diff --git a/Ideology/DefInjected/HistoryEventDef/Precepts_IdeoDiversity.xml b/Ideology/DefInjected/HistoryEventDef/Precepts_IdeoDiversity.xml
index f6e2b30a..cb682a64 100644
--- a/Ideology/DefInjected/HistoryEventDef/Precepts_IdeoDiversity.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/HistoryEventDef/Precepts_IdeoDiversity.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <LanguageData>
   
   <!-- EN: participated in other ideoligion's ritual -->
-  <ParticipatedInOthersRitual.label>TODO</ParticipatedInOthersRitual.label>
+  <ParticipatedInOthersRitual.label>參加了其他理念的儀式</ParticipatedInOthersRitual.label>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Ideology/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Speech.xml b/Ideology/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Speech.xml
index 727172e5..0c4b8288 100644
--- a/Ideology/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Speech.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Speech.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
   
   <!-- EN: role acceptance speech -->
-  <Speech_AcceptRole.label>TODO</Speech_AcceptRole.label>
+  <Speech_AcceptRole.label>受職演講</Speech_AcceptRole.label>
   <!-- EN:
     <li>r_logentry->[INITIATOR_nameDef] [spokeof] [speechtopic].</li>
     <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive] new role in the community</li>
@@ -29,7 +29,32 @@
     <li>speechtopic->taking responsibility</li>
     <li>speechtopic->putting a role above [INITIATOR_possessive] personal desires</li>
   -->
-  <Speech_AcceptRole.logRulesInitiator.rulesStrings>TODO</Speech_AcceptRole.logRulesInitiator.rulesStrings>
+  <Speech_AcceptRole.logRulesInitiator.rulesStrings>
+    <li>r_logentry->[INITIATOR_nameDef][spokeof][speechtopic]。</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]新職位</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]新職位的責任</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]新職位的舉足輕重</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]長處</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]強項以及如何發揮它們</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]短處</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]弱項以及如何克服它們</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]服務社會的心</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]多麼致力於[INITIATOR_possessive]信念</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]對於未來的信念</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]為更大的理想服務的心</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive][PersonalCharacteristic]以及它如何關係到職位</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive][PersonalCharacteristic]怎樣使[INITIATOR_objective]勝任</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_pronoun]會如何利用[INITIATOR_possessive][PersonalCharacteristic]克服障礙</li>
+    <li>speechtopic->感恩的心</li>
+    <li>speechtopic->表示謝意</li>
+    <li>speechtopic->一生的使命</li>
+    <li>speechtopic->殖民地的未來</li>
+    <li>speechtopic->改善殖民地</li>
+    <li>speechtopic->在壓力下作出決定</li>
+    <li>speechtopic->社會的結構</li>
+    <li>speechtopic->承擔責任</li>
+    <li>speechtopic->將職位放在[INITIATOR_possessive]個人慾望之上</li>
+  </Speech_AcceptRole.logRulesInitiator.rulesStrings>
   
   <!-- EN: blinding speech -->
   <Speech_Blinding.label>心視佈道</Speech_Blinding.label>
@@ -305,7 +330,7 @@
   </Speech_Leader.logRulesInitiator.rulesStrings>
   
   <!-- EN: role removal speech -->
-  <Speech_RemoveRole.label>TODO</Speech_RemoveRole.label>
+  <Speech_RemoveRole.label>撤職演講</Speech_RemoveRole.label>
   <!-- EN:
     <li>r_logentry->[INITIATOR_nameDef] [spokeof] [speechtopic].</li>
     <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive] past role in the community</li>
@@ -327,7 +352,27 @@
     <li>speechtopic->better candidates</li>
     <li>speechtopic->putting community goals above [INITIATOR_possessive] personal ambitions</li>
   -->
-  <Speech_RemoveRole.logRulesInitiator.rulesStrings>TODO</Speech_RemoveRole.logRulesInitiator.rulesStrings>
+  <Speech_RemoveRole.logRulesInitiator.rulesStrings>
+    <li>r_logentry->[INITIATOR_nameDef][spokeof][speechtopic]。</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]過往的職位</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]舊職的責任</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]舊職的難處</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]短處</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]弱項以及如何克服它們</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]對社會的失望</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]多麼致力於[INITIATOR_possessive]信念</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]對於未來的信念</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]追求[INITIATOR_possessive]個人目標的心</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]缺乏[PersonalCharacteristic]</li>
+    <li>speechtopic->[INITIATOR_possessive]過去</li>
+    <li>speechtopic->表示謙虛</li>
+    <li>speechtopic->一生的使命</li>
+    <li>speechtopic->殖民地的未來</li>
+    <li>speechtopic->改善殖民地</li>
+    <li>speechtopic->社會的結構</li>
+    <li>speechtopic->更佳的人選</li>
+    <li>speechtopic->將共同目標放在[INITIATOR_possessive]個人志向之上</li>
+  </Speech_RemoveRole.logRulesInitiator.rulesStrings>
   
