Create branch automatically if it doesn't exist

[JakeQuilty]

Instead of choosing create branch or not, the script checks if the branch exists.

If the branch doesn't already exist, create it.
Else, checkout and move on.

This will eliminate issues of some of the repos in the list already having a branch with that name and failing, because the script is trying to make a new branch for all of them.