fr_fr.nhloc

{
	"$schema": "https://www.ptgui.com/schemas/nhloc_v2.schema.json",
	"line_endings": "unix",
	"contributors": [],
	"languagenamelocalized": "Français",
	"startupmsg": "Cette version française de PTGui a été traduite d’anglais en français par un système de traduction informatique. La traduction peut ne pas être parfaite mais nous espérons que cela sera compréhensible. Si nécessaire, vous pouvez passer à la traduction anglaise originale dans %0.\n\nSi vous êtes intéressé, aidez-nous à améliorer PTGui en corrigeant les erreurs de traduction en français. Pour plus d'informations, voir: '@help@ - @txt.improvetranslation@'.",
	"strings": [
		{
			"id": "txt.improvetranslation",
			"txt": "Améliorer la traduction française"
		},
		{
			"id": "txt.translationby",
			"txt": "Traduction française: %0 (merci!)"
		},
		{
			"id": "txt.yesbutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "&Oui"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10.overwritebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Éc&raser"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10.renamebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "&Renommer"
		},
		{
			"id": "txt.applybutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "&Appliquer"
		},
		{
			"id": "txt.apply",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Appliquer"
		},
		{
			"id": "txt.convert",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Convertir"
		},
		{
			"id": "txt.convertbutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "C&onvertir"
		},
		{
			"id": "txt.savebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "&Enregistrer"
		},
		{
			"id": "txt.dontsavebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "&Ne pas enregistrer"
		},
		{
			"id": "txt.nobutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "&Non"
		},
		{
			"id": "upto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "à"
		},
		{
			"id": "mm",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mm"
		},
		{
			"id": "colon",
			"machinetranslated": true,
			"txt": ":"
		},
		{
			"id": "zoomfit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Adapter"
		},
		{
			"id": "mmpostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " @mm@"
		},
		{
			"id": "txt.bytes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "octets"
		},
		{
			"id": "txt.kb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ko"
		},
		{
			"id": "txt.mb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mo"
		},
		{
			"id": "txt.gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Go"
		},
		{
			"id": "txt.finderorexplorer",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<optional platform='windows'>Windows Explorer</optional><optional platform='mac'>Chercheur</optional>"
		},
		{
			"id": "txt.tb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "To"
		},
		{
			"id": "help",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aide"
		},
		{
			"id": "ok",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OK"
		},
		{
			"id": "cancel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Annuler"
		},
		{
			"id": "delete",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Effacer"
		},
		{
			"id": "reset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "réinitialiser"
		},
		{
			"id": "defaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Défauts"
		},
		{
			"id": "presetbutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Préréglage"
		},
		{
			"id": "saveas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer sous"
		},
		{
			"id": "files",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "dossiers"
		},
		{
			"id": "all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tout"
		},
		{
			"id": "default",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Défaut"
		},
		{
			"id": "yaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "lacet"
		},
		{
			"id": "pitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "tangage"
		},
		{
			"id": "roll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "roulis"
		},
		{
			"id": "pan",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "lacet"
		},
		{
			"id": "tilt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "inclinaison"
		},
		{
			"id": "viewpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "point de vue"
		},
		{
			"id": "abort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Abandonner"
		},
		{
			"id": "illwait",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "J'attendrai"
		},
		{
			"id": "txt.error",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.projectassistant",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Assistant de projet"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.sourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.lenssettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Objectif"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.crop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Recadrage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.mask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Masque"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.imageparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres d'image"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.controlpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Points de contrôle"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.optimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiseur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.exposurehdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exposition / HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.projectsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres du projet"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.preview",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aperçu"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.metadata",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Métadonnées"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer Panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.file",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier"
		},
		{
			"id": "menubar.file.newproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nouveau projet"
		},
		{
			"id": "menubar.file.openproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir projet"
		},
		{
			"id": "txt.openpapywizardfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir fichier Papywizard"
		},
		{
			"id": "txt.savepanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer panorama"
		},
		{
			"id": "txt.replaceimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplacer image"
		},
		{
			"id": "txt.savecameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer courbe de réponse de la caméra"
		},
		{
			"id": "txt.loadcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir courbe de réponse de la caméra"
		},
		{
			"id": "txt.savevignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer courbe de vignettage"
		},
		{
			"id": "txt.loadvignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir courbe de vignettage"
		},
		{
			"id": "txt.savewebpagetemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer modèle de page Web"
		},
		{
			"id": "txt.selectwebpagetemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionner modèle de page Web"
		},
		{
			"id": "txt.savetonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer paramètres de mappage ton"
		},
		{
			"id": "txt.loadtonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir paramètres de mappage ton"
		},
		{
			"id": "txt.openpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir Panorama"
		},
		{
			"id": "txt.supportedformats",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Formats pris en charge"
		},
		{
			"id": "menubar.file.recentprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projets récents"
		},
		{
			"id": "menubar.file.applytemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Appliquer modèle"
		},
		{
			"id": "menubar.file.applytemplate.other",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Autre"
		},
		{
			"id": "menubar.file.import",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Importer"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer projet"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveprojectas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer projet sous"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveastemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer en tant que modèle"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exportation"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projet PTGui 10"
		},
		{
			"id": "ptgui10export.warning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Veuillez noter que toutes les fonctionnalités de cette version de PTGui ne sont pas prises en charge par PTGui 10 ou une version antérieure. Bien que PTGui 10 puisse ouvrir le projet exporté, le panorama peut avoir un aspect différent."
		},
		{
			"id": "menubar.file.makedefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Faire défaut"
		},
		{
			"id": "makedefault.confirmation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Voulez-vous utiliser les paramètres actuels comme valeurs par défaut pour les nouveaux projets?"
		},
		{
			"id": "menubar.file.resetdefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Réinitialiser paramètres défaut du projet"
		},
		{
			"id": "resetdefault.confirmation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cela supprimera vos paramètres par défaut enregistrés pour les nouveaux projets. PTGui utilisera ses propres paramètres par défaut lorsque vous démarrez un nouveau projet."
		},
		{
			"id": "menubar.file.newinstance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lancer nouvelle instance"
		},
		{
			"id": "menubar.file.closewindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fermer fenêtre"
		},
		{
			"id": "menubar.file.exit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sortie"
		},
		{
			"id": "menubar.edit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Édition"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.undo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Annuler"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.redo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Refaire"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.cut",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Couper"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.copy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Copier"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.paste",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Coller"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.selectall",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionner tout"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Traiter"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process.run",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Débuter"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process.stop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Arrêter"
		},
		{
			"id": "menubar.view",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Affichage"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Zoomer"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomout",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dézoomer"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomtofit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Zoom pour ajuster"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomtopercent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Zoom sur"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image précédente"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image suivante"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plan d'exposition précédent"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plan d'exposition suivant"
		},
		{
			"id": "menubar.view.enterfullscreen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Passer en mode plein écran"
		},
		{
			"id": "menubar.view.exitfullscreen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Quitter le mode plein écran"
		},
		{
			"id": "menubar.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images"
		},
		{
			"id": "menubar.mask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Masque"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Points de contrôle"
		},
		{
			"id": "menubar.tools",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Outils"
		},
		{
			"id": "menubar.project",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projet"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Éditeur de panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.help",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@help@"
		},
		{
			"id": "projection.equirectangular",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "équirectangulaire"
		},
		{
			"id": "projection.stereographic",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "stéréographique"
		},
		{
			"id": "projection.rectilinear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "rectiligne"
		},
		{
			"id": "projection.cylindrical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "cylindrique"
		},
		{
			"id": "projection.fisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "fisheye"
		},
		{
			"id": "projection.circularfisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "fisheye circulaire"
		},
		{
			"id": "projection.fullframefisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "fisheye plein cadre"
		},
		{
			"id": "projection.transverseequirectangular",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "transversal équirectangulaire"
		},
		{
			"id": "projection.transversecylindrical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "transversal cylindrique"
		},
		{
			"id": "projection.mercator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mercator"
		},
		{
			"id": "projection.transversemercator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "transversal mercator"
		},
		{
			"id": "projection.stereographicdown",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "stéréographique bas"
		},
		{
			"id": "projection.transversevedutismo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "transversal vedutismo"
		},
		{
			"id": "projection.vedutismo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "vedutismo"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.spherical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sphérique: 360° x 180° @+projection.equirectangular@"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.littleplanet",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Petite planète: 300° @+projection.stereographic@"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.cubeface",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Face du cube: 90° @+projection.rectilinear@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.menubar.editindividualimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Éditer des images individuelles"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.menubar.editpano",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Editer le panorama entier"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.imagexandy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image %0 et %1"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.editmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Modifier le masque"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.editcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Points de contrôle"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.excluded",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(exclu)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.someexcluded",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(certains exclus)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.leftpane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(volet gauche)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.rightpane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(volet de droite)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.closemenu",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fermer"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.enable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Appliquer mappage de ton"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.brightness",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Luminosité:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.boostshadows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Renforcer les ombres:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.reducelights",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Réduire les lumières:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.autoboostreduce",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Auto renforcer / réduire"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.compression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Compression:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.contrast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Contraste:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.saturation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Saturation:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.loaddefaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Charger les paramètres par défaut"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.sigma",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sigma:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.defaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@defaults@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Décaler le panorama de:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.yaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.pitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+pitch@:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.roll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+roll@:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.apply",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.apply@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.reset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+reset@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Champ de vision:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.compression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Compression:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projection:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.horizontal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Horizontal:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.vertical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vertical:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.display",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Affichage"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapping",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mappage ton"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fusion d'exposition"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numtransform",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Transformation numérique"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projection"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exposition:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plan d'exposition:"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.setcenter",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Recentrer"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.mouseover",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionner l'image sous le pointeur"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.blended",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher le panorama mélangé"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.unblended",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher le panorama non mélangé"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.showseams",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher les coutures"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.showimagenumbers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher les numéros d'image"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.mode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mode"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpano",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Adapter le panorama"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanohorz",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Adapter le panorama horizontalement"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanovert",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Adapter le panorama verticalement"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpano",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Centrer le panorama verticalement"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanohorz",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Centrer le panorama horizontalement"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanovert",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Centrer le panorama verticalement"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.straightenpano",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Redresser le panorama"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Niveler panorama"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projection"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.tools.preview",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher dans visionneuse"
		},
		{
			"id": "menubar.help.helpforthiswindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aide pour cette fenêtre"
		},
		{
			"id": "menubar.help.videotutorial",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Didacticiel vidéo"
		},
		{
			"id": "menubar.help.whatsnew",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Quoi de neuf?"
		},
		{
			"id": "menubar.help.ptgui.com",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Site Web PTGui"
		},
		{
			"id": "menubar.help.checkforupdates",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vérifier les mises à jour"
		},
		{
			"id": "menubar.help.licenseinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Information de licence"
		},
		{
			"id": "menubar.help.systeminfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Informations système"
		},
		{
			"id": "menubar.help.about",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sur"
		},
		{
			"id": "menubar.help.purchase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Acheter PTGui"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autojump",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sauter automatiquement"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.linkscrollbars",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lier les barres de défilement"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autoadd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajouter automatiquement"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autocontrast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Augmenter le contraste"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.showmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher masques"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer des points de contrôle"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer des points de contrôle pour toutes les images qui se chevauchent"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteall",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer tous les points de contrôle"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer les pires points de contrôle"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforselectedimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer des points de contrôle pour les images sélectionnées"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generatefor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer des points de contrôle pour %0"
		},
		{
			"id": "imagesxandy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "images %0 et %1"
		},
		{
			"id": "alignimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aligner images"
		},
		{
			"id": "menubar.project.aligntogrid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aligner sur grille"
		},
		{
			"id": "menubar.project.optimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser"
		},
		{
			"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Initialiser et Optimiser"
		},
		{
			"id": "menubar.project.preview",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Prévisualisation"
		},
		{
			"id": "createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer Panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.project.saveandsendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer et envoyer à @batchstitcher@"
		},
		{
			"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Envoyer une copie temporaire à @batchstitcher@"
		},
		{
			"id": "batchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Stitcher par lots"
		},
		{
			"id": "batchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Liste de lots"
		},
		{
			"id": "pressshiftforhelp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Appuyez sur Shift pour obtenir de l'aide ..."
		},
		{
			"id": "pressshiftformore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "appuyez sur Shift pour plus..."
		},
		{
			"id": "preferences",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Préférences"
		},
		{
			"id": "options",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Options"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Publier sur le site Web"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.converttocubic",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Conversion en faces de cube / QTVR"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.philosphere",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer une PhiloSphere"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir dossier"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier images source"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier de sortie"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier de projet"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier modèle"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier liste de lots"
		},
		{
			"id": "optionspreferences",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<optional platform='windows'>@options@</optional><optional platform='mac'>@preferences@</optional>"
		},
		{
			"id": "detailviewer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Visionneuse de détail"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.mainwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fenêtre principale"
		},
		{
			"id": "controlpointstable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tableau des points de contrôle"
		},
		{
			"id": "numericaltransform",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Transformation numérique"
		},
		{
			"id": "controlpointassistant",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Assistant de point de contrôle"
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générateur de lots"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui Viewer"
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Base de données Lens"
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Base de données de caméra"
		},
		{
			"id": "fillyaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplir @+yaw@"
		},
		{
			"id": "addimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajouter des images"
		},
		{
			"id": "menubar.images.remove",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Retirer"
		},
		{
			"id": "menubar.images.replace",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplacer"
		},
		{
			"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir dossier contenant"
		},
		{
			"id": "menubar.images.link",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lier les images sélectionnées"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlink",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dissocier les images sélectionnées"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionner"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.outside",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toutes les images en dehors de la zone visible du panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.inside",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toutes les images à l'intérieur de la zone visible du panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.excluded",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images exclues du panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.included",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images incluses dans le panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toutes les images"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.blendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plan d'exposition"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.exceptblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tous sauf plan d'exposition"
		},
		{
			"id": "menubar.images.moveup",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Déplacer vers le haut"
		},
		{
			"id": "menubar.images.movedown",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Déplacer vers le bas"
		},
		{
			"id": "menubar.images.include",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Inclure dans le panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.images.exclude",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exclure de Panorama"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyselected",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Inclure uniquement les images sélectionnées"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Inclure tout sauf les images sélectionnées"
		},
		{
			"id": "menubar.images.removeexcluded",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer les images exclues"
		},
		{
			"id": "menubar.images.sort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Trier"
		},
		{
			"id": "menubar.images.reverseorder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ordre inverse"
		},
		{
			"id": "menubar.images.linkbracketed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lien HDR photos bracketées"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlinkall",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dissocier toutes les images liées"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.add",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajouter des projets"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.open",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir ou modifier un projet"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.remove",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer le projet"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.markasdone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Marquer comme Terminé"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.markasnotdone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Marquer comme Non Fait"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.deletewhendone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer le projet quand terminé"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fillhere",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplir ici"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.red",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Rouge (cacher du panorama)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.green",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vert (inclure dans le panorama)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La gomme"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dessiner"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplir"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.decreasepencilsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Diminuer la taille du crayon"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.increasepencilsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Augmenter la taille du crayon"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.pencilsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille de crayon"
		},
		{
			"id": "loadmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir masque"
		},
		{
			"id": "savemask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer masque"
		},
		{
			"id": "copymask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Copier masque"
		},
		{
			"id": "pastemask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Coller masque"
		},
		{
			"id": "clearmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Effacer masque"
		},
		{
			"id": "imagelist.enablevpcorrection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activer l'optimisation du point de vue pour cette image"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.addprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajouter projets"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.removeprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer projet"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.openbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir liste de lots"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.recentbatchlists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Listes de lots récents"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer liste de lots"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlistas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer liste de lots sous"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer automatiquement la liste de lots"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fermer liste de lots"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.loadimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir images"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.sourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images source"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.ordragdrop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "...ou déposez des images ici"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.addmoreimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ajouter plus d'images"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.removeorreorderimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "supprimer ou réorganiser les images"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.cameraportraitorientation",
			"txt": "Mélange d'images en orientation portrait et paysage; orientation portrait:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.setuppanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mettre en place le panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.txtcircularcrop",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Un objectif fisheye circulaire est utilisé. Assurez-vous que le cercle de rognage dans l'onglet <a href=0>@mainwindow.tabs.crop@</a> correspond au cercle de l'image réelle."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.runalignimagesagain",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Exécutez à nouveau <a href=0>@alignimages@</a> pour trouver plus de points de contrôle."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.isprealigned",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les images sont déjà grossièrement positionnées. Rechercher uniquement des points de contrôle dans des zones qui se chevauchent."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.alignimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aligner images"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.needoptimizemessage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les points de contrôle ou d’autres paramètres ont été modifiés, ce qui peut avoir affecté l’alignement des images. Vous devez d'abord optimiser le projet. L'optimiseur alignera les images de sorte que les points de contrôle correspondent le plus possible."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.runoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lancer l'optimiseur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne pas toutes les images ont de points de contrôle."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui n'a pas pu détecter de points de contrôle pour certaines images. Par conséquent, vous devrez peut-être ajouter quelques points de contrôle à la main."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.misplacedcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet peut contenir des points de contrôle égarés."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.seecpassistantfordetails",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Voir <a href=0>l'Assistant des points de contrôle</a> pour plus de détails."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.showpanoramaeditororcreatepanorama",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Vous pouvez prévisualiser et modifier le panorama dans <a href=0>l'éditeur de panorama.</a> Ou créez le panorama maintenant:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.multiplelenses",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Plusieurs lentilles sont utilisées; modifiez les paramètres dans <a href=0> l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@</a>."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projection:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.lens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lentille:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.fullframelens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "plein cadre"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.timescrop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0x coupé"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.camera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Caméra:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.bracketedexposuresmessage",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Photos bracketées détectées: <a href=0>activer le mode HDR</a> ou <a href=1>pas de HDR</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer panorama"
		},
		{
			"id": "error.invalidnumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pas un numéro: %0"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Profil d'objectif:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lentille"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lens.type",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Type:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Base de données Lens"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Distance focale:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength.theoretical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "théorique:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Champ de vision horizontal:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.fisheyefactor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Facteur Fisheye:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Correction d'objectif"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.distortion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Distorsion (a / b / c):"
		},
		{
			"id": "keep",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "garder"
		},
		{
			"id": "optimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "optimiser"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Décalage (côté long / court):"
		},
		{
			"id": "shear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "shear"
		},
		{
			"id": "flare",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "flare"
		},
		{
			"id": "lensflare",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "lens-flare"
		},
		{
			"id": "horz",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "horiz."
		},
		{
			"id": "vert",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "vert."
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@ (@horz@ / @vert@):"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Caméra"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.sensordiagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille diagonale du capteur:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.cropfactor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Facteur de recadrage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Base de données de la caméra"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.noexifdata",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pas de données EXIF"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.useindividual",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utilisez des paramètres individuels pour les images:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.cameraportraitorientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Orientation portrait de la caméra:"
		},
		{
			"id": "save",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer"
		},
		{
			"id": "load",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Charger"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.saveasnewentry",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer comme nouvel enregistrement"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.overwrite",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Écraser: "
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.show",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher la base de données de lentilles"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.initializefromexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Initialiser les paramètres d'objectif à partir de données EXIF"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.setfromexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Définissez la taille du capteur sur %0 = %1 (à partir de EXIF)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.loadfromlensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Charger de la base de données de lentilles: "
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.makeexifassociation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Associer EXIF ​​à la base de données d'objectifs"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.showlensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher la base de données de lentilles"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.confirmoverwritelensdatabaserecord",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplacer l'élément de base de données d'objectif existant? Ça ne peut pas être annulé."
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.newentry",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nouvel enregistrement"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.setsensorsizefromdb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Définissez la taille du capteur sur %0 = %1 (à partir de la base de données de l'appareil photo)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.savetocameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer dans la base de données de caméras"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.confirmmakecameradbassociationforimageswithoutexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ceci utilisera la taille actuelle du capteur pour toutes les images sans informations de caméra EXIF. Êtes-vous sûr?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.cameradatabase.show",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher la base de données de la caméra"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.cropping",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Recadrage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.left",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Gauche:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.right",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Droite:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.top",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Haut:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.bottom",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bas:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.width",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Largeur:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.height",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Hauteur:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.diameter",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Diamètre:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.pixelspostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " px"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.individualposition",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Position individuelle"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.nocrop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pas de recadrage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.masktab.errtwodifferentimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "L'onglet @mainwindow.tabs.mask@ affiche deux images différentes. Pour copier un masque, utilisez le bouton Copier situé en dessous de l'image."
		},
		{
			"id": "cptypetoadd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Type de point de contrôle à ajouter"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.cptypetoadd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@cptypetoadd@:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.generatecphere",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer des points de contrôle ici"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.twicesameimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les deux volets montrent la même image. pour générer des points de contrôle, sélectionnez deux images différentes dans les volets gauche et droit."
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.addcp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajouter un point de contrôle"
		},
		{
			"id": "advanced",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Avancée"
		},
		{
			"id": "simple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Simple"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.advanced",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@advanced@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.simple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@simple@"
		},
		{
			"id": "optimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiseur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.advancedoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.advanced@ (@optimizer@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.simpleoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.simple@ (@optimizer@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.anchorimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image d'ancrage:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizefocallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser la focale de l'objectif:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Minimiser la distorsion de l'objectif:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Non"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.medium",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Moyen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fort"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavyplusshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fort + décalage de l'objectif"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeglobally",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser globalement:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeperimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser par image:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.usecontrolpointsof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utilisez les points de contrôle de:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Points de contrôle horizontaux / verticaux:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.ignore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ignorer"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.levelinsecondpass",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nivellement en seconde passe"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.includeinsinglepass",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Inclure en un seul passage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.linkroll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lien @roll@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.linkpitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lien @pitch@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.runoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Run Optimizer"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrsection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrenabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Regroupez les photos bracketées dans des plans d'exposition distincts (pour les panoramas HDR)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fusionnez les plans d'exposition en utilisant:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.truehdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR réel"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.exposurefusion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fusion d'exposition"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrdisabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pas de bracketing: toutes les images sont mélangées dans un seul plan d'exposition"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurecompensation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Compensation d'exposition (pour les images prises en mode d'exposition automatique)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapldrpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Appliquer mappage de ton au panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.autoexpadjustmentsection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Réglage automatique de l'exposition et de la couleur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser maintenant!"
		},
		{
			"id": "settings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.askreoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les paramètres ont été modifiés. Souhaitez-vous effectuer une nouvelle optimisation en fonction des paramètres modifiés?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.vignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Courbe vignettage:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.cameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Courbe de réponse de la caméra:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Affiner"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exposition:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.red",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Rouge:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.green",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vert:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.blue",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bleu:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Balance des blancs:"
		},
		{
			"id": "evpostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " EV"
		},
		{
			"id": "evprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EV "
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusionsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "paramètres de fusion d'exposition"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "paramètres du mappage ton"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warningmixhdrldr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Votre projet contient un mélange d'images sources HDR et LDR. Cela mènera très probablement à des résultats inattendus!"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.shouldenablehdrmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Votre projet contient des images source HDR. Le mode HDR doit être activé pour un résultat correct!"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnmissingexposuredata",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<red>Certaines ou toutes les images sources ne contiennent aucune information sur l'exposition. PTGui a besoin de connaître le temps d'exposition de toutes vos images source.</red> Vous pouvez entrer ces données dans l'onglet <a href=0>@mainwindow.tabs.imageparameters@</a> ."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnsingleblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toutes les images source ont été prises avec les mêmes paramètres d'exposition. Pour créer un panorama HDR, prenez des photos bracketées (images de la même scène, mais avec un temps d'exposition différent)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numbracketsinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet contient %0 series de %1 expositions bracketées."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infolinked",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Les photos bracketées sont liées; les expositions liées seront superposées exactement. Si les images n'ont pas été prises à partir d'un trépied, il est préférable de <a href=0>dissocier</a> les images. Dans ce cas, PTGui tentera d’aligner les photos bracketées."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infounlinked",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Les photos bracketées ne sont pas liées; PTGui tentera d’aligner les photos bracketées individuelles. Si les images ont été prises à partir d’un trépied, vous pouvez <a href=0>lier les photos bracketées</a> ."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numblendplanesinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les images sources ont été prises à %0 différents niveaux d'exposition. PTGui créera un panorama fusionné pour chaque niveau d'exposition. Enfin, les %0 panoramas fusionnés sont fusionnés en un seul panorama HDR."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnautoexposure",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<red>Les images semblent être prises avec l'appareil photo en mode d'exposition automatique: l'appareil photo a ajusté l'exposition pour chaque ensemble de photos bracketées. Il est fort probable que PTGui ne puisse pas assembler correctement ces images dans un panorama HDR.</red> Vous pouvez afficher les données d'exposition réelles dans l'onglet <a href=0>@mainwindow.tabs.imageparameters@</a> . Idéalement, le temps d'exposition devrait suivre un schéma répétitif (par exemple, 1/25, 1/100, 1/400, 1/25, 1/100, 1/400, etc.).<br><br>Lorsque vous photographiez des panoramas HDR, réglez l'appareil photo sur le mode d'exposition manuel (le mode 'M' sur le cadran de l'appareil photo) pour vous assurer que l'exposition n'est pas modifiée entre les séries de photos bracketées. À chaque temps d'exposition utilisé, le panorama complet doit être couvert."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Comportement de '@alignimages@'"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La fonction '@alignimages@' effectue les opérations suivantes:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.generatecp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer des points de contrôle"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.prealigned",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les images sont déjà approximativement positionnées (recherche uniquement dans les images qui se chevauchent)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser le projet"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.roughlyarrange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Arranger les images en premier"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.straighten",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Redresser le panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.fit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Adapter le panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.chooseprojection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Choisir une projection appropriée"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Effectuer l'exposition automatique et le réglage de la couleur"
		},
		{
			"id": "resetdefaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Réinitialiser par défaut"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres par défaut pour HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Si des photos bracketées sont détectées:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activer le mode HDR et lier les photos bracketées"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activer le mode HDR mais ne pas lier les images"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne pas activer le mode HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.dontask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Faire cela sans demander quand on clique sur '@alignimages@' dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectassistant@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lorsque ce projet est chargé dans Batch Stitcher ou lorsqu'il est utilisé comme modèle dans Générateur de Lots:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Faire '@alignimages@' et enregistrez le projet modifié"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer le panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mais seulement si suffisamment de points de contrôle ont été trouvés"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nom du fichier"
		},
		{
			"id": "panorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser les noms de fichier par défaut suivants pour les nouveaux projets:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier de projet:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.saveas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "enregistrer sous"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefilename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "préfixe premier nom de fichier image"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefoldername",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "préfixe premier nom de dossier image"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.name",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nom:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.savein",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "sauver dans"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sourceimagefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier de l'image source"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.folder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier:"
		},
		{
			"id": "browse",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Parcourir"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfolderbrowsecaption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier par défaut pour stocker les fichiers de projet:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(tout chemin relatif est interprété à partir du dossier de l'image source)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Panorama:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sameasprojectname",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Identique au nom du projet"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.extensionaddedautomatically",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(l'extension est ajoutée automatiquement)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfilefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier du projet"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(tout chemin relatif est interprété à partir de l'emplacement du fichier de projet)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.outputfileoverriddentxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce nom de fichier panorama par défaut est actuellement remplacé. Voir Fichier de sortie dans l’onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativesourceimagepaths",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Stocker les chemins relatifs des images sources dans un fichier de projet"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Comportement de modèle"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lorsque ce projet est appliqué en tant que modèle, copiez les paramètres suivants:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.lensandcrop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres d'objectif et de détourage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.imageparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres d'image"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.masks",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Masques d'image"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.panoramasettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres Panorama, HDR et de sortie"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.projectsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres du projet (cet onglet)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.optimizersettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres de l'optimiseur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cpnotcopiedtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(les points de contrôle ne sont jamais copiés car ils sont spécifiques aux images sources réelles)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lier des images dans le projet cible:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.asintemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Identique à ce modèle"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.autolink",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lier automatiquement les images en fonction de l'exposition (EXIF)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.dontchange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne modifiez pas la façon dont les images sont liées"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Comportement du générateur de lot"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lorsque ce projet est utilisé comme modèle par Générateur de Lots:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Initialiser les paramètres d'objectif pour chaque projet en utilisant des données EXIF ​​dans les images"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@ (écrasez les paramètres d'objectif dans ce modèle)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Divers"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Faire pivoter physiquement les images avec la balise EXIF ​​Orientation lors du chargement"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Initialiser automatiquement les paramètres de l’objectif à l’aide de données EXIF ​​lors de l’ajout d’images (sauf Générateur de Lots)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.askinitializeandoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Si l'optimisation échoue: demander si le projet doit être réinitialisé"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supporte les caméras panoramiques à double objectif fisheye:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Non (charger comme une image normale)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Oui, chargez la même image deux fois"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Réglez le panorama sur une projection équirectangulaire à 360° lors du chargement d’une image grand angle ou sphérique."
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.warped",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Déformée"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.blendpriority",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Priorité de mélange"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PdV "
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpx",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ X"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ Y"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpz",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ Z"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vppan",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ @+pan@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vptilt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ @+tilt@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Type d'objectif"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Champ de vision"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Distance focale"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.fisheyefactor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Facteur fisheye"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.longshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Décalage (côté long)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.shortshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Décalage (côté court)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.horzshear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@ (@horz@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vertshear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@ (@vert@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exposition"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.aperture",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouverture"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.iso",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ISO"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.ev",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EV"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "BdB"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbred",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ rouge"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbgreen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ vert"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbblue",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ bleu"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.flare",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+flare@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Profil"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lentille"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Décalage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.crop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Recadrage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.filename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nom de fichier"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.width",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Largeur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.height",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Hauteur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.multipleimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(images multiples)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.fovfocallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Champ de vision / longueur focale"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Distance focale"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.fov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Champ de vision"
		},
		{
			"id": "widthxheight",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Largeur x hauteur:"
		},
		{
			"id": "pixelspostfix1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "pixels"
		},
		{
			"id": "mainwindow.previewtab.previewbutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Prévisualiser"
		},
		{
			"id": "includeimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Inclure des images:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.latlongtxt1",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Entrez la latitude et la longitude séparées par une virgule. Par exemple: 40° 46'52,92 &quot;, -73° 57'58.02&quot;<br>Accédez à <a href=\"https://maps.google.com/\">Google Maps</a> pour trouver les coordonnées d'un lieu."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.nolatlonginexif",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Aucun emplacement n'a été trouvé dans les données EXIF. Vous pouvez <a href=\"https://maps.google.com/\">trouver l'emplacement</a> et entrer les coordonnées ici."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.viewonmap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Voir sur la carte"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.viewonmap1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(voir sur la carte)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.entercompassangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Entrez l'angle de la boussole du centre du panorama. 0° est au nord."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.noorientationfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucune orientation n'a été trouvée dans les données EXIF."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Angle compas: %0° (le centre du panorama est %1)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le centre du panorama est %0."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.compassangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Angle boussole:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.gpsdata",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Données GPS"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.cameralocation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Emplacement de la caméra"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.useexiflocation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser les données de localisation des images sources"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Orientation:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.useorientationofsourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser les données d'orientation des images sources"
		},
		{
			"id": "north",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "nord"
		},
		{
			"id": "northeast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "nord-est"
		},
		{
			"id": "east",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "est"
		},
		{
			"id": "southeast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "sud-est"
		},
		{
			"id": "south",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sud"
		},
		{
			"id": "southwest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "sud-ouest"
		},
		{
			"id": "west",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ouest"
		},
		{
			"id": "northwest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "nord ouest"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.misc",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Divers"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Résolution:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.ppipostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " ppi"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "tenir à:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mégapixels"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.percentofoptimumsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "% de taille optimale"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformatsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format de fichier:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.ldrfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format de fichier LDR:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.hdrfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format de fichier HDR:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usedefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser défaut"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.view",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Voir"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.errnooutputfileselected",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun fichier de sortie sélectionné! S'il vous plaît créer le panorama d'abord."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfiledoesnotexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier de sortie n'existe pas! S'il vous plaît créer le panorama d'abord."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sortie:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.individuallayers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Couches individuelles"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.blendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plans d'exposition"
		},
		{
			"id": "blendplanewithev",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plan d'exposition (%0)"
		},
		{
			"id": "hdrblendplanewithev",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plan d'exposition HDR (%0)"
		},
		{
			"id": "hdrlayerwithev",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Couche HDR %0 (%1)"
		},
		{
			"id": "imagewithindex",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image %0"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblended",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Panorama HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrlayers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Couches HDR individuelles"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plans d'exposition HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.ldr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LDR:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.savedas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "enregistré sous"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.layersin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "couches dans"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.layerin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "couche dans"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.tonemappedpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Panorama mappé"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.exposurefusedpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Panorama fusionné d'exposition"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendedpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Panorama mélangé"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfileprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Préfixe du fichier de sortie:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier de sortie:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer et envoyer à Batch Stitcher"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mélanger en utilisant:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.enblend",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plugin Enblend"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.smartblend",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plugin Smartblend"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Netteté de mélange:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.sharp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "tranchant"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.soft",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "doux"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mode de mélange:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Multibande"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.alpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mélange alpha"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Interpolateur:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.default",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@default@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bilinéaire"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bicubique plus doux"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicnormal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bicubique normal"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsharper",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bicubic plus nette (Poly3)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.restoredefaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Réinitialiser"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.initializingopencl",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Initialisation d'OpenCL ..."
		},
		{
			"id": "cptable.num",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nombre"
		},
		{
			"id": "cptable.image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image"
		},
		{
			"id": "cptable.type",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Type"
		},
		{
			"id": "cptable.dist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dist."
		},
		{
			"id": "cptable.distance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Distance"
		},
		{
			"id": "cptable.horizontalline",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ligne horizontale"
		},
		{
			"id": "cptable.verticalline",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ligne verticale"
		},
		{
			"id": "cptable.newline",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nouvelle ligne"
		},
		{
			"id": "cptable.line",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ligne"
		},
		{
			"id": "cptable.linenumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@cptable.line@ %0"
		},
		{
			"id": "cptable.normal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ordinaire"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Photos bracketées"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.linktxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Choisissez cette option si les images ont été prises à partir d'un trépied et si elles sont déjà alignées sur la précision des pixels."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.dontlinktxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Choisissez cette option si les images ont été prises à la main. PTGui tentera d'aligner les photos bracketées."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.nohdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce n'est pas un ensemble d'exposition HDR. N'activez pas le mode HDR."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.hdrmethod",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Méthode HDR:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.egpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "exemple: panorama"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.errfillall",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Merci de compléter tous les champs."
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.errsame",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Veuillez entrer une valeur différente dans chaque champ."
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dénomination des faces du cube"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Suffixes de nom de fichier pour les images de face de cube:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.front",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "De face:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.right",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Droite:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.back",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Arrière:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.left",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Gauche:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.top",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Haut:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.bottom",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bas:"
		},
		{
			"id": "philosphere.heading",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Un PhiloSpere est une projection d’une image panoramique sur un polyèdre, une forme qui se rapproche d’une sphère réelle. C'est probablement le meilleur moyen d'imprimer des images panoramiques. Inventé par le francais Philo, <a href=\"http://www.philohome.com/rhombicuboctahedron/rhombicuboctahedron.htm\">visitez son site Web pour plus d'informations.</a><br><br>Pour créer un PhiloSpere, cliquez sur le bouton <b>@philosphere.start@</b> . Vous serez invité à indiquer l'emplacement de votre image panoramique. Cela devrait être un panorama 360° x 180° en projection équirectangulaire. PTGui créera deux images que vous pourrez imprimer, plier et coller dans une PhiloSphere."
		},
		{
			"id": "philosphere.outputsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille de sortie:"
		},
		{
			"id": "philosphere.start",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Début"
		},
		{
			"id": "philosphere.warn_not_2_1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour créer une PhiloSphere, une image équirectangulaire à 360° x 180° est nécessaire. Une telle image a un rapport largeur / hauteur de 2:1. L'image sélectionnée a un rapport d'aspect différent; très probablement le résultat ne sera pas ce que vous attendiez.\n\nContinuer quand même?"
		},
		{
			"id": "philosphere.savepart",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer philosphère (pièce %0)"
		},
		{
			"id": "philosphere.jpgfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichiers JPEG"
		},
		{
			"id": "philosphere.creating",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Création de PhiloSphere"
		},
		{
			"id": "philosphere.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer PhiloSphere"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser l'exposition:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.onlyifnecessary",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seulement si nécessaire"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.disabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Désactivé"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activée"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.finetune",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activé (réglage fin uniquement)"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.full",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activé (complet)"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.keepcurrent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Conserver les paramètres actuels"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le temps d'exposition de vos images est inconnu.\nL'exposition sera optimisée."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.disabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le temps d'exposition de vos images est connu.\nL'exposition ne sera pas optimisée."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser la balance des blancs:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vos images ont été prises avec la balance des blancs automatique.\nLa balance des blancs sera optimisée."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.disabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vos images ont été prises avec une balance des blancs fixe.\nLa balance des blancs ne sera pas optimisée."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeflare",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser @lensflare@:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.global",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Global:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.percamera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Par caméra / objectif:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.perimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Par image:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Optimiser le vignettage:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Courbe de réponse de la caméra:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.automatic",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Automatique"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.generate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer une nouvelle"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.usedefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser une courbe par défaut"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres de réglage de l'exposition et de la couleur"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openinptguiviewer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir dans @ptguiviewer@"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir dans %0"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openinextension",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrir dans l'application par défaut pour les fichiers .%0"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openoutputfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ouvrez le dossier de sortie"
		},
		{
			"id": "options.plugins",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plugins"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossiers et fichiers"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfileshtml",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Dossiers et fichiers"
		},
		{
			"id": "options.general",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Général"
		},
		{
			"id": "options.defaultsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres par défaut"
		},
		{
			"id": "options.viewers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Visionneuses"
		},
		{
			"id": "options.controlpointeditor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Editeur de points de contrôle"
		},
		{
			"id": "options.controlpointgenerator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générateur de points de contrôle"
		},
		{
			"id": "options.theme",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Thème:"
		},
		{
			"id": "options.theme.dark",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Foncé"
		},
		{
			"id": "options.theme.light",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lumière"
		},
		{
			"id": "options.requiresrestart",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(nécessite un redémarrage)"
		},
		{
			"id": "options.language",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Langue:"
		},
		{
			"id": "options.uisize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille de police et des icônes:"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher les info-bulles:"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Non"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Oui"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.onlytoolbars",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seulement pour les icônes de la barre d'outils"
		},
		{
			"id": "options.showroundedvalues",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher les valeurs arrondies lorsque le curseur n'est pas dans un champ numérique"
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Rechercher automatiquement les mises à jour logicielles"
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates.beta",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Y compris les versions bêta"
		},
		{
			"id": "options.resetwarnings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Réinitialiser tous les messages d'avertissement"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lorsque ajouter une image, suggérer d'ajouter d'autres images prises à peu près au même moment."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Jusqu'à:"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.secondsbetweenshots",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "secondes entre les tirs"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser la date / heure de prise de vue d'origine à partir de données EXIF"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Après avoir envoyé des projets à Batch Stitcher:"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fermer le batch stitcher lorsque vous avez terminé"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Laisser le batch stitcher ouvert"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher dans la barre de tâches:"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar.mainwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seule fenêtre principale"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar.all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toutes les fenêtres"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Roulette de la souris:"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.mac.scrolling",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Défiler (maintenez la touche Cmd enfoncée pour zoomer)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.mac.zooming",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Zoomer (maintenez la touche Cmd enfoncée pour faire défiler)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.nonmac.scrolling",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Défiler (maintenez la touche Ctrl enfoncée pour zoomer)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.nonmac.zooming",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Zoomer (maintenez la touche Ctrl enfoncée pour faire défiler)"
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Désactiver le repositionnement du pointeur de la souris"
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning.txt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(sélectionnez lorsque vous utilisez une tablette, un crayon ou un écran tactile)"
		},
		{
			"id": "options.defaultsettings.txt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Recherchez-vous un moyen de modifier les paramètres par défaut pour les projets PTGui, par exemple le format de fichier de sortie par défaut? Ceci peut être modifié à l'aide de la fonction @menubar.file.makedefault@, comme suit:<br><br>- Démarrer un nouveau projet en utilisant @menubar.file@ | @menubar.file.newproject@<br>- Apportez les modifications souhaitées aux paramètres par défaut<br>- Sélectionnez @menubar.file@ | @menubar.file.makedefault@<br><br>Pour réinitialiser tous les paramètres par défaut aux propres paramètres par défaut du PTGui, effectuez @menubar.file@ | @menubar.file.resetdefault@."