   <!-- EN: sacrifice speech -->
   <Speech_Sacrifice.label>獻祭佈道</Speech_Sacrifice.label>
diff --git a/Ideology/DefInjected/IssueDef/Precepts_Lighting.xml b/Ideology/DefInjected/IssueDef/Precepts_Lighting.xml
index 3e39ae45..9f73eef5 100644
--- a/Ideology/DefInjected/IssueDef/Precepts_Lighting.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/IssueDef/Precepts_Lighting.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <DarknessCombat.label>黑暗中戰鬥</DarknessCombat.label>
   
   <!-- EN: eclipse -->
-  <Eclipse.label>TODO</Eclipse.label>
+  <Eclipse.label>日蝕</Eclipse.label>
   
   <!-- EN: lighting -->
   <Lighting.label>光源</Lighting.label>
diff --git a/Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Gatherings.xml b/Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Gatherings.xml
index 6ec3e216..f747438f 100644
--- a/Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Gatherings.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Gatherings.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <LanguageData>
   
   <!-- EN: accepting role. -->
-  <AcceptRole.reportString>TODO</AcceptRole.reportString>
+  <AcceptRole.reportString>接受職位</AcceptRole.reportString>
   
   <!-- EN: dancing. -->
   <Dance.reportString>跳舞</Dance.reportString>
   
   <!-- EN: eating at TargetA. -->
-  <EatAtCannibalPlatter.reportString>食用TargetA。</EatAtCannibalPlatter.reportString>
+  <EatAtCannibalPlatter.reportString>食用TargetA</EatAtCannibalPlatter.reportString>
   
   <!-- EN: relaxing socially. -->
   <GotoAndBeSociallyActive.reportString>社交</GotoAndBeSociallyActive.reportString>
diff --git a/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Lighting.xml b/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Lighting.xml
index ae39aae8..b1cf0c1f 100644
--- a/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Lighting.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Lighting.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   <DarknessCombat_Preferred.description>我們在黑暗中打得更厲害。</DarknessCombat_Preferred.description>
   
   <!-- EN: Beautiful -->
-  <Eclipse_Beautiful.label>TODO</Eclipse_Beautiful.label>
+  <Eclipse_Beautiful.label>美麗</Eclipse_Beautiful.label>
   <!-- EN: Eclipses are a beautiful respite from the blinding sunlight. -->
-  <Eclipse_Beautiful.description>TODO</Eclipse_Beautiful.description>
+  <Eclipse_Beautiful.description>日蝕讓我們從刺眼的日光中得到一口美麗的喘息。</Eclipse_Beautiful.description>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml b/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml
index 41c6879c..d951c01e 100644
--- a/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml
@@ -53,9 +53,9 @@
   <LeaderSpeech.description>一場激勵士氣的振奮演講。居民會聚集聆聽領袖發言數小時。如果演講得宜，聽眾會感到啟發，並對領袖更加尊敬。但如果發言不當，這場演講將會損害社交。</LeaderSpeech.description>
   
   <!-- EN: role change -->
-  <RoleChange.label>TODO</RoleChange.label>
+  <RoleChange.label>授職</RoleChange.label>
   <!-- EN: A ceremony for changing social roles. The person changing roles will give a speech while others gather around. The required number of spectators must attend. -->
-  <RoleChange.description>TODO</RoleChange.description>
+  <RoleChange.description>更換職位的典禮。換職的人會在眾人圍觀下進行一場演講。必須有一定數量的旁觀者。</RoleChange.description>
   
   <!-- EN: scarification -->
   <ScarificationCeremony.label>瘢痕紋身</ScarificationCeremony.label>
diff --git a/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml b/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
index 31e546fb..c4a33334 100644
--- a/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
@@ -127,13 +127,13 @@
   <LeaderSpeech.roles.0.label>主持</LeaderSpeech.roles.0.label>
   
   <!-- EN: role changer -->
-  <RoleChange.roles.0.label>TODO</RoleChange.roles.0.label>
+  <RoleChange.roles.0.label>換職者</RoleChange.roles.0.label>
   <!-- EN: a role changer -->
-  <RoleChange.roles.0.missingDesc>TODO</RoleChange.roles.0.missingDesc>
+  <RoleChange.roles.0.missingDesc>一名換職者</RoleChange.roles.0.missingDesc>
   <!-- EN: spectate -->
-  <RoleChange.spectatorGerund>TODO</RoleChange.spectatorGerund>
+  <RoleChange.spectatorGerund>旁觀</RoleChange.spectatorGerund>
   <!-- EN: Spectators -->
-  <RoleChange.spectatorsLabel>TODO</RoleChange.spectatorsLabel>
+  <RoleChange.spectatorsLabel>旁觀者</RoleChange.spectatorsLabel>
   
