diff --git a/client_helpers b/client_helpers
index 48dc1a2ac..dc7467b1f 160000
--- a/client_helpers
+++ b/client_helpers
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 48dc1a2acc31ab9875343b17a8bf084d344eb17a
+Subproject commit dc7467b1f5b0bd4c14ed7589f62bb0ee2e3d69a7
diff --git a/media b/media
index 7c21403d2..cdc6fde31 160000
--- a/media
+++ b/media
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7c21403d2dacea4fe0dd6f8cc2eb966910d1bb17
+Subproject commit cdc6fde3179123ac03e34fa0c326d263f0338dd7