diff --git a/lam/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/lam/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 59c2e2f89..a22ab1b8d 100644
Binary files a/lam/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/lam/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/lam/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/lam/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 7c7a57082..d7cc09a2b 100644
--- a/lam/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/lam/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9458,7 +9458,7 @@ msgstr "Período de notificación"
 #: ../lib/modules/qmailUser.inc:1201 ../lib/modules/freeRadius.inc:916
 #: ../lib/modules/shadowAccount.inc:1176 ../lib/modules/windowsUser.inc:5103
 msgid "Notify users about account expiration"
-msgstr "Notificar a los usuarios el vencimiento de la contraseña"
+msgstr "Notificar a los usuarios el vencimiento de la cuenta"
 
 #: ../lib/modules/locking389ds.inc:718 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:732
 #: ../lib/modules/shadowAccount.inc:1074 ../lib/modules/windowsUser.inc:4661