   <!-- EN: cutter -->
   <SacrificeAnimal.roles.0.label>祭司</SacrificeAnimal.roles.0.label>
diff --git a/Ideology/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml b/Ideology/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml
index 679cbe88..43b60d2f 100644
--- a/Ideology/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml
@@ -463,19 +463,19 @@
   <GladiatorDuel.outcomeChances.3.description>這場比試令人難忘!雙方渾身解數，死亡更顯出他們的獻身精神。</GladiatorDuel.outcomeChances.3.description>
   
   <!-- EN: A new role will be assigned to a colonist. -->
-  <RoleChange.description>TODO</RoleChange.description>
+  <RoleChange.description>新職位會被指派予居民。</RoleChange.description>
   <!-- EN: required spectator count -->
-  <RoleChange.comps.0.label>TODO</RoleChange.comps.0.label>
+  <RoleChange.comps.0.label>必要的旁觀者</RoleChange.comps.0.label>
   <!-- EN: The required number of spectators must attend for the role change to apply. -->
-  <RoleChange.extraPredictedOutcomeDescriptions.0>TODO</RoleChange.extraPredictedOutcomeDescriptions.0>
+  <RoleChange.extraPredictedOutcomeDescriptions.0>舉行授職典禮必須的旁觀者人數。</RoleChange.extraPredictedOutcomeDescriptions.0>
   <!-- EN: Failed -->
-  <RoleChange.outcomeChances.0.label>TODO</RoleChange.outcomeChances.0.label>
+  <RoleChange.outcomeChances.0.label>失敗</RoleChange.outcomeChances.0.label>
   <!-- EN: The role change was not attended by enough {IDEO_memberNamePlural}. -->
-  <RoleChange.outcomeChances.0.description>TODO</RoleChange.outcomeChances.0.description>
+  <RoleChange.outcomeChances.0.description>沒有足夠的{IDEO_memberNamePlural}參與授職典禮。</RoleChange.outcomeChances.0.description>
   <!-- EN: Successful -->
-  <RoleChange.outcomeChances.1.label>TODO</RoleChange.outcomeChances.1.label>
+  <RoleChange.outcomeChances.1.label>成功</RoleChange.outcomeChances.1.label>
   <!-- EN: The role change ritual was completed. -->
-  <RoleChange.outcomeChances.1.description>TODO</RoleChange.outcomeChances.1.description>
+  <RoleChange.outcomeChances.1.description>授職典禮完滿成功。</RoleChange.outcomeChances.1.description>
   
   <!-- EN: Depending on ritual quality, participants will get between {MINMOOD} and {MAXMOOD} mood for {MOODDAYS} days. -->
   <Sacrifice.description>視乎儀式表現，參與者將獲得{MOODDAYS}天{MINMOOD}至{MAXMOOD}的心情加成。</Sacrifice.description>
diff --git a/Ideology/DefInjected/RulePackDef/Interactions_Social.xml b/Ideology/DefInjected/RulePackDef/Interactions_Social.xml
index 5d2e876e..9fd8faa0 100644
--- a/Ideology/DefInjected/RulePackDef/Interactions_Social.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/RulePackDef/Interactions_Social.xml
@@ -4,33 +4,29 @@
   <!-- EN:
     <li>sent->[RECIPIENT_nameDef] was not convinced.</li>
   -->
-  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFail.rulePack.rulesStrings>[RECIPIENT_nameDef]未被說服。</Sentence_ConvertIdeoAttemptFail.rulePack.rulesStrings>
-  
-  <!-- UNUSED -->
-  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFail.rulePack.rulesStrings>[RECIPIENT_nameDef]未被說服。</Sentence_ConvertIdeoAttemptFail.rulePack.rulesStrings>
+  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFail.rulePack.rulesStrings>
+    <li>sent->[RECIPIENT_nameDef]未被說服。</li>
+  </Sentence_ConvertIdeoAttemptFail.rulePack.rulesStrings>
   