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossiers par défaut"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.templates",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier par défaut pour les modèles:"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Menu @menubar.file@ | @menubar.file.applytemplate@ | @menubar.file.applytemplate.other@ ... s'ouvre:"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder.templatesfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier Modèles (comme configuré ci-dessus)"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder.rememberlast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Se souvenir du dernier dossier utilisé"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.batchlists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier par défaut pour les listes de lots:"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichiers temporaires"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.txt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionnez un ou plusieurs dossiers (sur différents lecteurs) où PTGui peut stocker des fichiers temporaires:"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.selectfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionnez le dossier pour les fichiers temporaires:"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.preferred",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "préféré"
		},
		{
			"id": "options.viewerapps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Applications de visualisation:"
		},
		{
			"id": "options.viewerapps.select",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionnez l'application de visualisation"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Loupe"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.size",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille:"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.size.sourceimagepixels",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "pixels de l'image source"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.magnification",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Grossissement"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.autocontrast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@menubar.controlpoints.autocontrast@:"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.showcplabels",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher les étiquettes des points de contrôle dans la loupe"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.hidezoomerwhennothovering",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher la loupe uniquement lorsque le pointeur de la souris est dans l'image"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Réinitialisez '@cptypetoadd@' lorsque vous passez à différentes images"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher la bulle contextuelle pour les images liées lors du survol des vignettes"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer au plus"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps.perimagepair",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "points de contrôle par paire d'images"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps.perproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "points de contrôle par projet"
		},
		{
			"id": "options.enblendapp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Application Enblend:"
		},
		{
			"id": "options.smartblendapp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Application Smartblend:"
		},
		{
			"id": "options.cmdlineparams",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres de ligne de commande:"
		},
		{
			"id": "options.smartblend.onlyforwindows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le plugin Smartblend est uniquement disponible pour Windows."
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Emplacement de l'application dcraw (utilisé pour charger les fichiers RAW):"
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp.orleaveempty",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(laissez vide pour utiliser le DCRaw fourni avec PTGui)"
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp.version",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Version DCRaw"
		},
		{
			"id": "options.showconsolewindowforplugins",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher les fenêtres de la console pour les plugins"
		},
		{
			"id": "options.useatmost",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser au maximum"
		},
		{
			"id": "options.mbpostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " Mo"
		},
		{
			"id": "options.ofram",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "de mémoire vive"
		},
		{
			"id": "options.ofvideoram",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "de la mémoire vidéo RAM"
		},
		{
			"id": "options.automatic",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Automatique"
		},
		{
			"id": "options.raminstalled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "installé sur cet ordinateur: %0 Mo RAM"
		},
		{
			"id": "options.hardwareacceleration",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Accélération matérielle"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activer l'accélération GPU (à l'aide d'OpenCL)"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.requiresmacos109",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui ne supporte OpenCL que sur macOS 10.9 ou ultérieur."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notsupported",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCL n'est pas pris en charge sur votre ordinateur."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.oldclversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cet appareil prend uniquement en charge la version OpenCL %0.%1. Au moins %2.%3 est requis."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.cldeviceunavailable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce périphérique est actuellement indisponible."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.noopenclcompileravailable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun compilateur openCL disponible pour ce périphérique."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.noimagesupport",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cet appareil ne prend pas en charge le traitement des images."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.nofullprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cet appareil ne prend pas en charge le profil OpenCL complet."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notenoughram",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cet appareil ne dispose que de la mémoire vidéo %0 Mo. Au moins %1 Mo est requis."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notenoughlocalmemory",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cet appareil ne possède que %0 ko de mémoire locale. Au moins %1 kB est requis."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notagpu",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce n'est pas un GPU."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.olddriver",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le pilote installé est obsolète. Veuillez télécharger et installer le dernier pilote à partir de %0."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.nonesupported",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun (aucun périphérique GPU pris en charge disponible)"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.useforpreviews",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser l'accélération GPU pour Panorama Editor et la visionneuse de détails"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.device",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Périphérique GPU:"
		},
		{
			"id": "options.openclversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Version OpenCL: %0.%1"
		},
		{
			"id": "options.opencldriverversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Version du pilote: %0"
		},
		{
			"id": "options.openclvideorammb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "RAM vidéo: %0 MB"
		},
		{
			"id": "options.useatownrisk",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utilisez à vos risques et périls - ce périphérique n'est actuellement pas pris en charge."
		},
		{
			"id": "options.applications",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Applications"
		},
		{
			"id": "options.errtxttempfolders",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Veuillez vérifier les paramètres dans la section Fichiers temporaires. En cas de doute, laissez la section Fichiers temporaires vide. Dans ce cas, PTGui choisira automatiquement un dossier approprié."
		},
		{
			"id": "about.version",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Version"
		},
		{
			"id": "about.websiteandsupport",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Site web et support:"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.personal.singlecomputer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vous utilisez une licence personnelle pour un seul ordinateur. PTGui ne peut être utilisé que par %0."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.personal.multipleecomputers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vous utilisez une licence personnelle. Il peut être activé sur %1 ordinateurs au maximum, mais PTGui ne peut être utilisé que par %0 sur ces ordinateurs."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.company.singlecomputer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vous utilisez une licence d'entreprise. Chaque clé de licence peut être activée sur un seul ordinateur appartenant à %0. PTGui peut être utilisé par tous les utilisateurs de cet ordinateur."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.company.multipleecomputers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vous utilisez une licence d'entreprise. Il peut être activé sur %1 ordinateurs appartenant à %0. PTGui peut être utilisé par tous les utilisateurs de cet ordinateur."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.activationcount",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Votre licence est actuellement activée sur %0 des %1 machines."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiretxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ceci est une licence temporaire, expirant à %0."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiredtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ceci est une licence temporaire, qui a expiré à %0."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiredtxt1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ceci est une licence temporaire, qui a expiré."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.invalidkey",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce n'est pas une clé de licence valide."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Désactiver"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivatetxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Appuyez sur @licenseinfo.deactivate@ pour déplacer cette licence vers un autre ordinateur ou pour utiliser une clé de licence différente sur cet ordinateur."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivatewarning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cela désactivera votre licence PTGui sur cet ordinateur. Faites cela si vous voulez déplacer PTGui sur un autre ordinateur ou si vous voulez utiliser une clé de licence différente sur cet ordinateur.\n\nSi vous continuez, PTGui va quitter, merci de Enregistrer d'abord votre travail."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.manageactivations",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Gérer les activations"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.hardwarechanges",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le logiciel doit être réactivé en raison de modifications de la configuration matérielle."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.needprokey",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Votre clé de licence est valide pour la version standard de PTGui uniquement. Veuillez entrer une clé de licence pour PTGui Pro ou télécharger la version standard à la place."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.oldkey",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Il s'agit d'une ancienne clé de licence, non valide pour cette version de PTGui."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.needvalidate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Votre licence doit être validée."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.activating",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activer"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivating",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Désactiver"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.checkinglicense",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vérifier la licence"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.failedtocontactactivation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de contacter le serveur de licences.\n\nMessage d'erreur: %0"
		},
		{
			"id": "activateoffline",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activer hors connexion"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.failure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'activer votre licence. Votre ordinateur est peut-être protégé par un pare-feu ou un logiciel de sécurité Internet empêche l'accès au serveur d'activation.\n\nSi le problème persiste, utilisez plutôt l'activation hors ligne: après avoir fermé cette fenêtre, appuyez sur '@activateoffline@'.\n\nMessage d'erreur: %0"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivationfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La désactivation a échoué: %0"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sur un autre ordinateur, accédez à %0\n\nLà, entrez votre nom d’enregistrement et votre clé, ainsi que le code suivant:\n\n"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La page Web d'activation générera un code de réponse; veuillez le saisir ci-dessous:"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation3",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Entrez le code de réponse fourni par la page Web d'activation."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.installforallusers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Souhaitez-vous installer cette licence pour tous les utilisateurs de cet ordinateur?"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnostartmarker",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le code de réponse devrait commencer par:\n%0\n\nVeuillez entrer la réponse complète, y compris cette ligne."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnoendmarker",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le code de réponse devrait se terminer par:\n%0\n\nVeuillez entrer la réponse complète, y compris cette ligne."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errinvalidresponse",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Code de réponse invalide. Veuillez vous assurer que le code est copié / collé sans erreur."
		},
		{
			"id": "licenseagreement.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Accord de licence"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.save",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer le contrat de licence"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.accept",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Je comprends et accepte ce contrat de licence"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.useissubject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "L'utilisation de ce logiciel est soumise aux conditions suivantes:"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.privacy",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Vos données sont traitées conformément à notre <a href=0>déclaration de confidentialité</a> ."
		},
		{
			"id": "licenseagreement.savetofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(Enregistrer dans un fichier ...)"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.thanksforusing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Merci d'utiliser %0!"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.thanksfortrying",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Merci d'essayer %0!"
		},
		{
			"id": "txt.welcomevideotutorial",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bienvenue sur %0! Si vous utilisez PTGui pour la première fois, nous vous recommandons de visionner notre didacticiel vidéo. Voulez-vous faire ça maintenant?"
		},
		{
			"id": "txt.welcomevideotutorial.later",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun problème. Vous pouvez visionner le didacticiel vidéo à tout moment en choisissant @menubar.help@ | @menubar.help.videotutorial@."
		},
		{
			"id": "txt.seewhatsnew",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Merci d'avoir mis à niveau la version %0 %1!\n\nSouhaitez-vous voir les nouveautés de cette version?"
		},
		{
			"id": "txt.seewhatsnew.later",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun problème. Vous pouvez afficher ces informations à tout moment en sélectionnant «@menubar.help@ | @menubar.help.whatsnew@»."
		},
		{
			"id": "txt.wouldyouliketogotooptions",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Voulez-vous aller à %0 pour corriger cela?"
		},
		{
			"id": "txt.dontcheckforupdatesanymore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne plus vérifier les mises à jour"
		},
		{
			"id": "err.failedtocheckforupdates",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec de la recherche de mises à jour. Veuillez réessayer plus tard ou visitez www.ptgui.com pour voir si une nouvelle version est disponible."
		},
		{
			"id": "txt.newversionavailable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une nouvelle version, %0 %1 est disponible! Voulez-vous mettre à jour maintenant?"
		},
		{
			"id": "txt.ptguiuptodate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui sur cet ordinateur est à jour."
		},
		{
			"id": "txt.trialversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Version d'évaluation"
		},
		{
			"id": "txt.licensedto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 sous licence pour %1"
		},
		{
			"id": "txt.licensedtohtml",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "%0 sous licence pour <b>%1</b>"
		},
		{
			"id": "txt.newversiondownloadlink",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le lien de téléchargement s'ouvrira dans votre navigateur Web. Cliquez sur OK et passez au navigateur Web pour continuer la mise à niveau."
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "L'optimiseur a optimisé votre panorama et a renvoyé les résultats suivants:<br><br>Distance moyenne des points de contrôle: %0<br>Distance minimale du point de contrôle: %1<br>Distance maximale du point de contrôle: %2<br><br>(mesuré en pixels de l'image source)<br><br>C'est %3<br><br>Voulez-vous accepter les modifications apportées par l'optimiseur?"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.toogood",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "trop beau pour être vrai"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.verygood",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "très bon"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.good",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "bien"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.notbad",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "pas mal"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.notsogood",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "pas si bon"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.bad",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mal"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.verybad",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "très mauvais"
		},
		{
			"id": "systeminformation.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Informations sur votre ordinateur:"
		},
		{
			"id": "txt.unknownormanuallens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Objectif inconnu ou manuel"
		},
		{
			"id": "txt.genericfisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fisheye générique"
		},
		{
			"id": "txt.genericxfisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 fisheye générique"
		},
		{
			"id": "txt.runningx",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 est en cours d'exécution ..."
		},
		{
			"id": "err.blendernotconfigured",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 n'est pas configuré. Veuillez vérifier les paramètres dans %1 - @options.plugins@."
		},
		{
			"id": "err.blendernotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "L'application %0 configurée est introuvable. Veuillez vérifier les paramètres dans %1 - @options.plugins@."
		},
		{
			"id": "err.blenderfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 a échoué avec le code d'erreur %1."
		},
		{
			"id": "err.blenderfailed.witherror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 a échoué avec le code d'erreur %1 et a signalé l'erreur suivante:\n\n%2"
		},
		{
			"id": "err.invalidvalue",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "valeur invalide"
		},
		{
			"id": "err.invalidjpegdata",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Données JPEG non valides rencontrées"
		},
		{
			"id": "err.notajpegfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pas un fichier JPEG"
		},
		{
			"id": "err.jpegtoolarge",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les fichiers JPEG ne peuvent pas être plus larges ni plus hauts que les pixels %0."
		},
		{
			"id": "err.jpeg.exiftoolarge",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec de l'écriture du fichier JPEG: la taille EXIF ​​dépasse 64 Ko"
		},
		{
			"id": "err.jpeg.unsupportednumcomponents",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur JPEG: Nombre de composants non pris en charge: %0"
		},
		{
			"id": "err.jpegerror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur JPEG: %0"
		},
		{
			"id": "err.hdrrequirespro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les images HDR ne sont prises en charge que par la version Pro de PTGui."
		},
		{
			"id": "err.failedtoreadfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de lire le dossier: %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforwriting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'ouvrir le fichier en écriture: %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforreading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'ouvrir le fichier en lecture: %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforwriting.containingdirnotexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'écrire dans le fichier:\n%0\n\nparce que le dossier contenant n'existe pas:\n%1"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfolders",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun sous-dossier trouvé dans le dossier: %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfoldersstartingwith",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun sous-dossier commençant par '%1' ne se trouve dans le dossier: %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfolders2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce mode nécessite la présence de plusieurs sous-dossiers, chacun contenant le même nombre d'images."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.subfoldershavedifferetnumberofimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les sous-dossiers contiennent un nombre différent d'images. Chaque sous-dossier doit contenir le même nombre d'images.\n\nLe dossier '%0' contient des images %1;\nLe dossier '%2' contient des images %3."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.noimagefiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun fichier image trouvé dans le dossier: %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.noimagefileswithextension",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun fichier image avec l'extension %1 trouvé dans le dossier: %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generatingprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer des fichiers de projet"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.detectpanoramas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Détecter les panoramas"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.selectimagesmanually",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionner les images manuellement"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generateprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Générer des projets"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generateprojects1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@batchbuilder.generateprojects@:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.usetemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utilise le modèle:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le Stitcher par lots:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer dans la liste de lots:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.removeproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer le projet"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.removeprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer des projets"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.combineprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Combiner des projets"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.addimagestoproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajouter des images au projet"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.showinfinder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher dans le Finder"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.showinexplorer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher dans l'explorateur"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.usecurrentastemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser le projet actuel comme modèle"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.currentproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projet en cours: %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.other",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@menubar.file.applytemplate.other@:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.batchlistof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Liste de lots de %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.findingpanoramas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Trouver des panoramas"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.notemplateselected",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun modèle sélectionné"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.asksendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Souhaitez-vous envoyer la liste de lots générée au programme Stitcher par lots maintenant?"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.or",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ou"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.newemptyproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nouveau projet vide"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres de détection des panoramas"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Méthode:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.oneperfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Un panorama par dossier"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.fixednumimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plusieurs panoramas par dossier avec un nombre fixe d'images"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.shootingdate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Combinez les images qui ont été prises à peu près au même moment"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.subfolderpercamera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plusieurs caméras, un sous-dossier par caméra"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sourcefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier d'origine:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sous-dossier doit commencer par:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefixtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(seuls les sous-dossiers dont le nom commence par ce préfixe sont utilisés. Laisser vide pour utiliser tous les sous-dossiers)"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagefileextension",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Extension du fichier image:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagefileextensiontxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(par exemple JPG, ou laisser vide)"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images par panorama:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.ormore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ou plus"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Temps maximum entre les tirs:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.seconds",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "secondes"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.to",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@upto@"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seules les images ayant la même focale"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seules les images avec le même temps d'exposition"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seules les images avec la même ouverture"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seules les images avec le même ISO"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.err.onlyoneimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de générer des points de contrôle car il n'y a qu'une seule image."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.nocpsfoundwarning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de trouver des points de contrôle pour toutes les images. le panorama résultant contient des images non alignées. Veuillez ouvrir le projet dans PTGui pour ajouter les points de contrôle manquants."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.confirmabort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le programme stitcher par lots est en train de traiter un projet. ce sera avorté. Continuer?"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.asksave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La liste de lots actuelle a été modifiée. Enregistrer les modifications dans %0?"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.errnoprojectfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichiers de projet PTGui en attente (extension .pts)."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.project",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projet"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.log",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bûche:"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour quelles images faut-il ajouter des points de contrôle?"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sélectionner images"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille du capteur de la caméra"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.cropfactor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Facteur de rognage / multiplicateur de longueur focale:"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Préréglage"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.35mm",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "35mm plein cadre"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.compact",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Caméra compacte, caméra d'action / de sport"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.phone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Téléphone portable / tablette"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.notapplicable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Non applicable, ou pas une caméra (par exemple, des rendus 3D)"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.diagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Capteur diagonale:"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille du capteur:"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwayuse.noexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toujours utiliser ces données pour les images d'une caméra non identifiée"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toujours utiliser ces données pour %0"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui a besoin de connaître la taille du capteur de la caméra, mais les données EXIF ​​des images ne contiennent aucune information."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui a besoin de connaître la taille du capteur de l'appareil photo, mais il ne reconnaît pas votre appareil photo."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading3",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Veuillez remplir l'un des champs ci-dessous. Si vous n'en avez aucune idée, cliquez sur le bouton @sensorsizedialog.choosepreset@ et sélectionnez l'élément le plus approprié."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.txtsubmitexif",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Aidez-nous à améliorer PTGui en <a href=0>soumettant vos données de caméra</a> afin que nous puissions inclure une assistance pour votre caméra dans une version à venir."
		},
		{
			"id": "cptablewindow.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images:"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.type",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Type:"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(tout)"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.any",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tout"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.allexceptnormal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tous sauf normale"
		},
		{
			"id": "cpassistant.noimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pas d'images"
		},
		{
			"id": "cpassistant.emptyproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Votre projet est vide."
		},
		{
			"id": "cpassistant.onlyoneimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Votre projet contient une seule image. les points de contrôle ne sont pas nécessaires."
		},
		{
			"id": "cpassistant.enoughcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Assez de points de contrôle"
		},
		{
			"id": "cpassistant.allimageslinked",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toutes les images sont liées par des points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cpassistant.suggestionsforimprovement",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Suggestions pour améliorer les résultats"
		},
		{
			"id": "cpassistant.showsuggestionsforimprovement",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Afficher des suggestions pour améliorer les résultats"
		},
		{
			"id": "cpassistant.hide",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "cacher"
		},
		{
			"id": "cpassistant.misalignedcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "points de contrôle désalignement"
		},
		{
			"id": "cpassistant.misalignedcpstext",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Certains points de contrôle ont une erreur d’optimisation importante, ce qui signifie que l’optimiseur n’a pas pu aligner parfaitement les points de contrôle. Cela peut être causé par (par exemple) des points de contrôle mal placés, des points de contrôle sur des objets en mouvement ou de grosses erreurs de parallaxe."
		},
		{
			"id": "cpassistant.toimprovegotocptable",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Pour améliorer les résultats, accédez à <a href=0>@controlpointstable@</a> et vérifiez le positionnement des points de contrôle avec la valeur de distance la plus élevée."
		},
		{
			"id": "cpassistant.nocontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pas de points de contrôle"
		},
		{
			"id": "cpassistant.nocontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Votre projet n'a pas encore de points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cpassistant.ptguicangeneratecps",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "PTGui peut générer des points de contrôle pour vous en exécutant <a href=0>@alignimages@</a> ."
		},
		{
			"id": "cpassistant.and",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "et"
		},
		{
			"id": "cpassistant.orphanedimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images orphelines"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagedoesnothaveanycps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image %0 n'a pas encore de points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagesdonothaveanycps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les images %0 n'ont pas encore de points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cpassistant.clusters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Clusters"
		},
		{
			"id": "cpassistant.clusterstxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dans les groupes suivants, les images sont liées par des points de contrôle au sein de chaque groupe, mais aucun point de contrôle ne relie une image d'un groupe à une image d'un autre groupe. Vous devez ajouter des points de contrôle entre les images de chaque groupe:"
		},
		{
			"id": "cpassistant.toofewcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Trop peu de points de contrôle"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagehastoofewcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image %0 a moins de 4 points de contrôle. Assurez-vous que chaque image est liée à d'autres images par au moins 4 points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cpassistant.imageshavetoofewcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les images %0 ont moins de 4 points de contrôle. Assurez-vous que chaque image est liée à d'autres images par au moins 4 points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cpassistant.missingcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Points de contrôle manquants"
		},
		{
			"id": "cpassistant.multiplemissingcontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Les paires d'images suivantes se chevauchent, mais n'ont pas de points de contrôle:<br>%0<br>"
		},
		{
			"id": "cpassistant.singlepairmissingcontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Les images %0 se chevauchent, mais n'ont pas de points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cpassistant.missingcontrolpointsbottomtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bien qu'il ne soit pas nécessaire de disposer de points de contrôle pour chaque paire d'images se chevauchant (tant que les images sont indirectement liées par des points de contrôle entre d'autres images), cela peut améliorer les résultats d'optimisation."
		},
		{
			"id": "cpassistant.multiplepairstoofewcontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Les paires d'images suivantes se chevauchent et ont moins de 4 points de contrôle:<br>%0<br>"
		},
		{
			"id": "cpassistant.singlepairtoofewcontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Les images %0 se chevauchent et ont moins de 4 points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cpassistant.pairstoofewcontrolpointsbottomtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les meilleurs résultats sont obtenus si chaque paire d'images se chevauchant a au moins 4 points de contrôle."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bitsperchannel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 bits par canal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.32bitsfloatingpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "32 bits floating point"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.fileformatoptionstxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Options %0"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bitdepth",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nombre de bits:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.compression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Compression:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.compression.none",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Canal alpha (transparence):"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.associated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Normal (associé)"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.unassociated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Non associé"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.separate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Séparé"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.none",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pas de canal alpha"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.with",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Avec canal alpha"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Couches:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers.layered",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "En couches"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers.flattened",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aplati"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawoffirstimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@ de la première image:"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawoflastimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@ de la dernière image:"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawincrement",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Incrément @+yaw@:"
		},
		{
			"id": "fillyaw.imagesperrow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Images par rangée:"
		},
		{
			"id": "fillyaw.clockwise",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dans le sens des aiguilles d'une montre"
		},
		{
			"id": "fillyaw.counterclockwise",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dans le sens antihoraire"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.heading.unknownlenstype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui a besoin de savoir si les images ont été prises avec un objectif fisheye ou un objectif standard, mais cela n'a pas pu être déterminé à partir des données EXIF. Veuillez indiquer le type d'objectif utilisé:"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.heading.unknownfocallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui a besoin de connaître la distance focale et le type d'objectif, mais cela n'a pas pu être déterminé à partir des données EXIF. Veuillez indiquer le type d'objectif utilisé:"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.regularlens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lentille régulière (pas un fisheye)"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.caption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Distance focale"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.exiflens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Objectif EXIF: %0"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.loadfromdb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Charger de la base de données de lentilles:"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Choisir un préréglage"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.tele",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Téléobjectif"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.normal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lentille normale"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.wide",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lentille grand angle"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.ultrawide",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Objectif ultra grand angle"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Type de lentille:"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.alwaysusefor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Toujours utiliser ces données pour %0"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.xony",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 sur %1"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.unknowncameranoexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Caméra inconnue (pas de données EXIF)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.name",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nom"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.exiflens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Objectif EXIF"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.additemtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour ajouter un élément, cliquez sur le bouton @mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton@ dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ et choisissez @save@. Pour voir l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@, PTGui doit être en mode avancé."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.addmappingtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour utiliser ces paramètres d'objectif comme paramètres par défaut pour les images avec certaines données EXIF: chargez une image et accédez à l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ (PTGui doit être en mode avancé). Une association peut être ajoutée via 'EXIF - @mainwindow.lensparams.makeexifassociation@'."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleitem",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer l'élément sélectionné? Ça ne peut pas être annulé."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleitems",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer les éléments %0 sélectionnés? Ça ne peut pas être annulé."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleassociation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer l'association sélectionnée? Ça ne peut pas être annulé."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleassociations",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer les associations %0 sélectionnées? Ça ne peut pas être annulé."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.croppingcircle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cercle de recadrage"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.cropped",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Recadré"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.lensshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Décalage:"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.longside",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(long côté)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.shortside",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(Côté court)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.shear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@:"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.exifassociationsheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ces paramètres seront appliqués automatiquement lorsqu'une image contenant les données EXIF ​​suivantes est chargée:"
		},
		{
			"id": "errorsframe.caption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreurs"
		},
		{
			"id": "err.fileiscorrupt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier est corrompu:"
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.needtwoimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour l’exposition et l’optimisation des couleurs, le projet doit contenir au moins deux images qui se chevauchent."
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.couldnotgather",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de collecter suffisamment de données pour l'optimisation. Il est possible que les images sélectionnées ne se chevauchent pas suffisamment."
		},
		{
			"id": "txt.analyzingimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Analyser des images"
		},
		{
			"id": "txt.analyzingcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Analyse des points de contrôle"
		},
		{
			"id": "txt.stitchingpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Génération de panorama"
		},
		{
			"id": "txt.convertingtoqtvr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Conversion en QTVR"
		},
		{
			"id": "txt.compressingpsd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Compression de la sortie Photoshop"
		},
		{
			"id": "txt.finishingoutputfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Finition des fichiers de sortie"
		},
		{
			"id": "txt.finishingoutputfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fin du fichier de sortie"
		},
		{
			"id": "err.nooutputfilename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le nom du fichier de sortie n'est pas défini."
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.needtwoimages2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour optimiser l'exposition et l'optimisation des couleurs, vous devez sélectionner au moins deux images se chevauchant. Appuyez sur @settings@ et sélectionnez deux images ou plus."
		},
		{
			"id": "err.notabatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce n'est pas une liste de lot PTGui."
		},
		{
			"id": "err.lensparamsincompatiblewithv10",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les paramètres d'objectif ne sont pas compatibles avec PTGui 10."
		},
		{
			"id": "err.individuallensparamsincompatiblewithv10",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les paramètres d'objectif individuels ne sont pas compatibles avec PTGui 10."
		},
		{
			"id": "err.noptguiprojectfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cela ne semble pas être un fichier de projet PTGui"
		},
		{
			"id": "err.noptguilensdbfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cela ne semble pas être un fichier de base de données d'objectif PTGui"
		},
		{
			"id": "err.lensdbfileincompatible",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cette base de données d'objectifs a été créée avec une version plus récente de PTGui et n'est pas compatible avec cette version de PTGui. L'ouverture de cette base de données d'objectif nécessite %0 ou une version ultérieure."
		},
		{
			"id": "err.unexpectedendoffile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fin inattendue du fichier rencontré"
		},
		{
			"id": "err.notjson",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Des données JSON sont attendues"
		},
		{
			"id": "err.invalidfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format de fichier invalide"
		},
		{
			"id": "err.missingfield",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Champ '%0' manquant"
		},
		{
			"id": "err.couldnotreadprojectfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de lire ce fichier de projet PTGui:"
		},
		{
			"id": "err.couldnotreadlensdbfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de lire ce fichier de base de données d'objectif PTGui:"
		},
		{
			"id": "warn.compat.newerandpro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce projet a été créé avec une version plus récente de PTGui. En outre, il a été créé avec la version Pro de PTGui, alors que vous exécutez la version standard de PTGui."
		},
		{
			"id": "warn.compat.newer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce projet a été créé avec une version plus récente de PTGui."
		},
		{
			"id": "warn.compat.needspro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce projet a été créé avec la version Pro de PTGui, tandis que vous exécutez la version standard de PTGui."
		},
		{
			"id": "warn.compat.txt2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Par conséquent, toutes les fonctionnalités ne sont peut-être pas disponibles et le panorama résultant peut être différent de l'original."
		},
		{
			"id": "err.incompatibleprojectfromnewerversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce projet a été créé avec une version plus récente de PTGui et n'est pas compatible avec cette version de PTGui. L’ouverture de ce projet nécessite %0 ou une version ultérieure."
		},
		{
			"id": "err.psd30000",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les fichiers Photoshop (.psd) ne peuvent pas dépasser 30000 pixels. Veuillez enregistrer dans un autre format de fichier."
		},
		{
			"id": "err.outputfoldernotexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le dossier de sortie n'existe pas:"
		},
		{
			"id": "warn.psb300000",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bien que PTGui puisse créer des fichiers de documents volumineux (.psb) de plus de 300 000 pixels, Photoshop ne pourra pas ouvrir de telles images."
		},
		{
			"id": "err.jpg65500",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui ne prend pas en charge l'enregistrement de fichiers JPEG d'une largeur supérieure ou égale à 65500 pixels. Veuillez enregistrer dans un autre format de fichier."
		},
		{
			"id": "err.nooutputcomponents",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun composant de sortie n'a été sélectionné, il n'y a donc rien à faire."
		},
		{
			"id": "warn.cpsmodified",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les points de contrôle ont été modifiés, mais le projet n'a pas été optimisé depuis. Vous devriez probablement appuyer sur @cancel@ maintenant et lancer l'optimiseur avant de continuer. Le processus d'optimisation aligne les images de sorte que les points de contrôle correspondent le plus possible."
		},
		{
			"id": "warn.badhdrinterpolator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "L'interpolateur sélectionné n'est pas optimal pour les images source HDR. En raison de la plage dynamique élevée des images sources, des halos sombres peuvent apparaître autour des pixels lumineux.\n\nLorsque vous travaillez avec des images source HDR, il est recommandé d'utiliser un interpolateur avec uniquement des coefficients positifs tels que @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@ ou @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear@."
		},
		{
			"id": "txt.globallensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Profil d'objectif global"
		},
		{
			"id": "txt.ptguiprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projets PTGui"
		},
		{
			"id": "txt.ptswrongextension",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le nom de fichier choisi a une mauvaise extension. Souhaitez-vous le changer en .pts?"
		},
		{
			"id": "txt.allfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tous les fichiers"
		},
		{
			"id": "txt.profilenumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Profil #"
		},
		{
			"id": "txt.untiltledproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sans titre"
		},
		{
			"id": "txt.fillmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplir masque"
		},
		{
			"id": "txt.paintmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dessiner masque"
		},
		{
			"id": "err.cannotchangephysicallyrotateimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le paramètre '@mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation@' ne peut être modifié qu'avant le chargement de la première image."
		},
		{
			"id": "month.january",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "janvier"
		},
		{
			"id": "month.february",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "février"
		},
		{
			"id": "month.march",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mars"
		},
		{
			"id": "month.april",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "avril"
		},
		{
			"id": "month.may",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mai"
		},
		{
			"id": "month.june",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "juin"
		},
		{
			"id": "month.july",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "juillet"
		},
		{
			"id": "month.august",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "août"
		},
		{
			"id": "month.september",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "septembre"
		},
		{
			"id": "month.october",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "octobre"
		},
		{
			"id": "month.november",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "novembre"
		},
		{
			"id": "month.december",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "décembre"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.unexpectedeof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur dcraw: fin prématurée du fichier"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.thumbnailreaderror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'extraire la vignette du fichier %0\nErreur dcraw: %1"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.failedwithexitcode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "dcraw a échoué avec le code de sortie %0"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.failedwithtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur dcraw: %0"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.dcrawnotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de trouver l'application dcraw, nécessaire pour la prise en charge des fichiers RAW"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.dcrawnotfound.withfilename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@dcraw.err.dcrawnotfound@:\n%0"
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.invalid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce n'est pas un fichier HDR Radiance valide."
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.unsupported.xy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier Radiance HDR non pris en charge. Seuls les fichiers de la configuration \"-Y +X\" sont pris en charge."
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.unsupported.encoding",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier Radiance HDR non pris en charge. Seuls les fichiers codés en 32-bit_rle_rgbe sont pris en charge."
		},
		{
			"id": "papywizard.err.noxml",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'ouvrir le fichier ou XML invalide:\n%0"
		},
		{
			"id": "papywizard.err.invalid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier de données Papywizard non valide:\n%0"
		},
		{
			"id": "png.err.invalid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier PNG non valide"
		},
		{
			"id": "png.err.unspportedformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format PNG non pris en charge: %0"
		},
		{
			"id": "txt.pleasewait",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "S'il vous plaît, attendez"
		},
		{
			"id": "txt.busywouldyouliketoabort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une opération est toujours en cours d'exécution. Voulez-vous l'avorter?"
		},
		{
			"id": "tiff.outputover4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier TIFF a dépassé la taille maximale possible de 4 Go."
		},
		{
			"id": "tiff.err.unspportedformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format TIFF non pris en charge: %0"
		},
		{
			"id": "tiff.err.invalid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier TIFF invalide: %0"
		},
		{
			"id": "psd.err.max30000",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les fichiers .psd de Photoshop ne peuvent pas dépasser 30000 pixels."
		},
		{
			"id": "psd.err.over4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La taille du fichier .psd de Photoshop a dépassé la taille de fichier maximale de 4 Go autorisée par la spécification. Choisissez plutôt le format Photoshop Large Document (.psb)."
		},
		{
			"id": "err.externalblender.tiffover4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Un fichier TIFF à envoyer au plug-in de mélange dépasse la taille maximale de 4 Go. Le panorama est trop grand et doit être mélangé à l’aide du mélangeur interne.\n\nVeuillez choisir '@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@: PTGui' à la place."
		},
		{
			"id": "err.filenotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier non trouvé: %0"
		},
		{
			"id": "err.notaptguimaskbitmap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cela ne semble pas être une image de masque PTGui."
		},
		{
			"id": "err.unrecognizedimageformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format d'image non reconnu"
		},
		{
			"id": "err.readingimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur de lecture de l'image:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.readingimage.withname",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur de lecture de l'image %1:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.writingimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur lors de l'écriture de l'image:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.writingimage.withname",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Erreur d'écriture de l'image %1:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotdeletefile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de supprimer le fichier: %0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotdeletefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de supprimer le dossier: %0"
		},
		{
			"id": "err.copydestfileexists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier de destination existe: %0"
		},
		{
			"id": "err.writefilefailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec de l'écriture dans le fichier.\nNom du fichier: %0\nTaille du fichier cible: %1 octets;\nErreur: %2"
		},
		{
			"id": "err.writefilefailed2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec d'écriture dans le fichier: %0"
		},
		{
			"id": "err.unlinkfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec de la suppression du fichier.\nNom du fichier: %0\nErreur: %1"
		},
		{
			"id": "err.invalidconfigfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier de configuration non valide: %0"
		},
		{
			"id": "err.corruptconfigfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichier de configuration corrompu: %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.copyfilefailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec de la copie du fichier\nSource: %0\nDestination: %1\nErreur: %2"
		},
		{
			"id": "err.tempfoldernotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier temporaire introuvable: %0"
		},
		{
			"id": "err.renamefilefailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de renommer le fichier\nSource: %0\nDestination: %1"
		},
		{
			"id": "err.couldnotcreatefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec de la création du dossier: %0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotcreatefile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec de la création du fichier: %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.couldnotopenfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'ouvrir le fichier existant: %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.foldernotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le dossier n'existe pas: %0"
		},
		{
			"id": "err.unsupportedfiletype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Type de fichier non pris en charge"
		},
		{
			"id": "err.thumbnailcorrupt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La vignette est corrompue"
		},
		{
			"id": "err.thumbnailtoolarge",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La vignette est trop grande"
		},
		{
			"id": "err.nothumbnailfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucune image miniature trouvée"
		},
		{
			"id": "err.couldnotwritetofolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'écrire dans le dossier: %0"
		},
		{
			"id": "err.unexpectedeof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fin de fichier inattendue rencontrée"
		},
		{
			"id": "err.unspportedimagefileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format de fichier image non pris en charge: %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoreadfromfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec de lecture du fichier"
		},
		{
			"id": "err.failedtoloadfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de charger le fichier %0:\n%1"
		},
		{
			"id": "err.aborted",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Annulé par l'utilisateur"
		},
		{
			"id": "err.outofmemory",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mémoire insuffisante"
		},
		{
			"id": "err.unknownerror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une erreur inconnue est survenue"
		},
		{
			"id": "err.anotherinstancerunning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une autre instance de PTGui semble être en cours d'exécution, mais il ne répond pas. Vous devrez peut-être y mettre fin manuellement dans le Gestionnaire des tâches. Le redémarrage de l'ordinateur devrait également résoudre le problème."
		},
		{
			"id": "txt.mac.mustinstalltoapplicationsfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 doit être installé dans le dossier %1 de votre ordinateur avant de pouvoir l'exécuter. Voulez-vous faire ça maintenant?"
		},
		{
			"id": "txt.mac.installtoapplicationsfolderalreadyexists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 existe déjà dans votre dossier %1. Souhaitez-vous le remplacer par cette version?"
		},
		{
			"id": "txt.mac.installedtoapplicationsfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 a été installé dans le dossier %1. Désormais, pour exécuter %0, vous pouvez double-cliquer sur son icône dans le dossier %1.\n\nLe disque d'installation PTGui n'est plus nécessaire et peut être supprimé."
		},
		{
			"id": "err.mac.installtoapplicationsfolderfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d’installer %0 dans le dossier %1. Cela est probablement dû à un problème d'autorisations.\n\nPour continuer l'installation, faites glisser %0 de l'image disque d'installation dans le dossier %1 de votre mac. Ensuite, l'image du disque d'installation peut être supprimée et %0 peut être lancé à partir du dossier %1.\n\nL'erreur suivante s'est produite:"
		},
		{
			"id": "err.unknownfiletype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Type de fichier inconnu:"
		},
		{
			"id": "err.openingbatchlistandotherfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Si vous ouvrez une liste de lots dans PTGui, vous ne pouvez ouvrir aucun autre fichier en même temps."
		},
		{
			"id": "err.canonlyopenasinglebatchfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une seule liste de lots peut être ouverte à la fois."
