diff --git a/client_helpers b/client_helpers
index 6e6a5f119d..be1f138b82 160000
--- a/client_helpers
+++ b/client_helpers
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6e6a5f119d2738c8e6180289be15ff61c549b5cd
+Subproject commit be1f138b82180d85dbb4f8c3d2c1a5c6414ca341
diff --git a/media b/media
index e7dcbe5c72..1717d66f9a 160000
--- a/media
+++ b/media
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e7dcbe5c72208a1cecb44d1b7a0fa15e8198a659
+Subproject commit 1717d66f9a86a43e32ff5f9170041ded5e23e18d