From 72ddefc64291b3c430f7ab5ccd145360890accf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: X-20A <155217226+X-20A@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 6 Jul 2024 16:40:29 +0900
Subject: [PATCH] fine_tuning_of_translation

---
 js/data/strings_ja.json | 4 ++--
 js/data/test.jsonc      | 0
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 js/data/test.jsonc

diff --git a/js/data/strings_ja.json b/js/data/strings_ja.json
index db2bbed2..52885377 100644
--- a/js/data/strings_ja.json
+++ b/js/data/strings_ja.json
@@ -161,8 +161,8 @@
 	"resupply_cost": "資源消費タイプ",
 	"submarine_only": "潜水艦のみ",
 	"add_cost": "追加コスト(戦闘開始前に現在の残り資源から)",
-	"add_cost_max": "Max",
-	"add_cost_max_tooltip": "各渦潮マスでの燃料喪失量には上限があり、例えば5-5-Dの渦潮における喪失量は燃料供給量:253のとき35%、つまり88となりますが最大値置換で80になります。",
+	"add_cost_max": "上限値",
+	"add_cost_max_tooltip": "各渦潮マスでの燃料喪失量には上限があり、例えば5-5-Dの渦潮における喪失量は燃料供給量:253のとき35%、つまり88となりますが上限値である80に置き換えられます。",
 	"player_formation": "自艦隊陣形",
 	"use_form_if_special_impossible": "特殊砲撃が不可能な場合、\u00a0{img_form}\u00a0を使用",
 	"line_ahead": "単縦陣",
diff --git a/js/data/test.jsonc b/js/data/test.jsonc
new file mode 100644
index 00000000..e69de29b