		},
		{
			"id": "err.openingprojectfileandimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vous ne pouvez pas ouvrir un fichier de projet PTGui et des images en même temps."
		},
		{
			"id": "err.openingmultipleprojectfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vous ne pouvez ouvrir qu'un seul fichier de projet PTGui à la fois."
		},
		{
			"id": "err.levelingfailed1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Echec de la mise à niveau: un ou plusieurs points de contrôle sont en dehors de la zone valide pour la projection de l'image source."
		},
		{
			"id": "err.levelingrequireshvcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour niveler le panorama, votre projet doit contenir des points de contrôle du type \"@cptable.horizontalline@\" ou \"@cptable.verticalline@\"."
		},
		{
			"id": "err.need2imagesforstraighten",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Au moins 2 images sont nécessaires pour redresser le panorama. Pour niveler une seule image, placez quelques points de contrôle '@cptable.verticalline@' et utilisez la fonction @panoeditor.menubar.edit.level@."
		},
		{
			"id": "err.straightenfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de redresser le panorama. Veuillez aligner manuellement le panorama dans l'éditeur de panorama."
		},
		{
			"id": "err.initopenclfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Échec d'initialisation d'OpenCL. Nous aimerions résoudre ce problème. s'il vous plaît contacter support@@ptgui.com et nous donner la sortie de @menubar.help@ - @menubar.help.systeminfo@.\nErreur: "
		},
		{
			"id": "err.tempfoldersunavailable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Un ou plusieurs des dossiers temporaires configurés ne peuvent pas être utilisés:\n\n"
		},
		{
			"id": "err.cannotlinkdifferentsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ces images ne peuvent pas être liées car elles ont des dimensions différentes. Les images liées doivent avoir les mêmes dimensions en pixels."
		},
		{
			"id": "txt.openclcrashaskdisablegpuacceleration",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Il semble que PTGui se soit précédemment bloqué lors de l’utilisation d’OpenCL pour l’accélération GPU. Cela peut être dû à un bogue dans les pilotes de la carte vidéo. L'installation des derniers pilotes à partir du site Web du fabricant peut résoudre le problème.\n\nSi le problème persiste, PTGui doit être exécuté sans accélération GPU. Souhaitez-vous désactiver l'accélération GPU maintenant?"
		},
		{
			"id": "txt.aligningimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aligner des images"
		},
		{
			"id": "txt.dontaskthisagain",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne plus demander ça"
		},
		{
			"id": "txt.dontshowthisagain",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne montre plus cela"
		},
		{
			"id": "txt.dontaskthisagainforthisproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne plus demander ceci pour ce projet"
		},
		{
			"id": "warn.simplemodewillchangesettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Certains paramètres avancés de ce projet ont été modifiés. Le fait de repasser en mode Simple réinitialisera tous les paramètres avancés à leurs valeurs par défaut. Voulez-vous continuer?"
		},
		{
			"id": "warn.tempcopytobatchstitcherwillnotsavegeneratecps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour le projet en cours, Batch Stitcher est configuré pour générer des points de contrôle. Vous envoyez une copie temporaire du projet en cours à Batch Stitcher; le projet temporaire sera supprimé à la fin et les points de contrôle générés seront perdus. Il est recommandé de choisir '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' à la place.\n\nContinuer malgré tout?"
		},
		{
			"id": "txt.savingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer projet"
		},
		{
			"id": "txt.loadingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Chargement du projet"
		},
		{
			"id": "txt.loadingtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Chargement du modèle"
		},
		{
			"id": "txt.savingtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer modèle"
		},
		{
			"id": "txt.exportingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exporer projet"
		},
		{
			"id": "txt.asksavefirsttime",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet actuel n'a pas encore été enregistré. L'enregistrement du fichier de projet vous permet de continuer là où vous l'avez laissé.\n\nEnregistrer le projet?"
		},
		{
			"id": "txt.asksavechanges",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet actuel a été modifié. Enregistrer les modifications dans %0?"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ce projet a été créé à l'origine dans une version antérieure de PTGui. PTGui 11 et versions ultérieures utilisent un format de fichier différent; Si vous enregistrez le projet, il ne pourra plus être ouvert dans PTGui 10 ou antérieur.\n\nVoulez-vous écraser le fichier de projet d'origine ou voulez-vous enregistrer une copie sous un autre nom?"
		},
		{
			"id": "err.dragdropmess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vous avez déposé plusieurs fichiers sur PTGui, y compris des images et des fichiers de projet.\n\nSoit déposer un seul projet PTGui, ou une ou plusieurs images."
		},
		{
			"id": "txt.foundimagesinsamefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui a trouvé des images %0 dans le même dossier, prises à peu près au même moment. Souhaitez-vous les ajouter à votre projet?"
		},
		{
			"id": "cubefacereconstructedpostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " Reconstruit"
		},
		{
			"id": "err.couldnotloadimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de charger l'image:"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une ou plusieurs images source n'ont pas été trouvées. Voulez-vous localiser les images dans un autre dossier?"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucune des images n'a été trouvée dans le dossier donné. Voulez-vous essayer un autre dossier?"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder3",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une ou plusieurs images sont toujours manquantes. Voulez-vous essayer un autre dossier?"
		},
		{
			"id": "txt.folderforsearchingimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Recherchez les images manquantes dans le dossier suivant:"
		},
		{
			"id": "txt.folderforreplacingimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplacez par des images du dossier suivant:"
		},
		{
			"id": "warn.imageshavebeenunlinked",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet contient des images liées mais seules des images de taille identique peuvent être liées. Certaines images ont dû être dissociées car les images de remplacement avaient des tailles différentes."
		},
		{
			"id": "warn.somereplacementimagesnotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une ou plusieurs images n'ont pas été trouvées dans le dossier sélectionné. Ces images n'ont pas été modifiées."
		},
		{
			"id": "warn.saveandsendtobatchstitcher.projectwillbeclosed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour ce projet, Batch Stitcher est configuré pour générer des points de contrôle et aligner les images. Après l'alignement, les résultats seront réécrits dans le fichier de projet en cours. Pour éviter les modifications simultanées sur le même fichier de projet, le projet dans cette fenêtre sera fermé.\n\nSi vous ne souhaitez pas que Batch Stitcher génère des points de contrôle et modifie le fichier de projet, appuyez sur @cancel@ et modifiez les paramètres sous @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@.\n\nOu bien appuyez sur @ok@ pour envoyer le projet au programme batch Stitcher; un nouveau projet vide sera chargé dans cette fenêtre."
		},
		{
			"id": "err.nothingtooptimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet n'a pas de points de contrôle (actifs), il n'y a donc rien à optimiser."
		},
		{
			"id": "txt.optimizing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "L'optimisation"
		},
		{
			"id": "err.optimizerfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "L’optimiseur n’a pas réussi à aligner correctement les images. Peut-être le désalignement actuel des images bloque-t-il l'optimiseur. L'exécution de '@menubar.project.initializeandoptimize@' peut être utile dans un tel cas: cela réinitialise les réglages de l'objectif et les positions de l'image sur leur état initial et tente de repositionner les images à partir de zéro.\n\nVoulez-vous exécuter '@menubar.project.initializeandoptimize@'?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmlinkhdrsets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet semble contenir des ensembles %0 d'expositions encadrées %1. Souhaitez-vous lier les positions des photos bracketées et traiter chaque série comme une seule image?\n\nCela nécessite que les photos bracketées soient déjà alignées sur la précision des pixels. Faites ceci uniquement si un trépied était utilisé. Si les images ont été prises sans trépied, choisissez @cancel@."
		},
		{
			"id": "txt.confirmlinkhdrsetsshort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet semble contenir des ensembles %0 d'expositions encadrées %1. Qu'est-ce que tu aimerais faire?"
		},
		{
			"id": "err.nobracketedfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun ensemble d'exposition HDR trouvé.\n\nPour utiliser cette fonction, les images du projet doivent avoir une séquence de bracketing d'exposition répétée. Les temps d'exposition doivent suivre une séquence répétée, par exemple 1/25, 1/100, 1/400, 1/25, 1/100, 1/400, etc.\n\nLorsque vous prenez des photos bracketées, veillez à régler l'appareil photo en mode manuel (le mode «M» sur le cadran de l'appareil photo). Si des photos bracketées sont prises en mode d'exposition automatique (communément appelés modes «P», «Av» ou «Tv»), l'appareil photo ajustera les durées d'exposition entre les prises de vue. PTGui peut uniquement créer des panoramas HDR à partir d'images prises en mode d'exposition manuelle."
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.one",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier de sortie %0 existe déjà. Voulez-vous l'écraser?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.several",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les fichiers suivants existent déjà:\n\n%0\nVoulez-vous écraser ces fichiers?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.many",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les fichiers %0 seront écrasés. Êtes-vous sûr?"
		},
		{
			"id": "err.pastemask.nomaskonclipboard",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le presse-papiers ne contient pas de masque valide. Copiez d'abord un masque dans le presse-papiers."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.nocps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet n'a pas encore de points de contrôle, il n'y a donc rien à faire."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.didnothing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucun point de contrôle n'a été supprimé.\n\n@menubar.controlpoints.deleteworst@ ne supprime que les points de contrôle qui ont une erreur considérablement plus élevée que les autres points de contrôle de la même paire d’images. Si de nombreux points de contrôle comportent des erreurs élevées (généralement causées par la parallaxe), aucun point de contrôle ne sera supprimé.\n\nPTGui veillera également à ce qu'il reste au moins 4 points de contrôle pour chaque paire d'images."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.deletingoneworstcontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Un des pires points de contrôle (du total des %0 points de contrôle) sera supprimé. Souhaitez-vous poursuivre et réoptimiser le projet?"
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.deletingsomeworstcontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les %0 pires points de contrôle (du total des %1 points de contrôle) seront supprimés. Souhaitez-vous poursuivre et réoptimiser le projet?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.noimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier de données Papywizard ne contient aucune image ou son format est incorrect."
		},
		{
			"id": "papywizardimport.numimagesmismatch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier de données Papywizard contient %0 images, tandis que le projet PTGui en cours contient %1 images. Êtes-vous sûr que c'est vrai?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.numimagesmismatchbracketed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier de données Papywizard contient %0 ensembles de photos bracketées, tandis que le projet PTGui en cours comporte %1 ensembles. Êtes-vous sûr que c'est vrai?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.firstloadimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord charger vos images."
		},
		{
			"id": "err.generatecphere.notfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible de trouver des points de contrôle dans la zone sélectionnée."
		},
		{
			"id": "err.openclerroroccurred",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui a rencontré un problème lors de l'utilisation d'OpenCL pour l'accélération GPU. Cela peut être dû à un bogue dans les pilotes de la carte vidéo. L'installation des derniers pilotes GPU à partir du site Web du fabricant peut résoudre le problème.\n\nSi le problème persiste, PTGui doit être exécuté sans accélération GPU. Souhaitez-vous désactiver l'accélération GPU maintenant?"
		},
		{
			"id": "txt.proceedanyway",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Voulez-vous continuer quand même?"
		},
		{
			"id": "err.anotheroperationinprogress",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Une autre opération est en cours."
		},
		{
			"id": "err.psd4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les fichiers Photoshop (.psd) peuvent contenir jusqu'à 4 gigaoctets. La taille estimée du fichier Photoshop résultant est supérieure à ce maximum, ce qui donne un fichier illisible. Veuillez passer à un autre format de fichier (tel que Photoshop Large Document, .psb)."
		},
		{
			"id": "err.fovtoolargeforprojection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le champ de vision horizontal donné est trop grand pour la projection d'objectif donnée."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.qualitytxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "qualité: %0 %%"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.packbitscompression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "compression PackBits"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.lzwcompression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "compression LZW"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.nocompression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "pas de compression"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.unassociatedalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "alpha non associé"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.separatealpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "alpha séparé"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.withalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "avec alpha"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.noalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "pas d'alpha"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.nolayers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "pas de couches"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.usecustomtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utiliser un modèle personnalisé"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.missingtemplatefile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'@publishtowebsite.usecustomtemplate@' est sélectionné, mais aucun fichier de modèle n'est donné."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.templatefiledoesnotexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier modèle n'existe pas: %0"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.invalidtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier de modèle n'est pas valide: %0\n\nLe modèle doit contenir les balises suivantes:\n%1\nVoir l'aide pour plus d'informations."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.megapixelstxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 mégapixels"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.onlyimagestxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "seulement des images"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.sourcefiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichiers source:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projection:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.output",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sortie:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.savetosamefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer dans des fichiers portant le même nom dans le dossier de l'image source"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.saveas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer sous:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.multiplefiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plusieurs fichiers"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.saveforweb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer pour le Web"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.settings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Paramètres:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.converting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Conversion pour le Web"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.confirmoverwrite",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Un ou plusieurs des fichiers de destination existent déjà et seront écrasés. Êtes-vous sûr?"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.filename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nom de fichier"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.filescreated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fichiers créés:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Champ de vision horizontal:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tous les fichiers (images, page Web et fichiers de visualisation)"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seulement images"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Résolution:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.megapixels",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mégapixels"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.sizelimitmobile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Limite de taille pour les appareils mobiles:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.sizelimitmobile.txt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mégapixels (trop gros plantera le navigateur)"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Rotation automatique:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activée"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.speed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "vitesse:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.degreespersecond",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "°/s"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.resumeafter",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Reprendre après"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.secondsofinactivity",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "secondes d'inactivité"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bouton Afficher le plein écran:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Oui"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.onlyflash",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Seulement dans la visionneuse Flash"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Non"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.gyroscope",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Navigation Gyroscope:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.gyroscope.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activé (sur les appareils pris en charge)"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Navigation de la souris:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav.drag",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Traîne"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav.moveto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Déménager à"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.webpagetitle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Titre de la page Web:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.description",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Description:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.createtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Créer modèle"
		},
		{
			"id": "trialversion.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Version d'évaluation"
		},
		{
			"id": "trialversion.buyptgui",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Achetez PTGui"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Convertir en:"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.qtvr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "QuickTime VR (.mov)"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.cubefacestrip",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bande visages de cube (6x1)"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.cubefaces",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Visages de cube, 6 fichiers séparés"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.cubefacenaming",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Noms de visages de cube"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.savetosamefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enregistrer dans le dossier de l'image source"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.err.maxjpegsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les fichiers JPEG ne peuvent pas dépasser le nombre de pixels %0. Choisissez plutôt le format de sortie TIFF."
		},
		{
			"id": "cubicconverter.converting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Conversion d'image"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertingmultiple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Conversion de l'image %0 de %1"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.singlefilealreadyexists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le fichier de sortie existe déjà:\n%0\nVoulez-vous l'écraser?"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.multiplefilesalreadyexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les fichiers %0 seront écrasés. Continuer?"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.camera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Caméra"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.diagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille diagonale"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.toadd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Pour ajouter une caméra à cette liste, chargez une image et accédez à l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ (PTGui doit être en mode avancé). Là, sélectionnez @cameradatabase@ - @mainwindow.lensparams.savetocameradatabase@."
		},
		{
			"id": "cameradatabase.confirmdelete1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer l'élément sélectionné? Ça ne peut pas être annulé."
		},
		{
			"id": "cameradatabase.confirmdeletemultiple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Supprimer les éléments %0 sélectionnés? Ça ne peut pas être annulé."
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.cubefacesizetxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@qtvrsettings.cubefacesize@ %0 pixels"
		},
		{
			"id": "gridsetup.grid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Grille"
		},
		{
			"id": "gridsetup.grid1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@gridsetup.grid@:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.applyto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Postuler à:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.allimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "toutes les images"
		},
		{
			"id": "gridsetup.imagerange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "images"
		},
		{
			"id": "gridsetup.imagerangeto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@upto@"
		},
		{
			"id": "gridsetup.row",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "rangée"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "rangées"
		},
		{
			"id": "gridsetup.column",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "colonne"
		},
		{
			"id": "gridsetup.columns",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "colonnes"
		},
		{
			"id": "gridsetup.image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "image"
		},
		{
			"id": "gridsetup.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "images"
		},
		{
			"id": "gridsetup.of",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "de"
		},
		{
			"id": "gridsetup.shootingconfiguration",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Configuration de tournage"
		},
		{
			"id": "gridsetup.byrow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Par rangée"
		},
		{
			"id": "gridsetup.bycolumn",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Par colonne"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Direction:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction.Unidirectional",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Unidirectionnel"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction.zigzag",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Zig zag"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Commencer à:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.topleft",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "En haut à gauche"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.topright",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "En haut à droite"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.bottomleft",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "En bas à gauche"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.bottomright",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "En bas à droite"
		},
		{
			"id": "gridsetup.horizontalaxis",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Axe horizontal"
		},
		{
			"id": "gridsetup.centerhorizontally",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Centrer horizontalement"
		},
		{
			"id": "gridsetup.yawangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Angle @+yaw@:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.leftmostyawangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Angle @yaw@ le plus à gauche:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rightmostyawangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Angle @yaw@ le plus à droite:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.spacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Espacement:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.spacedby",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Espacé par"
		},
		{
			"id": "gridsetup.overlapof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Chevauchement de"
		},
		{
			"id": "gridsetup.stretch360",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Étirer jusqu'à un panorama à 360°"
		},
		{
			"id": "gridsetup.verticalaxis",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Axe vertical"
		},
		{
			"id": "gridsetup.centervertically",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Centrer verticalement"
		},
		{
			"id": "gridsetup.pitchangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Angle @+pitch@:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.topmostpitchangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Angle @pitch@ le plus élevé:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.bottommostpitchangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Angle @pitch@ le plus bas:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.orientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Orientation"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rollangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+roll@ angle"
		},
		{
			"id": "gridsetup.dontchange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne changez pas"
		},
		{
			"id": "gridsetup.setto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mis à"
		},
		{
			"id": "gridsetup.adjustfov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajustez le champ de vision et la projection du panorama pour s’adapter au panorama"
		},
		{
			"id": "gridsetup.viewresult",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Afficher le résultat dans <a href=0>l'éditeur de panorama</a>"
		},
		{
			"id": "gridsetup.warn1image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La configuration de la grille a 1 image; seule la première image sera modifiée."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warnnumimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La configuration de la grille a %0 images; seules les premières %0 images seront modifiées."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warnproject1image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La configuration de la grille contient %0 images mais seule la première image sera modifiée."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warndifnumimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La configuration de la grille contient %0 images, mais seules les premières %1 images seront modifiées."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errapplytoinvalidrange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Appliquer aux images: le deuxième nombre ne peut pas être inférieur au premier."
		},
		{
			"id": "gridsetup.erremptyproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le projet actuel est vide. veuillez charger quelques images en premier."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errtoofewimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Appliquer aux images: la plage spécifiée de %0 images est supérieure au nombre réel d'images (%1)."
		},
		{
			"id": "gridsetup.erremptyrange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Plage vide d'images spécifiées"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errwiderthan360byoverlap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vos réglages donneraient un panorama plus large que 360°. S'il s'agit d'un panorama à 360°, cochez la case \"@gridsetup.stretch360@\". Sinon, augmentez le pourcentage de chevauchement horizontal afin que les images se rapprochent."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errwiderthan360byspacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vos réglages donneraient un panorama plus large que 360°. S'il s'agit d'un panorama à 360°, cochez la case \"@gridsetup.stretch360@\". Sinon, réduisez l'angle d'espacement horizontal pour que les images se rapprochent."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errhigherthan180byoverlap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vos réglages donneraient un panorama supérieur à 180°. Augmentez le pourcentage de chevauchement vertical afin que les images se rapprochent."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errhigherthan180byspacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vos réglages donneraient un panorama plus large que 180°. Réduisez l'angle d'espacement vertical afin que les images se rapprochent."
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.cubefacesize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille des faces du cube:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.initial",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Initial:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.minimum",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Minimum:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.maximum",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Maximum:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.pan",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+pan@:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.tilt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+tilt@:"
		},
		{
			"id": "jpegquality",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Qualité JPEG:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.initialwindowsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Taille initiale de la fenêtre:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.activate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Activer %0"
		},
		{
			"id": "activationdialog.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Veuillez activer votre copie de %0 en entrant votre nom enregistré et votre clé d'enregistrement:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.tx1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La clé d'enregistrement est incluse dans l'e-mail de confirmation de commande qui vous a été envoyé après l'achat de la licence %0."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_mac",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Veuillez utiliser un copier / coller pour entrer la clé de licence: sélectionnez la clé dans votre application de messagerie et appuyez sur Cmd + C. Puis cliquez dans le champ de texte ci-dessus et appuyez sur Cmd + V pour coller le code."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_nonmac",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Utilisez un copier / coller pour saisir la clé de licence: sélectionnez la clé dans votre application de messagerie et appuyez sur Ctrl + C. Cliquez ensuite dans le champ de texte ci-dessus et appuyez sur Ctrl + V pour coller le code."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt3",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Si vous avez perdu votre clé d'enregistrement, <a href=0>cliquez ici pour récupérer votre clé.</a>"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt4",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "L'activation nécessite une connexion Internet. Si cet ordinateur n'est pas connecté ou si vous rencontrez des problèmes de connexion, appuyez sur le bouton @activateoffline@."
		},
		{
			"id": "activationdialog.regname",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nom d'enregistrement:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.regkey",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Clé d'enregistrement:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.manageactivations",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Gérer les activations"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@ptguiviewer@"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.warnopenmanyfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vous essayez d'ouvrir les fichiers %0 simultanément. Êtes-vous sûr que ce soit ce que vous voulez faire?"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.openpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.openpanorama@"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.allfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tous les fichiers"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.newwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nouvelle fenetre"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.requiresopenglversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Cette application nécessite OpenGL %0.%1, qui ne semble pas être prise en charge sur votre système."
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.initopenglfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'initialiser OpenGL: %0"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fermer @batchstitcher@ quand terminé"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Actions pour le @batchstitcher@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panoramafolderbrowsecaption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dossier par défaut pour les panoramas terminés:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingongpu",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Traitement sur le GPU (%0)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingoncpu",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Traitement sur la CPU."
		},
		{
			"id": "err.blenderfailednooutput",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 a échoué: le fichier de sortie n’a pas été généré. Cela peut être dû à un manque de mémoire ou d'espace disque. Essayez de créer le panorama à une taille plus petite."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode.true",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "lancera '@alignimages@' pour chaque projet avant de créer le panorama"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode.false",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ne lancera pas '@alignimages@'. Chaque panorama sera créé exactement comme le modèle."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.err.nocpsfoundaborting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne pas trouvé des points de contrôle pour toutes les images. le panorama ne sera pas généré."
		},
		{
			"id": "cpassistant.shouldaddcps",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Toutes les images d'un projet PTGui doivent être liées par des points de contrôle, directement ou indirectement (via des points de contrôle reliant d'autres images).<br><br>Votre panorama n'est pas encore prêt à être généré. Accédez à <a href=0>l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@</a> et ajoutez les points de contrôle nécessaires."
		},
		{
			"id": "err.outputfileidenticaltosourcefile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le nom du fichier de sortie est identique à l'une des images source. la création du panorama écraserait l’une des images sources. Veuillez choisir un fichier de sortie différent."
		},
		{
			"id": "err.stitcher.imagehasunexpectedsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Les dimensions de cette image sont différentes des dimensions de l'image enregistrées dans le fichier de projet. Veuillez recharger le projet.\n\nImage:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.stitcher.imagehasunexpectedpixelformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Le format de pixel de cette image est différent du format de pixel enregistré dans le fichier de projet. Veuillez recharger le projet.\n\nImage:\n%0"
		},
		{
			"id": "warn.alignimagesmissingcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui a analysé vos images mais n'a pas été en mesure de les faire correspondre à toutes. Pour aligner toutes les images, vous devrez ajouter quelques points de contrôle manuellement. Ces points de contrôle indiquent quelles parties des images doivent se chevaucher.\n\nL'Assistant des points de contrôle fournit des informations détaillées sur les images nécessitant des points de contrôle supplémentaires.\n\nVoulez-vous ajouter des points de contrôle maintenant?"
		},
		{
			"id": "trialversion.txt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<font size=2>%0 Version d'évaluation</font><br><br>Ceci est une version d'évaluation gratuite du logiciel d'imagerie panoramique %0. Cette version d’évaluation vous permet d’évaluer le logiciel et présente les limitations suivantes<br><br>- les panoramas générés contiendront un filigrane visible 'www.ptgui.com'<br>- les fichiers de projet de la version d'évaluation ne peuvent être lus que par PTGui; exporter vers d'autres applications n'est pas possible.<br><br>À l'exception des limitations ci-dessus, la version d'évaluation est entièrement fonctionnelle. Les limitations d'évaluation peuvent être supprimées en achetant une licence. Votre achat soutient le développement futur de PTGui! Cliquez sur le bouton @trialversion.buyptgui@ pour plus d'informations.<br><br><b>Merci d'avoir essayé %0!</b>"
		},
		{
			"id": "gridsetup.order",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Séquence:"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.nocompatibleglsl",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aucune version compatible GLSL trouvée.\n\nVersions prises en charge: [%0]\nVersion du contexte OpenGL: %1"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.expoffset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Déc. d'exp."
		},
		{
			"id": "txt.unknown",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Inconnu"
		},
		{
			"id": "txt.genericrectilinearlens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lentille Rectiligne Générique"
		},
		{
			"id": "txt.genericfisheyelens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fisheye Lens Générique"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.crashwhileloadingopencldll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Impossible d'activer OpenCL: le pilote OpenCL est tombé en panne. Vous devrez peut-être mettre à jour le pilote GPU."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.dontaskdisableopenclifcrashed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ne demandez jamais au démarrage si l'accélération GPU doit être désactivée"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.appendbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajouter une liste de lot"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist.replace",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Remplacer"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist.append",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ajouter"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "La liste de lots en cours n'a pas encore été complètement traitée. Voulez-vous fermer la liste de lots actuelle et la remplacer par celle-ci? Ou les projets de cette liste de lots doivent-ils être ajoutés à la liste de lots actuelle?"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.helptext.appendbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Utilisez @menubar.file@ | @batchstitcher.menubar.appendbatchlist@ pour fusionner deux listes de lots. Les projets de la liste de lots sélectionnée seront ajoutés à la liste de lots actuellement active."
		}
	],
	"tooltips": [
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Fermez le programme d'agitation par lots lorsque le dernier projet est terminé."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Fermez la liste de lots en cours et effacez la liste des projets."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Maintenir automatiquement le fichier de la liste de lots en cours à jour."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrer la liste actuelle des projets dans une liste de lots."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez l'outil de remplissage pour remplir une zone fermée."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez l'outil Crayon pour dessiner des lignes. Maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour tracer des lignes droites."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Gomme - cela supprimera les zones peintes en rouge et vert."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.red",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Peindre en rouge. Les zones peintes en rouge ne seront pas utilisées dans le panorama fusionné."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.green",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Peindre avec du vert. Le mélangeur donnera la priorité aux zones peintes en vert."
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlinkall",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Dissocier les images liées."
		},
		{
			"id": "menubar.images.linkbracketed",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Détecter les photos bracketées et relier-les."
		},
		{
			"id": "menubar.images.reverseorder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Inverser l'ordre des images."
		},
		{
			"id": "menubar.images.sort",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Trier toutes les images dans l'ordre alphabétique des noms de fichiers."
		},
		{
			"id": "menubar.images.removeexcluded",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Supprime toutes les images marquées comme exclues du panorama."
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyselected",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Inclue les images sélectionnées dans le panorama et exclue toutes les autres images."
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exclure les images sélectionnées du panorama et inclure toutes les autres images."
		},
		{
			"id": "menubar.images.include",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Inclure les images sélectionnées dans le panorama."
		},
		{
			"id": "menubar.images.exclude",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exclure les images sélectionnées du panorama."
		},
		{
			"id": "menubar.images.moveup",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Déplace l'image sélectionnée vers le haut de la liste. Vous pouvez également réorganiser les images en les faisant glisser dans la liste."
		},
		{
			"id": "menubar.images.movedown",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Déplace l'image sélectionnée vers le bas de la liste. Vous pouvez également réorganiser les images en les faisant glisser dans la liste."
		},
		{
			"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvre le dossier contenant les images source sélectionnées."
		},
		{
			"id": "menubar.images.replace",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Remplace les images sélectionnées par d'autres images ou par des images portant le même nom de fichier, mais dans un autre dossier."
		},
		{
			"id": "menubar.images.remove",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Supprime la ou les images sélectionnées du projet."
		},
		{
			"id": "addimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ajouter des images source au projet."
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "La base de données de lentilles peut être utilisée pour stocker et récupérer des paramètres de lentille personnalisés."
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "La base de données de caméras peut être utilisée pour stocker les tailles de capteur de caméras que PTGui ne reconnaît pas automatiquement."
		},
		{
			"id": "ptguiviewer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui Viewer est une application qui permet de visualiser des panoramas sphériques."
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Générateur de Lots peut être utilisé pour générer automatiquement des fichiers de projet pour des dossiers contenant des images."
		},
		{
			"id": "batchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Batch Stitcher peut être utilisé pour traiter plusieurs projets en arrière-plan."
		},
		{
			"id": "numericaltransform",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Décalez ou faites pivoter le panorama d'un angle donné."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvrez le dossier où les modèles sont stockés par défaut. Ce dossier peut être configuré dans @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvre le dossier où les listes de lots sont stockées par défaut. Ce dossier peut être configuré dans @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvre le dossier contenant le fichier de projet en cours."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvre le dossier contenant les images source du projet en cours."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvre le dossier dans lequel les fichiers de sortie du projet actuel seront enregistrés."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.philosphere",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Imprimez, coupez et collez un panorama sphérique dans une &quot;Philosphère&quot;."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.converttocubic",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Convertit un panorama sphérique en 6 faces de cube."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Créer une page Web pour la visualisation interactive d'un panorama sphérique."
		},
		{
			"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Envoyez le projet en cours à Batch Stitcher pour traitement. Une copie du projet en cours est enregistrée sous un nom de fichier temporaire, qui est envoyé au programme d'agitation par lots."
		},
		{
			"id": "menubar.project.preview",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Créez un aperçu du panorama en basse résolution et ouvrez cette image dans une visionneuse de panorama."
		},
		{
			"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialisez les paramètres de l'objectif et réinitialisez la position de toutes les images source."
		},
		{
			"id": "menubar.project.aligntogrid",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Organisez les images du projet en cours dans une grille de lignes et de colonnes."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Supprimez les points de contrôle qui présentent une erreur supérieure à la moyenne."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Générez des points de contrôle pour toutes les paires d'images superposées. Les images devraient déjà être grossièrement alignées."
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nivelez le panorama. Cela nécessite des points de contrôle de type @cptable.verticalline@ ou @cptable.horizontalline@."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Analysez toutes les images du projet et générez des points de contrôle."
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Basculer sur l'image précédente dans un série de photos bracketées."
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Passez à la prochaine image dans une série de photos bracketées."
		},
		{
			"id": "mainwindow.file.import.papywizard",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Positionnez les images en fonction d'un fichier dans la spécification XML Papywizard."
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveprojectas",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrez le projet en cours sous un autre nom."
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveastemplate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrer une copie du projet en cours dans le dossier Modèles"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exporter le projet actuel en tant que fichier de projet PTGui 10"
		},
		{
			"id": "menubar.file.makedefault",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utiliser les paramètres actuels du projet par défaut pour les nouveaux projets"
		},
		{
			"id": "menubar.file.resetdefault",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Restaurez les paramètres de projet d'origine par défaut de PTGui. Cela supprime les paramètres personnalisés définis par @menubar.file.makedefault@."
		},
		{
			"id": "menubar.file.newinstance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Commencer un nouveau projet dans une nouvelle fenêtre sans fermer le projet en cours"
		},
		{
			"id": "menubar.file.closewindow",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ferme cette fenêtre"
		},
		{
			"id": "menubar.file.exit",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Quittez PTGui"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.newproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.file.newproject@",
			"helptext": "Démarrer un nouveau projet PTGui vide."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.openproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.file.openproject@",
			"helptext": "Ouvrez un projet PTGui existant."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.applytemplate",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.file.applytemplate@",
			"helptext": "Appliquez un modèle au projet en cours. Les modèles peuvent être enregistrés à l'aide de @menubar.file@ | @menubar.file.saveastemplate@.",
			"morehelptext": "<br><br>Voir <a href='helppage:workingwithtemplates'>travailler avec des modèles</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.saveproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.file.saveproject@",
			"helptext": "Enregistrez le projet PTGui actuel sur le disque. Cela vous permet de continuer à travailler sur le panorama là où vous l'avez laissé.<br><br>Notez que cela n'enregistre pas le panorama actuel; utilisez la fonction @mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@ pour assembler l’image panoramique."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.undo",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.edit.undo@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.redo",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.edit.redo@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.preferences",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Préférences"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.options",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Les options"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.zoomin",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.zoomin@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.zoomout",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.zoomout@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.previousimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.previousimage@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.nextimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.nextimage@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.panoramaeditor",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@panoramaeditor@",
			"helptext": "L'éditeur de panorama affiche un aperçu en direct du panorama cousu et offre des options pour la mise à niveau, le rognage et le réglage de la projection et du champ de vision."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.controlpointstable",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@controlpointstable@",
			"helptext": "Ceci répertorie tous les points de contrôle du projet en cours."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.controlpointsassistant",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@controlpointassistant@",
			"helptext": "L'assistant de points de contrôle aide à diagnostiquer les problèmes liés au placement des points de contrôle. Il avertira par exemple des images sans points de contrôle ou points de contrôle égarés."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@help@",
			"helptext": "Afficher les informations d'aide pour l'onglet actuellement sélectionné."
		},
		{
			"id": "projectassistant.loadimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Chargez les images source pour le panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui peut assembler des panoramas composés de plusieurs rangées d'images. Il vous suffit de charger toutes vos images source en même temps, PTGui déterminera de quelle manière elles se chevauchent.<br><br>Voir aussi: <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.images",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Images source pour le panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour ajouter, supprimer ou réorganiser les images source, accédez à l'onglet @mainwindow.tabs.sourceimages@.<br><br>Les images marquées d'une croix rouge sont exclues du panorama. <optional product='pro'>La correction du point de vue est activée sur les images marquées avec &quot;VP&quot;.</optional> Clic-droit <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> sur une image pour un menu contextuel permettant de modifier ces paramètres.<br><br>Voir aussi: <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.rotateccw",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Tourner dans le sens antihoraire",
			"helptext": "Faites pivoter toutes les images dans le sens anti-horaire. Si les images sont déjà alignées, le panorama est pivoté dans son ensemble."
		},
		{
			"id": "projectassistant.rotatecw",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Le sens des aiguilles d'une montre",
			"helptext": "Faites pivoter toutes les images dans le sens des aiguilles d'une montre. Si les images sont déjà alignées, le panorama est pivoté dans son ensemble."
		},
		{
			"id": "projectassistant.isprealigned",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez cette option si les images sont déjà approximativement en place. L'éditeur de panorama doit afficher un panorama approximativement aligné.<br><br>Le générateur de points de contrôle recherchera des points de contrôle uniquement dans les zones où les images se chevauchent. Pour les panoramas de grande taille, cela réduira considérablement le temps nécessaire à l'alignement. Cela minimise également le risque de points de contrôle égarés sur des parties de la scène similaires mais d'aspect similaire."
		},
		{
			"id": "projectassistant.alignimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configurez le panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui analysera d’abord toutes les images et placera des points de contrôle sur des caractéristiques identiques d’une image à l’autre. Ensuite, l'optimiseur utilise les points de contrôle pour aligner les images. PTGui choisira également une projection appropriée pour le panorama et ajustera le champ de vision.<br><br>Voir aussi: <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Accédez à l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@ pour assembler l'image panoramique."
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Profils d'objectif",
			"helptext": "Un projet peut contenir un ou plusieurs profils d'objectif. Initialement, il existe un seul profil d'objectif nommé &quot;@txt.globallensprofile@&quot; pour toutes les images.",
			"morehelptext": "<br><br>Un profil d'objectif peut être ajouté en cliquant sur le bouton + ci-dessous. Plusieurs profils d'objectif sont créés automatiquement si des images avec différentes données d'objectif EXIF ​​sont ajoutées au projet. S'il y a plus d'un profil d'objectif, chaque image peut se voir attribuer un profil d'objectif dans la liste '@mainwindow.lensparams.useindividual@' ci-dessous.<br><br>Chaque profil d'objectif contient ses propres paramètres d'objectif, <optional product='pro'>paramètres de vignettage et de courbe de caméra,</optional> paramètres décalage et @shear@ et paramètres de recadrage."
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Ajouter un profil d'objectif"
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Supprimer le profil d'objectif sélectionné"
		},
		{
			"id": "lensparams.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Type de lentille. Dans la plupart des cas, PTGui peut déterminer cela automatiquement, en inspectant les données EXIF ​​de l'image.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+projection.rectilinear@:</b> est le type d'objectif le plus répandu. Les lignes droites dans la scène sont affichées sous forme de lignes droites dans l'image.<br><br><b>@+projection.cylindrical@:</b> peut être utilisé pour charger une image panoramique cylindrique en tant qu'image source.<br><br><b>Les</b> objectifs <b>@+projection.fisheye@</b> ont généralement un champ de vision plus large que les objectifs ordinaires, mais les lignes droites sont projetées sous forme de lignes courbes dans l’image. <b>Les</b> objectifs <b>@projection.circularfisheye@</b> ont un champ de vision de 180° ou plus et projettent une image circulaire qui ne couvre pas la totalité du cadre. Un objectif <b>@projection.fullframefisheye@</b> a un champ de vision plus étroit et couvre l’ensemble de l’image.<br><br><b>@+projection.equirectangular@:</b> pour charger un panorama sphérique déjà <b>assemblé en</b> tant qu'image source."
		},
		{
			"id": "lensparams.lensdatabasebutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Les paramètres d'objectif peuvent être stockés dans la base de données d'objectif pour une utilisation ultérieure.",
			"morehelptext": "<br><br>La base de données d'objectif est initialement vide, vous pouvez l'utiliser pour stocker vos propres paramètres. Chaque enregistrement est composé des paramètres de l’objectif, des paramètres de décalage et @shear@ et des paramètres de recadrage. Utilisez @save@ pour enregistrer les paramètres actuellement sélectionnés dans la base de données d'objectif ou @load@ pour les lire dans la base de données d'objectif.<br><br>Un enregistrement de base de données d'objectif peut être associé aux données EXIF ​​des images actuellement chargées, de sorte que les paramètres d'objectif soient appliqués automatiquement lorsqu'une image similaire est chargée. Cela peut être fait en cliquant sur le bouton EXIF ​​ci-dessous.<br><br>La base de données d'objectifs peut être ouverte via le menu @menubar.tools@. Voir aussi: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Longueur focale (en millimètres) de la lentille. PTGui peut souvent déterminer cela automatiquement à partir des données EXIF. Entrez la distance focale réelle et non la distance focale équivalente à 35mm.<br><br>La valeur n'a pas besoin d'être très précise; PTGui a simplement besoin d'une estimation approximative de la distance focale lors de l'exécution de '@alignimages@'. Après avoir généré les points de contrôle et exécuté l'optimiseur, cette valeur sera mise à jour avec la focale optimisée."
		},
		{
			"id": "lensparams.theoreticalfocallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Distance focale théorique, déterminée à partir des données EXIF. Peut être vide<br><br>Si disponible, @menubar.project@ | @menubar.project.initializeandoptimize@ réinitialisera la focale à cette valeur."