   <!-- EN:
     <li>sent->[RECIPIENT_nameDef] was not convinced and resented the attempt.</li>
   -->
-  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFailResentment.rulePack.rulesStrings>[RECIPIENT_nameDef]未被說服並拒絕了傳教。</Sentence_ConvertIdeoAttemptFailResentment.rulePack.rulesStrings>
-  
-  <!-- UNUSED -->
-  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFailResentment.rulePack.rulesStrings>[RECIPIENT_nameDef]未被說服並拒絕了傳教。</Sentence_ConvertIdeoAttemptFailResentment.rulePack.rulesStrings>
+  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFailResentment.rulePack.rulesStrings>
+    <li>sent->[RECIPIENT_nameDef]未被說服並拒絕了傳教。</li>
+  </Sentence_ConvertIdeoAttemptFailResentment.rulePack.rulesStrings>
   
   <!-- EN:
     <li>sent->[RECIPIENT_nameDef] reacted in anger and started a social fight.</li>
   -->
-  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFailSocialFight.rulePack.rulesStrings>[RECIPIENT_nameDef]以憤怒回應並出手打人。</Sentence_ConvertIdeoAttemptFailSocialFight.rulePack.rulesStrings>
-  
-  <!-- UNUSED -->
-  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFailSocialFight.rulePack.rulesStrings>[RECIPIENT_nameDef]以憤怒回應並出手打人。</Sentence_ConvertIdeoAttemptFailSocialFight.rulePack.rulesStrings>
+  <Sentence_ConvertIdeoAttemptFailSocialFight.rulePack.rulesStrings>
+    <li>sent->[RECIPIENT_nameDef]以憤怒回應並出手打人。</li>
+  </Sentence_ConvertIdeoAttemptFailSocialFight.rulePack.rulesStrings>
   
   <!-- EN:
     <li>sent->[RECIPIENT_nameDef] was convinced and changed [RECIPIENT_possessive] ideoligion.</li>
   -->
-  <Sentence_ConvertIdeoAttemptSuccess.rulePack.rulesStrings>[RECIPIENT_nameDef]被說服了並皈依了[RECIPIENT_possessive]的新理念。</Sentence_ConvertIdeoAttemptSuccess.rulePack.rulesStrings>
-  
-  <!-- UNUSED -->
-  <Sentence_ConvertIdeoAttemptSuccess.rulePack.rulesStrings>[RECIPIENT_nameDef]被說服了並皈依了[RECIPIENT_possessive]的新理念。</Sentence_ConvertIdeoAttemptSuccess.rulePack.rulesStrings>
+  <Sentence_ConvertIdeoAttemptSuccess.rulePack.rulesStrings>
+    <li>sent->[RECIPIENT_nameDef]被說服了並皈依了[RECIPIENT_possessive]的新理念。</li>
+  </Sentence_ConvertIdeoAttemptSuccess.rulePack.rulesStrings>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
index d19bcbf9..ac998bb1 100644
--- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
@@ -162,9 +162,9 @@
   <AncientRustedJeep.description>已損壞的遠古運兵車。所有未鏽蝕的零件早已被搜刮清光了。</AncientRustedJeep.description>
   
   <!-- EN: ancient truck -->
-  <AncientRustedTruck.label>TODO</AncientRustedTruck.label>
+  <AncientRustedTruck.label>遠古貨車</AncientRustedTruck.label>
   <!-- EN: An ancient, broken truck. Everything useful either rusted away or was looted long ago. -->
-  <AncientRustedTruck.description>TODO</AncientRustedTruck.description>
+  <AncientRustedTruck.description>遠古的壞貨車。所有有用的東西不是鏽蝕就是早已被搜刮而去。</AncientRustedTruck.description>
   
   <!-- EN: ancient security turret -->
   <AncientSecurityTurret.label>遠古防衛砲塔</AncientSecurityTurret.label>
diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
index 23c97806..3c841fd1 100644
--- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
   <!-- EN: A spike mounted upright for the purpose of piercing and displaying a human skull. To some, displayed skulls are a symbol of power. To others, they represent barbaric evil. Skullspikes are an especially brutal and effective way to terrorize slaves. -->
   <Skullspike.description>用於插起頭骨並展示的直立尖刺。對某些人而言，展示頭骨是力量的象徵。而另一些人則覺得這是殘暴的邪惡。穿顱架是非常野蠻而有效地威嚇奴隸的方法。</Skullspike.description>
   <!-- EN: skull of -->
-  <Skullspike.comps.CompHasSources.inspectStringLabel>TODO</Skullspike.comps.CompHasSources.inspectStringLabel>
+  <Skullspike.comps.CompHasSources.inspectStringLabel>頭顱自</Skullspike.comps.CompHasSources.inspectStringLabel>
   
