diff --git a/resources/translations/fr_FR/material/skin_material_flow.md b/resources/translations/fr_FR/material/skin_material_flow.md index c793a7f57..e669b908f 100644 --- a/resources/translations/fr_FR/material/skin_material_flow.md +++ b/resources/translations/fr_FR/material/skin_material_flow.md @@ -4,6 +4,6 @@ Ce réglage ajuste le débit pour le haut et le bas seulement. Le débit pour le Le réglage du débit pour le haut et le bas est une méthode d'arrêt de l'espace pour régler les problèmes de débit d'extrusion ou de manque d'étanchéité. -S'il y a un problème de vitesse d'extrusion uniquement pendant l'impression de la face supérieure, il est préférable de regarder la [densité de remplissage](../infill/infill_sparse_density.md) et le [motif](../infill/infill_pattern.md) ou peut-être le [remplissage progressif](../infill/gradual_infill_steps.md), afin de réduire la distance que la face supérieure doit couvrir. S'il y a un problème de vitesse d'extrusion uniquement lors de l'impression de la face inférieure, consultez la [densité](../support/support_infill_rate.md), [motif](../support/support_pattern.md) et [remplissage progressif](../support/gradual_support_infill_steps.md) pour le support. La température et la vitesse d'impression sont également des facteurs importants pour obtenir une bonne extrusion régulière. +S'il y a un problème de vitesse d'extrusion uniquement pendant l'impression de la face supérieure, il est préférable de regarder la [densité de remplissage](../infill/infill_sparse_density.md) et le [motif](../infill/infill_pattern.md) ou peut-être le [remplissage progressif](../infill/gradual_infill_steps.md), afin de réduire la distance que la face supérieure doit couvrir. S'il y a un problème de vitesse d'extrusion uniquement lors de l'impression de la face inférieure, vérifiez la [densité](../support/support_infill_rate.md), [motif](../support/support_pattern.md) et [remplissage progressif](../support/gradual_support_infill_steps.md) pour le support. La température et la vitesse d'impression sont également des facteurs importants pour obtenir une bonne extrusion régulière. Si le haut ou le bas n'est pas étanche, il est préférable de régler la température. Il faut éviter les coussins, mais si la température est trop basse, vous constaterez une sous-extrusion. diff --git a/resources/translations/fr_FR/material/skin_material_flow_layer_0.md b/resources/translations/fr_FR/material/skin_material_flow_layer_0.md new file mode 100644 index 000000000..3448b3dc0 --- /dev/null +++ b/resources/translations/fr_FR/material/skin_material_flow_layer_0.md @@ -0,0 +1,7 @@ +Débit du fond de la Couche initiale +==== +L'écoulement de la couche initiale peut être modifié avec le paramètre [Débit de la couche initiale](material_flow_layer_0.md), mais ce paramètre permet de contrôler les détails les plus fins de la couche initiale en modifiant uniquement l'écoulement de la peau de la première couche. + +Certaines parties de la couche initiale sont plus susceptibles de se détacher de la plaque de construction que d'autres. Les premières lignes de l'impression sont les plus risquées. En utilisant ce paramètre, vous pouvez réduire le débit de la peau pour éviter d'obtenir une surextrusion à cet endroit, tout en gardant le débit des parois de l'impression plus élevé. + +Si le débit de la couche initiale est trop élevé, la peau peut onduler, ce qui donne un effet laid sur le bas de l'impression et peut entraîner l'arrachement de l'impression du plateau d'impression. Ce n'est pas un problème aussi important pour les murs. Il est conseillé de garder ce débit plus bas que le débit des [parois extérieures](wall_0_material_flow_layer_0.md) et des [parois intérieures](wall_x_material_flow_layer_0.md). \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/fr_FR/material/wall_0_material_flow_layer_0.md b/resources/translations/fr_FR/material/wall_0_material_flow_layer_0.md new file mode 100644 index 000000000..f9a100b2b --- /dev/null +++ b/resources/translations/fr_FR/material/wall_0_material_flow_layer_0.md @@ -0,0 +1,7 @@ +Débit Couche initiale Paroi extérieure +==== +Le débit de la couche initiale peut être modifié avec la fonction [Débit de la couche initiale](material_flow_layer_0.md) mais ce paramètre permet de contrôler les détails les plus fins de la couche initiale en ne modifiant que le débit de la paroi extérieure de la première couche. + +Certaines parties de la couche initiale sont plus susceptibles de se détacher du plateau d'impression que d'autres. Les premières lignes de l'impression sont les plus risquées. Ce paramètre vous permet de modifier la paroi extérieure pour qu'elle ait un débit plus élevé afin de mieux la fixer au plateau d'impression. C'est utile lorsque l'impression n'a pas de bord, car la paroi extérieure est alors imprimée comme une seule ligne lâche sur le plateau d'impression avec relativement peu de surface à laquelle adhérer. + +En ne modifiant que le débit de la paroi extérieure, les problèmes liés à un débit élevé tels que la [Surextrusion](../troubleshooting/overextrusion.md) peuvent être évités. \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/fr_FR/material/wall_x_material_flow_layer_0.md b/resources/translations/fr_FR/material/wall_x_material_flow_layer_0.md