		},
		{
			"id": "lensparams.horizontalfieldofview",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "L'angle de visualisation (en degrés) entre le bord gauche et le bord droit de l'image.<br><br>Si l'image est recadrée (dans l'onglet @mainwindow.tabs.crop@), entrez le champ de vision de la partie recadrée de l'image.<br><br>Pour les objectifs rectilignes et fisheye, cette valeur est calculée automatiquement à partir de la distance focale."
		},
		{
			"id": "lensparams.fisheyefactor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Il existe différents types de projections fisheye; Ce paramètre définit la projection fisheye spécifique utilisée. PTGui reconnaît de nombreux modèles d'objectifs courants grâce aux données EXIF ​​et définit cette valeur automatiquement. En cas de doute, entrez -0.5, ce qui correspond à la projection équisolide de la plupart des lentilles fisheye.",
			"morehelptext": "<br><br>Les valeurs communes sont:<br>Équidistant: 0<br>Stéréographique: 0.5<br>Orthographique: -1.0<br>Equisolid: -0,5<br>Rectiligne (non-fisheye): 1,0<br>La plupart des objectifs fisheye sur le marché ont une projection à peu près égale. La valeur n'est pas critique; La correction automatique de la distorsion de l'objectif (a / b / c) compensera les erreurs éventuelles.<br><br>Cette valeur peut être calculée par l'optimiseur: pour ce faire, définissez les paramètres de distorsion de l'objectif a / b / c sur zéro. Basculez l'onglet @mainwindow.tabs.optimizer@ en mode avancé, activez l'optimisation du facteur fisheye et désactivez l'optimisation des paramètres de distorsion de l'objectif a / b / c. Utilisez des images sans parallaxe et assurez-vous que les points de contrôle sont répartis sur toute la zone de chevauchement.<br><br>Contexte mathématique: PTGui utilise la fonction de projection suivante pour les objectifs fisheye:<br>R = f / k tan (kθ) [pour 0 &lt;k ≤ 1]<br>R = fθ [pour k = 0]<br>R = f / k sin (kθ) [pour -1 ≤ k &lt;0]<br>R étant le rayon projeté, f la distance focale, θ l'angle du rayon lumineux entrant et k le facteur fisheye."
		},
		{
			"id": "lensparams.abc",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Paramètres de distorsion radiale de l'objectif (a / b / c): pour compenser la distorsion en barillet et en pince. PTGui détermine ces valeurs automatiquement.",
			"morehelptext": "<br><br>La distorsion de l'objectif est compensée à l'aide d'une fonction de mappage polynomiale du troisième ordre ('a' étant le coefficient le plus élevé). L’optimisation de a / b / c est activée par défaut; cela peut être configuré dans l'onglet @mainwindow.tabs.optimizer@. Pour une optimisation précise, utilisez des images sans parallaxe et veillez à ce que les points de contrôle soient répartis sur toute la zone de chevauchement."
		},
		{
			"id": "lensparams.shift",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Compensation du décalage de l'objectif, pour compenser le décalage entre le centre optique de l'objectif et le centre de l'image. PTGui détermine ces valeurs automatiquement.",
			"morehelptext": "<br><br>La correction de distorsion de l'objectif et le gauchissement panoramique doivent être appliqués par rapport au centre optique de l'objectif. En raison des tolérances mécaniques, souvent, l’axe optique de l’objectif ne pointe pas exactement vers le centre du capteur de l’appareil photo. Pour une couture précise, ce décalage doit être compensé.<br><br>Le décalage est exprimé en pourcentage des côtés long et court des images. Ainsi, les mêmes valeurs peuvent être utilisées pour des images de tailles différentes, ainsi que pour des images en orientation paysage et portrait.<br><br>Par défaut, PTGui utilise la même valeur de décalage pour toutes les images du projet (ou pour toutes les images utilisant le même profil d'objectif). Si un objectif inclinable a été utilisé avec des réglages de décalage différents pour chaque image, vous pouvez activer les réglages de décalage individuels pour chaque image dans la liste '@mainwindow.lensparams.useindividual@' ci-dessous."
		},
		{
			"id": "lensparams.shear",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@+shear@: à utiliser uniquement pour les scanneurs à plat; pour les images de la caméra, cette valeur doit être définie sur 0.",
			"morehelptext": "<br><br>Les scanners à fente peuvent présenter une certaine non-perpendicularité entre l'axe de balayage et l'axe de mouvement. Ces valeurs compensent cela. Les valeurs sont déterminées par l'optimiseur si l'optimisation @shear@ est activée."
		},
		{
			"id": "lensparams.reset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialise tous les paramètres de correction d'objectif à 0."
		},
		{
			"id": "lensparams.sensorsize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Capteur diagonale / facteur de recadrage: taille de diagonale du capteur de la caméra. Ceci est généralement exprimé en tant que &quot;facteur de culture&quot; ou &quot;multiplicateur de longueur focale&quot;. Pour la plupart des caméras, PTGui peut déterminer cela automatiquement à partir des données EXIF.",
			"morehelptext": "<br><br>Un facteur de cadrage de 1x correspond aux dimensions classiques du capteur plein cadre de 36 x 24 mm. Un capteur plus petit aura un facteur de culture supérieur à un.<br><br>Pour les lentilles rectilignes et fisheye, PTGui a besoin de connaître la taille du capteur; la projection de l'objectif est déterminée par cette valeur et la distance focale ensemble."
		},
		{
			"id": "lensparams.cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si PTGui ne reconnaît pas votre caméra, enregistrez la taille de son capteur dans la base de données de la caméra. Lors du prochain chargement d'une image à partir de la même caméra, PTGui utilisera la taille de capteur appropriée.",
			"morehelptext": "<br><br>Voir aussi: <a href='helppage:cameradatabase'>Utilisation de la base de données de l'appareil photo</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.exifbutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Associations EXIF:<br><br>• initialiser les paramètres de l’objectif ou la taille du capteur à partir des données EXIF.<br>• associez les données EXIF ​​de l'image en cours à un enregistrement de base de données d'objectif spécifique: les réglages d'objectif seront automatiquement appliqués lors du chargement d'une image du même objectif.",
			"morehelptext": "<br><br>Voir aussi: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a> et <a href='helppage:cameradatabase'>Utilisation de la base de données Camera</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.individualparams",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Remplacez les paramètres ci-dessus pour des images individuelles.",
			"morehelptext": "<br><br>Par défaut, les mêmes objectifs, décalage, @shear@ et recadrage sont utilisés pour toutes les images du projet. Cochez les cases ci-dessous pour utiliser différents paramètres pour des images individuelles. Ensuite, des paramètres individuels peuvent être définis dans l'onglet @mainwindow.tabs.imageparameters@. L'optimiseur optimisera les paramètres sélectionnés individuellement.<br><br>Si plusieurs profils d'objectif sont définis, un profil d'objectif peut être sélectionné pour chaque image source."
		},
		{
			"id": "portraitorientation.shutterup",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Orientation du portrait de la caméra: dans le sens antihoraire",
			"morehelptext": "<br><br>Si le projet contient un mélange d'images en orientation portrait et paysage, PTGui doit savoir dans quelle direction la caméra a pivoté de paysage en portrait. Ceci afin que la correction de décalage d'objectif soit appliquée dans la bonne direction.<br><br>Sélectionnez ce bouton si la caméra a été pivotée dans le sens antihoraire de paysage en portrait. Sur la plupart des appareils photo, le bouton de l'obturateur serait au-dessus de l'objectif (comme indiqué dans l'icône)."
		},
		{
			"id": "portraitorientation.shutterdown",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Orientation du portrait de la caméra: dans le sens des aiguilles d'une montre",
			"morehelptext": "<br><br>Si le projet contient un mélange d'images en orientation portrait et paysage, PTGui doit savoir dans quelle direction la caméra a pivoté de paysage en portrait. Ceci afin que la correction de décalage d'objectif soit appliquée dans la bonne direction.<br><br>Sélectionnez ce bouton si vous faites pivoter l'appareil photo dans le sens des aiguilles d'une montre, de paysage en portrait. Sur la plupart des appareils photo, le bouton de l'obturateur serait en dessous de l'objectif (comme indiqué dans l'icône)."
		},
		{
			"id": "croptab.cropcoords",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Coordonnées (en pixels) de la zone de recadrage."
		},
		{
			"id": "croptab.cropcirclediameter",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Diamètre du cercle de coupe.<br><br>Le diamètre est représenté en millimètres, par rapport à la taille du capteur d'image. La taille du capteur d'image peut être définie dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@."
		},
		{
			"id": "croptab.individualcrop",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez un décalage de recadrage individuel pour cette image.",
			"morehelptext": "<br><br>Par défaut, toutes les images (ou toutes les images utilisant le même profil d'objectif) utilisent les mêmes paramètres de recadrage. En cochant cette case, la zone de recadrage de cette image spécifique peut être déplacée. Cela peut être utile pour les montages multi-caméras et les caméras 360 à une seule prise, où chaque objectif aura la même projection mais un décalage différent.<br><br>Cela ne fait que <b>déplacer</b> la zone de culture; sa taille sera toujours la même que celle des autres images. Si un recadrage de taille différente est nécessaire, utilisez des paramètres d'objectif individuels pour cette image.<br><br>Correspond à la case à cocher &quot;Recadrer&quot; de la section &quot;@mainwindow.lensparams.useindividual@&quot; de l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@."
		},
		{
			"id": "croptab.nocrop",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialisez la zone de recadrage pour couvrir toute l'image."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.counterclockwise",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Tourner dans le sens antihoraire",
			"helptext": "N'affecte que l'image affichée ici, le panorama n'est pas modifié."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.auto",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Rotation automatique",
			"helptext": "Lorsqu'elle est activée, la rotation de l'image telle qu'elle est affichée ici correspond à l'orientation de l'image dans le panorama."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.clockwise",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Le sens des aiguilles d'une montre",
			"helptext": "N'affecte que l'image affichée ici, le panorama n'est pas modifié."
		},
		{
			"id": "zoomtoolbar.zoomlevel",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Le niveau de zoom",
			"helptext": "Entrez un pourcentage (100% de la taille d'origine) ou '@zoomfit@' pour effectuer un zoom arrière complet.",
			"morehelptext": "<br><br><optional platform='windows'>Le zoom peut également être effectué à l'aide de la molette de la souris.</optional><optional platform='mac'>Le zoom peut également être effectué en faisant glisser deux doigts sur le trackpad.</optional> Et il existe plusieurs raccourcis clavier pour zoomer (voir le menu @menubar.view@)"
		},
		{
			"id": "previewexposuretoolbar.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Aperçu de l'exposition",
			"helptext": "Augmenter ou diminuer la luminosité. Affecte l'image telle qu'elle est affichée ici, dans l'éditeur de panorama et dans la visionneuse de détails. Le panorama cousu n'est pas affecté.<br><br>Faites un clic droit sur le curseur pour réinitialiser à 0."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.red",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.red@ [R]",
			"helptext": "Peindre des masques rouges. Les masques rouges servent à supprimer les parties non désirées d’une image du panorama. Les zones masquées deviendront transparentes.<br><br>Lors de l'assemblage du panorama, le mélangeur utilisera des parties qui se chevauchent d'autres images."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.green",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.green@ [G]",
			"helptext": "Peindre des masques verts. Les masques verts sont utilisés pour indiquer quelles parties de l'image doivent être conservées. Le mélangeur préférera utiliser des parties masquées en vert et non des zones superposées provenant d'autres images."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.eraser",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.eraser@ [E]",
			"helptext": "Utilisez la gomme pour supprimer les masques rouges ou verts."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.draw",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.draw@ [D]",
			"helptext": "Dessinez des masques en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et en déplaçant la souris. Des lignes droites peuvent être dessinées en maintenant le bouton Shift enfoncé et en cliquant dans l'image."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.fill",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.fill@ [F]",
			"helptext": "Cliquez dans une zone fermée pour remplir avec la couleur actuellement sélectionnée."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.onepane",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Afficher un volet",
			"helptext": "Ne montrer qu'une seule image."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.twopanes",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Montrer deux vitres",
			"helptext": "Afficher deux images en même temps."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.linkscrollbars",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.linkscrollbars@",
			"helptext": "Lier la position de défilement des deux images, de sorte qu'elles montrent la même partie du panorama. PTGui a besoin de savoir comment les images se chevauchent. Par conséquent, cela ne fonctionne que lorsque les images ont été liées par des points de contrôle."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.radius",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Taille du crayon [K / L]",
			"helptext": "Taille du crayon pour l'outil de dessin."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.loadmask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@loadmask@",
			"helptext": "Chargez le masque à partir d'un fichier.",
			"morehelptext": "Le masque doit être enregistré en tant que fichier PNG contenant 3 couleurs: noir pour les zones non masquées et rouge et vert totalement saturés pour le masque. C'est le format utilisé par la fonction Save Mask.<br><br>Il est possible de charger le même masque pour plusieurs images à la fois: allez dans l'onglet @mainwindow.tabs.sourceimages@, sélectionnez les images et sélectionnez @loadmask@ dans le menu contextuel.<br><br>Le masque chargé est fusionné avec tout masque existant. Si le masque existant doit être complètement remplacé, supprimez-le d'abord à l'aide de la fonction @clearmask@."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.savemask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@savemask@",
			"helptext": "Stocke le masque actuel dans un fichier PNG. Ceci peut être réutilisé en utilisant la fonction @loadmask@."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.clearmask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@clearmask@",
			"helptext": "Supprime tout masquage."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.copymask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@copymask@",
			"helptext": "Copie le masque actuel dans le Presse-papiers. Le masque peut être collé sur d'autres images. Il peut également être collé dans des programmes de retouche d'image externes."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.pastemask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@pastemask@",
			"helptext": "Collez le masque du presse-papiers.",
			"morehelptext": "Utilisez d’abord la fonction @copymask@ pour copier un masque dans le Presse-papiers.<br><br>Il est possible de coller le même masque sur plusieurs images à la fois: allez dans l'onglet @mainwindow.tabs.sourceimages@, sélectionnez les images et sélectionnez @pastemask@ dans le menu contextuel.<br><br>Le masque collé est fusionné avec tout masque existant. Si le masque existant doit être complètement remplacé, supprimez-le d'abord à l'aide de la fonction @clearmask@."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autojump",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.autojump@",
			"helptext": "Déplacez le curseur de la souris sur l’autre image après avoir placé le premier point d’une paire de points de contrôle.",
			"morehelptext": "L'emplacement exact où la souris est déplacée est calculé en fonction de la position des autres points de contrôle dans les deux images. Par conséquent, cette fonctionnalité ne fonctionnera que s’il existe au moins deux points de contrôle existants pour cette paire d’images."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autoadd",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.autoadd@",
			"helptext": "Après avoir placé le premier point, essayez d’ajouter automatiquement le deuxième point.",
			"morehelptext": "Les points de contrôle existants sont utilisés pour calculer l'emplacement approximatif prévu du point correspondant. Par conséquent, cette fonctionnalité ne fonctionnera que s’il existe au moins deux points de contrôle existants pour cette paire d’images. L'emplacement exact sera ensuite déterminé en analysant les images."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.linkscrollbars",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.linkscrollbars@",
			"helptext": "Lier la position de défilement des deux images, de sorte qu'elles montrent la même partie du panorama. PTGui a besoin de savoir comment les images se chevauchent. Par conséquent, cela ne fonctionne que lorsque les images ont été liées par des points de contrôle."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autocontrast",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.autocontrast@",
			"helptext": "Augmente le contraste de l'image dans la fenêtre du zoom flottant."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.showmask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.showmask@",
			"helptext": "Afficher ou masquer les masques (comme défini dans l'onglet @mainwindow.tabs.mask@)."
		},
		{
			"id": "cptab.cptypetoadd",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Type de point de contrôle à ajouter ensuite.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@cptable.normal@:</b> un point de contrôle régulier, utilisé pour aligner les images. L'optimiseur ajuste les positions des images et d'autres paramètres, de sorte que le même point de contrôle des deux images source coïncide dans le panorama final. Des points de contrôle normaux ne peuvent être ajoutés que si différentes images sont affichées dans les volets gauche et droit.<br><br><b>@cptable.horizontalline@ et @cptable.verticalline@:</b> il s’agit d’un type spécial de point de contrôle, utilisé pour la mise à niveau d’un panorama. Généralement, la même image est sélectionnée dans les volets gauche et droit. Cliquez dans le volet de gauche sur une entité verticale ou horizontale, puis cliquez dans le volet de droite sur un emplacement différent de la même entité.<br><br>L'optimiseur (et la fonction @panoeditor.menubar.edit.level@ dans l'éditeur de panorama) ajustera le panorama de sorte que les deux points forment une ligne verticale ou horizontale dans la projection panoramique.<br><br>Étant donné que la projection équirectangulaire est normalement utilisée pour les panoramas sphériques et que la projection équirectangulaire ne conserve que toutes les lignes verticales droites mais pas les lignes horizontales, vous devez généralement utiliser des points de contrôle de type @cptable.verticalline@ pour niveler un panorama. Les points de contrôle @cptable.horizontalline@ doivent être placés uniquement à l’horizon de la scène (par exemple, dans les panoramas de paysage marin), car l’horizon est la seule ligne horizontale qui reste droite dans un panorama équirectangulaire.<br><br><b>@cptable.newline@:</b> PTGui prend également en charge les points de contrôle de type ligne droite génériques. L'optimiseur tentera d'aligner les images de sorte que ces points forment une ligne droite dans le panorama (pas nécessairement horizontale ou verticale). Cela peut être utile pour aligner des fonctionnalités telles que les câbles électriques aériens, lorsqu'il n'est pas possible d'identifier des points spécifiques. Sélectionnez @cptable.newline@ pour commencer une nouvelle ligne. Cliquez sur deux points de la ligne dans l'image de gauche et de droite. Le nom deviendra la ligne 1 et plusieurs points pourront être ajoutés pour la même ligne.<br><br>Le type d'un point de contrôle existant peut être modifié en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le marqueur du point de contrôle."
		},
		{
			"id": "cptab.cptable",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@controlpointstable@",
			"helptext": "Répertorie tous les points de contrôle pour la paire d'images sélectionnée.",
			"morehelptext": "<br><br>La colonne '@cptable.dist@' indique les distances des points de contrôle. La distance du point de contrôle est une indication de l'alignement d'un panorama: une distance plus faible signifie un meilleur alignement. Les distances sont mesurées en pixels de l'image source. Le tableau peut être trié en cliquant sur l'en-tête au-dessus de la colonne.<br><br>En général, une distance inférieure à 5 est bonne. Les points distants de 20 ou plus nécessitent une attention particulière; il peut s'agir de points de contrôle mal alignés, par exemple sur des objets en mouvement.<br><br>S'il y a beaucoup de points de contrôle avec une grande distance, c'est généralement un signe de parallaxe. Les images avec parallaxe ne peuvent pas être cousues à la perfection. La parallaxe doit être évitée en prenant toutes les images du même point de vue. Surtout à l'intérieur, il est nécessaire d'utiliser une tête de trépied panoramique."
		},
		{
			"id": "optimizertab.advancedbutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Basculez vers l'interface d'optimiseur avancé."
		},
		{
			"id": "optimizertab.anchorimage",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Lors de l'optimisation, l'image d'ancrage restera verrouillée en place. Toutes les autres images seront alignées sur l'image d'ancrage."
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizefocallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, PTGui ajustera la longueur focale de l'objectif pour améliorer l'alignement.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour les panoramas à 360°, cette option doit toujours être activée.<br><br>Lors de l'assemblage d'un panorama partiel à partir d'images prises avec un téléobjectif long, les images ne contiennent aucun indice permettant à l'optimiseur de déterminer la longueur focale exacte. Dans ce cas, vous pouvez choisir de fixer la distance focale à une valeur prédéfinie et de désactiver l'optimisation.<br><br>De plus, les images souffrant de parallaxe peuvent être optimisées pour une valeur de longueur focale incorrecte. Cela peut être évité en désactivant l'optimisation de la distance focale."
		},
		{
			"id": "optimizertab.minimizelensdistortion",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Activer l’optimisation de la distorsion et du décalage de l’objectif.",
			"morehelptext": "<br><br>Lorsqu'il est activé, l'optimiseur ajustera les paramètres applicables dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.no@: la</b> distorsion de l'objectif ne sera pas optimisée. Cela peut être utile lorsque vous utilisez des données d'objectif pré-calibrées.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.medium@:</b> optimisez uniquement le paramètre de distorsion &quot;b&quot; de l'objectif. Peut être utilisé s'il n'y a que peu de points de contrôle, ou si les images souffrent d'erreurs de parallaxe, afin de réduire le risque de surajustement.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavy@: optimisez</b> pleinement la distorsion de l'objectif (a, b et c).<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavyplusshift@ (paramètre recommandé):</b> optimisez pleinement la distorsion de l'objectif et optimisez également le décalage de l'objectif. Cela se traduira par la couture la plus précise."
		},
		{
			"id": "optimizertab.simplebutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Basculez vers l'interface d'optimiseur simple."
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizeglobally",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez les paramètres globaux d'objectif à optimiser.",
			"morehelptext": "<br><br>Lorsqu'une case à cocher est sélectionnée, l'optimiseur ajuste les paramètres applicables dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.fovfocallength@:</b> si cette <b>option</b> est sélectionnée, optimise le champ de vision (ou la distance focale). Pour les panoramas à 360°, cette option doit toujours être activée. Lors de l'assemblage d'un panorama partiel à partir d'images prises avec un téléobjectif long, les images ne contiennent aucun indice permettant à l'optimiseur de déterminer la longueur focale exacte. Dans ce cas, vous pouvez choisir de fixer la distance focale à une valeur prédéfinie et de désactiver l'optimisation. De plus, les images souffrant de parallaxe peuvent être optimisées pour une valeur de longueur focale incorrecte. Cela peut être évité en désactivant l'optimisation de la distance focale.<br><br><b>a / b / c:</b> si sélectionné, optimise la correction de distorsion de l'objectif. Ceci peut être désactivé si des données d'objectif pré-calibrées sont utilisées. Mais en général, a, b et c doivent être optimisés pour obtenir la couture la plus précise.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.fisheyefactor@:</b> si cette <b>option</b> est sélectionnée, optimisez le paramètre @mainwindow.imageparameters.fisheyefactor@ dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ (uniquement applicable avec un objectif fisheye). En règle générale, cela ne doit pas être optimisé. PTGui règle le facteur fisheye sur une valeur prédéfinie en fonction du modèle de lentille détecté dans les données EXIF. Toutefois, si vous souhaitez activer l'optimisation de ce paramètre, vous devez éviter les interférences dues à la correction de distorsion de l'objectif. Par conséquent, réinitialisez a, b et c sur 0 dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ avant d'optimiser le facteur fisheye. Le facteur a / b / c ou le facteur fisheye peuvent être optimisés, mais pas les deux en même temps car ils interfèrent les uns avec les autres.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.longshift@ / @mainwindow.imageparameters.shortshift@:</b> si cette <b>option</b> est sélectionnée, optimisez les paramètres de décalage d'objectif. Dans la plupart des cas, cela devrait être activé. L'optimisation du décalage peut être désactivée uniquement pour les images présentant une parallaxe importante, afin d'éviter toute sur-adaptation.<br><br><b>@+shear@:</b> si cette <b>option</b> est sélectionnée, optimisez @shear@. Les images d'un appareil photo numérique ne présentent pas de distorsion @shear@; cela ne devrait être utilisé que pour les images provenant de caméras à balayage à fente ou de scanners à plat. Seuls les horizontaux ou les verticaux @shear@ doivent être optimisés, pas les deux en même temps.<br><br>Si plusieurs profils d'objectif ont été créés dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@, l'optimisation peut être contrôlée séparément pour chaque profil d'objectif."
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizeperimage",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Paramètres d'optimisation par image.",
			"morehelptext": "<br><br>Généralement, @yaw@, @pitch@ et @roll@ doivent être optimisés pour toutes les images sauf une (l'image &quot;d'ancrage&quot; choisie).<br><br><b>@+yaw@</b> est la rotation de la caméra dans le plan horizontal, <b>@+pitch@</b> correspond à l'angle d'inclinaison haut / bas et <b>@+roll@</b> est la rotation de la caméra autour de l'axe de l'objectif. <optional product='pro'><br><br><b>@+viewpoint@</b> contrôle l’optimisation du point de vue: <b>@+reset@</b> désactive l’optimisation du point de vue et réinitialise les paramètres du point de vue sur 0 lors de l’optimisation suivante. <b>@+keep@</b> désactive l'optimisation ultérieure du point de vue, mais conserve les paramètres de point de vue actuels de l'image. <b>@+optimize@</b> active l'optimisation du point de vue pour cette image.</optional><br><br>Si des paramètres individuels ont été activés (voir l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ - «@mainwindow.lensparams.useindividual@»), ces paramètres peuvent être inclus ou exclus de l'optimisation."
		},
		{
			"id": "optimizertab.usecontrolpointsof",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez uniquement les points de contrôle des images sélectionnées."
		},
		{
			"id": "optimizertab.linkroll",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Appliquez le même angle @roll@ pour toutes les images pour lesquelles l'optimisation @roll@ est activée."
		},
		{
			"id": "optimizertab.linkpitch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Appliquez le même angle @pitch@ pour toutes les images pour lesquelles l'optimisation @pitch@ est activée."
		},
		{
			"id": "optimizertab.runoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "L'optimiseur alignera les images et ajustera les paramètres de l'objectif de manière à ce que les points de contrôle correspondent le plus possible."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.groupintoblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Active le mode HDR.",
			"morehelptext": "<br><br>Si cette option est activée, PTGui regroupera toutes les images en fonction de leur valeur d'exposition (durée d'exposition, ouverture et ISO). La valeur EV peut être vue dans l'onglet @mainwindow.tabs.imageparameters@. Toutes les images ayant le même EV seront cousues et mélangées dans un &quot;plan d'exposition&quot; distinct. Chaque plan d'exposition constitue un panorama complet à un certain niveau d'exposition. Enfin, les plans d'exposition sont fusionnés en une seule image HDR ou en une image fusionnée avec tonalité / exposition."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.truehdrmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Fusionner les plans d'exposition dans une image à plage dynamique élevée.",
			"morehelptext": "<br><br>L'image HDR capture toute la plage dynamique allant de la partie la plus sombre à la plus lumineuse du panorama. Il peut éventuellement être associé à des tons pour créer une image à faible gamme dynamique adaptée à l'affichage ou à l'impression.<br><br>Les paramètres peuvent être ajustés dans la barre latérale de l'éditeur Panorama."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposurefusionmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Fusionner les plans d'exposition en utilisant la fusion d'exposition.",
			"morehelptext": "<br><br>Exposure Fusion fusionne les plans d'exposition directement dans une image à plage dynamique faible mappée par tons. Cela contourne l'étape de création initiale d'une image à plage dynamique élevée pour le mappage de ton.<br><br>Les paramètres peuvent être ajustés dans la barre latérale de l'éditeur Panorama."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.dontgroupintoblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Désactiver le mode HDR. Fusionner toutes les images en un seul panorama."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.tonemapldrpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Activer mappage de ton.",
			"morehelptext": "<br><br>Le mappage ton est généralement connu dans le contexte des images HDR, mais il peut également être utilisé pour des images standard à faible gamme dynamique. Le mappage ton réduit la plage dynamique en accentuant les ombres et en assombrissant les tons clairs, comme pour la correction des ombres / tons clairs dans les logiciels de traitement d'images. Cela conduit à une image plus agréable, en particulier pour les scènes à contraste élevé.<br><br>Les paramètres peuvent être ajustés dans la barre latérale de l'éditeur Panorama."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposurecompensation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ajustez les différences d'exposition causées par l'exposition automatique.",
			"morehelptext": "<br><br>Le mélangeur peut en quelque sorte compenser les différences d’exposition, mais pour obtenir les meilleurs résultats, les images superposées doivent présenter approximativement la même exposition.<br><br>Si l'exposition automatique est activée (par exemple, lorsque vous utilisez le mode Av de l'appareil photo), les images voisines peuvent avoir des niveaux d'exposition différents. La compensation d'exposition inspecte les données EXIF ​​et ajuste le niveau d'exposition de chaque image sur une exposition moyenne avant la fusion. Peut être utilisé en conjonction avec le mappage de ton pour faire face à des scènes à contraste élevé."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.optimizenow",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exécutez l'optimisation d'exposition.",
			"morehelptext": "<br><br>Analyse les pixels superposés de différentes images. Selon ce qui est activé dans la fenêtre @settings@, cela ajustera le vignettage, l'exposition, la courbe de réponse de l'appareil photo, la balance des blancs et la compensation @lensflare@ jusqu'à ce que les différences entre les pixels superposés aient été minimisées.<br><br>Comme il doit analyser les pixels superposés, utilisez cette fonction uniquement après avoir aligné le panorama avec précision."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.settings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Modifier les paramètres d'optimisation de l'exposition."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetoptimizations",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialiser tous les paramètres d'optimisation d'exposition et réinitialiser les courbes aux valeurs par défaut."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.lensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Plusieurs profils d'objectif sont définis pour ce projet. Chaque profil d'objectif possède ses propres courbes de vignettage et de caméra. Sélectionnez le profil de l'objectif pour afficher les courbes à droite."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.vignettinggraph",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Vignettage de la courbe",
			"morehelptext": "<br><br>La courbe montre la courbe de vignettage détectée de l'objectif. Le côté gauche du graphique correspond au centre de l'objectif, le côté droit correspond aux coins de l'image. Généralement, la quantité de lumière diminue vers les coins, de sorte que le graphique s’incline vers la droite.<br><br>PTGui applique la correction inverse pour compenser la chute de lumière."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.cameracurvegraph",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Courbe de réponse de la caméra",
			"morehelptext": "<br><br>Cette courbe affiche la correspondance entre les intensités lumineuses réelles et les valeurs en pixels. L'axe horizontal représente la valeur du pixel, à gauche une valeur de 0 et à droite, la valeur maximale du pixel (par exemple, 255 pour une image à 8 bits).<br><br>L'axe vertical indique l'intensité de la lumière. Ceci est montré en EV, donc en échelle logarithmique.<br><br>La courbe de l'appareil photo est nécessaire pour effectuer des corrections d'exposition et de vignettage; ces corrections doivent être appliquées aux intensités lumineuses réelles et non aux valeurs de pixels."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exposition globale compensée. Éclaircit ou assombrit le panorama."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ajustez la balance des blancs pour tout le panorama."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetexposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialise le décalage d'exposition à 0."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetwhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialise la correction de la balance des blancs."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimagesbehavior",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Cette section détermine ce qui se passe lorsque l'utilisateur clique sur &quot;@alignimages@&quot; dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectassistant@ ou lorsqu'un projet est chargé dans Batch Stitcher et que &quot;@alignimages@&quot; est activé dans @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ ci-dessous.",
			"morehelptext": "<br><br>@alignimages@ effectue plusieurs étapes pour configurer le panorama: les premiers points de contrôle sont générés, puis les images sont alignées en fonction des points de contrôle. Le panorama est éventuellement redressé et une projection appropriée est choisie en fonction du champ de vision.<br><br>La personnalisation de ce comportement peut être utile en particulier lors de l'utilisation de modèles ou lorsque '@alignimages@' est exécuté dans le cadre d'une couture par lots. Par exemple, la projection souhaitée peut déjà être définie dans le modèle et ne doit pas être modifiée lors de la couture par lots."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.generatecp",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Analysez les images et générez des points de contrôle. Ceci est généralement requis."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.prealigned",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, le générateur de points de contrôle recherchera uniquement les points de contrôle dans les zones d'image qui se chevauchent.",
			"morehelptext": "<br><br>Lorsqu'elle est activée, PTGui n'aura pas à rechercher des caractéristiques correspondantes entre les paires d'images, mais uniquement entre les paires d'images superposées connues. Ceci est non seulement beaucoup plus rapide, mais réduit également le risque de trouver de faux points de contrôle, par exemple dans des pièces symétriques.<br><br>Sélectionnez cette option uniquement si le panorama est déjà grossièrement aligné avant l'exécution de '@alignimages@'."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.optimize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exécutez l'optimiseur après avoir trouvé des points de contrôle. Ceci est généralement requis."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.roughlyarrange",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Essayez d'organiser le panorama approximativement après avoir trouvé des points de contrôle, mais avant d'exécuter l'optimiseur. Ceci est généralement requis.",
			"morehelptext": "<br><br>L'optimiseur a besoin d'un point de départ approprié pour l'optimisation. Si l'optimiseur est lancé à partir de zéro sur une pile d'images, il risque de rester bloqué dans un minimum local, ce qui entraînera un panorama gâché.<br><br>Pour remédier à cela, le panorama sera configuré en premier lieu image par image. Lorsque toutes les images sont grossièrement disposées, l'optimiseur peut être exécuté pour affiner l'alignement du panorama dans son ensemble.<br><br>La même fonction est remplie avec @menubar.project@ | @menubar.project.initializeandoptimize@."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.straighten",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Tenter de redresser le panorama",
			"morehelptext": "<br><br>Le redressement déplacera ou fera pivoter le panorama de sorte que toutes les images aient à peu près le même angle @roll@ (pour un panorama à plusieurs lignes) ou que toutes les images aient à peu près le même angle @pitch@ (pour un panorama à une seule ligne). Si l'appareil photo était correctement mis à niveau, cela devrait donner une image de niveau.<br><br>Si la caméra n'était pas à niveau, une mise à niveau supplémentaire est nécessaire à l'aide des points de contrôle @cptable.verticalline@ (voir l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@).<br><br>Cette fonction est également accessible depuis le <optional platform='windows'>barre de menus de la fenêtre Panorama Editor (@menubar.edit@ | @panoeditor.menubar.edit.straightenpano@).</optional><optional platform='mac'>barre de menus: Panorama Editor | @menubar.edit@ | @panoeditor.menubar.edit.straightenpano@.</optional>"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.fit",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ajustez le champ de vision du panorama afin que l’image remplisse tout le cadre.",
			"morehelptext": "<br><br>Cette fonction est également accessible depuis le <optional platform='windows'>barre de menus de la fenêtre Panorama Editor (@menubar.edit@ | @panoeditor.menubar.edit.fitpano@).</optional><optional platform='mac'>barre de menus: Panorama Editor | @menubar.edit@ | @panoeditor.menubar.edit.fitpano@.</optional>"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.chooseprojection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Choisissez une projection adaptée au champ de vision du panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>Les panoramas étroits utiliseront la projection rectiligne. Pour les panoramas larges, une projection cylindrique sera utilisée. Et les panoramas entièrement sphériques utiliseront la projection équirectangulaire standard à 360° x 180°."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exécute la fonction '@mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow@' dans l'onglet @mainwindow.tabs.exposurehdr@ pour calibrer l'optimisation du vignettage et de l'exposition."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.hdrdefaultmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Paramètres par défaut lorsque des photos bracketées sont détectées.",
			"morehelptext": "<br><br>Contrôle le réglage par défaut de la fenêtre contextuelle qui apparaît lors de l'exécution de '@alignimages@' sur des photos bracketées.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link@:</b> les images appartenant au même ensemble de photos bracketées seront liées. Les images liées sont forcées d'avoir les mêmes paramètres @yaw@ / @pitch@ / @roll@ et d'autres paramètres, de sorte qu'elles chevauchent pixel par pixel. Dans l'onglet @mainwindow.tabs.exposurehdr@, &quot;@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrenabled@&quot; sera sélectionné. Utilisez cette option si un trépied stable a été utilisé lors de la prise de vue.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink@: les</b> images ne seront pas liées, chaque image de l'ensemble des photos bracketées aura son propre angle @yaw@ / @pitch@ / @roll@. Dans l'onglet @mainwindow.tabs.exposurehdr@, &quot;@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrenabled@&quot; sera sélectionné. Utilisez cette option si les photos bracketées ne se chevauchent pas exactement, par exemple lors de la prise de vue à main levée.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr@:</b> ignore le fait que des photos bracketées ont été détectées, traite les images comme un panorama non HDR. Dans l'onglet @mainwindow.tabs.exposurehdr@, &quot;@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrdisabled@&quot; sera sélectionné."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.hdrdefaultdontask",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est désélectionnée, le paramètre configuré ci-dessus sera présélectionné lors de l'exécution de '@alignimages@', mais une confirmation sera toujours demandée."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.align",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est activée, le traitement par lots exécutera '@alignimages@' avant d'assembler le panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>Si cette option est activée, le programme d’agrégation par lots analysera d’abord les images, générera des points de contrôle, optimisera le projet, etc. Ce qui sera fait exactement est configuré ci-dessus dans @mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior@. Après l'alignement, le fichier de projet mis à jour sera enregistré sur le disque.<br><br>S'il est désactivé, le projet sera cousu exactement tel qu'il est maintenant.<br><br>Lors de la création de modèles pour le traitement par lots dans Générateur de Lots, vous devez cocher cette case correctement. Il existe essentiellement deux cas d'utilisation différents pour le générateur de lot:<br><br>1. pour assembler de nombreux panoramas en utilisant exactement les mêmes paramètres, sans générer de points de contrôle. Ceci peut être utilisé par exemple avec des installations à plusieurs caméras, où tous les panoramas ont la même orientation d'image. Dans ce cas, &quot;@alignimages@&quot; doit être ignoré.<br>2. ou pour assembler automatiquement un certain nombre de panoramas en pointant simplement PTGui sur un dossier contenant des images. Les images sont prises par exemple en faisant pivoter l'appareil photo sur une tête de trépied panoramique.<br><br>Dans ce dernier cas, la position des images dans chaque panorama sera généralement légèrement différente. Même si la tête panoramique a des clics arrêtés, les tolérances mécaniques entraîneront de petites variations dans les orientations de l'image dans chaque panorama. Pour compenser cela, PTGui doit analyser les images de chaque panorama et générer des points de contrôle. Il est donc nécessaire d'exécuter @alignimages@ avant l'assemblage.<br><br>Cette case à cocher disparaît automatiquement: après l'exécution de '@alignimages@', cette case est désélectionnée et le fichier de projet sur le disque est mis à jour avec le panorama aligné. Cela empêche l'exécution de '@alignimages@' plusieurs fois pour le même projet."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.stitch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Assemble le panorama. Désactivez-la si vous souhaitez utiliser le programme stitcher par lots uniquement pour aligner un panorama."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ignorer l'assemblage et consigner un message d'avertissement si des points de contrôle n'ont pas été trouvés pour toutes les images (qui pourraient sinon assembler un panorama mal aligné)."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.projectfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Cette section configure le nom et l'emplacement par défaut des nouveaux fichiers de projet.",
			"morehelptext": "<br><br>Ceci détermine le nom de fichier suggéré par défaut lors de l'enregistrement d'un nouveau projet. De plus, Générateur de Lots utilisera cette dénomination lors de la Enregistre des projets générés.<br><br>Si le nom de fichier résultant existe déjà, un numéro entre parenthèses est ajouté automatiquement, par exemple: Panorama (1) .pts"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.outputfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Cette section configure le nom et l'emplacement par défaut du fichier d'image panoramique cousu.",
			"morehelptext": "<br><br>Le nom du fichier de sortie réel peut être remplacé dans l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@ du fichier de sortie, mais sinon, la valeur par défaut telle que configurée ici sera utilisée.<br><br>Entrez un nom de fichier sans extension. l'extension (par exemple .jpg) sera ajoutée automatiquement en fonction du format de fichier de sortie sélectionné dans l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.relativesourceimagepaths",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, le fichier de projet stockera les noms de fichiers d’image source sous forme de chemin relatif à l’emplacement du fichier de projet. Cela garantit que les images source peuvent toujours être trouvées une fois le projet déplacé dans un autre dossier."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.lensandcrop",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est activée, les paramètres d'orientation de l'objectif, du décalage, @shear@, du recadrage et du portrait de la caméra sont copiés dans le projet cible. Cela inclut tous les paramètres individuels pour des images source spécifiques."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.imageparameters",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, les paramètres suivants seront copiés dans le projet cible: @yaw@, @pitch@, @roll@, point de vue, poids de fusion, état inclus / exclu et balance des blancs par image, paramètres @flare@ et de correction d'exposition."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.masks",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, les masques de toutes les images source seront copiés dans le projet cible."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.panoramasettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, copiez tous les paramètres liés à la sortie et à la projection dans le projet cible.",
			"morehelptext": "Les paramètres suivants sont copiés:<br><br>• projection panoramique et champ de vision<br>• rognage de sortie<br>• taille de sortie (largeur x hauteur)<br>• format de fichier de sortie et paramètres associés<br>• réglages du mélangeur<br>• réglages HDR, fusion d'exposition et mappage ton<br>• interpolateur<br>• paramètres d'optimisation de l'exposition (pour la correction de l'exposition et du vignettage)<br>• balance des blancs globale et décalage d'exposition<br>• paramètres de métadonnées pour le panorama"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.pojectsettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, tous les paramètres de cet onglet seront copiés dans le projet cible. Si cette option est désactivée, les paramètres de l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@ du projet cible seront conservés."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.optimizersettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, copiez les paramètres de l'optimiseur dans le projet cible"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.linkimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle si et comment la liaison des images est affectée lors de l'application de ce projet en tant que modèle.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour les panoramas HDR, les photos bracketées peuvent être liées. Les images liées sont obligées d'avoir les mêmes paramètres d'image, de sorte qu'elles sont effectivement traitées comme une seule image. Lors de l'application d'un modèle, il est possible que les photos bracketées du projet cible ne soient pas encore liées ou que le projet cible comporte un nombre différent de photos bracketées par rapport au projet de modèle.<br><br>Par conséquent, PTGui Pro peut modifier la liaison des images lors de l’application d’un modèle. Ce paramètre affecte également Générateur de Lots: les images sont liées selon ce paramètre lors de la génération des fichiers de projet.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.asintemplate@:</b> liez les images du projet cible exactement comme dans le projet de modèle (c.-à-d. Supposez que les images du projet cible ont le même nombre de photos bracketées).<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.autolink@:</b> détectez les photos bracketées en recherchant des séquences répétitives dans les paramètres d'exposition des images source. Ceci exécute la fonction @menubar.images.linkbracketed@ - @menubar.images.linkbracketed@.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.dontchange@:</b> conservez le projet cible tel quel.<br><br>Après avoir lié les images, les paramètres du modèle sont appliqués au projet cible pour chaque groupe d'images lié. Le nombre de photos bracketées peut être différent dans le modèle et le projet cible."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchbuilder.useexif",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est activée, Générateur de Lots utilisera les paramètres d'objectif automatiques pour les projets générés.",
			"morehelptext": "<br><br>Cela remplacera les paramètres d'objectif du projet de modèle et utilisera les mêmes paramètres d'objectif par défaut qui résulteraient de l'ajout des images à un nouveau projet. Utilisez cette option si vous souhaitez utiliser le même modèle pour les images prises avec différents appareils photo ou objectifs.<br><br>Le constructeur de lots honorera toutes les associations EXIF ​​établies dans les bases de données Lens et Camera.<br><br>Si cette option est désactivée, les données EXIF ​​des images sont ignorées et les paramètres de l’objectif sont simplement copiés à partir du projet de modèle."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useexiforientation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle la gestion des images avec une balise d’orientation portrait EXIF.",
			"morehelptext": "<br><br>Lors de la prise d'une image en orientation portrait, de nombreux appareils photo produisent une image en orientation paysage avec une balise EXIF ​​d'orientation ajoutée. La balise Orientation informe le lecteur d'images de l'orientation réelle de l'image. Ce paramètre contrôle la manière dont PTGui gère ces images:<br><br><b>Désélectionné: l'</b> orientation est ignorée, l'image est chargée en tant qu'image paysage. Lors de l'ajout d'une telle image à un nouveau projet PTGui, un angle @roll@ approprié est appliqué pour amener l'image en orientation portrait, mais techniquement, il est traité comme une image de paysage.<br><br><b>Sélectionné:</b> applique l'orientation appropriée lors du chargement afin que l'image soit chargée en orientation portrait.<br><br>Ce paramètre a été ajouté à l'origine pour assurer la compatibilité avec d'autres applications qui ne prennent pas en charge la balise d'orientation. Comme de nos jours, la plupart des applications prennent en charge la balise Orientation, il est recommandé de laisser ce paramètre activé.<br><br>Ce paramètre ne peut pas être modifié une fois les images chargées, vous devez le définir avant de charger la première image."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useexif",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Intialize automatiquement les paramètres de l'objectif lors de l'ajout d'images au projet.",
			"morehelptext": "<br><br>Si cette option est sélectionnée, PTGui analyse les données EXIF ​​de l'image pour déterminer le type de caméra et d'objectif. Les réglages de l'objectif seront initialisés en fonction de ces données. Les paramètres par défaut peuvent être personnalisés ou remplacés en faisant des associations dans les bases de données Lens et Camera.<br><br>Ceci ne s'applique qu'aux images ajoutées à un projet en appuyant sur le bouton '@mainwindow.projectassistant.loadimages@' ou en faisant glisser des images dans la fenêtre PTGui.<br><br>Si cette option est désactivée, les données EXIF ​​sont ignorées et les paramètres d'objectif actuels sont conservés lors de l'ajout d'images à ce projet.<br><br>Pour le générateur de lot, un paramètre séparé est disponible, voir @mainwindow.projectsettings.batchbuilder@ ci-dessus."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.askinitializeandoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si les images sont complètement mal alignées, il est possible que l'optimiseur reste bloqué. Si ce paramètre est activé, PTGui vous demandera dans ce cas s'il doit exécuter @menubar.project@ | @menubar.project.initializeandoptimize@ afin de ramener les images dans le bon agencement."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.supportduallenscameras",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configure le support pour les caméras 360° one shot.",
			"morehelptext": "<br><br>Il existe plusieurs types de caméras panoramiques 360° one shot, produisant un seul fichier image contenant deux images fisheye circulaires côte à côte. Pour assembler, chaque moitié de l'image devrait être chargée dans le projet en tant qu'image source distincte.<br><br>Si activé, lorsque PTGui détecte qu'une image fisheye à double objectif est ajoutée au projet, il charge le même fichier image deux fois. Chacune des deux copies comportera des masques individuels et des cercles de découpe pour extraire les parties respectives de l'image combinée. Les copies seront positionnées à -90° et à + 90° @yaw@.<br><br>Générateur de Lots prend en charge le même comportement.<br><br>Un réglage précis est encore nécessaire: en raison des tolérances de fabrication, il y aura de petites différences entre les caméras individuelles du même type, ce qui entraînera des décalages légèrement différents des cercles d’image. Un modèle peut être créé pour chaque caméra individuelle en prenant une photo (à l'extérieur, sans objets proches de la caméra), en ajoutant des points de contrôle et en optimisant. Ensuite, faites @menubar.file@ | @menubar.file.saveastemplate@. Ce modèle peut être utilisé via @menubar.file@ | @menubar.file.applytemplate@ ou dans le générateur de lots."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Lorsque cette option est activée, PTGui bascule vers une position équirectangulaire à 360° x 180° dès qu'un panorama grand angle ou équirectangulaire est chargé. Cela se produit avant d'exécuter &quot;@alignimages@&quot;. Utile pour remapper des panoramas déjà assemblés ou pour charger des images à partir d'appareils photo panoramiques à une prise."