   <!-- EN: slab bed -->
   <SlabBed.label>平板床</SlabBed.label>
diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_IdeoDiversity.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_IdeoDiversity.xml
index 17dbb846..2a759923 100644
--- a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_IdeoDiversity.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_IdeoDiversity.xml
@@ -30,9 +30,9 @@
   <IdeoDiversity_Abhorrent.stages.diverse_thoughts-2.description>我的真理是如此純粹且明顯，然而在我身邊的某些人卻被邪魔吸引了。真是令人憎惡。</IdeoDiversity_Abhorrent.stages.diverse_thoughts-2.description>
   
   <!-- EN: false ritual -->
-  <IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>TODO</IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>
+  <IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>錯誤的儀式</IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>
   <!-- EN: I took part in a ritual based on evil beliefs. Whether I liked it or not, I shouldn't not have done it. -->
-  <IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>TODO</IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>
+  <IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>我參與了異教徒的儀式。無論我是否喜歡，我都不應該這樣做。</IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>
   
   <!-- EN: different ideoligion -->
   <IdeoDiversity_Abhorrent_Social.stages.different_ideoligion.label>理念不同</IdeoDiversity_Abhorrent_Social.stages.different_ideoligion.label>
@@ -87,9 +87,9 @@
   <IdeoDiversity_Disapproved.stages.diverse_thoughts-2.description>我的真理簡潔易明，但我身邊仍有些人愚蠢到看不清它。我不想受他們的愚蠢影響。</IdeoDiversity_Disapproved.stages.diverse_thoughts-2.description>
   
   <!-- EN: false ritual -->
-  <IdeoDiversity_Disapproved_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>TODO</IdeoDiversity_Disapproved_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>
+  <IdeoDiversity_Disapproved_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>錯誤的儀式</IdeoDiversity_Disapproved_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>
   <!-- EN: I took part in a ritual based on other beliefs. Whether I liked it or not, it wasn't the best thing to do. -->
-  <IdeoDiversity_Disapproved_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>TODO</IdeoDiversity_Disapproved_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>
+  <IdeoDiversity_Disapproved_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>我參與了異教徒的儀式。無論我是否喜歡，這都不是一件好事。</IdeoDiversity_Disapproved_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>
   
   <!-- EN: different ideoligion -->
   <IdeoDiversity_Disapproved_Social.stages.different_ideoligion.label>理念不同</IdeoDiversity_Disapproved_Social.stages.different_ideoligion.label>
@@ -144,9 +144,9 @@
   <IdeoDiversity_Horrible.stages.diverse_thoughts-2.description>我的真理簡潔易明，但我身邊仍有些人受到迷惑。真是可怕。</IdeoDiversity_Horrible.stages.diverse_thoughts-2.description>
   
   <!-- EN: false ritual -->
-  <IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>TODO</IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>
+  <IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>錯誤的儀式</IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>
   <!-- EN: I took part in a ritual based on false beliefs. Whether I liked it or not, I shouldn't not have done it. -->
-  <IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>TODO</IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>
+  <IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>我參與了異教徒的儀式。無論我是否喜歡，我都不應該這樣做。</IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>
   
   <!-- EN: different ideoligion -->
   <IdeoDiversity_Horrible_Social.stages.different_ideoligion.label>理念不同</IdeoDiversity_Horrible_Social.stages.different_ideoligion.label>
diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Lighting.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Lighting.xml
index 068b5009..1838277d 100644
--- a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Lighting.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Lighting.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
   <Darklight_Preferred_IndoorLight.stages.indoor_light.description>這裡的光太亮了。我會偏好更暗的光。</Darklight_Preferred_IndoorLight.stages.indoor_light.description>
   
