RequirementsToAssetCollection may cause issue with path too long

[shchen-idmod]

Ye said her experiment failed here: https://comps2.idmod.org/#explore/Simulations?filters=ExperimentId=8f16ea09-3221-ec11-92e0-f0921c167864&offset=0&count=25&selectedId=266ff50f-3221-ec11-92e0-f0921c167864&layout=502C50
I can repro by following steps:
if requirments.txt contains emod-api==1.15.1
after installed package to AC with RequirementsToAssetCollection , it can not be used anymore

1. install-requirement experiment: https://comps2.idmod.org/#explore/Simulations?filters=ExperimentId=318f965f-5221-ec11-92e0-f0921c167864&offset=0&count=80&selectedId=328f965f-5221-ec11-92e0-f0921c167864
2. WI_ac: https://comps2.idmod.org/#explore/WorkItems?filters=Id=552ed5d2-4f21-ec11-92e0-f0921c167864&offset=0&count=80&related=true&selectedId=552ed5d2-4f21-ec11-92e0-f0921c167864
3. use this ac with script: https://comps2.idmod.org/#explore/Experiments?filters=Id=31c091b1-5021-ec11-92e0-f0921c167864&offset=0&count=80
   Errors encountered during download and/or symlink processing. The most common cause of this error is the use of long file paths and/or names. See logs for more details.
   Tony and Comps team said this is due to path is too long.

Then I tried to short path in wi_ac steps in idmtools_platform_comps (create_asset_collection.py and install_requirements.py) to use one letter instead of 'site-packages'. simulation is OK
https://comps2.idmod.org/#explore/WorkItems?filters=Id=0e365129-5421-ec11-92e0-f0921c167864&offset=0&count=80&related=true&selectedId=0e365129-5421-ec11-92e0-f0921c167864
https://comps2.idmod.org/#explore/Experiments?filters=Id=f85963ef-5421-ec11-92e0-f0921c167864&offset=0&count=80
But if we do that, all emodpy related pre-post process may need to change too.