		},
		{
			"id": "previewtab.size",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Taille (en pixels) de l'image d'aperçu générée."
		},
		{
			"id": "previewtab.previewbutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Cousez et affichez l'aperçu. Avant de broder, PTGui vous demandera quelle application utiliser pour la prévisualisation.",
			"morehelptext": "<br><br>L'aperçu est toujours généré sous forme d'image JPEG. Pour les autres formats, utilisez la fonction @mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@ standard.<br><br>Des applications supplémentaires pour la prévisualisation peuvent être configurées dans @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@."
		},
		{
			"id": "previewtab.includeimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Incluez uniquement ces images dans l'aperçu généré."
		},
		{
			"id": "metadatatab.uselocationofsourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Copiez les données de localisation des images sources dans le panorama, si disponible. Les images sources doivent contenir des données EXIF ​​GPS."
		},
		{
			"id": "metadatatab.latlon",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Entrez les coordonnées GPS où ce panorama a été pris.",
			"morehelptext": "<br><br>L'emplacement doit toujours être entré en tant que latitude suivie de la longitude, séparés par une virgule. Les coordonnées négatives sont utilisées pour l'hémisphère sud et les longitudes orientales. Tous les formats de coordonnées courants sont pris en charge: les coordonnées peuvent être entrées en degrés fractionnaires, en degrés et minutes fractionnaires, ou en degrés, minutes et secondes. Un point (.) Doit être utilisé comme séparateur décimal. Les symboles° '&quot;servent à séparer les degrés, les minutes et les secondes.<br><br>Par exemple, les coordonnées suivantes sont valides et se réfèrent toutes au même emplacement:<br><br>40,78, -73,96715<br>40,78°, -73,96715°<br>40° 46,8 ', -73° 58,029'<br>40° 46'48 &quot;, -73° 58'01&quot;<br><br>Une façon de trouver les coordonnées consiste à aller sur <a href=\"https://maps.google.com/\">Google Maps</a> et à cliquer sur un emplacement. Une fenêtre contextuelle affichera les coordonnées GPS."
		},
		{
			"id": "metadatatab.useorientationofsourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez les données de boussole EXIF ​​des images source pour calculer l'angle de la boussole au centre du panorama."
		},
		{
			"id": "metadatatab.imagedirection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Angle Compas au centre du panorama. 0° est au nord, 90° à l'est, 180° au sud, -90° à l'ouest."
		},
		{
			"id": "metadatatab.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Valeur de résolution (en pixels par pouce) insérée dans les données EXIF ​​du panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>La valeur de résolution est juste une valeur indicative suggérant le nombre de pixels à imprimer en pouces. Cela ne modifie pas la taille réelle ni le niveau de détail de l'image résultante, mais cela peut être utile dans les flux de travail où les dimensions physiques de l'image imprimée résultante doivent être contrôlées."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.widthheight",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Taille (en pixels) du panorama cousu."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.fixsize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "La taille de sortie peut être définie sur un nombre de pixels ou sur la taille optimale (ou une fraction de celle-ci).",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@:</b> la taille de sortie sera conservée au nombre de pixels donné. Si le rapport de format change (p. Ex. En raison de la modification de la projection, du champ de vision panoramique ou du rognage de sortie), la largeur et la hauteur peuvent changer, mais le nombre total de pixels reste identique. Pour les panoramas sphériques, une projection équirectangulaire 2: 1 est normalement utilisée. Cette option aura donc une largeur et une hauteur fixes.<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.percentofoptimumsize@:</b> conserve le panorama à la taille optimale, ou au pourcentage donné de la taille optimale.<br><br>La taille optimale est la taille de sortie à laquelle la résolution du panorama est égale à la résolution des images source. En d'autres termes, aucun détail des images source ne sera perdu.<br><br>Comme le déformation des images n’est pas uniforme dans le panorama, il n’ya pas de vraie taille optimale: certaines parties des images source peuvent être agrandies alors que d’autres peuvent être réduites. Par conséquent, de manière quelque peu arbitraire, PTGui considère que la taille optimale est la taille où la résolution angulaire du centre des images source est égale à la résolution angulaire du centre du panorama. Si des images provenant de plusieurs objectifs sont utilisées, ce calcul sera basé sur l’image source ayant la résolution la plus élevée.<br><br>Étant donné que la taille optimale dépend de plusieurs paramètres, y compris la distance focale de la lentille généralement ajustée par l'optimiseur, la taille optimale peut varier légèrement après chaque optimisation. Cela dépend aussi du placement des points de contrôle. Si cette fluctuation n'est pas souhaitée, sélectionnez la taille souhaitée, puis sélectionnez «@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@»."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hundredpercent",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Définissez la taille de sortie sur la taille optimale.",
			"morehelptext": "<br><br>La taille optimale est la taille de sortie à laquelle la résolution du panorama est égale à la résolution des images source. En d'autres termes, aucun détail des images source n'est perdu.<br><br>Comme le déformation des images n’est pas uniforme dans le panorama, il n’ya pas de vraie taille optimale: certaines parties des images source peuvent être agrandies alors que d’autres peuvent être réduites. Par conséquent, de manière quelque peu arbitraire, PTGui considère que la taille optimale est la taille où la résolution angulaire du centre des images source est égale à la résolution angulaire du centre du panorama. Si des images provenant de plusieurs objectifs sont utilisées, ce calcul sera basé sur l’image source ayant la résolution la plus élevée."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.ldrfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Format de fichier à utiliser pour le panorama cousu. <optional product='pro'>Pour les panoramas HDR, le format de fichier à utiliser pour la sortie mappée.</optional>",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui prend en charge les formats de fichier suivants:<br><br><b>JPEG:</b> le format d'image le plus utilisé. Plage dynamique limitée (8 bits par canal). La transparence n'est pas prise en charge: les parties vides du panorama seront rendues en noir. Limité à 65 000 pixels en largeur et hauteur. Compression avec perte avec une qualité configurable. Convient pour la publication Web. Si l'image doit être imprimée ou post-traitée dans un éditeur d'image, il est préférable d'utiliser l'un des autres formats à 16 bits par canal.<br><br><b>TIFF:</b> format d'image polyvalent prenant en charge de nombreuses options. PTGui peut sortir des fichiers TIFF avec 8 ou 16 bits par canal. <optional product='pro'>Pour les panoramas HDR, le format TIFF 32 bits en floating point est également pris en charge.</optional> La compression réduit la taille du fichier et est sans perte (la qualité de l'image n'est pas dégradée). Le format TIFF traditionnel est limité à 4 Go par fichier, mais PTGui utilise automatiquement le dialecte BigTIFF à chaque fois que le fichier grossit. Ces fichiers volumineux ne peuvent cependant être lus que dans des applications prenant en charge BigTIFF. Le format TIFF prend en charge la transparence.<br><br><b>Photoshop (.psd et .psb):</b> comme le format TIFF, il prend en charge les sorties 8 et 16 bits par canal <optional product='pro'>(et floating point 32 bits pour HDR)</optional> avec transparence et compression sans perte. Le principal avantage du format photoshop est la sortie en couches: PTGui peut générer un seul fichier contenant le panorama fusionné et les images sources déformées dans des calques séparés. Cela facilite les retouches du panorama dans Photoshop. Le format .psd est le format de fichier classique Photoshop, limité à 30000 pixels en largeur et hauteur. Ceci est fourni pour la compatibilité ascendante. Généralement, il convient d'utiliser .psb sans limitation de taille (bien que Photoshop ne puisse pas ouvrir de fichiers de plus de 600 000 pixels).<br><br><b>QuickTime VR:</b> QTVR était un dialecte spécial au format vidéo QuickTime .mov d’Apple, qui permettait la lecture interactive de panoramas sphériques. Pendant de nombreuses années, ce format a été choisi pour intégrer des panoramas dans des pages Web: le plug-in QuickTime a été installé sur tous les Mac et de nombreux ordinateurs Windows (inclus avec iTunes pour Windows). Malheureusement, Apple a complètement supprimé le support QTVR de QuickTime et le plug-in de navigateur QuickTime a été abandonné. Donc, QTVR devrait être considéré comme un format hérité. L'alternative moderne pour la publication de panoramas sur le Web est HTML5. PTGui peut publier un panorama assemblé sur une page Web HTML5 à l'aide de @menubar.tools@ | @menubar.tools.publishtowebsite@."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.ldrfileformatsettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Paramètres supplémentaires pour le format de fichier sélectionné"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hdrfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Format de fichier à utiliser pour la sortie HDR.",
			"morehelptext": "<br><br>Les fichiers HDR générés par PTGui sont capables de prendre en charge l’ensemble de la plage dynamique des intensités lumineuses d’une scène. PTGui prend en charge les formats de fichier suivants pour la sortie HDR:<br><br><b>TIFF:</b> floating point 32 bits par canal, avec compression sans perte et prise en charge de la transparence. Le format TIFF traditionnel est limité à 4 Go par fichier, mais PTGui utilise automatiquement le dialecte BigTIFF à chaque fois que le fichier grossit. Notez que toutes les applications compatibles TIFF ne prennent pas en charge les images à floating point 32 bits ou les fichiers BigTIFF.<br><br><b>Photoshop (.psd et .psb):</b> comme le format TIFF, floating point 32 bits par canal, avec compression sans perte et support de la transparence. Le principal avantage du format photoshop est la sortie en couches: PTGui peut générer un seul fichier contenant le panorama HDR mélangé, les images source HDR déformées et les plans d'exposition HDR dans des calques séparés. Cela facilite les retouches et le dégressage HDR du panorama dans Photoshop. En règle générale, le format .psb doit être utilisé, car .psd est limité à une taille de fichier de 4 Go et à une largeur et une hauteur de 30000 pixels.<br><br><b>OpenEXR:</b> ce format a été développé à l'origine par Industrial Light and Magic (de LucasFilm) pour l'industrie des effets visuels. PTGui peut créer des images en floating point de 16 bits et de 32 bits par canal. La transparence est prise en charge, ainsi que plusieurs algorithmes de compression sans perte et avec perte. C'est le format standard de l'industrie pour les images HDR.<br><br><b>HDR Radiance:</b> conçu à l'origine par Greg Ward pour la prise en charge HDR dans sa suite logicielle Radiance. Les pixels sont stockés sous forme de triplet rouge / vert / bleu avec un exposant commun. Par conséquent, le format est également appelé RGBE. La transparence n'est pas prise en charge. Le codage par exposant commun étant incapable de représenter certaines couleurs saturées, cela doit être considéré comme un format compressé avec perte."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hdrfileformatsettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Paramètres supplémentaires pour le format de fichier HDR sélectionné"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Le nom du fichier dans lequel le panorama sera enregistré.",
			"morehelptext": "<br><br>S'il est grisé, le nom de fichier par défaut sera utilisé. Sélectionnez '@mainwindow.createpanoramatab.usedefault@' pour revenir au nom de fichier par défaut. <optional product='pro'>Le nom de fichier par défaut peut être configuré dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@, section '@mainwindow.projectsettings.filenaming@'.</optional> L'extension du nom de fichier est mise à jour automatiquement en fonction du format de fichier sélectionné ci-dessus.<br><br>Si un chemin relatif est entré (ou un nom de fichier sans nom de dossier), cela est interprété relativement à l'emplacement du fichier de projet en cours.<br><br>Cliquez sur @browse@ pour sélectionner un nom de fichier de sortie de manière interactive.<br><br>Si plusieurs fichiers de sortie sont créés (par exemple, un panorama fusionné et des calques individuels), différents suffixes sont ajoutés au nom du fichier."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfiledefault",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialiser le nom du fichier de sortie à la valeur par défaut. <optional product='pro'>La dénomination par défaut peut être configurée dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@.</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfilebrowse",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvre la fenêtre @txt.savepanorama@ pour sélectionner un nom de fichier de sortie de manière interactive."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.viewoutputfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvrez le fichier de sortie généré.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui vous demandera quelle application utiliser pour la prévisualisation. Des applications supplémentaires pour la prévisualisation peuvent être configurées dans @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.dragoutputfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ouvrez le panorama généré dans une autre application en faisant glisser cette icône dans l’autre application."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.tonemapped",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrez le panorama après mappage ton."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.exposurefused",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrez le panorama final après la fusion d'exposition."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.blended",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrez le panorama final fusionné."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.ldrlayers",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrez les images source individuelles au format warp."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.blendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrer les plans d'exposition. PTGui créera un panorama fusionné pour chaque niveau d'exposition. Ce sont les plans d'exposition. Les plans d'exposition sont ensuite fusionnés pour créer le panorama final."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrez le panorama au format HDR (avant le mappage ton). Le fichier résultant capture la plage dynamique complète des intensités lumineuses de la scène."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrlayers",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrez les images source déformées individuelles, converties au format HDR. Les luminances correspondront à celles du panorama HDR fusionné."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enregistrez les plans d'exposition, convertis au format HDR. Les luminances correspondront à celles du panorama HDR fusionné."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.createpanoramabutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Cousez le panorama."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Envoyez le panorama à Batch Stitcher pour le traitement en arrière-plan.",
			"morehelptext": "<br><br>Si le projet est modifié, le fichier de projet sera d'abord enregistré sur le disque (comme dans @menubar.file@ | @menubar.file.saveproject@). Ensuite, l'assistant de lot est ouvert et le projet est ajouté à la file d'attente de traitement. <optional product='pro'><br><br>Le programme d'agitation par lots peut être configuré pour aligner le panorama (voir @mainwindow.tabs.projectsettings@ - @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@). Si tel est le cas, l'assistant de traitement par lots mettra à jour le projet sur disque une fois les images alignées. Pour éviter le risque de travailler sur différentes versions du même projet, le projet doit être fermé dans cette fenêtre après le lancement du programme d'agrafage par lots.</optional><br><br>Vous pouvez également envoyer le projet au programme d'agitation par lots à l'aide de @menubar.project@ | @menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@. Ce dernier enregistre le projet sous un nom de fichier temporaire unique et l'envoie au programme d'agrafage par lots. Utilisez cette option si vous souhaitez envoyer différentes versions du même projet au programme d'agrafage par lots. @menubar.project.saveandsendtobatchstitcher@ utilise le nom de fichier actuel du projet. Par conséquent, les versions précédentes du même projet seront remplacées."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.includeimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Incluez uniquement les images sélectionnées dans le panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>Les images peuvent également être incluses / exclues à l'aide des menus contextuels par clic droit des onglets @mainwindow.tabs.projectassistant@ et @mainwindow.tabs.sourceimages@.<br><br>Et il est possible de cliquer avec le bouton droit de la souris sur Panorama Editor et dans la visionneuse de détails pour exclure l'image à l'emplacement sélectionné. <optional product='pro'><br><br>Pour les panoramas HDR, toutes les images d'un certain niveau d'exposition peuvent être sélectionnées à l'aide de @menubar.images@ | @menubar.images.select@ | @menubar.images.select.blendplane@, et incluses ou exclues à l'aide de @menubar.images@ | ABCD1D</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blendertype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez le mélangeur à utiliser.",
			"morehelptext": "<br><br>Outre son propre mélangeur, PTGui prend en charge deux plug-ins de mélange: Smartblend et Enblend. Ceux-ci doivent d'abord être configurés dans @optionspreferences@ | @options.plugins@. Gardez à l'esprit que les plugins de mélange ont des limites: ils sont plus lents que le mélangeur PTGui, peuvent donner des artefacts de mélange dans le nadir et le zénith et ne prennent pas en charge de très grands panoramas. <optional product='pro'>De plus, les masques verts ne sont pris en charge que par le mélangeur PTGui.</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blenderfeather",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle la netteté des coutures. Utilisez '@mainwindow.createpanoramatab.feather.soft@' pour un chevauchement lisse, '@mainwindow.createpanoramatab.feather.sharp@' pour une couture dure."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blendingmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Algorithme de mélange à utiliser.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@:</b> les détails fins sont mélangés avec un petit chevauchement, tandis que les détails évoluant lentement et les différences de couleur sont mélangés avec un large chevauchement.<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.blendmode.alpha@:</b> effectue une fusion linéaire simple.<br><br>Généralement, le mélange @mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@ donne des résultats supérieurs. Mais le mélange alpha est préférable dans les cas suivants:<br>• lors de la composition d'images adjacentes sans chevauchement (par exemple lors de l'assemblage d'images de faces de cubes dans un panorama)<br>• lors de la fusion d'images source HDR 32 bits dont l'exposition ne correspond pas correctement. Le mélange @mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@ peut créer des halos sombres dans un tel cas."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.interpolator",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle la méthode utilisée pour calculer les pixels entre les pixels réels de l’image source.",
			"morehelptext": "<br><br>Lorsque des images sont transformées en panorama, les valeurs en pixels doivent être calculées entre les pixels de l'image source. Ce processus s'appelle l'interpolation. PTGui fournit plusieurs algorithmes d'interpolation. Chaque algorithme a ses avantages et ses inconvénients. Le meilleur interpolateur est une question de goût et dépend des images réelles. Les différences entre les interpolateurs peuvent être subtiles, mais elles sont perceptibles autour des lignes diagonales (plus lisses ou légèrement irrégulières) et des zones fortement contrastées (artefacts plus ou moins «halo»).<br><br><b>Voisin le plus proche:</b> cet interpolateur sélectionne simplement le pixel le plus proche de l'emplacement du pixel à calculer. L'algorithme est très rapide mais les résultats sont très médiocres.<br><br><b>Bilinéaire: l'</b> interpolation est effectuée en faisant la moyenne des 4 pixels autour de l'emplacement de pixel souhaité. Relativement rapide et meilleur que le plus proche voisin mais non recommandé pour la production.<br><br><b>Bicubique:</b> utilise un noyau 4x4, c'est-à-dire que 16 pixels autour de l'emplacement de pixel souhaité sont utilisés pour calculer chaque pixel du panorama. Trois niveaux de netteté différents sont disponibles. L'interpolateur @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@ est recommandé lors de l'utilisation d'images sources HDR car il ne contient pas de coefficients négatifs. D'autres interpolateurs ont des coefficients négatifs pouvant provoquer des halos autour des zones à fort contraste dans les panoramas HDR.<br><br><b>Lanczos et Spline:</b> des interpolateurs plus sophistiqués avec des noyaux encore plus gros. Les noyaux plus grands fournissent des lignes diagonales plus lisses mais ont une tendance plus forte à créer des halos visibles autour des objets à contraste élevé.<br><br><b>@default@:</b> utilise Lanczos2 pour les images source ordinaires ou @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@ pour les images source HDR 32 bits."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.restoredefaults",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialisez les paramètres de cette section à leurs valeurs par défaut."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.mouseover",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Sélectionner une image sous le pointeur de la souris",
			"helptext": "Lorsque vous déplacez la souris sur le panorama, l’image source située sous le pointeur de la souris est mise en surbrillance."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Aidez-moi",
			"helptext": "Afficher les informations d'aide pour l'éditeur de panorama."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.editimages",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Éditer des images individuelles",
			"helptext": "Utilisez ce mode pour déplacer ou faire pivoter des images individuelles.",
			"morehelptext": "<br><br>En faisant glisser le bouton gauche de la souris, vous pouvez déplacer des images dans la zone de sortie. Sous le capot, les angles @yaw@ et @pitch@ de l'image sont modifiés.<br><br>En faisant glisser avec le bouton droit de la souris <optional platform='mac'>(ou Ctrl + glisser)</optional> les images sont en rotation. Cela modifie l'angle @roll@ de l'image.<br><br>Le bouton '@panoeditor.menubar.mouseover@' situé à gauche de la barre d'outils permet de changer le mode de sélection des images. Si activé, les images sont sélectionnées tout en survolant la souris. Si cette option est désactivée, les images peuvent être sélectionnées en cliquant sur les icônes d’image situées au-dessus du panorama."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.editpano",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Editer le panorama",
			"helptext": "Utilisez ce mode pour déplacer ou faire pivoter le panorama dans son ensemble.",
			"morehelptext": "<br><br>Faites glisser avec le bouton gauche de la souris pour déplacer le panorama entier. Faites glisser avec le bouton droit de la souris <optional platform='mac'>(ou Ctrl + glisser)</optional> faire pivoter tout le panorama autour de son centre.<br><br>PTGui effectue les modifications en modifiant les angles @yaw@, @pitch@ et @roll@ de toutes les images ensemble."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.setcenter",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Définir le centre",
			"helptext": "Utilisez ce mode pour recentrer le panorama. Cliquez sur le point souhaité dans le panorama."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.fitpano",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Adapter le panorama",
			"helptext": "Fait que le panorama remplisse la totalité du cadre. Cela se fait en ajustant les champs de vision horizontal et vertical."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.centerpano",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Centrer panorama",
			"helptext": "Centrer le panorama dans le cadre."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.straightenpano",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Redresser le panorama",
			"helptext": "Déplacez ou faites pivoter le panorama de manière à ce qu'il soit affiché directement."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.rectilinear",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Projection rectiligne",
			"helptext": "Passez en projection rectiligne. En projection rectiligne, les lignes droites restent droites, mais elles ne conviennent que pour les panoramas étroits."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.cylindrical",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Projection cylindrique",
			"helptext": "Passez en projection cylindrique. Convient aux panoramas à 360°."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.equirectangular",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Projection @+projection.equirectangular@",
			"helptext": "Basculer vers la projection équirectangulaire. C'est la projection à utiliser pour les panoramas sphériques à 360° x 180°."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.otherprojection",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Plus de projections"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.detailviewer",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Afficher la visionneuse de détails",
			"helptext": "La visionneuse de détails peut être utilisée pour zoomer sur le panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>Une loupe apparaît dans l'éditeur de panorama pour indiquer l'emplacement de la visionneuse de détails. Cette icône peut être déplacée pour zoomer sur un emplacement spécifique.<br><br>Pour les panoramas sphériques, la visionneuse de détails est utile pour inspecter le nadir et le zénith du panorama, car elle affiche une vue en perspective corrigée."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.preview",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Ouvrir dans le visualiseur externe",
			"helptext": "Prend une capture d'écran de l'éditeur de panorama et ouvre cette visionneuse externe.",
			"morehelptext": "<br><br>Utile pour prévisualiser un panorama sphérique de manière interactive dans le visualiseur PTGui. Une capture d'écran de l'éditeur de panorama sera prise, à la taille actuellement affichée. PTGui vous demandera dans quelle application l'image doit être ouverte. Des applications supplémentaires peuvent être configurées dans @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@.<br><br>Notez que cela donne un aperçu rapide mais faible résolution. Pour des aperçus de qualité supérieure, utilisez plutôt l’onglet @menubar.project.preview@ de la fenêtre principale."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.blended",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Mélangé",
			"helptext": "Montrer le panorama fusionné"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.noblend",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Non mélangé",
			"helptext": "Montrer le panorama non mélangé"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.showseams",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Afficher les coutures",
			"helptext": "L'emplacement des coutures est indiqué par des lignes rouges."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.showimagenumbers",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Afficher les numéros d'image"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.ontop",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Reste le meilleur",
			"helptext": "Gardez l'éditeur de panorama au-dessus des autres fenêtres."
		},
		{
			"id": "panoeditor.gridbutton",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Ajuster la superposition de grille"
		},
		{
			"id": "panoeditor.vfovslider",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Champ de vision vertical",
			"helptext": "Descendez pour élargir la vue verticalement, montez pour la réduire."
		},
		{
			"id": "panoeditor.hfovslider",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Champ de vision horizontal",
			"helptext": "Déplacez-vous à droite pour élargir la vue horizontalement, déplacez-vous vers la gauche pour la réduire."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.displayzoom",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Mode d'affichage: Zoom",
			"helptext": "Dans ce mode, la visionneuse de détails montre un recadrage zoomé du panorama dans la projection réelle."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.displayperspective",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Mode d'affichage: Perspective",
			"helptext": "Dans ce mode, une vue en perspective corrigée du panorama est affichée, similaire à une visionneuse de panorama interactive."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.dragandhold",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Mode de navigation: glisser et maintenir",
			"helptext": "Pour naviguer, cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé. Faites glisser dans la direction souhaitée. la vue se déplacera continuellement jusqu'à ce que le bouton de la souris soit relâché."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.dragtomove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Mode de navigation: faites glisser pour vous déplacer",
			"helptext": "Pour naviguer, faites glisser le panorama dans la direction souhaitée."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.blended",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Mélangé",
			"helptext": "Montrer le panorama fusionné"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.noblend",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Non mélangé",
			"helptext": "Montrer le panorama non mélangé"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.showseams",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Afficher les coutures",
			"helptext": "L'emplacement des coutures est indiqué par des lignes rouges."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.showimagenumbers",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Afficher les numéros d'image"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.ontop",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Reste le meilleur",
			"helptext": "Laissez la visionneuse de détails au-dessus des autres fenêtres."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Aidez-moi",
			"helptext": "Afficher les informations d'aide pour la visionneuse de détails."
		},
		{
			"id": "detailviewer.zoomslider",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Zoom",
			"helptext": "Déplacer vers le haut pour effectuer un zoom avant, baisser vers le bas pour effectuer un zoom arrière. <optional platform='windows'>Le zoom peut également être effectué à l'aide de la souris.</optional><optional platform='mac'>Le zoom peut également être effectué à l'aide de gestes de pincement de deux doigts sur le trackpad.</optional>"
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.enable",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Activer le mappage ton.",
			"morehelptext": "<br><br>Le mappage ton est généralement connu dans le contexte des images HDR, mais il peut également être utilisé pour des images standard à faible gamme dynamique. Le mappage ton réduit la plage dynamique en accentuant les ombres et en assombrissant les tons clairs, comme pour la correction des ombres / tons clairs dans les logiciels de traitement d'images. Cela conduit à une image plus agréable, en particulier pour les scènes à contraste élevé."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.brightness",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Définit la luminosité générale de l'image mappée. 0 est noir, 1 est blanc."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.boostshadows",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "L'augmentation maximale de la luminosité qui sera appliquée. Attention, accentuer les ombres va également amplifier le bruit de l'image."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.reducelights",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "La réduction maximale de luminosité qui sera appliquée. Une réduction trop importante de la luminosité entraînera la réduction des reflets coupés en gris."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.autoboostreduce",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez les valeurs automatiques pour augmenter les ombres et réduire les lumières ci-dessus."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.compression",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Quantité de compression de la plage dynamique. Une compression élevée permet aux zones très sombres et très lumineuses d'être visibles dans l'image mappée, mais une compression faible peut sembler plus naturelle."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.contrast",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Augmenter ou réduire le contraste de l'image."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.saturation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Augmentez ou réduisez le dynamisme des couleurs de l'image mappée."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.brightness",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Définit la luminosité générale de l’image fusionnée. 0 est noir, 1 est blanc."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.boostshadows",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "En outre, augmenter les ombres. Cela amplifiera également le bruit de l'image."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.reducelights",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réduit en outre la luminosité des hautes lumières. Une réduction trop importante de la luminosité entraînera la réduction des reflets coupés en gris."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.sigma",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Force de l'algorithme. À faible sigma, seuls les pixels les mieux exposés sont utilisés. Une valeur plus élevée crée une fusion plus progressive entre les plans de fondu, ce qui réduit légèrement le contraste de l'image. Des valeurs sigma trop faibles peuvent provoquer des artefacts d'image. augmentez le curseur jusqu'à ce que le résultat soit bon."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.yaw",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Déplace le panorama vers la gauche ou la droite."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.pitch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Décale le panorama vers le haut ou le bas."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.roll",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Fait pivoter le panorama."
