From 388031038b0cb91f2dc7cec197360c51a423624a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akita Noek <anoek@online-go.com>
Date: Mon, 29 Jul 2024 07:18:45 -0600
Subject: [PATCH] Update translations for Game Record

---
 src/components/ChallengeModal/ChallengeModal.tsx | 9 +++++++--
 src/components/NavBar/NavBar.tsx                 | 6 ------
 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/components/ChallengeModal/ChallengeModal.tsx b/src/components/ChallengeModal/ChallengeModal.tsx
index af16b56c58..138539e9a9 100644
--- a/src/components/ChallengeModal/ChallengeModal.tsx
+++ b/src/components/ChallengeModal/ChallengeModal.tsx
@@ -482,7 +482,9 @@ export class ChallengeModal extends Modal<Events, ChallengeModalProperties, any>
         settings.tournament_record_round_id = this.props.tournamentRecordRoundId;
 
         if (!settings.name) {
-            settings.name = this.props.game_record_mode ? _("Game Record") : _("Demo Board");
+            settings.name = this.props.game_record_mode
+                ? pgettext("Game record from real life game", "Game Record")
+                : _("Demo Board");
         }
 
         console.log("Sending", settings);
@@ -1734,7 +1736,10 @@ export class ChallengeModal extends Modal<Events, ChallengeModalProperties, any>
                         {mode === "open" && <span>{_("Custom Game")}</span>}
                         {mode === "demo" && (
                             <span>
-                                {this.props.game_record_mode ? _("Game Record") : _("Demo Board")}
+                                {this.props.game_record_mode
+                                    ? pgettext("Game record from real life game", "Game Record")
+                                    : _("Demo Board")}
+                                ?
                             </span>
                         )}
                         {mode === "player" && (
diff --git a/src/components/NavBar/NavBar.tsx b/src/components/NavBar/NavBar.tsx
index 8a7e468183..9a01456d65 100644
--- a/src/components/NavBar/NavBar.tsx
+++ b/src/components/NavBar/NavBar.tsx
@@ -278,12 +278,6 @@ export function NavBar(): JSX.Element {
                             {_("Demo Board")}
                         </span>
                     )}
-                    {/*user.anonymous ? null : (
-                        <span className="fakelink" onClick={newRecord}>
-                            <i className="fa fa-sticky-note"></i>
-                            {pgettext("Game record from real life game", "Game Record")}
-                        </span>
-                    )*/}
                     {user.anonymous ? null : (
                         <Link to={`/library/${user.id}`}>
                             <i className="fa fa-book"></i>