new file mode 100644 index 000000000..cec996116 --- /dev/null +++ b/resources/translations/fr_FR/material/wall_x_material_flow_layer_0.md @@ -0,0 +1,7 @@ +Débit Couche initiale Paroi intérieure +==== +L'écoulement de la couche initiale peut être modifié avec le paramètre [Débit de la couche initiale](material_flow_layer_0.md), mais ce paramètre permet de contrôler les détails les plus fins de la couche initiale en modifiant uniquement l'écoulement des parois internes de la première couche. + +Certaines parties de la couche initiale sont plus susceptibles de se détacher du plateau d'impression que d'autres. Les premières lignes de l'impression sont les plus risquées. Ce paramètre vous permet de modifier les parois intérieures pour qu'elles aient un débit plus élevé afin de mieux les fixer au plateau d'impression. Ceci est particulièrement utile lorsque vous imprimez les parois intérieures avant la paroi extérieure, car la première paroi intérieure est alors imprimée en une seule ligne lâche avant de s'attacher à la paroi extérieure et au bord. + +En ne modifiant que le débit de la paroi interne, les problèmes liés à un débit élevé tels que le [Pied d'éléphant](../troubleshooting/elephants_foot.md) peuvent être évités. \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/fr_FR/shell/inset_direction.md b/resources/translations/fr_FR/shell/inset_direction.md index b17f6417b..887349945 100644 --- a/resources/translations/fr_FR/shell/inset_direction.md +++ b/resources/translations/fr_FR/shell/inset_direction.md @@ -8,4 +8,6 @@ Ce paramètre détermine quels parois sont imprimées en premier, de l'extérieu Ce paramètre a un léger effet sur la qualité ainsi que sur la précision dimensionnelle: * L'impression de l'extérieur vers l'intérieur améliore la précision dimensionnelle. Les parois adjacentes se poussent généralement un peu, surtout si la largeur de la ligne de paroi est inférieure à la taille de la buse. La paroi qui est imprimée en premier aura été solidifiée et ne sera donc pas autant poussée. Par conséquent, en imprimant le mur extérieur en premier, vous obtiendrez un emplacement plus précis du mur extérieur. * Si le remplissage est imprimé avant les murs, l'impression de l'extérieur vers l'intérieur réduira la quantité de remplissage qui transparaît sur la surface. Sinon, le remplissage est imprimé en premier, puis les murs intérieurs qui sont poussés vers l'extérieur par le remplissage, et enfin le mur extérieur qui est poussé vers l'extérieur par les murs intérieurs. Par conséquent, un motif pourrait être visible à l'extérieur. Si la paroi extérieure est imprimée en premier, elle peut se solidifier avant que la paroi intérieure ne puisse la pousser. -* L'impression de l'intérieur vers l'extérieur est meilleure pour la création des surplombs. La paroi extérieure est plus éloignée de la couche précédente que la paroi intérieure. Lorsque la paroi extérieure est imprimée en premier, elle n'a encore rien à quoi s'accrocher. Lorsque la paroi intérieure est imprimée en premier, la paroi extérieure peut se fixer latéralement à la paroi extérieure. \ No newline at end of file +* L'impression de l'intérieur vers l'extérieur est meilleure pour la création des surplombs. La paroi extérieure est plus éloignée de la couche précédente que la paroi intérieure. Lorsque la paroi extérieure est imprimée en premier, elle n'a encore rien à quoi s'accrocher. Lorsque la paroi intérieure est imprimée en premier, la paroi extérieure peut se fixer latéralement à la paroi extérieure. + +Lorsqu'il y a un nombre impair de murs, le mur du centre sera toujours imprimé en dernier. \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/fr_FR/support/support_tree_max_diameter.md b/resources/translations/fr_FR/support/support_tree_max_diameter.md new file mode 100644 index 000000000..b246da0b7 --- /dev/null +++ b/resources/translations/fr_FR/support/support_tree_max_diameter.md @@ -0,0 +1,11 @@ +Diamètre du tronc du support arborescent +==== +Les branches d'un support arborescent sont plus larges sur le côté inférieur, comme le dicte l'[Angle de diamètre des branches de support arborescent](support_tree_branch_diameter_angle.md), afin d'augmenter leur stabilité et de les faire fusionner. Ce paramètre fixe une limite à ce diamètre. Il ne sera pas plus large que cela. + +Une branche plus large est plus robuste car elle a plus de surface pour se connecter au plateau d'impression, et plus de levier contre les forces latérales que la tête d'impression soumet aux branches lorsqu'elle les frappe. Cependant, une branche très large présente aussi quelques inconvénients: + +* Elle prendra plus de place sur le plateau d'impression. +* Elle ne peut pas passer par les ouvertures étroites de l'impression, ce qui fait que la branche disparaît ou repose sur le modèle à la place. +* Il faut parfois plus de matériau pour imprimer. Dans certains cas, elle peut également réduire la quantité de matériau, car les branches peuvent fusionner ensemble plus rapidement. + +Réduire le paramètre Diamètre du tronc du support arborescent sacrifie la fiabilité, mais réduit surtout la taille de l'impression, ce qui facilite l'impression d'objets de très grande taille. \ No newline at end of file