		},
		{
			"id": "projectionpanel.projection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Projection à utiliser pour le panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>Voir les <a href='helppage:projections'>projections</a>"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Champ de vision horizontal.",
			"morehelptext": "<br><br>Peut également être ajusté à l'aide du curseur au bas de cette fenêtre. Voir les <a href='helppage:projections'>projections</a>"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.vfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Champ de vision vertical.",
			"morehelptext": "<br><br>Peut également être ajusté à l'aide du curseur situé à gauche de cette fenêtre. Voir les <a href='helppage:projections'>projections</a>"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.compression",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Compression de projection.",
			"morehelptext": "<br><br>Voir les <a href='helppage:projections'>projections</a>"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.preset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Quelques projections prédéfinies.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@projectionpreset.spherical@:</b> Il s'agit de la projection standard pour les panoramas sphériques.<br><br><b>@projectionpreset.littleplanet@:</b> Ceci utilise la projection '@projection.stereographicdown@', qui centre l'image autour du nadir. Le panorama résultant semble avoir été pris sur une petite planète, d'où son nom.<br><br><b>@projectionpreset.cubeface@:</b> Projette le panorama sur une surface d'un cube."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Augmenter ou diminuer la luminosité de l'aperçu. Affecte l'image telle qu'elle est affichée ici, dans l'onglet @mainwindow.tabs.crop@, <optional product='pro'>@mainwindow.tabs.mask@,</optional> @mainwindow.tabs.controlpoints@ et dans la visionneuse de détails. Le panorama cousu n'est pas affecté.<br><br>Faites un clic droit sur le curseur pour réinitialiser à 0."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Pour les panoramas HDR: affichez uniquement le plan d'exposition sélectionné au lieu du panorama fusionné avec tonalité mappée / exposition."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Les panoramas à traiter. Plusieurs panoramas peuvent être traités par lot.",
			"morehelptext": "<br><br>Ajoutez des panoramas à la liste en cliquant sur le bouton + ci-dessous ou en glissant-déposant des fichiers dans la liste. Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:publishtowebsite'>Utilisation de Publier sur un site Web.</a>"
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Ajouter",
			"helptext": "Ajoutez des panoramas à la liste des fichiers à traiter."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Retirer",
			"helptext": "Supprimer les fichiers sélectionnés de la liste."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.projection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Projection du panorama. Les panoramas sphériques sont généralement en projection équirectangulaire.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:publishtowebsite'>Utilisation de Publier sur un site Web.</a>"
		},
		{
			"id": "publishtoweb.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Vue horizontale du panorama. Pour les panoramas sphériques, entrez 360°.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:publishtowebsite'>Utilisation de Publier sur un site Web.</a>"
		},
		{
			"id": "publishtoweb.savetosamename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est sélectionnée, les fichiers de sortie seront enregistrés dans le dossier contenant les images source. Les noms de fichier générés seront similaires au nom de fichier de l'image source, mais avec des extensions différentes."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.saveas",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nom du fichier et du dossier à utiliser pour les fichiers générés.",
			"morehelptext": "<br><br>Plusieurs fichiers seront générés, PTGui ajoutera différents suffixes et extensions. Si un chemin relatif est entré, il sera interprété par rapport au dossier de l'image source."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.defaults",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialiser tous les paramètres ici aux valeurs par défaut."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.convert",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Convertissez les images et générez tous les fichiers pour la publication Web."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.createcomponents",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configure les fichiers à créer.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@txt.allfiles@:</b> générez tous les fichiers nécessaires à la publication Web: mosaïques d'image, fichier html et l'applet de visualisation.<br><br><b>@publishtowebsite.create.images@:</b> convertissez uniquement les images en mosaïques. Utilisez cette option si les fichiers HTML et l'applet de visualisation sont déjà téléchargés sur le site Web."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "La taille combinée en mégapixels des tuiles .jpg générées.",
			"morehelptext": "<br><br>Utilisez @options.automatic@ pour choisir la taille optimale à laquelle aucune perte de qualité ne se produit. L'utilisation d'une taille plus petite réduit la durée de téléchargement avant que le panorama ne soit complètement affiché, mais réduit également la qualité de l'image. Lorsque vous utilisez le paramètre @options.automatic@, la taille du panorama de sortie est limitée à 60 mégapixels. Vous pouvez éviter cela en désélectionnant @options.automatic@, mais ces panoramas de grande taille ne peuvent pas être affichés de manière fiable sur tous les ordinateurs. La durée de téléchargement peut également être réduite en abaissant la qualité JPEG ci-dessous."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.automaticresolution",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilise une résolution correspondant à la résolution d'origine du panorama."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.mobileresolution",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez des vignettes plus petites sur les appareils mobiles (Android, iOS).",
			"morehelptext": "<br><br>Les appareils mobiles ont une mémoire limitée. Si le panorama est trop grand (c'est-à-dire trop de pixels), le navigateur Web de l'appareil manque de mémoire et peut s'arrêter sans avertissement. Ce paramètre indique au navigateur de réduire la taille de l'image avant son affichage. En pratique, 4,5 mégapixels est une limite de sécurité."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.jpegquality",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Niveau de qualité (0 .. 100) des fichiers .jpg générés. Un nombre inférieur donnera une qualité inférieure mais un téléchargement plus rapide."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.angles",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Paramètres de visualisation initiaux et limites.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+pan@</b> définit et limite la direction de vision horizontale: 0° est le centre du panorama, -180° est le côté le plus à gauche et 180° est le côté le plus à droite.<br><br><b>@+tilt@</b> définit et limite la direction de vision verticale: 0° est l'horizon, 90° le zénith et -90° le nadir.<br><br>Sélectionnez <b>@options.automatic@</b> pour définir les limites @pan@ et @tilt@ de manière à ce que la zone visible soit limitée aux limites du panorama.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov@</b> Ceci définit et limite le zoom: les valeurs faibles effectuent un zoom avant, tandis que les valeurs élevées effectuent un zoom arrière. En pratique, 90° est un bon champ de vision initial et 120° est une valeur maximale appropriée."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Activer la rotation automatique: le panorama commencera à tourner automatiquement lorsque la page Web sera affichée."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.speed",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Vitesse de rotation automatique. Une valeur positive déplace la &quot;caméra virtuelle&quot; vers la gauche, une valeur négative se déplace dans la direction opposée."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.resume",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "La rotation automatique s'arrête lorsque l'utilisateur clique sur le panorama. Si ce paramètre est activé, la rotation reprendra après un certain temps."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.resumedelay",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Temps en secondes après lequel la rotation automatique prendra le relais."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.enablefullscreen",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Active ou désactive le bouton plein écran en haut à droite de la visionneuse.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@publishtowebsite.showfullscreen.yes@: active le</b> support plein écran.<br><br><b>@publishtowebsite.showfullscreen.onlyflash@:</b> offre uniquement la prise en charge plein écran dans la visionneuse Flash (désormais existante).<br><br><b>@publishtowebsite.showfullscreen.no@:</b> désactive le support plein écran.<br><br>L'affichage plein écran utilise l'API HTML5 plein écran. Ceci est supporté de nos jours par la plupart des navigateurs Web, à l'exception de Safari sur iOS. Sur les appareils non pris en charge, l'affichage en plein écran est émulé en développant le panorama pour remplir toute la page Web. Cela fonctionne généralement bien, sauf lorsque vous affichez le panorama dans un IFRAME: dans ce cas, le panorama s’agrandira pour remplir l’iframe entier et non la fenêtre entière du navigateur."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.enablegyroscope",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sur les appareils mobiles, naviguez dans le panorama en faisant pivoter et en inclinant l'appareil."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.navigatemode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Comment naviguer dans le panorama à l'aide de la souris.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@publishtowebsite.mousenav.drag@:</b> maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser le panorama dans la direction souhaitée.<br><br><b>@publishtowebsite.mousenav.moveto@:</b> maintenez enfoncé et déplacez la souris: le panorama commencera à tourner dans le sens opposé jusqu'à ce que le bouton de la souris soit relâché.<br><br>Ce paramètre s'applique uniquement aux périphériques basés sur la souris. sur les appareils mobiles, il est possible de naviguer dans le panorama, quel que soit le réglage sélectionné."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.title",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Titre de la page Web, affiché au-dessus du panorama."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.description",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Description, affichée sur la page Web sous le panorama."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez un modèle HTML personnalisé. Si activé, un fichier de modèle devrait être sélectionné.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:publishtowebsite'>Utilisation de Publier sur un site Web.</a>"
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.filename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nom de fichier du modèle HTML à utiliser. Appuyez sur <b>@publishtowebsite.createtemplate@</b> pour en créer un que vous pouvez <b>modifier</b> .",
			"morehelptext": "<br><br>Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:publishtowebsite'>Utilisation de Publier sur un site Web.</a>"
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.browse",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez le nom de fichier d'un modèle HTML que vous avez créé.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:publishtowebsite'>Utilisation de Publier sur un site Web.</a>"
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.createtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Créez un nouveau modèle HTML. Le modèle peut être personnalisé en modifiant le contenu HTML.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:publishtowebsite'>Utilisation de Publier sur un site Web.</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Les panoramas à traiter. Plusieurs panoramas peuvent être traités par lot.",
			"morehelptext": "<br><br>Ajoutez des panoramas à la liste en cliquant sur le bouton + ci-dessous ou en glissant-déposant des fichiers dans la liste. Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Ajouter",
			"helptext": "Ajoutez des panoramas à la liste des fichiers à traiter."
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Retirer",
			"helptext": "Supprimer les fichiers sélectionnés de la liste."
		},
		{
			"id": "converttocubic.projection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Projection du panorama. Les panoramas sphériques sont généralement en projection équirectangulaire.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Vue horizontale du panorama. Pour les panoramas sphériques, entrez 360°.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour plus d'informations, voir <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.savetosamename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est sélectionnée, les fichiers de sortie seront enregistrés dans le dossier contenant les images source. Les noms de fichier générés seront similaires au nom de fichier de l'image source, mais avec des extensions différentes."
		},
		{
			"id": "converttocubic.saveas",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nom du fichier et du dossier à utiliser pour les fichiers générés.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui ajoutera le suffixe ou l'extension de fichier approprié. Si un chemin relatif est entré, il sera interprété par rapport au dossier de l'image source."
		},
		{
			"id": "converttocubic.defaults",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialiser tous les paramètres ici aux valeurs par défaut."
		},
		{
			"id": "converttocubic.convert",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Convertissez les images et générez tous les fichiers."
		},
		{
			"id": "converttocubic.targetformat",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Format cible à convertir.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@cubicconverter.convertto.qtvr@:</b> QTVR était un dialecte spécial au format vidéo QuickTime .mov <b>permettant la</b> lecture interactive de panoramas sphériques. Pendant de nombreuses années, ce format a été choisi pour intégrer des panoramas dans des pages Web: le plug-in QuickTime a été installé sur tous les Mac et de nombreux ordinateurs Windows (inclus avec iTunes pour Windows). En 2009, Apple a cessé de prendre en charge QTVR de QuickTime. Ce format devrait donc être considéré comme un format hérité.<br><br><b>@cubicconverter.convertto.cubefacestrip@:</b> conversion en 6 faces de cube placées dans une seule image sous forme de bande horizontale.<br><br><b>@cubicconverter.convertto.cubefaces@:</b> convertir en 6 images de visage de cube individuelles."
		},
		{
			"id": "converttocubic.fileformat",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Format de fichier pour les images créées."
		},
		{
			"id": "converttocubic.cubefacenames",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configurez les suffixes de nom de fichier pour les 6 images créées."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.cubefacesize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Largeur et hauteur (en pixels) des faces du cube générées. Choisissez @options.automatic@ pour utiliser la taille optimale."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.autocubefacesize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez la taille optimale de la face du cube. À cette taille, la résolution de sortie correspond à la résolution de l'image panoramique."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.jpegquality",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Niveau de qualité (0 .. 100) des fichiers .jpg générés. Un nombre inférieur donnera une qualité inférieure mais un téléchargement plus rapide."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.windowsize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Taille initiale (en pixels) à laquelle la fenêtre QuickTime Player est affichée à l'écran lors de la première ouverture du fichier QTVR .mov. L'utilisateur peut redimensionner la fenêtre par la suite."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.angles",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Paramètres de visualisation initiaux et limites.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+pan@</b> définit et limite la direction de vision horizontale: 0° est le centre du panorama, -180° est le côté le plus à gauche et 180° est le côté le plus à droite.<br><br><b>@+tilt@</b> définit et limite la direction de vision verticale: 0° est l'horizon, 90° le zénith et -90° le nadir.<br><br>Sélectionnez <b>@options.automatic@</b> pour définir les limites @pan@ et @tilt@ de manière à ce que la zone visible soit limitée aux limites du panorama.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov@</b> définit et limite le zoom: les valeurs inférieures effectuent un zoom avant, tandis que les valeurs supérieures effectuent un zoom arrière. En pratique, 90° est un bon champ de vision initial et 120° est une valeur maximale appropriée."
		},
		{
			"id": "cptable.filterimage",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Filtrez le tableau pour afficher uniquement les points de contrôle des images sélectionnées."
		},
		{
			"id": "cptable.filtertype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Filtrez le tableau pour afficher uniquement les points de contrôle d'un certain type.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui prend en charge 4 types de points de contrôle différents: @cptable.normal@, @cptable.horizontalline@, @cptable.verticalline@ et @cptable.line@. Utilisez ce filtre pour afficher uniquement les points de contrôle d'un certain type."
		},
		{
			"id": "cptable.table",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "@controlpointstable@. <a href='helppage:cptable'>Lire la suite...</a>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.detect",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Détecter des panoramas en analysant des dossiers avec des images."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.selectmanually",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez un nombre d'images et ajoutez-les à la liste en tant que projet unique."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.projectslist",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "Liste de projets, une ligne pour chaque projet généré. <a href='helppage:batchbuilder'>Lire la suite...</a>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.templatelist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Modèle à utiliser pour générer les fichiers de projet.",
			"morehelptext": "<br><br>Générateur de Lots génère des projets en chargeant d’abord un groupe d’images source, puis en appliquant le modèle sélectionné ici. Le projet résultant est enregistré dans un nouveau fichier de projet.<br><br>Tous les modèles du dossier de modèles par défaut sont affichés dans la liste. De plus, les options suivantes sont affichées:<br><br><b>@batchbuilder.newemptyproject@:</b> n'appliquez aucun modèle. Cela donne le même résultat que le démarrage d'un nouveau projet et l'ajout des images source. Lorsqu'il est envoyé au programme batch Stitcher, il lance «@alignimages@», puis assemble le panorama. Si les paramètres par défaut ont été modifiés à l'aide de @menubar.file@ | @menubar.file.makedefault@, les paramètres par défaut modifiés sont utilisés.<br><br><b>@batchbuilder.usecurrentastemplate@:</b> utilisez le projet actuellement ouvert et appliquez-le comme modèle après avoir ajouté des images source.<br><br><b>@menubar.file.applytemplate.other@:</b> sélectionnez un fichier de projet sur le disque à utiliser comme modèle."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.templatefilename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nom de fichier du modèle à utiliser. Cliquez sur @browse@ pour en sélectionner un."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configurez si le programme d'agrafage par lots doit analyser et aligner les images avant l'assemblage.",
			"morehelptext": "<br><br>Par défaut, cela correspond au paramètre défini sous @mainwindow.tabs.projectsettings@ - @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ dans le projet de modèle. Ce paramètre est répété ici et il peut être remplacé car c'est une source de confusion courante.<br><br>Le programme batch Stitcher peut être configuré pour exécuter '@alignimages@' avant d'assembler le panorama. Si cette option est activée, le programme d'agitation par lots analyse d'abord les images, génère des points de contrôle, optimise le projet, etc. Ce qui sera exactement fait est configuré dans le modèle sous @mainwindow.tabs.projectsettings@ - Aligner le comportement des images. Après l'alignement, le fichier de projet mis à jour sera enregistré sur le disque.<br><br>Si cette option est désactivée, le projet sera cousu exactement comme dans le modèle. Le modèle doit donc contenir des images correctement alignées.<br><br>Il existe essentiellement deux cas d'utilisation différents pour Générateur de Lots:<br><br>1. pour assembler de nombreux panoramas en utilisant exactement les mêmes paramètres, sans générer de points de contrôle. Ceci peut être utilisé par exemple avec des installations à plusieurs caméras, où tous les panoramas ont la même orientation d'image. Dans ce cas, &quot;@alignimages@&quot; doit être ignoré.<br><br>2. ou pour assembler automatiquement un certain nombre de panoramas en pointant simplement PTGui sur un dossier contenant des images. Les images sont prises par exemple en faisant pivoter l'appareil photo sur une tête de trépied panoramique. Dans ce cas, les positions des images dans chaque panorama seront généralement légèrement différentes. Même si la tête panoramique a des clics arrêtés, les tolérances mécaniques entraîneront de petites variations dans les orientations de l'image dans chaque panorama. Pour compenser cela, PTGui doit analyser les images de chaque panorama et générer des points de contrôle. Il est donc nécessaire d'exécuter @alignimages@ avant l'assemblage."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Les projets générés seront ajoutés à une liste de lots. La liste de lots peut être chargée dans son intégralité dans le programme stitcher. Cela sera enregistré dans le dossier par défaut pour les listes de lots."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.browsesavetobatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez un nom de fichier dans lequel stocker la liste de lots."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exécutez le générateur de lot pour générer les fichiers de projet."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Méthode à utiliser pour trouver des panoramas.",
			"morehelptext": "<br><br>Le générateur de lots peut détecter les panoramas de l’une des manières suivantes:<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.oneperfolder@:</b> utilisez ceci si vous avez déjà organisé vos images source dans des dossiers distincts pour chaque panorama. PTGui Pro recherche dans le dossier choisi, tous les sous-dossiers, sous-sous-dossiers, etc., et génère des fichiers de projet pour chaque dossier contenant une ou plusieurs images. Chaque fichier de projet contiendra toutes les images présentes dans ce dossier.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.fixednumimages@:</b> utilisez cette méthode si toutes les images source se trouvent dans un dossier et que tous les panoramas doivent comporter un nombre fixe d’images. Par exemple, si un dossier contient 100 images et que le nombre d'images par panorama est défini sur 7, le résultat sera 15 projets avec 7 images chacun (à l'exception du dernier). Les images sont triées et groupées par ordre alphabétique.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.shootingdate@: les</b> projets seront détectés en fonction de la date / heure de prise de vue: les images seront considérées comme formant un panorama si elles ont été prises dans le délai spécifié en secondes. Des critères de filtre supplémentaires vous permettent de filtrer en fonction de la distance focale et de ne qualifier que les images suivantes ayant la même distance focale, le même temps d'exposition, la même ouverture et / ou la même valeur ISO.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.subfolderpercamera@:</b> cette méthode peut être utilisée pour créer des panoramas <b>accélérés à</b> partir de plusieurs caméras. La carte mémoire de chaque appareil photo peut être copiée dans un sous-dossier séparé. Chaque sous-dossier doit contenir le même nombre d'images, dans le même ordre numérique croissant. Les fichiers de projet générés prendront une image de chaque sous-dossier (avec les noms des sous-dossiers dans l'ordre alphabétique)."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.folder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Le dossier racine à analyser. Appuyez sur @browse@ pour sélectionner."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Analyser uniquement les sous-dossiers dont le nom commence par ces caractères.",
			"morehelptext": "<br><br>Par exemple, si les sous-dossiers contenant les images sont nommés &quot;camera1&quot;, &quot;camera2&quot;, etc., entrez &quot;camera&quot; pour analyser uniquement ces dossiers."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.filterextension",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez uniquement des noms de fichier image avec cette extension.",
			"morehelptext": "<br><br>Entrez l'extension sans le point (JPG, pas .JPG). Le filtrage est insensible à la casse, donc cela correspondra à la fois à image.jpg et image.JPG<br><br>Plusieurs extensions peuvent être entrées, séparées par une virgule. Par exemple: tif, jpg"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nombre d'images pour chaque panorama.",
			"morehelptext": "<br><br>Par exemple, si un dossier contient 100 images et que ce paramètre est défini sur 7, le résultat sera 14 projets avec 7 images chacun et un projet avec 2 images. Les images sont triées et regroupées par nom de fichier par ordre alphabétique."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Temps maximum entre deux prises consécutives. Si la prochaine image a été prise avec un intervalle de temps plus long, elle sera ajoutée à un prochain projet."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez uniquement des images avec une focale enregistrée (dans les données EXIF) dans cette plage. Laissez vide pour ignorer la focale."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Démarre un nouveau projet si une image a une focale différente (selon les données EXIF) de l’image précédente."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Démarre un nouveau projet si la durée d'exposition d'une image est différente (selon les données EXIF) de celle de l'image précédente."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Démarre un nouveau projet si une image a une ouverture différente (en fonction des données EXIF) de l’image précédente."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Démarre un nouveau projet si une image a une valeur ISO différente (en fonction des données EXIF) de l'image précédente."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.run",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Lancer la recherche de panoramas."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.allimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Appliquez la grille à toutes les images du projet en cours."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.imagerange",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Gamme d'images à laquelle appliquer la grille. La première image du projet porte le numéro 1. La plage comprend le dernier numéro."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.rowscolumns",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nombre de lignes et de colonnes dans la grille. Utilisez le bouton @presetbutton@ pour effectuer une sélection dans une liste."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.rowscolumns.preset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez le nombre de lignes et de colonnes. Cette liste est basée sur le nombre total d'images incluses dans la grille."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.shootingconfig",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Un total de 16 configurations de prise de vue différentes sont prises en charge. Les flèches illustrent l’ordre de tir sélectionné."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.center",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Centrer le panorama horizontalement autour de @yaw@ = 0°"
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.offset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configure le décalage horizontal (@yaw@) des colonnes."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.spacedby",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "L'intervalle horizontal (en degrés @yaw@) entre les colonnes."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.overlap",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Le chevauchement horizontal (en% de la largeur de l'image) des colonnes."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.stretch360",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Répartissez les colonnes uniformément pour qu'elles forment un panorama à 360°."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.center",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Centrer le panorama verticalement autour de @pitch@ = 0°"
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.offset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configure le décalage vertical (@pitch@) des lignes."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.spacedby",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "L'intervalle vertical (en degrés @pitch@) entre les lignes."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.overlap",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Le chevauchement vertical (en% de la hauteur de l'image) des lignes."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.roll.dontchange",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Conservez tous les angles @roll@ tels quels."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.roll.set",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Définissez tous les angles @roll@ des images sélectionnées sur cette valeur."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.modifyfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est sélectionnée, lorsque vous cliquez sur le bouton @txt.apply@, le champ de vision du panorama est ajusté de manière à ce que le panorama remplisse la totalité du cadre. Une projection adaptée au champ de vision du panorama sera également sélectionnée."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.apply",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Appliquez la grille au panorama. Ouvrez l'éditeur de panorama pour vérifier le résultat."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.addproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@batchstitcher.menubar.addprojects@",
			"helptext": "Ajouter des projets à la file d'attente."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.removeproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@batchstitcher.menubar.removeprojects@",
			"helptext": "Supprimez les projets sélectionnés de la file d'attente."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.openbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@batchstitcher.menubar.openbatchlist@",
			"helptext": "Charger une liste de lots. Une liste de lots stocke une liste de travaux, avec le statut Terminé / Non terminé de chaque travail."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.savebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Enregistrer dans la liste de lots",
			"helptext": "Enregistrez l'état actuel de la file d'attente dans une liste de lots. L’utilisation des listes de lots vous permet de fermer le programme Stitcher par lots et de continuer là où vous les avez laissés."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.start",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Courir",
			"helptext": "Continuer le traitement. Le traitement par lots démarrera le traitement du premier travail non terminé de la file d'attente."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.stop",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Arrêtez",
			"helptext": "Arrêtez le traitement. Le traitement par lots interrompra le traitement du travail en cours (le cas échéant)."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@help@"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.clearlog",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Effacer le journal"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.projectslist",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "File d'attente. Voir: <a href='helppage:batchstitcher'>Travailler avec Batch Stitcher</a>"
		},
		{
			"id": "philosphere.size",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Taille en pixels du document imprimable généré. Par exemple, entrez 3000 x 1860 pour obtenir une image imprimable à 300 dpi au format A4 / Lettre. Deux documents seront générés."
		},
		{
			"id": "philosphere.start",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Lancer la conversion. On vous demandera le fichier image source et on vous demandera où enregistrer les deux images résultantes."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "Enregistrements de base de données Lens. Voir: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Ajouter",
			"morehelptext": "<br><br>Les enregistrements de base de données d'objectif peuvent être ajoutés à partir de l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ dans la fenêtre principale. Voir: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Retirer",
			"helptext": "Supprimez l'enregistrement de base de données d'objectif sélectionné."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Associations EXIF ​​pour l'enregistrement de base de données d'objectif sélectionné.",
			"morehelptext": "<br><br>Les enregistrements de base de données d'objectif peuvent être associés à des données EXIF ​​pour appliquer automatiquement des paramètres personnalisés aux images d'une combinaison caméra / objectif spécifique. Voir: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Ajouter une association EXIF",
			"morehelptext": "<br><br>Des associations peuvent être faites dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ de la fenêtre principale. Voir: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Supprimer l'association EXIF",
			"morehelptext": "Supprimer l'association sélectionnée. Les paramètres d'objectif ne seront plus appliqués automatiquement lors du chargement d'une image à partir de cet appareil photo / objectif. Voir: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "Enregistrements de base de données de caméra. Voir: <a href='helppage:cameradatabase'>Utilisation de la base de données de caméras</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Ajouter",
			"morehelptext": "<br><br>Les enregistrements de base de données de caméra peuvent être ajoutés à partir de l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ dans la fenêtre principale. Voir: <a href='helppage:cameradatabase'>Utilisation de la base de données de caméras</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Retirer",
			"helptext": "Supprimer l'enregistrement de la base de données de caméras sélectionnée."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.loadfromlensdb",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Utilisez les données d'objectif de la base de données d'objectif.",
			"morehelptext": "<br><br>Vous pouvez utiliser la base de données d'objectif pour stocker des paramètres d'objectif personnalisés. Sélectionnez dans cette liste pour initialiser tous les paramètres d'objectif de la base de données d'objectif. La base de données d'objectif peut être ouverte via @menubar.tools@ | @lensdatabase@. Voir aussi: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a>"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Longueur focale de la lentille en millimètres.",
			"morehelptext": "<br><br>Entrez la distance focale réelle, pas la distance focale équivalente de 35mm.<br><br>Après avoir entré la distance focale, la liste '@focallengthdialog.lenstype@' sera mise à jour avec les objectifs correspondants. Sélectionnez le type d'objectif approprié dans la liste."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.focallengthpreset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez un préréglage ici si vous ne connaissez pas la longueur focale de l'objectif. Si vous connaissez la longueur focale, entrez plutôt la valeur exacte."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez le type d'objectif. Cette liste est filtrée par la distance focale entrée ci-dessus. Entrez donc d'abord la longueur focale.",
			"morehelptext": "<br><br>Selon la distance focale saisie, cette liste peut afficher les types d’objectif suivants:<br><br><b>@focallengthdialog.regularlens@:</b> pour les objectifs sans fisheye, PTGui n'a pas besoin de connaître de données spécifiques en plus de la distance focale. Par conséquent, cet élément doit être sélectionné pour tous les objectifs sans fisheye.<br><br><b>@txt.genericfisheye@:</b> sélectionnez cette option si votre objectif est un objectif fisheye mais que le modèle d’objectif spécifique ne figure pas dans la liste. PTGui initialisera les paramètres de l'objectif sous la forme @projection.fullframefisheye@ ou @projection.circularfisheye@, selon que le cercle de rognage est visible ou non. Le facteur Fisheye sera réglé à -0,5 pour la projection de fisheye équisolide; c'est le type le plus commun.<br><br><b>Modèles spécifiques d'objectif fisheye: en</b> fonction de la focale saisie, une liste d'objectifs fisheye possibles est affichée. Si votre objectif est dans la liste, sélectionnez-le ici. PTGui initialisera les paramètres de l'objectif sous la forme @projection.fullframefisheye@ ou @projection.circularfisheye@, selon que le cercle de découpe est visible ou non dans l'image. Le facteur fisheye et le cercle de culture seront initialisés de manière appropriée à partir de valeurs connues. Si votre objectif est un objectif fisheye et qu'il ne s'affiche pas ici, veuillez nous envoyer un exemple d'image afin que nous puissions l'inclure dans la prochaine version de PTGui.<br><br>Pour plus d'informations sur les paramètres d'objectif: allez à l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ dans la fenêtre principale. Si l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ n'est pas affiché, cliquez d'abord sur @advanced@."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.alwaysuse",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ajoutez une association à la base de données d'objectif pour ces paramètres d'objectif et les données EXIF ​​de l'image.",
			"morehelptext": "<br><br>En faisant une association dans la base de données Lens, ces paramètres seront automatiquement chargés lors du prochain chargement d'une image provenant du même objectif / appareil photo. Pour plus d'informations, voir: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a>"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Entrez la taille du capteur de la caméra ici.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour calculer la projection d'un objectif, PTGui a besoin non seulement de connaître la distance focale, mais également la taille du capteur de l'appareil photo. Sans connaître les dimensions du capteur, la distance focale est une valeur insignifiante. La taille du capteur peut être entrée de 3 manières:<br><br><b>@sensorsizedialog.cropfactor@:</b> il s’agit de la taille relative du capteur par rapport au format traditionnel du capteur plein cadre 24 x 36 mm. 1x correspond à un capteur plein cadre, les valeurs les plus élevées correspondent à des dimensions de capteur inférieures.<br><br><b>@sensorsizedialog.diagonal@:</b> distance entre le coin supérieur gauche et inférieur droit du capteur.<br><br><b>@sensorsizedialog.sensorsize@:</b> largeur et hauteur (en mm) du capteur."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.preset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si vous ne connaissez pas la taille du capteur de l'appareil photo, sélectionnez l'élément le plus approprié dans cette liste."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ajoutez un enregistrement à la base de données de la caméra pour la taille de capteur donnée et les données EXIF ​​de l'image.",
			"morehelptext": "<br><br>En ajoutant un enregistrement à la base de données de la caméra, ces paramètres seront automatiquement chargés lors du prochain chargement d'une image de la même caméra. Pour plus d'informations, voir: <a href='helppage:cameradatabase'>Utilisation de la base de données de l'appareil photo</a>"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configure si les info-bulles seront affichées. Vous regardez une telle info-bulle maintenant.",
			"morehelptext": "<br><br>Les info-bulles s'affichent lorsque le pointeur de la souris est maintenu au-dessus d'un champ de saisie pendant une seconde.<br><br><b>@options.tooltipmode.no@:</b> ne pas afficher les info-bulles du tout.<br><br><b>@options.tooltipmode.onlytoolbars@:</b> affiche uniquement les info-bulles pour les icônes de barre d’outils et autres boutons sans texte.<br><br><b>@options.tooltipmode.yes@:</b> affiche toutes les info-bulles."
		},
		{
			"id": "options.contentscalefactor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Agrandir ou réduire tous les éléments d'interface utilisateur avec ce facteur.",
			"morehelptext": "<br><br>Définissez la valeur à 100% pour utiliser la taille par défaut. PTGui doit être redémarré pour que les modifications prennent effet. <optional platform='windows'>En raison des limitations de Windows, la taille de la police de la barre de menus n'est pas affectée.</optional>"
		},
		{
			"id": "options.showroundedvalues",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est activée, les champs non modifiés affichent des valeurs tronquées. Par exemple, 28.1876 sera arrondi à 28.2 lorsque le curseur ne se trouve pas dans la zone d'édition."
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, PTGui vérifiera au plus une fois par semaine si une nouvelle version du logiciel est disponible.",
			"morehelptext": "<br><br>Une notification apparaîtra si une nouvelle version est disponible. Vous pouvez également vérifier manuellement les mises à jour à tout moment à l'aide de @menubar.help@ | @menubar.help.checkforupdates@."
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates.beta",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Cochez cette case si vous êtes intéressé par les versions bêta de PTGui. Gardez à l'esprit que les versions bêta sont destinées à des tests uniquement, elles peuvent tomber en panne ou causer une perte de données."
		},
		{
			"id": "options.resetwarnings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Plusieurs messages d'avertissement affichés par PTGui ont une case à cocher intitulée «@txt.dontaskthisagain@», qui mettra l'avertissement en sourdine à l'avenir. Utilisez ce bouton, puis appuyez sur @ok@ pour réactiver tous les messages d’avertissement."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Lors de l'ajout d'une seule image à un nouveau projet, s'il est activé, PTGui recherchera dans le dossier des images source d'autres images du même type, prises à peu près au même moment. Si plus d'images sont trouvées, PTGui suggérera d'ajouter ces images aussi."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Ne considérez que les images prises dans ce laps de temps les unes des autres."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est sélectionnée, PTGui recherchera dans les données EXIF ​​de l'image la date de prise de vue d'origine. Si non sélectionné, PTGui examinera la date / heure de modification du fichier image.<br><br>Si vous modifiez et enregistrez l'image dans une application de traitement d'image, la date de modification du fichier est modifiée, mais la date de prise de vue d'origine reste la même."
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configure si le lot Stitcher doit être lancé avec l'indicateur '@batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished@' sélectionné. S'applique uniquement lorsque Batch Stitcher est lancé par @mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@ (dans l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@) ou par @menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@ (dans le menu @menubar.project@)."
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "<b>@options.showintaskbar.mainwindow@:</b> un seul bouton sera affiché dans la barre des tâches pour la fenêtre principale de PTGui.<br><br><b>@options.showintaskbar.all@:</b> chaque fenêtre aura un bouton distinct dans la barre des tâches. Notez que les Options de la barre des tâches Windows ont un paramètre permettant de combiner tous les boutons de la barre d’application de la même application en un seul bouton. Cela devrait être désactivé afin de voir les icônes séparées de la barre des tâches."
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle le comportement de la molette de la souris dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@, <optional product='pro'>@mainwindow.tabs.mask@,</optional> @mainwindow.tabs.crop@ onglet et la visionneuse des détails.",
			"morehelptext": "<br><br><optional platform='windows'><b>@options.mousewheelaction.nonmac.scrolling@</b></optional><optional platform='mac'><b>@options.mousewheelaction.mac.scrolling@</b></optional> <b>:</b> utiliser la molette de la souris <optional platform='mac'>(ou balayage du touchpad à deux doigts)</optional> déplacer l'image dans toutes les directions<br><br><optional platform='windows'><b>@options.mousewheelaction.nonmac.zooming@</b></optional><optional platform='mac'><b>@options.mousewheelaction.mac.zooming@</b></optional> <b>:</b> utiliser la molette de la souris <optional platform='mac'>(ou balayage du touchpad à deux doigts)</optional> faire un zoom avant ou arrière.<br><br>En tenant le <optional platform='windows'>Touche Ctrl</optional><optional platform='mac'>Clé cmd</optional> effectue l'autre action."
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Pour certaines fonctions telles que @menubar.controlpoints.autojump@ dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@, PTGui déplace le pointeur de la souris. Cela ne fonctionne qu'avec une souris ou un trackpad. Si vous utilisez une tablette, un crayon ou un écran tactile, le repositionnement du pointeur de la souris doit être désactivé."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.templatefolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Emplacement par défaut pour stocker les modèles. Les modèles peuvent être stockés dans n'importe quel dossier, mais les modèles de ce dossier seront répertoriés dans la liste de raccourcis @menubar.file.applytemplate@ afin de pouvoir y accéder rapidement."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.applytemplateinitialfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configure le dossier initialement affiché lors de @menubar.file@ | @menubar.file.applytemplate@ | @menubar.file.applytemplate.other@.",
			"morehelptext": "<br><br><b>Dossier Modèles:</b> affiche initialement le dossier configuré ci-dessus.<br><br><b>Rappelez-vous le dernier dossier utilisé:</b> affichez initialement l'emplacement du dossier du dernier modèle appliqué."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.batchlistfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "L'emplacement par défaut pour stocker les listes de lots. Bien que les listes de lots puissent être stockées dans n’importe quel dossier, les fichiers du dossier par défaut sont rapidement accessibles. Pour plus d'informations sur les listes de lots, ouvrez le Stitcher par lots et sélectionnez @help@."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.tempfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui stockera des données temporaires dans ces dossiers.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour assembler de grands panoramas, vous devez stocker de nombreux gigaoctets de données temporaires. PTGui utilisera initialement la mémoire RAM pour les données temporaires. Mais lorsque la mémoire sera pleine, des données temporaires seront écrites sur le disque. PTGui n'utilise pas <optional platform='windows'>Espace d'échange Windows.</optional><optional platform='mac'>macOS swap space.</optional> Ici, vous pouvez configurer l'emplacement où les données temporaires sont stockées sur le disque.<br><br>D'abord, les dossiers temporaires marqués <b>@options.defaultfolders.tempfiles.preferred@</b> seront utilisés avant les autres. Si aucun dossier temporaire n'est configuré, le dossier temporaire par défaut du système d'exploitation sera utilisé. Si plusieurs dossiers temporaires sont configurés, PTGui équilibrera leur utilisation pour améliorer les performances.<br><br>Pour la meilleure performance:<br>• utilisez toujours un lecteur SSD pour le stockage temporaire<br>• n'utilisez pas de lecteurs réseau ou USB2<br>• Les données temporaires doivent être stockées sur un disque séparé, différent des images source et du dossier de sortie panorama."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.tempfolderpreferred",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Tout d'abord, tous les dossiers temporaires marqués @options.defaultfolders.tempfiles.preferred@ seront utilisés avant les autres."
		},
		{
			"id": "options.viewers.viewerapp",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configurez des applications externes pour afficher ou modifier des panoramas. Entrez le chemin d'accès complet à l'exécutable ou utilisez le bouton @browse@ pour localiser l'application.",
			"morehelptext": "<br><br>Les applications configurées ici apparaîtront dans les listes déroulantes pour:<br>• le bouton @mainwindow.previewtab.previewbutton@ dans l’onglet @mainwindow.tabs.preview@<br>• le bouton @mainwindow.createpanoramatab.view@ dans l’onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@<br>• le bouton de la barre d’outils «Ouvrir dans le visualiseur externe» dans l’éditeur de panorama.<br><br>Outre les applications configurées ici, des options s'afficheront pour l'ouverture dans le visualiseur PTGui (si le panorama a une projection équirectangulaire), pour l'ouverture du dossier de sortie et pour l'ouverture du fichier dans le visualiseur d'images par défaut du système d'exploitation."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.zoomersize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Dimensions de la fenêtre de la loupe flottante dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@. Notez que cela est mesuré en pixels de l’image source; La taille réelle à l'écran dépend également du facteur d'agrandissement."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.zoomermagnification",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Facteur de zoom de la fenêtre de la loupe flottante dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.autocontrastamount",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si @menubar.controlpoints.autocontrast@ est activé dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@, définit l'intensité du réglage du contraste."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showlabelsinzoomer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, les zones numérotées pour les points de contrôle seront affichées dans la fenêtre de la loupe flottante.",
			"morehelptext": "<br><br>Si elle est désactivée, la fenêtre de la loupe n’indiquera que de minuscules croix pour chaque point de contrôle. Affecte uniquement la fenêtre de la loupe; dans les images réelles de l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@, les marqueurs numérotés sont toujours affichés."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.hidezoomerwhennothovering",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est sélectionnée, la loupe flottante est uniquement affichée lorsque le pointeur de la souris survole l'image. Si cette option n'est pas sélectionnée, la loupe apparaît si un point de contrôle est sélectionné, même si la souris est en dehors de l'image."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle le comportement de '@cptypetoadd@' lors du basculement vers des images différentes dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@.",
			"morehelptext": "<br><br>Si activé, «@cptypetoadd@» sera réinitialisé sur le réglage par défaut chaque fois que différentes images sont affichées. Le paramètre par défaut est @cptable.normal@ ou si la même image est affichée dans les deux panneaux, @cptable.verticalline@.<br><br>Si cette option est désactivée, le paramètre actuel sera conservé."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Activez ou désactivez la bulle contextuelle qui apparaît lorsque vous passez la souris sur les vignettes de l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@ pour les photos bracketées.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour les projets HDR, PTGui combine par défaut des images liées (photos bracketées) en une seule image fusionnée. Dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@, il peut être nécessaire d'afficher les images individuelles à la place de l'image fusionnée, car les points de contrôle sont placés entre des images individuelles et non entre des groupes d'images liées. Par conséquent, PTGui fera apparaître une bulle, montrant les images individuelles, lorsque vous passez la souris sur les vignettes.<br><br>Si vous trouvez que le ballon se met en travers de votre chemin, vous pouvez le désactiver ici. Vous pouvez toujours sélectionner des expositions individuelles parmi les photos bracketées dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@ à l'aide des raccourcis clavier. <optional platform='windows'>Ctrl + Alt + Haut et Ctrl + Alt + Bas</optional><optional platform='mac'>Cmd + Alt + Haut et Cmd + Alt + Bas</optional> ."
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcpsperimagepair",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nombre maximal de points de contrôle qui seront générés pour chaque paire d'images se chevauchant. En pratique, il est possible de trouver moins de points que le maximum configuré ici. En général, la valeur par défaut de 25 points de contrôle par paire d'images est largement suffisante."
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcpsperproject",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Nombre maximal de points de contrôle qui seront générés pour l'ensemble du projet.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour les projets composés de nombreuses images, il faut moins de points de contrôle par paire d'images. En effet, les points de contrôle de toutes les images sont utilisés pour estimer les paramètres de l’objectif. Limiter le nombre total de points de contrôle réduira le temps nécessaire à l'optimiseur.<br><br>Quel que soit ce paramètre, PTGui conservera au moins 5 points de contrôle par paire d’images, car ils sont nécessaires pour positionner les images avec précision. Ainsi, pour les projets de grande envergure, le nombre de points de contrôle générés peut être supérieur à celui configuré ici."
		},
		{
			"id": "options.plugins.enblend.application",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez le chemin de l'exécutable Enblend ou cliquez sur @browse@ pour le sélectionner sur le disque.",
			"morehelptext": "<br><br>Enblend est une application tierce de fusion de panoramas. Enblend peut être sélectionné pour être utilisé pour le mélange dans l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@, sous «@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@»."
		},
		{
			"id": "options.plugins.enblend.cmdline",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Optionnel. Entrez les paramètres de ligne de commande à transmettre à Enblend."
		},
		{
			"id": "options.plugins.smartblend.application",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Sélectionnez le chemin de l'exécutable Smartblend ou cliquez sur @browse@ pour le sélectionner sur le disque.",
			"morehelptext": "<br><br>Smartblend est une application tierce de fusion de panoramas. Smartblend peut être sélectionné pour être utilisé pour le mélange dans l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@, sous «@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@»."
		},
		{
			"id": "options.plugins.smartblend.cmdline",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Optionnel. Entrez les paramètres de ligne de commande à transmettre à Smartblend."
		},
		{
			"id": "options.plugins.dcraw.application",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Entrez l'emplacement de votre exécutable dcraw personnalisé. Laissez vide pour utiliser le dcraw fourni avec PTGui.",
			"morehelptext": "<br><br>Pour le chargement des fichiers RAW de l'appareil photo, PTGui utilise l'application open source DCRaw. PTGui est fourni avec une copie de DCRaw, mais vous pouvez le configurer pour utiliser une version différente de DCRaw en entrant ici le chemin complet de l'exécutable. Cela peut être utile si une version plus récente de DCRaw est disponible par rapport à celle incluse dans PTGui.<br><br>Laissez ce champ vide pour utiliser l'application DCRaw fournie avec PTGui; De nouvelles versions de DCRaw seront incluses avec chaque mise à niveau de PTGui."