   <!-- EN: beautiful eclipse -->
-  <Eclipse_Beautiful.stages.beautiful_eclipse.label>TODO</Eclipse_Beautiful.stages.beautiful_eclipse.label>
+  <Eclipse_Beautiful.stages.beautiful_eclipse.label>美麗的日蝕</Eclipse_Beautiful.stages.beautiful_eclipse.label>
   <!-- EN: I have a moment's respite from the blinding sunlight. -->
-  <Eclipse_Beautiful.stages.beautiful_eclipse.description>TODO</Eclipse_Beautiful.stages.beautiful_eclipse.description>
+  <Eclipse_Beautiful.stages.beautiful_eclipse.description>我經歷了一場從刺眼日光的短暫喘息。</Eclipse_Beautiful.stages.beautiful_eclipse.description>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Ideology/Keyed/Alerts.xml b/Ideology/Keyed/Alerts.xml
index 91213db9..8bfb62c1 100755
--- a/Ideology/Keyed/Alerts.xml
+++ b/Ideology/Keyed/Alerts.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <!-- EN: {0} expected -->
   <RitualExpected>殖民者期望{0}的儀式</RitualExpected>
   <!-- EN: {0} opportunity -->
-  <RitualOpportunity>TODO</RitualOpportunity>
+  <RitualOpportunity>{0}成功率</RitualOpportunity>
   <!-- EN: {0} expected for -->
   <RitualExpectedFor>{0}的預計</RitualExpectedFor>
   <!-- EN: {0} days: Ritual opportunity ends. -->
diff --git a/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml
index e89e5273..8c6bd9d5 100755
--- a/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml
+++ b/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml
@@ -48,20 +48,20 @@
   <!-- EN: The ideoligion you are loading has memes that are incompatible with a new fluid ideoligion and its memes will need to be chosen again (fluid ideoligions may only start with one low-impact meme). -->
   <ConfirmChangeMemesForFluidIdeo>你現在載入的理念有部份模因與新的流動式理念衝突，因此需要重新選擇模因(可以只憑一個低影響力的模因來開始流動理念)。</ConfirmChangeMemesForFluidIdeo>
   <!-- EN: The following memes are incompatible -->
-  <ConfirmIncompatibleMemes>TODO</ConfirmIncompatibleMemes>
+  <ConfirmIncompatibleMemes>以下模因不相容</ConfirmIncompatibleMemes>
   <!-- EN: Would you like to continue? -->
-  <ConfirmChangeMemesForFluidIdeoContinue>TODO</ConfirmChangeMemesForFluidIdeoContinue>
+  <ConfirmChangeMemesForFluidIdeoContinue>你確定繼續嗎？</ConfirmChangeMemesForFluidIdeoContinue>
 
   <!-- EN: role -->
   <Role>職位</Role>
   <!-- EN: Assign role -->
   <ChooseRole>分配職位</ChooseRole>
   <!-- EN: Choose new role -->
-  <ChooseNewRole>TODO</ChooseNewRole>
+  <ChooseNewRole>選擇新職位</ChooseNewRole>
   <!-- EN: No role assigned -->
   <NoRoleAssigned>未分配職位</NoRoleAssigned>
   <!-- EN: Remove {0} role -->
-  <RemoveRole>TODO</RemoveRole>
+  <RemoveRole>移除{0}職位</RemoveRole>
   <!-- EN: You're about to assign the role of {ROLE_labelDef} to {PAWN_labelShort}. -->
   <ChooseRoleConfirmAssign>將為{PAWN_labelShort}分配{ROLE_labelDef}職位。</ChooseRoleConfirmAssign>
   <!-- EN: Are you sure? -->
diff --git a/Ideology/Keyed/ITabs.xml b/Ideology/Keyed/ITabs.xml
index eae73b67..2f2cc127 100755
--- a/Ideology/Keyed/ITabs.xml
+++ b/Ideology/Keyed/ITabs.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
   <!-- EN: A special status this person holds in their ideoligion. If you change or take away this role, they will become unhappy. -->
   <RoleDesc>此人對他們的理念所帶有的特別狀態.如果你改變或剝奪他的職位，他們會不高興。</RoleDesc>
   <!-- EN: Changing roles requires a role change ritual. Select any ritual spot or altar and press 'Begin role change'. -->
-  <RoleAssignmentTip>TODO</RoleAssignmentTip>
+  <RoleAssignmentTip>更換職位需要授職儀式。選取任何儀式點或祭壇並點擊「開始授職」。</RoleAssignmentTip>
   <!-- EN: Conversion attempts will be weaker because of trait/meme agreement -->
   <ConversionWeakerDueToTraitAgreements>由於特性/模因的一致，傳教效果會變得更弱</ConversionWeakerDueToTraitAgreements>
   <!-- EN: Conversion attempts will be stronger because of trait/meme conflict -->
diff --git a/Ideology/Keyed/Messages.xml b/Ideology/Keyed/Messages.xml
index 20c74bd0..e4e824a8 100755
--- a/Ideology/Keyed/Messages.xml
+++ b/Ideology/Keyed/Messages.xml
@@ -32,13 +32,13 @@
   <!-- EN: You need {0} to start the {1}. -->
   <MessageNoRequiredRolePawnToBeginRitual>你需要{0}以開始{1}。</MessageNoRequiredRolePawnToBeginRitual>
   <!-- EN: At least {0} spectator(s) are required to start the {1}. -->
-  <MessageNotEnoughSpectators>TODO</MessageNotEnoughSpectators>
+  <MessageNotEnoughSpectators>至少需要{0}名旁觀者以舉行{1}。</MessageNotEnoughSpectators>
   <!-- EN: You must choose a role. -->
-  <MessageRoleChangeChooseDifferentRole>TODO</MessageRoleChangeChooseDifferentRole>
+  <MessageRoleChangeChooseDifferentRole>你必須選擇一個職位。</MessageRoleChangeChooseDifferentRole>
   <!-- EN: Before starting the {1}, you must assign someone to the role of {0}. -->
   <MessageNeedAssignedRoleToBeginRitual>開始{1}之前，你必須指派某人擔任{0}。</MessageNeedAssignedRoleToBeginRitual>
   <!-- EN: Need at least one {0} participating. -->
-  <MessageNeedAtLeastOneParticipantOfIdeo>TODO</MessageNeedAtLeastOneParticipantOfIdeo>
+  <MessageNeedAtLeastOneParticipantOfIdeo>需要至少一名{0}參與。</MessageNeedAtLeastOneParticipantOfIdeo>
   
