diff --git a/src/components/common/Nav.vue b/src/components/common/Nav.vue
index b4ec615..eff68cd 100644
--- a/src/components/common/Nav.vue
+++ b/src/components/common/Nav.vue
@@ -57,7 +57,7 @@
             label="hetari4all@gmail.com"
             url="mailto:hetari4all@gmail.com"
           />
-          <div class="mt-6 flex flex-nowrap justify-start gap-x-1 sm:gap-x-4">
+          <div class="mt-6 flex flex-nowrap justify-start gap-x-1">
             <Button
               class="contact border border-flax-smoke-600 opacity-0"
               v-for="social in socialLinks"
diff --git a/src/data.ts b/src/data.ts
index f14a081..49563c8 100644
--- a/src/data.ts
+++ b/src/data.ts
@@ -37,9 +37,13 @@ const navbarLinks = [
 
 const socialLinks = [
   {
-    label: 'Twitter',
+    label: 'X',
     url: 'https://x.com/4Hetari',
   },
+  {
+    label: 'Telegram',
+    url: 'https://t.me/e_1_e',
+  },
   {
     label: 'GitHub',
     url: 'https://github.com/hetari',