		},
		{
			"id": "options.advanced.showconsolewindowforplugins",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si cette option est activée, les plug-ins de mélange Enblend et Smartblend s'exécutent dans une fenêtre d'invite de commande distincte (DOS) pendant l'assemblage.",
			"morehelptext": "<br><br>Cela peut être utile en cas de problèmes de débogage avec Enblend ou Smartblend. S'il est activé, le plug-in s'exécutera dans une fenêtre d'invite de commande (&quot;Boîte DOS&quot;), afin que vous puissiez voir la progression détaillée.<br><br>Il est toutefois recommandé de désactiver ce paramètre: en faisant fonctionner les plug-ins en arrière-plan, PTGui sera en mesure de détecter et d'afficher tous les messages d'erreur. Si une erreur survient lors de l'exécution d'un plug-in dans une fenêtre d'invite de commande, PTGui ne pourra pas intercepter le message d'erreur et la fenêtre sera fermée avant que vous ayez la possibilité de lire le message d'erreur."
		},
		{
			"id": "options.advanced.maxram",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "La quantité maximale de RAM à utiliser par PTGui. Utilisez '@options.automatic@' ou configurez-le de manière à être nettement inférieur à la quantité de RAM installée sur l'ordinateur.",
			"morehelptext": "<br><br>Pendant la couture et le travail sur un projet, PTGui doit conserver beaucoup de données temporaires. Initialement, PTGui conservera les données temporaires dans la mémoire RAM. Ce n'est que lorsque l'utilisation de la mémoire atteint la quantité configurée ici que les données temporaires vont commencer à être écrites dans des fichiers temporaires. Parce que l'accès aux fichiers est beaucoup plus lent que l'accès à la RAM, utiliser plus de RAM augmentera les performances, jusqu'à une limite. Veillez à ne pas allouer trop de RAM à PTGui, sinon le système d'exploitation commencera à échanger d'autres applications actives sur le disque. Si vous constatez que votre ordinateur se bloque alors que PTGui est en train de coudre, cela signifie généralement que PTGui tente d'utiliser plus de RAM que nécessaire. Dans ce cas, réduire ce nombre pourrait aider. Choisissez @options.automatic@ pour permettre à PTGui de choisir un montant par défaut."
		},
		{
			"id": "options.advanced.automaxram",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Choisissez une valeur appropriée pour la quantité maximale de RAM à utiliser. Désélectionnez cette option si vous souhaitez remplacer ceci."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si activé, PTGui utilisera la carte graphique (GPU) pour le traitement de l'image si possible.",
			"morehelptext": "<br><br>Un GPU puissant peut accélérer la couture plusieurs fois. L'utilisation du GPU pour assembler une carte vidéo prenant en charge OpenCL 1.1 est requise, avec une mémoire vidéo minimale de 512 Mo. Au moins 2 Go de RAM vidéo est recommandé. Tous les GPU récents d’AMD et de NVIDIA sont pris en charge. Les graphiques intégrés (un processeur graphique intégré à la CPU) ne sont pas supportés. en général, cela serait quand même plus lent que la couture sur le CPU."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.enableforpreview",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Désactivez cette option si vous rencontrez des problèmes ou subissez un blocage lors de l'utilisation de Panorama Editor ou de la visionneuse de détails."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.device",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si votre ordinateur possède plusieurs GPU, sélectionnez le périphérique à utiliser ici."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.maxvideoram",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Quantité maximale de RAM vidéo à utiliser par PTGui."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.automaxvideoram",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Laissez PTGui décider de la quantité de RAM vidéo à utiliser."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle si l'exposition des images source individuelles sera ajustée afin de minimiser les différences de luminosité entre les images.",
			"morehelptext": "<br><br>Si activé, la colonne '@mainwindow.imageparameters.expoffset@' de l'onglet @mainwindow.tabs.imageparameters@ sera ajustée.<br><br><b>@photometricsettings.onlyifnecessary@:</b> si les données EXIF ​​des images contiennent des informations sur l'exposition, ces données seront utilisées et aucune optimisation supplémentaire de l'exposition n'est effectuée. Si les données EXIF ​​ne contiennent pas d'informations sur l'exposition, une optimisation complète de l'exposition est effectuée.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@: l'</b> exposition ne sera pas optimisée et la <b>correction d'</b> exposition de toutes les images sera réinitialisée à zéro lors de la prochaine optimisation.<br><br><b>@photometricsettings.optimizeexposure.finetune@:</b> suppose que les données EXIF ​​contiennent des données à peu près correctes sur l'exposition; Ceci est utilisé comme point de départ pour une optimisation plus poussée de l'exposition.<br><br><b>@photometricsettings.optimizeexposure.full@:</b> effectue une optimisation complète de l'exposition, en ignorant les données d'exposition EXIF.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> les paramètres d'exposition actuels seront conservés."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle si la balance des blancs des images source individuelles sera ajustée afin de minimiser les différences de couleur entre les images.",
			"morehelptext": "<br><br>Si cette option est activée, les colonnes 'WB rouge / vert / bleu' de l'onglet @mainwindow.tabs.imageparameters@ seront ajustées.<br><br><b>@photometricsettings.onlyifnecessary@:</b> si les données EXIF ​​d'une ou plusieurs images indiquent qu'une balance des blancs automatique a été utilisée, l'optimisation de la balance des blancs sera effectuée. Si les images ont été prises avec une balance des blancs fixe, la balance des blancs n'est pas optimisée.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@:</b> la balance des blancs ne sera pas optimisée et les paramètres de balance des blancs de toutes les images seront remis à zéro lors de la prochaine optimisation.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@:</b> la balance des blancs sera optimisée.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> les paramètres de balance des blancs actuels seront conservés."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeflare",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle si @lensflare@ des images source individuelles sera compensé. Le contraste des images individuelles sera augmenté pour compenser la réduction de contraste provoquée par @lensflare@.",
			"morehelptext": "<br><br>Si activé, les colonnes '@+flare@' de l'onglet @mainwindow.tabs.imageparameters@ seront ajustées.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@:</b> @lensflare@ ne sera pas optimisé et les paramètres @flare@ de toutes les images seront remis à zéro lors de la prochaine optimisation.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@:</b> @lensflare@ sera optimisé.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> les paramètres @flare@ actuels seront conservés."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.images",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Les paramètres du côté gauche ne seront ajustés que pour les images sélectionnées."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.lensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Plusieurs profils d'objectif sont utilisés; sélectionnez un profil d'objectif dans la liste pour modifier les paramètres sur le côté droit"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configurez si le vignettage sera optimisé.",
			"morehelptext": "<br><br>Le vignettage est également appelé «chute de lumière». Le vignettage assombrit l'image vers les coins. C'est un artefact de la lentille; généralement, l'effet est plus fort aux grandes ouvertures (valeurs de f-stop inférieures). Le vignettage est la principale cause des inadéquations d'exposition dans les panoramas.<br><br><b>Désactivé: le</b> vignettage ne sera pas optimisé et la courbe de vignettage sera remise à zéro lors de la prochaine optimisation.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@: le</b> vignettage sera optimisé.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> les paramètres de vignettage actuels seront conservés."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizecameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Configurez si la courbe de réponse de la caméra sera optimisée.",
			"morehelptext": "<br><br>Les valeurs de pixel dans les fichiers image standard ne représentent pas les intensités lumineuses réelles de la scène. Au lieu de cela, chaque caméra mappe la luminosité enregistrée de chaque pixel en une valeur numérique en fonction d'une courbe donnée. La correction d'exposition et la génération HDR fonctionnent sur les intensités lumineuses du monde réel. La courbe de réponse de la caméra doit donc être connue. PTGui Pro peut déterminer la courbe de réponse en analysant plusieurs images superposées. Les résultats les plus précis sont obtenus s'il existe des images qui se chevauchent prises avec des temps d'exposition différents.<br><br><b>@photometricsettings.cameraresponsecurve.generate@:</b> analyser les images pour déterminer la courbe de réponse. La courbe de l'appareil photo ne peut être déterminée avec précision que si le projet contient des pixels superposés pris avec différents paramètres d'exposition. Par conséquent, cette option ne doit être utilisée que pour les projets HDR.<br><br><b>@photometricsettings.cameraresponsecurve.usedefault@: n'essayez</b> pas de déterminer la courbe de réponse; utilisez plutôt une courbe standard.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> la courbe de réponse actuelle sera conservée.<br><br><b>@options.automatic@ (par défaut):</b> pour les projets HDR, la courbe de réponse de la caméra sera déterminée; pour les projets non-HDR, la courbe par défaut est utilisée."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.defaults",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut."
		},
		{
			"id": "optimizertab.horvertcpmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Contrôle la manière dont l'optimiseur gère les points de contrôle @cptable.horizontalline@ et @cptable.verticalline@.",
			"morehelptext": "<br><br>Les points de contrôle de type &quot;@cptable.horizontalline@&quot; et &quot;@cptable.verticalline@&quot; peuvent être utilisés pour mettre à niveau un panorama. Ils peuvent être ajoutés en sélectionnant le type correspondant dans la zone '@cptypetoadd@' de l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@. Ce paramètre s'applique uniquement aux types @cptable.horizontalline@ et @cptable.verticalline@, pas aux points de contrôle du type de ligne générique.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.ignore@:</b> l'optimiseur ignorera tous les points de contrôle @cptable.horizontalline@ et @cptable.verticalline@.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.levelinsecondpass@:</b> Au début, l’optimiseur utilisera uniquement les points de contrôle habituels pour l’alignement des images. Ensuite, @panoeditor.menubar.edit.level@ sera exécuté séparément. Cela fait pivoter et déplace le panorama dans son ensemble jusqu'à ce que les points de contrôle @cptable.horizontalline@ et @cptable.verticalline@ soient alignés horizontalement et verticalement. C'est l'option recommandée: les points de contrôle @cptable.horizontalline@ et @cptable.verticalline@ seront uniquement utilisés pour la mise à niveau, ils n'affectent pas l'alignement des images ni les paramètres de l'objectif.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.includeinsinglepass@:</b> l'optimiseur utilise tous les points de contrôle, y compris les points de contrôle @cptable.horizontalline@ et @cptable.verticalline@, pour aligner les images et déterminer les paramètres de l'objectif. Utilisez cette option, par exemple si vous redressez des lignes horizontales et verticales sur une seule image et si les paramètres de l’objectif doivent être ajustés pour obtenir un redressement parfait."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.dontaskdisableopenclifcrashed",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Si un crash se produit alors que OpenCL est utilisé, après le redémarrage de PTGui, il sera demandé si l'accélération GPU doit être désactivée. Cochez cette case si PTGui ne doit plus demander cela."
		}
	],
	"helppages": [
		{
			"id": "batchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@batchstitcher@</b><br><br>Assembler de grands panoramas peut prendre un peu de temps. Batch Stitcher vous permet de préparer plusieurs projets et de les faire assembler par lots. Les projets sont mis en file d'attente dans l'agitateur par lots à l'aide du bouton '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' de l'onglet@mainwindow.tabs.createpanorama@ et via @menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@ du menu @menubar.project@. Vous pouvez également lancer le programme d'agitation par lots à l'aide de @menubar.tools@ | @batchstitcher@ et ajouter manuellement des projets dans la file d'attente.<br><br><b>Utiliser le Stitcher par lots</b><br><br>La partie principale de Batch Stitcher (directement sous la barre d’outils) est la file d’attente. Cette liste répertorie les tâches à traiter et les tâches terminées. Les travaux terminés avec succès sont signalés par une coche verte à droite. Toute tâche annulée avec une erreur est indiquée par un point d'exclamation rouge; le message d'erreur est affiché dans le volet Journal en bas. Si un travail est en cours de traitement, une barre de progression s'affiche.<br><br>Les travaux peuvent être ajoutés à l'aide de @menubar.file@ | @batchstitcher.menubar.addprojects@, à l'aide du bouton @batchstitcher.menubar.addprojects@ de la barre d'outils ou en faisant glisser un fichier .pts dans la fenêtre Batch Stitcher. Des tâches seront également ajoutées lors de l'exécution de &quot;@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@&quot; à partir de la fenêtre principale. Un ou plusieurs projets peuvent être sélectionnés en les faisant glisser avec la souris. Les projets sélectionnés peuvent être supprimés à l'aide de la touche Suppr. La liste des projets peut être réorganisée en faisant glisser l'en-tête de la ligne (à gauche) vers le haut ou le bas.<br><br>Clic-droit <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> dans la liste pour un menu contextuel. Utilisez '@batchstitcher.contextmenu.markasdone@' et '@batchstitcher.contextmenu.markasnotdone@' pour modifier le statut d'un projet. Si un projet est marqué comme '@batchstitcher.contextmenu.deletewhendone@', le fichier de projet correspondant (.pts) sera supprimé à la fin (le panorama généré sera bien sûr conservé). Ceci est utilisé par @menubar.project@ | @menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@.<br><br>Le programme batch Stitcher peut être démarré et arrêté via le menu @batchstitcher.menubar.process@ et en utilisant les boutons de la barre d’outils. Double-cliquez sur un travail (ou appuyez sur la touche Entrée) pour ouvrir le projet dans une nouvelle fenêtre PTGui. <optional product='pro'><br><br><b>Paramètres du projet Stitcher par lots</b><br><br>Batch Stitcher peut non seulement assembler des panoramas, mais également générer des points de contrôle et aligner des images. Le comportement est contrôlé par les paramètres @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ de l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@ du projet: Si <b>@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align@</b> est sélectionné, le programme stitcher par lots génère des points de contrôle et configure le panorama. Si <b>@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama@</b> est sélectionné, l’ <b>agrafeuse</b> discontinue <b>coud</b> le panorama.</optional><br><br><b>Listes de lots</b><br><br>Une liste de lots stocke une liste de travaux, avec le statut Terminé / Non terminé de chaque travail. L'utilisation de listes de lots vous permet de fermer le programme stitcher par lots et de continuer là où vous l'avez laissé. Le programme stitcher par lots ne peut pas reprendre des travaux partiellement terminés (vous devez redémarrer tout le travail), mais il se souvient des projets déjà terminés et des projets de la liste de lots non terminés.<br><br>Créez une liste de lots en chargeant une ou plusieurs tâches dans le programme Stitcher et en choisissant @menubar.file@ | @batchstitcher.menubar.savebatchlistas@. Les listes de lots existantes peuvent être ouvertes à l'aide de @batchstitcher.menubar.openbatchlist@ ou @batchstitcher.menubar.recentbatchlists@. <optional product='pro'>L'outil Générateur de Lots (voir ci-dessous) crée également des listes de lots pouvant être chargées dans Batch Stitcher.</optional><br><br>Une seule liste de lots peut être active à la fois. Lorsqu'une liste de lots est active et que &quot;@batchstitcher.menubar.autosavebatchlist@&quot; est sélectionné, toute modification apportée à la liste de projets (par exemple lorsqu'un projet est terminé ou lorsqu'un projet est ajouté à la liste) est immédiatement enregistrée dans la liste de lots. Si la liste de lots est très volumineuse (des milliers de projets ou plus), il faudra beaucoup de temps pour enregistrer la liste de lots à chaque modification. Dans ce cas, il est préférable de désactiver '@batchstitcher.menubar.autosavebatchlist@' et d'effectuer manuellement @batchstitcher.menubar.savebatchlist@ pour écrire la liste de lots modifiée sur le disque de temps en temps.<br><br>@batchbuilder.helptext.appendbatchlist@<optional product='pro'><br><br><b>Générateur de lots</b><br><br>La combinaison de Batch Stitcher et de Générateur de Lots fait de PTGui Pro un outil puissant pour aligner et assembler rapidement des centaines de panoramas de manière presque entièrement automatique. Pour plus d'informations, faites @menubar.tools@ | @batchbuilder@ et appuyez sur le bouton @help@ à cet endroit.</optional>"
		},
		{
			"id": "aligntogrid",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@menubar.project.aligntogrid@</b><br><br>Cet outil initialise les angles @yaw@ et @pitch@ des images du projet en cours dans une grille de lignes et de colonnes. C'est utile lors de la création de panoramas gigapixels à l'aide d'une tête panoramique motorisée.<br><br><b>Usage</b><br><br>D'abord, toutes les images du panorama doivent être chargées. Ensuite, dans la section <b>@gridsetup.grid@</b> , sélectionnez la plage d’images à laquelle la grille doit être appliquée (pour les grilles uniformes, il s’agit de «@gridsetup.allimages@»).<br><br>Configurez la direction du mouvement sous <b>@gridsetup.shootingconfiguration@</b> .<br><br>Un décalage et une quantité de chevauchement peuvent être configurés pour les axes horizontal et vertical.<br><br>Enfin, appuyez sur <b>@txt.apply@</b> pour appliquer la grille au projet. Vérifiez le résultat dans l'éditeur de panorama.<br><br>Etant donné qu'aucune tête panoramique ne sera précise à 100%, après la configuration de la grille, il reste nécessaire d'effectuer &quot;@alignimages@&quot;. Cela va affiner l'alignement. L'optimiseur essaiera de préserver la structure de la grille pour toutes les images sans points de contrôle.<br><br><b>Grilles non uniformes</b><br><br>Si le panorama entier a été pris comme une grille uniforme (c'est-à-dire le même nombre de colonnes pour chaque ligne), la grille peut être appliquée à toutes les images. Toutefois, les grilles non uniformes sont également prises en charge: appliquez simplement différentes grilles à différentes sections du panorama. Pour chaque section, sélectionnez la plage d'images à appliquer à la grille, configurez-la et appuyez sur @txt.apply@. Répétez ensuite pour la section suivante.<br><br>Si la même grille doit être utilisée pour plusieurs panoramas, utilisez @menubar.file@ - @menubar.file.saveastemplate@. La configuration de la grille peut ensuite être appliquée en appliquant le modèle au lieu d'utiliser @menubar.project.aligntogrid@."
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@batchbuilder@</b><br><br>En combinaison avec Batch Stitcher, Générateur de Lots est un outil permettant d'assembler un grand nombre de panoramas par lot. Vous devez généralement alimenter Générateur de Lots avec un ou plusieurs dossiers avec des images source et éventuellement un projet de modèle. Il analyse les dossiers d'images source pour rechercher des groupes d'images formant un panorama. Les fichiers de projet seront créés pour chaque groupe d'images. Les fichiers de projet générés peuvent ensuite être envoyés à Batch Stitcher pour traitement.<br><br><b>Usage</b><br><br>Appuyez sur <b>@batchbuilder.detectpanoramas@</b> pour numériser un dossier contenant des images source à l’aide de panoramas. Le générateur de lots propose ensuite une liste de projets. Cela ne crée pas encore de fichiers de projet. Les groupes d'images peuvent toujours être modifiés. Appuyez sur le bouton en croix noire pour supprimer des images d'un projet. Appuyez sur l'icône des ciseaux pour couper un projet en deux projets distincts. Sélectionnez un ou plusieurs projets et faites un clic droit <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> pour un menu contextuel avec des options supplémentaires: les projets sélectionnés peuvent être combinés en un seul projet ou supprimés de la liste. Des fichiers images peuvent également être ajoutés manuellement à un projet.<br><br>Une fois les images de chaque projet correctement configurées, sélectionnez le modèle à utiliser, puis appuyez sur <b>@batchbuilder.generateprojects@</b> . Cela créera les fichiers de projet PTGui, un pour chaque groupe d'images, et les enverra à Batch Stitcher pour traitement.<br><br><b>Modèles</b><br><br>Généralement, Générateur de Lots est utilisé avec un modèle. Le modèle configure par exemple la taille de sortie, le format de fichier et l'emplacement de stockage du fichier de projet et du panorama cousu. Un modèle peut également remplacer les paramètres d'objectif par défaut ou configurer le positionnement exact des images source dans le panorama.<br><br>Pour créer un modèle, démarrez un nouveau projet PTGui Pro, définissez les paramètres souhaités, puis choisissez @menubar.file@ | @menubar.file.saveastemplate@. Quelques instructions pour la création de modèles à utiliser avec Générateur de Lots:<br><br>• N'entrez pas de nom de fichier de sortie dans l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@. Au lieu de cela, sélectionnez '@mainwindow.createpanoramatab.usedefault@' pour le nom du fichier de sortie et définissez le nom du fichier de sortie souhaité dans la section @mainwindow.projectsettings.filenaming@ de l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@. Sinon, tous les projets générés écriraient dans le même fichier panorama.<br><br>• Dans la section @mainwindow.projectsettings.filenaming@ de l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@, sélectionnez: '@panorama@: @mainwindow.projectsettings.filenaming.saveas@: @mainwindow.projectsettings.filenaming.sameasprojectname@'. Le générateur de lots s'assurera que les noms de projets sont uniques en ajoutant éventuellement (1), (2), etc. au nom. Dans la mesure où cela génère des noms de fichier de projet uniques, il en résultera également des noms de fichier uniques pour le panorama cousu.<br><br>• Souvent, tous les panoramas ont été pris avec le même objectif connu. Si tel est le cas, il peut être souhaitable d’utiliser des paramètres d’objectif prédéfinis au lieu de laisser PTGui Pro choisir les paramètres automatiques d’objectif en fonction des données EXIF. Pour ce faire, désélectionnez @mainwindow.tabs.projectsettings@ - @mainwindow.projectsettings.batchbuilder@ - '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@'.<br><br>• Les images fisheye circulaires doivent être recadrées, mais le cercle de recadrage sera différent pour chaque appareil photo et chaque objectif. Pour prédéfinir le cercle de recadrage:<br>- chargez l'une de vos images source dans le projet de modèle (pour ajuster le recadrage, le projet doit avoir au moins une image)<br>- ajustez le cercle de rognage dans l'onglet @mainwindow.tabs.crop@<br>- supprimez à nouveau l'image source du projet. Les paramètres de recadrage seront conservés même lorsque l'image est supprimée.<br>- désélectionnez @mainwindow.tabs.projectsettings@ - @mainwindow.projectsettings.batchbuilder@ - '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@' (sinon vos paramètres de rognage seraient remplacés en fonction des données EXIF)<br><br>• Si vous souhaitez générer des panoramas avec une projection et un champ de vision prédéfinis, désactivez «@mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.fit@» et «@mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.chooseprojection@» dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@. Basculez sur la projection et le champ de vision souhaités dans Panorama Editor.<br><br>• Si vous souhaitez générer un panorama avec des dimensions en pixels spécifiques: ouvrez l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@ et sélectionnez «@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@». Sinon, PTGui sélectionnera une taille optimale, qui peut être différente pour chaque panorama en raison de légères variations dans les paramètres optimisés de l'objectif.<br><br>• Assurez-vous de choisir la valeur appropriée pour @mainwindow.tabs.projectsettings@ - @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ - @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align@. Voir l'info-bulle ici pour plus d'informations.<br><br>• Si vous souhaitez inspecter les projets générés avant qu'ils ne soient réellement assemblés, désélectionnez @mainwindow.tabs.projectsettings@ - @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ - '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama@'. Ainsi, l'agitateur par lots ne génère que des points de contrôle, configure les panoramas et enregistre les projets modifiés. Après avoir inspecté et éventuellement peaufiné les projets, envoyez-les à nouveau à Batch Stitcher pour la couture finale.<br><br>Une fois le modèle configuré, choisissez @menubar.file@ | @menubar.file.saveastemplate@ pour l’enregistrer. Il apparaîtra ensuite dans le générateur de lot de la liste &quot;@batchbuilder.usetemplate@&quot;.<br><br>Voir aussi: <a href='helppage:workingwithtemplates'>Travailler avec des modèles</a><br><br>"
		},
		{
			"id": "workingwithtemplates",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>Travailler avec des modèles</b><br><br>En utilisant des modèles, un ensemble de paramètres fréquemment utilisés peut être rapidement appliqué à un projet. Un modèle est juste un fichier de projet PTGui normal (avec l'extension .pts) et tout projet peut être utilisé comme modèle.<br><br>Pour créer rapidement un modèle à partir du projet actif et le stocker dans le dossier Modèles, utilisez @menubar.file@ | @menubar.file.saveastemplate@. Mais comme un modèle n'est qu'un fichier de projet standard, il peut également être enregistré à l'aide de @menubar.file@ | @menubar.file.saveproject@.<br><br>Pour appliquer un modèle au projet en cours, utilisez @menubar.file@ | @menubar.file.applytemplate@ ou cliquez sur le bouton @menubar.file.applytemplate@ dans la barre d’outils.<br><br>Dans @optionspreferences@, un dossier de modèles par défaut peut être configuré pour le stockage de modèles. @menubar.file.saveastemplate@ et @menubar.file.applytemplate@ iront par défaut à ce dossier. Avec @menubar.file@ | @menubar.file.applytemplate@ | @menubar.file.applytemplate.other@, les modèles peuvent être chargés à partir de n'importe quel dossier.<br><br>Par défaut, @menubar.file.applytemplate@ copie tous les paramètres du modèle, à l’exception des points de contrôle et des images source. Les points de contrôle ne sont jamais copiés car ils sont spécifiques aux images source réelles: un point de contrôle pointant vers le coin d'un bâtiment du projet d'origine peut pointer vers le ciel bleu dans un autre projet. Si vous souhaitez assembler un projet exactement comme un autre projet, les points de contrôle ne sont pas nécessaires: le programme d'ordonnance ignore les points de contrôle et utilise uniquement les paramètres d'image et de panorama pour créer le panorama.<br><br><optional product='pro'>Dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectsettings@, section @mainwindow.projectsettings.templatebehavior@, un modèle peut être limité pour ne s'appliquer qu'à des parties spécifiques d'un projet. Ainsi, il est possible par exemple de créer un modèle qui ne modifie que les paramètres de l'optimiseur.<br><br></optional> Si vous constatez que vous utilisez toujours le même modèle, envisagez d'utiliser @menubar.file@ | @menubar.file.makedefault@, qui modifie les paramètres par défaut pour tous les nouveaux projets. <optional product='pro'><br><br>Voir aussi: <a href='helppage:batchbuilder'>@batchbuilder@</a></optional>"
		},
		{
			"id": "projections",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>Les projections</b><br><br>Un panorama, ou en fait une photographie, est une représentation plate de la scène autour de la caméra. Il existe de nombreuses façons de projeter un monde en 3 dimensions sur une surface plane. PTGui propose donc un large choix de projections panoramiques. Chacun a ses propres propriétés et limitations.<br><br>La projection souhaitée est sélectionnée dans l'éditeur de panorama, dans la section Projection de la barre latérale ou à l'aide des boutons de projection de la barre d'outils. PTGui supporte les projections suivantes:<br><br><b>@+projection.rectilinear@ ('flat'):</b> il s’agit de la projection de la sphère panoramique sur une surface plane. C'est la projection à laquelle nos yeux sont habitués, la projection d'une caméra normale. La projection rectiligne a la propriété unique de conserver toutes les lignes droites: toute ligne droite dans le monde réel est affichée sous forme de ligne droite dans le panorama. Cela en fait une projection appropriée pour les images architecturales. La même propriété limite le champ de vision: il est physiquement impossible de projeter un champ de vision de plus de 180° tout en conservant des lignes droites. Au-dessus du champ de vision de 90°, l'étirement apparaît sur les côtés et les coins de l'image; rectiligne devient inutilisable au dessus de 120°.<br><br>L'effet d'étirement des coins peut être réduit en utilisant une compression horizontale et / ou verticale. voir les curseurs '@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.compression@' dans la barre latérale Projection de l'éditeur de panorama. En comprimant la vue rectiligne, il est possible de créer des panoramas proches de 180° x 180° sans distorsion extrême. Les lignes droites ne sont plus conservées: les lignes horizontales et verticales restent toujours droites, mais les lignes diagonales deviennent courbes lorsque la compression est utilisée.<br><br>Pour les panoramas plus larges que 180°, l’une des autres projections doit être utilisée:<br><br><b>@+projection.cylindrical@:</b> c'est le résultat de la projection de la sphère panoramique sur la surface d'un cylindre. Les panoramas cylindriques prennent en charge un champ de vision horizontal de 360°. Verticalement, la projection se comporte comme un rectiligne: le champ de vision vertical a une limite physique de 180° et une limite pratique d’environ 120°. La projection cylindrique est donc particulièrement adaptée aux panoramas 360° à une rangée.<br><br>Toutes les lignes droites verticales sont préservées. Les lignes droites horizontales sont généralement courbes. Seul l'horizon reste droit.<br><br>Comme pour la projection rectiligne, la projection cylindrique peut être comprimée verticalement. L'augmentation de la compression verticale réduit l'effet d'étirement près du haut et du bas du panorama. En compression verticale totale, le résultat est égal à la projection équirectangulaire.<br><br><b>@+projection.mercator@:</b> cette projection est similaire à @+projection.cylindrical@, mais avec des étirements moins importants en haut et en bas dans les champs de vision verticaux plus élevés. C'est un bon compromis entre projection cylindrique et équirectangulaire et convient aux panoramas à 360° avec un champ de vision vertical plus élevé (plus de 90°). Sinon, les propriétés sont identiques à celles de la projection cylindrique: le champ de vision vertical est limité à 180°; seules les lignes droites verticales et la ligne d'horizon restent des lignes droites dans le panorama.<br><br><b>@+projection.equirectangular@:</b> Il s’agit d’une projection latitude / longitude de la sphère panoramique. La projection équirectangulaire peut avoir un champ de vision allant jusqu'à 360° x 180°, ce qui la rend idéale pour les panoramas entièrement sphériques.<br><br>Comme pour la projection cylindrique et la projection de Mercator, seules les lignes verticales et la ligne d'horizon sont projetées sous forme de lignes droites selon une projection équirectangulaire. Toutes les autres lignes deviennent courbes.<br><br>Le format équirectangulaire 360° x 180° est devenu le format standard d'échange de panoramas sphériques entre applications. De nombreux lecteurs de panorama interactifs prennent directement en charge les images équirectangulaires.<br><br><b>@+projection.transversecylindrical@, @+projection.transversemercator@ et @+projection.transverseequirectangular@:</b> Ces projections sont égales à @+projection.cylindrical@, @+projection.mercator@ et @+projection.equirectangular@, respectivement, mais ont subi une rotation de 90°. Ils supportent un champ de vision vertical allant jusqu'à 360° tandis que le champ de vision horizontal est limité à 180°. Ces projections conviennent aux grands panoramas verticaux.<br><br><b>@+projection.circularfisheye@ et @+projection.fullframefisheye@:</b> Ces projections simulent un objectif fisheye. Les deux projections donnent le même résultat, mais la sortie @projection.circularfisheye@ est rognée en cercle tandis que la sortie @projection.fullframefisheye@ est rognée en un rectangle. Le champ de vision peut aller jusqu'à 360° dans toutes les directions.<br><br>Un paramètre de compression est disponible pour cette projection. À la compression complète par défaut, le résultat est une véritable projection fisheye. Lorsque la compression est réduite (le curseur est déplacé vers la gauche), la projection se transforme en projection rectiligne. Une vue fisheye avec compression réduite peut être utilisée comme compromis pour les vues rectilignes grand angle: les lignes droites sont conservées près du centre du panorama mais deviendront plus incurvées vers les bords.<br><br><b>@+projection.vedutismo@:</b> Nommée d'après le genre de la peinture du 18ème siècle, cette projection conserve toutes les lignes droites diagonales à travers le centre du panorama. Il convient parfaitement aux scènes grand angle avec un «point de fuite» clair: si le point de fuite est déplacé au centre du panorama, toutes les lignes du point de fuite restent droites.<br><br>La projection Vedutismo prend en charge un champ de vision horizontal allant jusqu'à 360°, bien que certains étirements verticaux sur les bords deviennent évidents pour les panoramas très larges. Le champ de vision vertical est limité à 180°. Toute ligne droite ne passant pas par le point central du panorama deviendra incurvée.<br><br><b>@+projection.transversevedutismo@:</b> a les mêmes propriétés mais est limité à 180° horizontalement et 360° verticalement et peut être utilisé pour les grands panoramas verticaux.<br><br><b>@+projection.stereographic@:</b> il s’agit de la projection d’une sphère vue du pôle sur une surface plane. Il est célèbre pour les vues de la &quot;petite planète&quot;. Pour faciliter la création de petites planètes, une projection supplémentaire nommée '@+projection.stereographicdown@' est fournie. Cette projection est identique, mais sa rotation est effectuée de sorte que le nadir de la scène se trouve au centre du panorama.<br><br>La projection stéréographique a un paramètre de compression supplémentaire. À compression maximale, le résultat est une véritable projection stéréographique; la réduction de la compression déplace le point de vue du pôle vers le centre de la sphère, transformant ainsi la vue en projection rectiligne."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.publishtowebsite@</b><br><br>PTGui comprend un plugin PTGui Viewer, permettant de publier un panorama à 360° ou entièrement sphérique sur un site Web. Le plugin permet aux visiteurs du site Web de &quot;regarder autour de vous&quot; dans votre panorama en cliquant dessus et en les faisant glisser avec la souris. Pour des exemples de tels panoramas interactifs, voir la galerie sur www.ptgui.com.<br><br>PTGui peut générer tous les fichiers nécessaires à la publication d'un panorama sur un site Web en un clic. PTGui Viewer est compatible avec tous les navigateurs Web modernes, y compris ceux des appareils mobiles.<br><br><b>Usage</b><br><br>Le panorama doit d’abord être assemblé à une image plate ordinaire, au format jpeg ou tiff. Dans @menubar.tools.publishtowebsite@, ajoutez le panorama cousu à la liste et appuyez sur <b>@txt.convert@</b> pour créer les fichiers nécessaires à la publication Web. Enfin, les fichiers générés doivent être téléchargés sur le serveur Web.<br><br><b>Assembler le panorama</b><br><br>En général, la projection équirectangulaire doit être utilisée, car elle peut prendre en charge des panoramas entièrement sphériques. Lors de l'assemblage du panorama, la projection peut être sélectionnée dans la fenêtre de l'éditeur de panorama. Ajustez le champ de vision à l'aide des deux curseurs jusqu'à ce que le panorama remplisse l'intégralité de la toile ou utilisez 360° x 180° pour des panoramas entièrement sphériques. N'utilisez pas les lignes de rognage jaunes dans l'éditeur de panorama: elles provoqueraient un rognage asymétrique non pris en charge par PTGui Viewer.<br><br>Notez le champ de vision horizontal du panorama: celui-ci s’affiche dans la barre latérale de l’éditeur de panorama, sous Projection. Il est recommandé d'utiliser l'outil @menubar.tools.publishtowebsite@ uniquement pour les panoramas plus larges que 180°: en interne, le panorama est converti en une représentation complète à 360° x 180°; beaucoup d’espace est perdu si la partie visible du panorama n’est qu’une petite fraction. Enfin, allez à @mainwindow.tabs.createpanorama@ et créez le panorama au format TIFF ou JPEG.<br><br><b>Téléchargement sur le site Web</b><br><br>L'outil @menubar.tools.publishtowebsite@ génère un certain nombre de fichiers; ceux-ci doivent être téléchargés dans un dossier de votre serveur Web. Cela se fait généralement par FTP, SFTP ou SCP. Contactez votre société d'hébergement Web pour plus d'informations sur la procédure à suivre. Une fois les fichiers publiés, vous pouvez créer un lien vers le fichier .htm téléchargé pour afficher le panorama.<br><br><b>Utilisation de modèles personnalisés</b><br><br>PTGui générera une page Web de base avec une présentation par défaut. Si vous savez modifier html et css, vous pouvez personnaliser la page Web générée comme n'importe quel autre fichier html. Vous pouvez également utiliser un modèle pour personnaliser la mise en page des pages générées par l'outil @menubar.tools.publishtowebsite@.<br><br>Sélectionnez <b>@publishtowebsite.usecustomtemplate@</b> pour utiliser votre propre modèle. Cliquez sur @browse@ et pointez sur votre propre fichier de modèle (format .htm). Ou cliquez sur <b>@publishtowebsite.createtemplate@</b> pour créer un nouveau fichier de modèle: cela crée une copie du modèle par défaut de PTGui, que vous pouvez personnaliser.<br><br>Le modèle est un fichier .htm standard contenant 3 balises personnalisées:<br><br>{{TITLE}} - sera remplacé par la valeur entrée dans le champ Titre de la page Web<br>{{DESCRIPTION}} - remplacé par le texte saisi dans le champ Description<br>{{PARAMS}} - paramètres du plugin Panorama Viewer"
		},
		{
			"id": "converttocubic",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.converttocubic@</b><br><br>Utilisez cet outil pour convertir un panorama existant en 6 faces de cube ou au format QuickTime VR.<br><br>Les faces de cube sont la projection d'un panorama sur les 6 faces d'un cube; de nombreux visualiseurs de panoramas nécessitent des images sources au format de visage de cube. De plus, les faces de cube peuvent être utiles pour retoucher le nadir et le zénith d'un panorama cousu.<br><br>QTVR était un dialecte spécial au format vidéo QuickTime .mov prenant en charge la lecture interactive de panoramas sphériques. Pendant de nombreuses années, ce format a été choisi pour intégrer des panoramas dans des pages Web: le plug-in QuickTime a été installé sur tous les Mac et de nombreux ordinateurs Windows (inclus avec iTunes pour Windows). En 2009, Apple a cessé de prendre en charge QTVR de QuickTime. Ce format devrait donc être considéré comme un format hérité.<br><br><b>Assembler le panorama</b><br><br>Pour générer des faces de cube, le panorama doit d’abord être cousu en une seule image plate. En général, la projection équirectangulaire doit être utilisée, car elle peut prendre en charge des panoramas entièrement sphériques. Lors de l'assemblage du panorama, la projection peut être sélectionnée dans la fenêtre de l'éditeur de panorama. Ajustez le champ de vision à l'aide des deux curseurs jusqu'à ce que le panorama remplisse l'intégralité de la toile ou utilisez 360° x 180° pour des panoramas entièrement sphériques. N'utilisez pas les lignes de rognage jaunes dans l'éditeur de panorama: elles provoqueraient un rognage asymétrique non pris en charge par l'outil de conversion.<br><br>Notez le champ de vision horizontal du panorama: celui-ci est affiché dans la barre latérale de l'éditeur de panorama, sous Projection. Il est recommandé d'utiliser cet outil uniquement pour les panoramas larges ou sphériques, sinon une grande partie des faces du cube sera noire et une grande partie de l'espace sera perdue pour obtenir la résolution du panorama. Enfin, allez à @mainwindow.tabs.createpanorama@ et créez le panorama au format TIFF ou JPEG.<br><br><b>Nadir / Zénith retouche</b><br><br>Les faces de cube sont un format idéal pour retoucher le nadir ou le zénith et PTGui le prend en charge de manière simple: convertissez simplement votre panorama équirectangulaire à 360° x 180° en faces de cube (6 fichiers distincts). Effectuez les retouches nécessaires dans les images de visage de cube. Pour réassembler l'image équirectangulaire, démarrez simplement un nouveau projet PTGui, ajoutez les 6 faces de cube en tant qu'images source et accédez directement à @mainwindow.tabs.createpanorama@. PTGui déterminera quelle image correspond à quelle face de cube en regardant les noms de fichiers. Les suffixes de nom de fichier (par exemple, panorama.left.jpg, panorama.top.jpg) doivent correspondre aux suffixes configurés sous &quot;@cubicconverter.cubefacenaming@&quot; dans cette fenêtre."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@panoramaeditor@</b><br><br>L'éditeur de panorama affiche un aperçu en direct du panorama. La projection panoramique du panorama peut être modifiée, le panorama peut être recadré et des images individuelles peuvent être déplacées dans le panorama. Panorama Editor est ouvert à partir de @menubar.tools@ | @panoramaeditor@ ou par <optional platform='windows'>en appuyant sur Ctrl + E</optional><optional platform='mac'>en appuyant sur Cmd + E</optional> .<br><br>L’éditeur de panorama peut fonctionner selon trois modes, activés en appuyant sur le bouton correspondant de la barre d’outils:<br><b>@panoramaeditor.menubar.editindividualimages@:</b> Pour repositionner des images individuellement dans le panorama.<br><b>@panoramaeditor.menubar.editpano@:</b> pour déplacer ou faire pivoter le panorama dans son ensemble.<br><b>@panoeditor.menubar.setcenter@:</b> pour centrer le panorama autour d'un certain point.<br><br>Selon le mode sélectionné, l'ensemble du panorama ou des images individuelles peuvent être déplacés. Faites glisser avec le bouton gauche de la souris pour vous déplacer. Faites glisser avec le bouton droit de la souris <optional platform='mac'>(ou Ctrl + glisser)</optional> Faire tourner.<br><br>Clic-droit <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> dans le panorama pour afficher un menu contextuel permettant d'effectuer des actions sur les images situées sous le pointeur de la souris.<br><br>À gauche et en bas, deux <b>curseurs de champ de vision:</b> utilisez-les pour élargir ou réduire le panorama.<br><br>Sur le côté droit se trouve une <b>barre latérale</b> offrant d’autres options d’édition. La barre latérale peut être masquée ou verrouillée à l’aide du bouton fléché.<br><br>Cliquez sur la loupe pour afficher la <b>visionneuse de détails</b> . Vous pourrez ainsi zoomer sur des parties spécifiques du panorama.<br><br>Une <b>grille</b> peut être superposée en faisant glisser le petit bouton triangulaire (en bas) vers la droite.<br><br>Dans la barre d’outils, l’un des trois <b>modes de</b> fusion possibles peut être sélectionné: @panoeditor.menubar.blended@, @panoeditor.menubar.unblended@ et @panoeditor.menubar.showseams@. Voir les info-bulles pour plus d'informations."