   <!-- EN: {0_labelShort} now holds the role of {1}. -->
   <MessageRoleAssigned>{0_labelShort}現在起擔任{1}。</MessageRoleAssigned>
diff --git a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 60a10dd6..dbffe84b 100755
--- a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
   <!-- EN: Create custom -->
   <CreateCustom>製作自訂</CreateCustom>
   <!-- EN: Delete custom -->
-  <DeleteCustom>TODO</DeleteCustom>
+  <DeleteCustom>刪除自訂</DeleteCustom>
   <!-- EN: Create new -->
   <CreateNew>製作全新</CreateNew>
   <!-- EN: Load existing -->
@@ -34,9 +34,9 @@
   <!-- EN: Create custom ideoligion -->
   <CreateCustomIdeoligion>製作自訂理念</CreateCustomIdeoligion>
   <!-- EN: Custom ideoligion -->
-  <CustomIdeoligionSectionHeader>TODO</CustomIdeoligionSectionHeader>
+  <CustomIdeoligionSectionHeader>自訂理念</CustomIdeoligionSectionHeader>
   <!-- EN: Faction ideoligions -->
-  <FactionIdeoligionSectionHeader>TODO</FactionIdeoligionSectionHeader>
+  <FactionIdeoligionSectionHeader>派系理念</FactionIdeoligionSectionHeader>
   <!-- EN: Load saved ideoligion -->
   <LoadExistingIdeoligion>載入存儲理念</LoadExistingIdeoligion>
   <!-- EN: Select an ideoligion for your faction on the left, or -->
@@ -149,15 +149,15 @@
   <QuestLower>任務</QuestLower>
 
   <!-- EN: Could not load ideoligion -->
-  <UnableToLoadIdeoTitle>TODO</UnableToLoadIdeoTitle>
+  <UnableToLoadIdeoTitle>不能載入理念</UnableToLoadIdeoTitle>
   <!-- EN: Could not load the selected ideoligion due to the requirements of the factions that will be following this ideoligion. The violated requirements are: -->
-  <UnableToLoadIdeoDescription>TODO</UnableToLoadIdeoDescription>
+  <UnableToLoadIdeoDescription>由於派系的要求與此理念相關，因此不能載入已選的理念。違反的要求是︰</UnableToLoadIdeoDescription>
   <!-- EN: Meme {MEME} is not allowed for {FACTIONTYPE} factions -->
-  <UnableToLoadIdeoMemeNotAllowed>TODO</UnableToLoadIdeoMemeNotAllowed>
+  <UnableToLoadIdeoMemeNotAllowed>模因{MEME}不能用於{FACTIONTYPE}派系</UnableToLoadIdeoMemeNotAllowed>
   <!-- EN: Meme {MEME} is required for {FACTIONTYPE} factions -->
-  <UnableToLoadIdeoMemeRequired>TODO</UnableToLoadIdeoMemeRequired>
+  <UnableToLoadIdeoMemeRequired>模因{MEME}必備於{FACTIONTYPE}派系</UnableToLoadIdeoMemeRequired>
   <!-- EN: Precept {PRECEPT} is not allowed for non-player factions -->
-  <UnableToLoadIdeoPreceptNotAllowed>TODO</UnableToLoadIdeoPreceptNotAllowed>
+  <UnableToLoadIdeoPreceptNotAllowed>戒律{PRECEPT}不能用於非玩家派系</UnableToLoadIdeoPreceptNotAllowed>
 
