diff --git a/client_helpers b/client_helpers
index 5e388b7996..48b3342fec 160000
--- a/client_helpers
+++ b/client_helpers
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5e388b7996dc904a96ed87991dd2fd434cbe2365
+Subproject commit 48b3342fec9104dee95f00526a415021828c1679
diff --git a/media b/media
index 791ff839ab..b463c5e235 160000
--- a/media
+++ b/media
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 791ff839ab664837bc1b39fefe800d7e050a9df8
+Subproject commit b463c5e23596ee6027bdc9ddd7969fe017b30fe6