diff --git a/client_helpers b/client_helpers
index fdb6b57928..75b57fa66d 160000
--- a/client_helpers
+++ b/client_helpers
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit fdb6b579286b8473cd339a3040f23c24f4765318
+Subproject commit 75b57fa66dec056cb4915d4dd624613ed6c4a98f
diff --git a/media b/media
index 9e91f8d028..d686546833 160000
--- a/media
+++ b/media
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9e91f8d028890f90380cac4c8173529b5c937b46
+Subproject commit d686546833ef1e98fb3a5a36fa0e4315d7d06fce