   <!-- EN: A grave containing {PAWN_labelShort}'s corpse. -->
   <RitualTargetGraveInfo>一個埋著{PAWN_labelShort}的墳墓</RitualTargetGraveInfo>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <!-- EN: Altar or any ritual spot. -->
   <RitualTargetGatherAltarOrRitualSpotInfo>祭壇或任何儀式點</RitualTargetGatherAltarOrRitualSpotInfo>
   <!-- EN: Altar, ideogram or any ritual spot. -->
-  <RitualTargetGatherAltarIdeogramOrRitualSpotInfo>TODO</RitualTargetGatherAltarIdeogramOrRitualSpotInfo>
+  <RitualTargetGatherAltarIdeogramOrRitualSpotInfo>祭壇，標誌或任何儀式點。</RitualTargetGatherAltarIdeogramOrRitualSpotInfo>
   <!-- EN: A lightball or ritual spot. Lightball and loudspeakers must be powered. -->
   <RitualTargetLightBallInfo>一個燈球或是儀式點。燈球和擴音器必須通電。</RitualTargetLightBallInfo>
   <!-- EN: Lightball is not powered. -->
@@ -347,7 +347,7 @@
   <!-- EN: No reachable altar or ritual spot. -->
   <AbilityDisabledNoAltarOrRitualsSpot>沒有可用的祭壇或儀式點。</AbilityDisabledNoAltarOrRitualsSpot>
   <!-- EN: No reachable altar, ideogram or ritual spot. -->
-  <AbilityDisabledNoAltarIdeogramOrRitualsSpot>TODO</AbilityDisabledNoAltarIdeogramOrRitualsSpot>
+  <AbilityDisabledNoAltarIdeogramOrRitualsSpot>沒有可用的祭壇，標誌或儀式點。</AbilityDisabledNoAltarIdeogramOrRitualsSpot>
 
   <!-- EN: Will\n{0} to {1} -->
   <TextMote_WillReduced>意志\n{0}至{1}</TextMote_WillReduced>
@@ -358,7 +358,7 @@
   <!-- EN: Believers in {0} ({1}) -->
   <BelieversIn>{0}的信徒({1})</BelieversIn>
   <!-- EN: add {0} -->
-  <AddPrecept>增加{0}</AddPrecept>
+  <AddPrecept>新增{0}</AddPrecept>
   <!-- EN: precept -->
   <Precept>戒律</Precept>
   <!-- EN: building -->
@@ -610,7 +610,7 @@
   <!-- EN: Once the biosculpter pod is filled with {INGREDIENTS}, select a colonist and right-click on the biosculpter pod or a downed person to start the cycle. -->
   <BiosculpterLoadingStartedMessage>當塑體艙注滿{INGREDIENTS}後，選擇一位居民並右鍵點擊塑體艙或一位倒下人士以開始療程。</BiosculpterLoadingStartedMessage>
   <!-- EN: {0} nutrition -->
-  <NumNutrition>TODO</NumNutrition>
+  <NumNutrition>{0}營養度</NumNutrition>
   <!-- EN: {PAWN_labelShort} was ejected from a biosculpter pod due to lack of power. -->
   <BiosculpterNoPowerEjectedMessage>{PAWN_labelShort}被塑體艙退出，因為電力不足。</BiosculpterNoPowerEjectedMessage>
   <!-- EN: {PAWN_labelShort} completed healing cycle. -->
@@ -630,10 +630,10 @@
   <!-- EN: Missing required research -->
   <MissingRequiredResearch>缺少必要研究</MissingRequiredResearch>
   <!-- EN: Requires -->
-  <BiosculpterRequiresIngredients>TODO</BiosculpterRequiresIngredients>
+  <BiosculpterRequiresIngredients>需要</BiosculpterRequiresIngredients>
   <!-- EN: On completion of the {CYCLE} cycle, the following will occur -->
-  <OnCompletionOfCycle>TODO</OnCompletionOfCycle>
+  <OnCompletionOfCycle>當{CYCLE}療程完成時，將會發生</OnCompletionOfCycle>
   <!-- EN: {PAWN_nameDef} does not have any conditions that can be healed by a {CYCLE} cycle.\n\nDo you want to continue? -->
-  <BiosculpterNoCoditionsToHeal>TODO</BiosculpterNoCoditionsToHeal>
+  <BiosculpterNoCoditionsToHeal>{PAWN_nameDef}沒有任何需要被{CYCLE}療程治癒的病痛。\n\n你確定要繼續嗎?</BiosculpterNoCoditionsToHeal>
 
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index c231c63f..bff2a300 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -24,10 +24,10 @@ RimWorld 繁體中文化(台灣)
 
 ===========================
 
-本繁體中文補丁對應遊戲版本：1.3.3101
+本繁體中文補丁對應遊戲版本：1.3.3117
 
 注意事項：  
-本補丁為 1.3.3101 版本專用，注意，即使同屬 1.3 版，各版間仍存在大量不相容，未更新至 1.3.3101 版以上的玩家請自行斟酌是否使用此補丁。
+本補丁為 1.3.3117 版本專用，注意，即使同屬 1.3 版，各版間仍存在大量不相容，未更新至 1.3.3117 版以上的玩家請自行斟酌是否使用此補丁。
 
 ## 安裝方法