diff --git a/client_helpers b/client_helpers
index f78c1aef4..e01c51f33 160000
--- a/client_helpers
+++ b/client_helpers
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f78c1aef4a18f6013d9132bd155cca367a1777e3
+Subproject commit e01c51f3304799da7a11e2955b8c6728240016dc
diff --git a/media b/media
index 153dbe669..6c1fb274f 160000
--- a/media
+++ b/media
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 153dbe669df6a93580042303f04cb67d529ba23f
+Subproject commit 6c1fb274fec6ebd958bdc33ec38319e17c2be1a6