diff --git a/dist/assets/images/participate.png b/dist/assets/images/participate.png index 6acc6b3..8b1e658 100644 Binary files a/dist/assets/images/participate.png and b/dist/assets/images/participate.png differ diff --git a/dist/assets/images/request.png b/dist/assets/images/request.png index 0370af7..985336b 100644 Binary files a/dist/assets/images/request.png and b/dist/assets/images/request.png differ diff --git a/dist/cmlconsent.html b/dist/cmlconsent.html index fd45e4e..090919c 100644 --- a/dist/cmlconsent.html +++ b/dist/cmlconsent.html @@ -152,7 +152,7 @@
You can view what data is collected and available for health research. Your contribution could make a big difference for research studies.
-You can report to add new data elements, change the existing data, or delete data elements.
-As a researcher, you can create and send digital consent with your research purpose, requested data elements, data usage period, the number of participants you need, and what type of analysis. - The digital consent will be published and shared with patients who use the application. -
+Als burger/patiënt kunt u gepubliceerde digitale toestemming inzien en doorzoeken en bijdragen aan één of meerdere onderzoeken. Door de digitale toestemming goed te keuren, geeft u de onderzoekers toegang tot uw specifieke gegevenselementen om het beloofde onderzoek uit te voeren. U kunt zelf aangeven tot wanneer u aan dit onderzoek wilt deelnemen. Houd er rekening mee dat u altijd de eigenaar van uw gegevens bent en volledige controle over uw gegevens heeft.
As a citizen, you can view and search published digital consent and to contribute to one or more research studies. By approving the digital consent, you will give the access of your specific data elements to the researchers to conduct the promised research. - You are able to indicate until when you want to participate in this study. Please note that you are always the owner of your data and have - full control of your data.
+Zorgprofessionals en onderzoekers kunnen digitale toestemming aanmaken en versturen met uw onderzoeksdoel, gevraagde gegevenselementen, datagebruiksperiode, het aantal deelnemers dat u nodig heeft en welk type analyse. De digitale toestemming wordt gepubliceerd en gedeeld met patiënten die de applicatie gebruiken. +
This project is still working in progress so that some improvements and changes mighe be taken in place in the future. - You are very welcome to comment or contribute to the project by email Chang Sun (chang.sun@maastrichtuniversity.nl). +
Dit project is nog steeds in ontwikkeling, er kunnen dus in de toekomst enkele verbeteringen en wijzigingen worden doorgevoerd. U bent van harte welkom om opmerkingen te geven of bij te dragen aan het project via e-mail naar Chang Sun (chang.sun@maastrichtuniversity.nl).