优化几个词语

Ludeon · Feb 6, 2020 · 46f8d30 · 46f8d30
1 parent fadac5b
commit 46f8d30
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Combat.xml b/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Combat.xml
@@ -425,7 +425,7 @@
     <li>result->但打空了</li>
     <li>result->可是幅度过大</li>
     <li>result->然而在最后一刻摔倒了</li>
-    <li>result(initiator_flesh!=Mechanoid)->却在最后一秒迟疑</li>
+    <li>result(initiator_flesh!=Mechanoid)->却在最后一瞬间迟疑了</li>
   </Combat_Miss.rulePack.rulesStrings>
 
   <!-- EN:
@@ -548,7 +548,7 @@
     <li>to->伤口</li>
     <li>to->被打中的地方</li>
     <li>missed->没有命中</li>
-    <li>missed->错过了</li>
+    <li>missed->没有击中</li>
   </Combat_RangedDamage.rulePack.rulesStrings>
 
   <!-- EN:
@@ -599,7 +599,7 @@
     <li>scraped_past->被弹开</li>
     <li>scraped_present->弹开</li>
     <li>missed->没有命中</li>
-    <li>missed->错过了</li>
+    <li>missed->没有击中了</li>
   </Combat_RangedDeflect.rulePack.rulesStrings>
 
   <!-- EN:
@@ -655,7 +655,7 @@
     <li>shot->[adverb_shot][verb_shot]</li>
     <li>shotat->射击[aburst]</li>
     <li>shotat->[adverb_shot]射击[aburst]</li>
-    <li>shotat(p=0.5)->尽力射击[aburst]</li>
+    <li>shotat(p=0.5)->全神贯注地射击[aburst]</li>
     <li>shotat(p=0.3)->开枪</li>
     <li>shotat(p=0.2)->射出[adjective_shot]一击</li>
     <li>shotat->开火[aburst]</li>

diff --git a/Keyed/Alerts.xml b/Keyed/Alerts.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
   <!-- EN: Starvation -->
   <Starvation>饥肠辘辘</Starvation>
   <!-- EN: These colonists are starving:\n\n{0}\nGet them some food. -->
-  <StarvationDesc>以下殖民者快饿死了:\n\n{0}\n给他们弄些食物。你需要在他们的活动区内设置一个食物源，并且殖民者不会去吃牢房内的食物。另外，确保他们不在被征召的状态。</StarvationDesc>
+  <StarvationDesc>以下殖民者快饿死了:\n\n{0}\n给他们弄些食物。你需要在他们的活动区内设置一个食物源，注意殖民者不会去吃牢房内的食物。另外，确保他们不在被征召的状态。</StarvationDesc>
 
   <!-- EN: Animal starvation -->
   <StarvationAnimals>动物饥肠辘辘</StarvationAnimals>