		},
		{
			"id": "detailviewer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@detailviewer@</b><br><br>La visionneuse de détails affiche un aperçu en temps réel d’une partie spécifique du panorama. Utilisez la visionneuse de détails pour zoomer sur le panorama afin de repérer d'éventuels défauts d'assemblage ou de fusion. De plus, en mode Perspective, la visionneuse de détails peut être utile pour inspecter le nadir et le zénith d'un panorama sphérique avant l'assemblage.<br><br>Pour ouvrir la visionneuse de détails, choisissez @menubar.project@ | @detailviewer@ ou appuyez sur le bouton en forme de loupe dans Panorama Editor.<br><br>Pour naviguer dans la visionneuse de détails, cliquez sur le bouton gauche de la souris et faites-le glisser. Deux modes de navigation sont pris en charge, voir ci-dessous. Vous pouvez également utiliser les touches du curseur. La visionneuse de détails peut également être centrée sur un point spécifique en faisant glisser la loupe de l'éditeur de panorama sur la position souhaitée.<br><br><optional platform='windows'>Le zoom s'effectue en faisant tourner la molette de la souris tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée.</optional><optional platform='mac'>Le zoom s'effectue à l'aide des gestes du trackpad à deux doigts,</optional> ou en faisant glisser le curseur sur le côté gauche. Vous pouvez également effectuer des zooms avant et arrière à l'aide des touches + et - du clavier.<br><br>Clic droit <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> dans la visionneuse de détails ouvre un menu contextuel. Ce menu contextuel permet de passer rapidement à une image particulière dans les onglets @mainwindow.tabs.crop@, @mainwindow.tabs.mask@ et @mainwindow.tabs.controlpoints@.<br><br>Deux modes de projection sont disponibles, sélectionnés à l'aide des boutons de la barre d'outils:<br><b>Mode Zoom:</b> dans ce mode, la visionneuse de détail montre un recadrage rectangulaire du panorama. Le panorama est montré dans la projection réelle.<br><b>Mode perspective:</b> Dans ce mode, la vue actuelle du panorama est reprojectée sur une projection plate (rectiligne), similaire à une visionneuse de panorama interactive.<br><br>Deux méthodes de navigation avec la souris sont prises en charge, sélectionnées à l’aide des boutons de la barre d’outils:<br><b>Faites glisser pour déplacer:</b> l'image peut être déplacée dans toutes les directions.<br><b>Glissez et maintenez</b> enfoncé <b>:</b> cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé. Faites glisser dans la direction souhaitée. la vue se déplacera continuellement jusqu'à ce que le bouton de la souris soit relâché. <optional platform='mac'>Dans les deux modes, la navigation peut également être effectuée à l'aide de gestes du trackpad par balayage à deux doigts.</optional><br><br>Dans la barre d’outils, l’un des trois <b>modes de</b> fusion possibles peut être sélectionné: @panoeditor.menubar.blended@, @panoeditor.menubar.unblended@ et @panoeditor.menubar.showseams@. Voir les info-bulles pour plus d'informations."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.projectassistant@</b><br><br>Bienvenue sur PTGui! Vous vous trouvez actuellement dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectassistant@. L'assistant de projet vous guide tout au long du processus de création d'un panorama en trois étapes simples.<br><br>Sur la gauche de la fenêtre, vous voyez la barre d'onglets. Chaque onglet ouvre une page avec différents paramètres pour le panorama. Initialement, seul l’onglet @mainwindow.tabs.projectassistant@ est visible. Au cours du processus, d'autres onglets deviendront visibles lorsqu'ils seront pertinents. Vous pouvez appuyer sur le bouton <b>@advanced@</b> pour afficher tous les onglets, mais cela n'est pas nécessaire pour la plupart des panoramas.<br><br>Pour assembler un panorama, suivez les trois étapes suivantes:<br><br><b>1. @mainwindow.projectassistant.loadimages@</b><br>Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les images source. Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers à la fois en maintenant la touche <optional platform='windows'>Touche Ctrl</optional><optional platform='mac'>Clé cmd</optional> lors de la sélection des fichiers. Alternativement, les fichiers peuvent être glissés et déposés de (par exemple) @txt.finderorexplorer@ dans la fenêtre PTGui<br><br>L'ordre des images n'a aucune importance: à l'étape suivante, PTGui déterminera le chevauchement des images. PTGui peut gérer plusieurs rangées d'images dans le même panorama, il suffit de charger toutes les images en une seule fois.<br><br>Vous pouvez faire pivoter les images à l’aide des deux boutons de rotation. Si vous faites cela après avoir aligné le panorama, cela fera pivoter tout le panorama, les images resteront alignées.<br><br><b>2. @mainwindow.projectassistant.setuppanorama@</b><br>À l'étape suivante, PTGui alignera les images. L'alignement se fait en deux étapes: tout d'abord, PTGui analysera les images et recherchera les caractéristiques correspondantes dans les images superposées. À de telles caractéristiques correspondantes, des «points de contrôle» sont ajoutés. Ensuite, l'optimiseur sera exécuté. L'optimiseur essaiera de placer les images de manière à ce que les points de contrôle correspondent le plus possible.<br><br>Une fois les images alignées, ouvrez l’éditeur de panorama pour voir un aperçu du panorama cousu. S'il y a des défauts d'alignement, accédez à l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@ pour ajouter ou modifier des points de contrôle, puis exécutez l'optimiseur. <optional product='pro'>Les objets en mouvement peuvent être supprimés à l'aide de l'onglet @mainwindow.tabs.mask@.</optional><br><br><b>3. @mainwindow.tabs.createpanorama@</b><br>Enfin, appuyez sur le bouton @mainwindow.tabs.createpanorama@ pour passer à l’onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@. Ici, vous pouvez configurer les options de sortie et assembler le panorama."
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimagestab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.sourceimages@</b><br><br>Sur cette page, vous pouvez sélectionner, supprimer et réorganiser les images source pour un panorama. Sélectionnez une ou plusieurs images en faisant glisser la souris ou maintenez la touche Maj + clic enfoncée pour sélectionner une plage d'images. Clic-droit <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> sur les images sélectionnées pour un menu contextuel. Appuyez sur la touche Suppr pour supprimer les images sélectionnées. Cela supprime uniquement les images du projet, les fichiers image ne sont pas supprimés.<br><br>Les images peuvent être réorganisées par glisser-déposer: sélectionnez d’abord une ou plusieurs images dans la liste des images source. Cliquez ensuite sur le bord gauche (contenant les numéros d’image), maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser le curseur de la souris vers le haut ou le bas.<br><br>Pour ajouter d'autres images, sélectionnez @menubar.images@ | @addimages@ ou faites glisser les fichiers dans la fenêtre PTGui. <optional product='pro'><br><br>Pour les panoramas HDR, PTGui peut lier des photos bracketées. Les images liées doivent obligatoirement avoir les mêmes paramètres @yaw@, @pitch@, @roll@ et autres, de sorte qu'elles se chevauchent exactement. Les photos bracketées sont affichées et traitées principalement comme une seule image. Les images peuvent être liées à l'aide du menu contextuel par clic droit ou à l'aide de @menubar.images@ | @menubar.images.linkbracketed@.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparamstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.lenssettings@</b><br><br>Pour obtenir des points précis, PTGui a besoin de connaître les propriétés de la caméra et de l'objectif utilisés pour créer les images. Dans la plupart des cas, PTGui est capable de déterminer automatiquement les paramètres de l'objectif en inspectant les données EXIF ​​de l'image. Il n'est alors pratiquement plus nécessaire de toucher à ces paramètres. Ce n’est que si aucune donnée EXIF ​​n’a été trouvée (par exemple lors de l’utilisation d’objectifs à mise au point manuelle) que vous devez saisir ici les paramètres d’objectif appropriés. Même alors, PTGui n'a besoin que de connaître le type d'objectif et de deviner approximativement la longueur focale. L'optimiseur pourra ajuster tous les paramètres ici.<br><br>Un projet peut contenir un ou plusieurs profils d'objectif. Cela permet d'utiliser des images de différents objectifs ou appareils photo dans le même projet. Initialement, il existe un seul profil d'objectif appelé &quot;@txt.globallensprofile@&quot; pour toutes les images. Plusieurs profils d'objectif sont créés automatiquement si des images avec différentes données d'objectif EXIF ​​sont ajoutées au projet. Chaque profil d'objectif contient ses propres paramètres d'objectif, <optional product='pro'>paramètres de vignettage et de courbe de caméra,</optional> paramètres décalage et @shear@ et paramètres de recadrage.<br><br>Vous pouvez utiliser la base de données des objectifs pour stocker et récupérer ultérieurement les paramètres de votre objectif. La base de données d'objectif est initialement vide, elle n'est utilisée que pour vos propres données. Il peut être ouvert à l'aide de @menubar.tools@ | @lensdatabase@. Les enregistrements de base de données d'objectif peuvent être associés à des données EXIF ​​spécifiques. Ainsi, vos paramètres seront automatiquement chargés à chaque fois qu'une image d'un objectif donné est chargée. Pour plus d'informations, voir: <a href='helppage:lensdatabase'>Utilisation de la base de données Lens</a><br><br><b>Correction de la distorsion de l'objectif</b><br>Tous les objectifs présentent une certaine distorsion (distorsion en barillet ou en coussinet, par exemple). Pour une couture précise, cette distorsion doit être corrigée; Ceci est fait à la volée pendant la couture. PTGui utilise le modèle d’objectif PanoTools pour la correction de distorsion. Ceci utilise une fonction polynomiale du troisième ordre avec trois paramètres appelés a, b et c. Encore une fois, la distorsion de l'objectif est déterminée avec précision par l'optimiseur, il n'est donc presque jamais nécessaire de toucher à ces valeurs.<br><br>PTGui compensera également tout décalage du centre de l'objectif par rapport au centre de l'image (décalage). PTGui peut également compenser @shear@ pour les scanners à plat.<br><br><b>Réglages individuels</b><br>Par défaut, les mêmes objectifs, décalage, @shear@ et recadrage sont utilisés pour toutes les images du projet. Il est possible de remplacer des paramètres spécifiques pour des images spécifiques en les sélectionnant dans la liste &quot;@mainwindow.lensparams.useindividual@&quot;."
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.crop@</b><br><br>Ici, vous pouvez recadrer les images source avant l'assemblage. Le recadrage est non destructif, vos images d'origine ne sont pas modifiées.<br><br>Le recadrage est généralement utilisé uniquement pour les images fisheye circulaires. Une telle lentille projette une image circulaire sur le capteur d'image; PTGui utilisera un cercle de découpe pour s'assurer que seules les données du cercle d'image sont utilisées.<br><br>Faites glisser la limite de recadrage avec la souris ou utilisez les zones de saisie de droite pour entrer les coordonnées de recadrage manuellement. Il est possible de recadrer en dehors de l'image d'origine (en la rendant plus grande).<br><br>Utilisez les raccourcis @menubar.view.previousimage@ / @menubar.view.nextimage@ du menu @menubar.view@ et de la barre d’outils pour passer à l’image précédente ou suivante.<br><br>Par défaut, toutes les images (ou toutes les images utilisant le même profil d'objectif) utilisent les mêmes paramètres de recadrage. Utilisez '@mainwindow.croptab.individualposition@' pour rogner différemment une image spécifique. Cela peut être utile pour les montages multi-caméras et les caméras 360 à une seule prise, où chaque objectif aura la même projection mais un décalage différent.<br><br>N'essayez pas d'utiliser la fonction de recadrage pour masquer certaines parties indésirables de vos photographies; étant donné que les paramètres de l’objectif s’appliquent à la partie recadrée de l’image, vous modifierez efficacement la longueur focale utilisée pour l’image. <optional product='pro'>Au lieu de cela, la fonction @mainwindow.tabs.mask@ doit être utilisée.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.masktab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.mask@</b><br><br>Lors de la fusion du panorama, PTGui place par défaut les coutures approximativement au milieu de la zone de chevauchement entre deux images source. En particulier lorsque le panorama contient des objets ou des personnes en mouvement, cela peut parfois provoquer des objets partiellement coupés ou des personnes sans membres dans le panorama cousu. Cela peut être évité en utilisant des masques: le masque indique au mélangeur quelles parties de l'image source doivent ou non être visibles dans le panorama final. Des masques peuvent également être utilisés pour empêcher la génération de points de contrôle dans certaines zones.<br><br>Deux types de masques sont disponibles: un masque <b>rouge</b> indique une partie de l'image source qui devrait être invisible dans le panorama final; le mélangeur utilisera les zones qui se chevauchent des autres images source pour couvrir les parties manquantes. Un masque <b>vert</b> indique au mélangeur qu’une certaine partie doit être visible dans le panorama fusionné, c’est-à-dire qu’il préférera les pixels masqués verts aux pixels des autres images.<br><br>Le générateur de points de contrôle (et '@alignimages@') ne placera pas les points de contrôle dans les zones masquées en rouge. Cela peut être utile pour empêcher les points de contrôle sur les nuages ​​en mouvement dans le ciel ou les points de contrôle d'être placés sur le trépied.<br><br>Les effets de la peinture de masque sur le panorama fusionné peuvent être observés en temps réel dans l'éditeur de panorama et la visionneuse de détails. Si @panoeditor.menubar.blended@ est sélectionné, les masques sont pris en compte. En mode @panoeditor.menubar.showseams@, les lignes rouges indiquent les changements d’emplacement des coutures résultant du masquage.<br><br>Pour peindre des masques, tracez l'image à l'aide du bouton gauche de la souris. Utilisez Maj + clic pour dessiner des lignes droites. La taille de l'outil de peinture peut être modifiée à l'aide du curseur ci-dessous ou des touches K et L. Les zones fermées peuvent être remplies à l'aide de l'outil @mainwindow.maskmenu.fill@.<br><br>Les masques peuvent être copiés, collés, chargés et enregistrés. Pour copier un masque sur plusieurs images à la fois, accédez à l'onglet @mainwindow.tabs.sourceimages@, sélectionnez les images, cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez @pastemask@.<br><br>Utilisez les raccourcis @menubar.view.previousimage@ / @menubar.view.nextimage@ du menu @menubar.view@ et de la barre d’outils pour passer à l’image précédente ou suivante.<br><br>Il est possible d'alterner l'affichage d'une seule image ou de deux images côte à côte."
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.imageparameters@</b><br><br>Cette page contient un tableau où les paramètres de chaque image peuvent être édités numériquement. En règle générale, il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres ici. Généralement, ces paramètres sont déterminés par l'optimiseur.<br><br>Un paramètre peut être modifié pour plusieurs images à la fois: sélectionnez les cellules en les faisant glisser avec la souris. Tapez ensuite la valeur requise, qui sera entrée dans toutes les cellules sélectionnées.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.image@:</b> affiche une miniature de l’image source.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.warped@:</b> il s’agit d’une vignette déformée montrant comment l’image se présentera dans le dernier panorama. Les images miniatures sont mises à jour en temps réel.<br><br><b>@+yaw@, @pitch@ et @roll@:</b> indiquent le sens de la vue dans lequel une photo a été prise et, partant, la position de l’image dans le panorama final. <b>@+yaw@</b> est la rotation de la caméra dans le plan horizontal, <b>@+pitch@</b> correspond à l'angle d'inclinaison haut / bas et <b>@+roll@</b> est la rotation de la caméra autour de l'axe de l'objectif. <optional product='pro'><br><br><b>@mainwindow.imageparameters.exposure@, @mainwindow.imageparameters.aperture@, @mainwindow.imageparameters.iso@: durée d'</b> exposition, ouverture de l'objectif et sensibilité ISO. Par défaut, ces valeurs sont lues à partir de l'en-tête EXIF ​​du fichier image, mais elles peuvent être remplacées par d'autres valeurs. Ces valeurs permettent de calculer la colonne @mainwindow.imageparameters.ev@, utilisée pour les panoramas HDR.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.ev@:</b> la valeur d'exposition des images. Cette valeur indique la quantité de lumière capturée par rapport aux autres images. Une valeur @mainwindow.imageparameters.ev@ de +1 indique que deux fois plus de lumière a été capturée qu'une image avec une valeur @mainwindow.imageparameters.ev@ de 0. Cela aurait pu être obtenu en doublant le temps d'exposition, en doublant la sensibilité ISO, en réduisant la valeur d'ouverture d'un facteur de 1,4 ou par une combinaison de ces trois. La colonne @mainwindow.imageparameters.ev@ est calculée à partir des valeurs des colonnes @mainwindow.imageparameters.exposure@, @mainwindow.imageparameters.aperture@ et @mainwindow.imageparameters.iso@ et ne peut pas être modifiée directement. Cette valeur est utilisée pour générer des panoramas HDR: PTGui sépare les images en groupes ayant des valeurs @mainwindow.imageparameters.ev@ identiques et assemble un panorama complet de chaque groupe. Ces panoramas intermédiaires, appelés «plans d'exposition», sont ensuite fusionnés dans un panorama HDR.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.expoffset@:</b> peut être utilisé pour régler la luminosité d’une seule image. Par exemple, entrer une valeur -1 assombrit l'image d'une valeur d'exposition (ce qui correspond à une réduction de la luminosité d'un facteur 2). Cette colonne est ajustée automatiquement si l'optimisation de l'exposition est activée dans l'onglet @mainwindow.tabs.exposurehdr@.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.flare@:</b> une valeur positive dans ce champ supprime @lensflare@ de l'image en augmentant son contraste. Il est ajusté automatiquement si l'optimisation @flare@ est activée dans l'onglet @mainwindow.tabs.exposurehdr@.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.blendpriority@:</b> définit &quot;l'importance&quot; de cette image pour le mélangeur PTGui. Lors de la fusion, les images avec une priorité de fusion élevée ont priorité sur les images dont le rayon de fusion est faible. Si une image a une priorité de fusion très faible (par exemple, 0,001), le mélangeur n’utilise que les parties de l’image nécessaires pour combler les lacunes qui subsisteraient après la fusion des autres images. En augmentant légèrement la priorité de fusion, vous obtiendrez un chevauchement plus doux tout en n'utilisant qu'une petite partie de l'image. La priorité de fusion est une valeur relative: lors de la fusion, le mélangeur compare les valeurs de priorité de fusion des images et donne la priorité à l'image avec la valeur la plus élevée. La valeur absolue n'a pas d'importance. Le paramètre Priorité de fusion est particulièrement utile pour les prises de vue en nadir: une image en nadir dans un panorama sphérique est généralement mal alignée et les pieds du photographe peuvent être visibles dans l'image. L'utilisation d'une priorité de fusion faible pour l'image nadir garantit que seule la partie centrale de l'image est utilisée. Essayez d’utiliser une priorité de fusion de 10 pour l’image nadir et de 100 pour les autres images.<br><br><b>Paramètres @mainwindow.imageparameters.vpprefix@:</b> ces 5 paramètres appliquent une correction pour le décalage du point de vue de la position de la caméra d'une image, par rapport à la position de la caméra des autres images. Il n'est pas nécessaire d'entrer manuellement les valeurs ici; les valeurs réelles sont déterminées par l'optimiseur lorsque @+viewpoint@ est sélectionné pour être optimisé dans l'onglet @mainwindow.tabs.optimizer@. Pour réinitialiser la correction du point de vue, entrez la valeur 0 pour chaque paramètre @mainwindow.imageparameters.vpprefix@. La correction du décalage du point de vue ne fonctionne que pour les photographies de surfaces planes; le processus est expliqué en détail dans le didacticiel de correction du point de vue (voir le site Web de PTGui).</optional><br><br>Si les images sont configurées pour utiliser des paramètres d'objectif, de décalage ou @shear@ individuels, ces valeurs apparaissent également dans le tableau. <optional product='pro'><br><br>Pour les panoramas HDR, PTGui peut lier des photos bracketées. Les images liées peuvent être affichées dans cette table soit réduites à une seule ligne, soit développées à l'aide du bouton en forme de triangle pour afficher les images individuelles dans chaque ensemble lié.</optional><br><br>Utilisez la fonction @fillyaw@ (dans le menu contextuel du clic droit) pour initialiser les angles @yaw@ pour une série d’images à incréments constants. Par exemple, pour un panorama à 360° composé de 10 images, les valeurs @yaw@ seraient initialisées à 0°, 36°, 72°, ... en utilisant cette fonction."
		},
		{
			"id": "mainwindow.controlpointstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.controlpoints@</b><br><br>Les points de contrôle sont utilisés pour indiquer quels points des images source coïncident. Les points de contrôle sont utilisés par l’optimiseur pour aligner les images: l’optimiseur modifie la position de l’image et les paramètres de l’objectif de sorte que tous les points de contrôle se ressemblent le plus possible.<br><br>PTGui peut rechercher automatiquement des points de contrôle: les points de contrôle sont générés dans le cadre de '@alignimages@' (dans l'onglet @mainwindow.tabs.projectassistant@). Les points de contrôle peuvent également être générés à l'aide de @menubar.controlpoints@ | @menubar.controlpoints.generate@. Et les points de contrôle peuvent être générés dans une zone spécifique en utilisant @mainwindow.cptab.generatecphere@ (voir ci-dessous).<br><br>Parfois, PTGui n'est pas capable de générer des points de contrôle automatiquement, auquel cas vous devez ajouter quelques points de contrôle à la main. La fenêtre @controlpointassistant@ (voir @menubar.tools@ | @controlpointassistant@) vous aide à déterminer les images nécessitant des points de contrôle supplémentaires.<br><br>En règle générale, chaque paire d'images se chevauchant doit avoir au moins 4 points de contrôle. Essayez de répartir autant que possible les points de contrôle sur la zone de chevauchement de la paire d'images.<br><br>La modification des points de contrôle est simple:<br><br>Pour <b>ajouter</b> un point de contrôle, sélectionnez deux images superposées en cliquant sur les vignettes situées au-dessus de chaque volet. Cliquez ensuite sur un point dans l'image de gauche et cliquez sur le point correspondant dans l'image de droite. PTGui ajoutera un marqueur numéroté pour chaque point de contrôle. Si @menubar.controlpoints.autojump@ est activé (voir la barre d’outils inférieure), le pointeur de la souris passera à l’emplacement prévu dans l’autre image après avoir cliqué sur le premier point.<br><br>Pour <b>générer</b> des points de contrôle dans une zone donnée: sélectionnez un rectangle dans l'une des images en le faisant glisser avec la souris tout en maintenant la touche Maj enfoncée. Puis clic droit <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> dans la zone sélectionnée et choisissez @mainwindow.cptab.generatecphere@. PTGui essaiera de trouver les détails correspondants dans l'autre image. Cela nécessite que les images soient déjà alignées: autrement dit, l'éditeur de panorama doit déjà afficher un aperçu correct de votre panorama.<br><br>Pour <b>déplacer</b> un point de contrôle: saisissez-le avec la souris et faites-le glisser à l'emplacement souhaité. Pour <b>supprimer</b> un point de contrôle ou modifier le type: cliquez avec le bouton droit sur le marqueur ou dans la liste de points de contrôle.<br><br>Pour supprimer plusieurs points de contrôle: sélectionnez une zone rectangulaire dans l'image en la faisant glisser avec la souris tout en maintenant la touche Maj enfoncée. Les points de contrôle sélectionnés commenceront à clignoter. Puis appuyez sur la touche Suppr ou cliquez avec le bouton droit de la souris. <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> sur l’un des points de contrôle sélectionnés et choisissez Supprimer.<br><br>Commandes supplémentaires de la souris et du clavier dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@:<br>• Utilisez le bouton droit de la souris <optional platform='mac'>(ou Ctrl + glisser ou balayer deux doigts)</optional> faire glisser et faire défiler les images. De plus, maintenez la touche Alt enfoncée pour un glissement rapide. <optional platform='windows'><br>• Tout en déplaçant les points de contrôle, maintenez la touche Ctrl enfoncée pour ralentir la souris d’un facteur supplémentaire de 8.<br>• Cliquez avec le bouton central de la souris pour basculer entre le zoom 100% et le zoom sur ajustement.</optional><br>• Les points de contrôle peuvent être déplacés à l'aide du clavier: cliquez sur l'indicateur de point de contrôle et utilisez les touches fléchées pour déplacer le marqueur.<br><br>Le tableau des points de contrôle se trouve à droite de la fenêtre. Ceci affiche une liste de tous les points de contrôle pour la paire d'images sélectionnée. La colonne '@cptable.dist@' indique les distances des points de contrôle. La distance du point de contrôle est une indication de l'alignement d'un panorama: une distance plus faible signifie un meilleur alignement. Les distances sont mesurées en pixels de l'image source. Le tableau peut être trié en cliquant sur l'en-tête au-dessus de la colonne.<br><br>En général, une distance inférieure à 5 est bonne. Les points distants de 20 ou plus nécessitent une attention particulière; il peut s'agir de points de contrôle mal alignés, par exemple sur des objets en mouvement.<br><br>S'il y a beaucoup de points de contrôle avec une grande distance, c'est généralement un signe de parallaxe. Les images avec parallaxe ne peuvent pas être cousues à la perfection. La parallaxe doit être évitée en prenant toutes les images du même point de vue. Surtout à l'intérieur, il est nécessaire d'utiliser une tête de trépied panoramique."
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizersettingstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.optimizer@</b><br><br>PTGui aligne les images en utilisant un processus en deux étapes: tout d’abord, des points de contrôle sont générés sur les entités correspondantes dans des images différentes. Ensuite, l'optimiseur est exécuté, ce qui modifie les paramètres de l'image et de l'objectif de sorte que les points de contrôle correspondent le plus possible.<br><br>L'optimiseur peut être contrôlé via une interface simple ou avancée. utilisez le bouton @simple@ ou @advanced@ en haut de l'onglet @mainwindow.tabs.optimizer@ pour passer. L'interface simple est suffisante dans la plupart des cas. PTGui définira les paramètres de l'optimiseur sur des valeurs donnant généralement de bons résultats.<br><br>Utilisez l'interface avancée pour obtenir un contrôle détaillé sur chaque paramètre optimisé. Pour en savoir plus, survolez chaque paramètre avec la souris pour afficher les info-bulles.<br><br><b>Résultats de l'optimiseur</b><br>Après avoir utilisé l'optimiseur, PTGui vous indiquera si les images sont correctement alignées. Si l'optimiseur rapporte un résultat moins bon, il y a des chances qu'il y ait des points de contrôle égarés. Pour rechercher ces points de contrôle, ouvrez la fenêtre @controlpointstable@ (menu @menubar.tools@) et examinez les points de contrôle dont la distance est la plus grande. Double-cliquez sur un point de contrôle dans la table pour inspecter le point de contrôle dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@. Faire @menubar.controlpoints@ | @menubar.controlpoints.deleteworst@ peut également être utile.<br><br>Si vous obtenez constamment des résultats d'optimisation médiocres, c'est généralement un signe de parallaxe. Les images avec parallaxe ne peuvent pas être cousues à la perfection. La parallaxe doit être évitée en prenant toutes les images du même point de vue. Surtout à l'intérieur, il est nécessaire d'utiliser une tête de trépied panoramique."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposuretab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.exposurehdr@</b><br><br>PTGui Pro peut assembler des panoramas HDR à partir de photos bracketées. Cela peut être activé dans la section HDR.<br><br>Dans la partie inférieure, la correction de l'exposition, la correction du vignettage et la correction des couleurs sont configurées.<br><br>Pour en savoir plus, survolez chaque paramètre avec la souris pour afficher les info-bulles."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettingstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.projectsettings@</b><br><br>Cette page configure plusieurs paramètres affectant le comportement de PTGui et de Batch Stitcher. Les paramètres sont enregistrés dans le cadre du projet actuel (ou du modèle). Pour modifier les paramètres par défaut de tous les nouveaux projets, utilisez @menubar.file@ | @menubar.file.makedefault@. Pour réinitialiser PTGui afin qu'il utilise ses propres paramètres par défaut, effectuez @menubar.file@ | @menubar.file.resetdefault@.<br><br>Pour en savoir plus, survolez chaque paramètre avec la souris pour afficher les info-bulles.<br><br>Voir aussi: <a href='helppage:workingwithtemplates'>travailler avec des modèles</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.previewtab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.preview@</b><br><br>Créez un aperçu du panorama pour voir à quoi ressemblera le panorama final. Le résultat est un fichier JPEG d'une certaine taille, qui est par ailleurs identique au panorama qui serait généré dans l'onglet @mainwindow.tabs.createpanorama@. Avant de broder, PTGui vous demandera quelle application utiliser pour la prévisualisation.<br><br>Des applications supplémentaires pour la prévisualisation peuvent être configurées dans @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@. <optional product='pro'><br><br>Pour les panoramas HDR, seul le panorama fusionné avec tonalité ou exposition sera généré.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadatatab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.metadata@</b><br><br>Les images peuvent contenir des données incorporées, fournissant des informations supplémentaires sur l'image. Ceci s'appelle @mainwindow.tabs.metadata@. Par défaut, PTGui copie certaines métadonnées des images source dans le panorama généré:<br><br>• La date de prise de vue du panorama: PTGui utilisera l'horodatage le plus ancien trouvé dans toutes les images source du panorama.<br><br>• Données d'exposition: durée d'exposition, ouverture et sensibilité ISO. Ces données ne seront intégrées que si toutes les images ont une exposition identique. <optional product='pro'>Si des plans d'exposition HDR distincts sont générés, les plans d'exposition contiendront les données d'exposition des images source utilisées pour ce plan d'exposition.</optional><br><br>• Profil de couleur ICC: le profil de couleur sera copié à partir des images source, mais uniquement si toutes les images ont le même profil.<br><br>• Position GPS: si disponibles, les coordonnées GPS de l'appareil photo sont copiées à partir des images source. Si les images source ont des coordonnées différentes, la moyenne est prise. Si aucune donnée GPS n'est disponible dans les images source, vous pouvez entrer une coordonnée dans cet onglet.<br><br>• Orientation de l'image: si la direction de prise de vue (angle du compas) est disponible dans une ou plusieurs des images source, celle-ci sera intégrée au panorama. PTGui corrigera le décalage en lacet de chaque image source, de sorte que les métadonnées sur la direction de l'image se rapportent à la direction d'affichage du centre du panorama. Si aucune donnée d'orientation n'est disponible dans les images source, une valeur peut être entrée dans cet onglet.<br><br>• Métadonnées Google PhotoSphere: pour les panoramas en projection équirectangulaire, PTGui incorporera des métadonnées xmp 'gpano'. Cela garantira que Facebook, Google et d'autres sites Web reconnaissent l'image comme un panorama sphérique.<br><br>• Pour les panoramas rectilignes, PTGui incorporera les balises FocalLength et FocalLengthIn35mm.<br><br>PTGui n'écrit actuellement que des métadonnées dans des fichiers JPEG et TIFF. La prise en charge des métadonnées pour d’autres formats est prévue."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.createpanorama@</b><br><br>De là, le panorama cousu peut être généré. PTGui peut créer le panorama directement à partir d'ici (à l'aide du bouton @createpanorama@) ou envoyer le projet au stitcher par lots pour qu'il soit assemblé en arrière-plan.<br><br>Pour en savoir plus, survolez chaque paramètre avec la souris pour afficher les info-bulles."
		},
		{
			"id": "cptable",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@controlpointstable@</b><br><br>Cette fenêtre affiche une liste de tous les points de contrôle du projet. Il peut être filtré pour afficher uniquement certains types de points de contrôle, ou les points de contrôle de certaines images, en utilisant les options de filtrage en haut.<br><br>Par défaut, le tableau est trié par distance. La distance indique si un point de contrôle est bon ou mauvais dans le panorama: plus la distance est faible, meilleur est l'alignement.<br><br>En général, une distance inférieure à 5 est bonne. Les points distants de 20 ou plus nécessitent une attention particulière; il peut s'agir de points de contrôle mal alignés, par exemple sur des objets en mouvement.<br><br>S'il y a beaucoup de points de contrôle avec une grande distance, c'est généralement un signe de parallaxe. Les images avec parallaxe ne peuvent pas être cousues à la perfection. La parallaxe doit être évitée en prenant toutes les images du même point de vue. Surtout à l'intérieur, il est nécessaire d'utiliser une tête de trépied panoramique.<br><br>En cliquant sur une colonne d'en-tête en haut du tableau, le tableau est trié en fonction de cette colonne. Cliquez à nouveau pour inverser l'ordre de tri.<br><br>Double-cliquez sur un point de contrôle pour focaliser le point sélectionné dans l'onglet @mainwindow.tabs.controlpoints@ de la fenêtre principale.<br><br>Plusieurs points de contrôle peuvent être sélectionnés en les faisant glisser avec la souris ou en maintenant la touche Maj + clic enfoncée. Clic-droit <optional platform='mac'>(ou Ctrl + clic)</optional> pour supprimer les points sélectionnés ou changer leur type."
		},
		{
			"id": "cpassistant",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@controlpointassistant@</b><br><br>L'Assistant des points de contrôle vous aide à diagnostiquer les problèmes liés au placement des points de contrôle. Il avertira à propos de:<br><br>• images sans points de contrôle<br><br>• des groupes d'images liées (par des points de contrôle) ensemble mais pas les unes aux autres<br><br>• images sans ou avec trop peu de points de contrôle<br><br>• des paires d'images se chevauchant pour lesquelles aucun point de contrôle n'a été défini"
		},
		{
			"id": "philosphere",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.philosphere@</b><br><br>Une PhiloSphere est un excellent moyen d’imprimer un panorama sphérique. Le panorama est projeté sur une forme constituée de carrés et de triangles pouvant être collés pour former une forme se rapprochant d'une sphère (les mathématiciens l'appellent un &quot;rhombicuboctaèdre&quot;).<br><br>Vous avez besoin d’une image JPEG d’un panorama 360° x 180° en projection équirectangulaire. Le processus créera deux fichiers JPEG. Ces deux fichiers peuvent être imprimés, pliés et collés ensemble.<br><br>Après avoir défini la taille souhaitée, appuyez sur le bouton Démarrer. Vous serez invité à indiquer l'emplacement du panorama. Une fois la conversion terminée, il vous sera demandé à deux reprises l'emplacement de stockage des deux fichiers JPEG."
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@lensdatabase@</b><br><br>Vous pouvez utiliser la base de données des objectifs pour stocker et récupérer les paramètres d'un objectif. La base de données d'objectif est initialement vide, elle n'est utilisée que pour vos propres données. Il peut être ouvert à l'aide de @menubar.tools@ | @lensdatabase@. Les enregistrements de base de données d'objectif peuvent être associés à des données EXIF ​​spécifiques. Ceci configure PTGui pour charger automatiquement les paramètres d'objectif spécifiques chaque fois qu'une image d'un objectif particulier est chargée.<br><br>La base de données d'objectifs se compose de deux volets: le volet de gauche est une liste des enregistrements de la base de données d'objectifs. Lorsqu'un enregistrement est sélectionné, le volet de droite affiche les propriétés de l'enregistrement de la base de données d'objectif sélectionné.<br><br><b>Utilisation de la base de données Lens</b><br><br>La fenêtre de la base de données d'objectif peut être ouverte via @menubar.tools@ | @lensdatabase@. Les enregistrements ne sont pas chargés et enregistrés directement à partir de la fenêtre de la base de données Lens; à la place, cette opération est effectuée à partir de l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ dans la fenêtre principale. Si l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ n'est pas affiché, appuyez sur le bouton @advanced@ dans la barre latérale de la fenêtre principale. Dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@, appuyez sur le bouton @lensdatabase@ pour charger ou enregistrer les paramètres d'objectif actuels depuis ou vers la base de données d'objectif.<br><br>Les paramètres suivants sont stockés dans la base de données d'objectif:<br>• Projection de la lentille (rectiligne, fisheye, etc.)<br>• distance focale (pour les projections rectilignes et fisheye) ou le champ de vision horizontal (pour les projections équirectangulaire et cylindrique)<br>• facteur fisheye (pour les lentilles fisheye)<br>• paramètres de recadrage<br>• correction de la distorsion de l'objectif<br>• décalage d'objectif<br>• Correction @shear@<br><br><b>Associations EXIF</b><br><br>Les enregistrements de base de données Lens peuvent être associés à des données EXIF ​​spécifiques. Lorsqu'ils sont associés, les paramètres de la base de données d'objectif sont appliqués automatiquement lorsqu'une image de cette combinaison caméra / objectif particulière est chargée. Les associations peuvent être faites de deux manières:<br><br>Si des images provenant d'un appareil photo / objectif non reconnu sont chargées, PTGui vous demandera de saisir le type d'objectif et la longueur focale. Dans la même fenêtre, une case à cocher 'utilise toujours ces données pour ... [combinaison appareil photo / objectif]. Si cette option est sélectionnée, un nouvel enregistrement de la base de données d'objectifs sera créé et associé aux données EXIF ​​de l'image.<br><br>Et les associations peuvent être faites manuellement à partir de l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@: après avoir chargé une image, cliquez sur le bouton EXIF ​​et choisissez &quot;@mainwindow.lensparams.makeexifassociation@&quot; pour créer une association.<br><br>Pour supprimer une association, ouvrez la fenêtre Base de données Lens, sélectionnez l'association dans le tableau de droite et appuyez sur le bouton Supprimer."
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@cameradatabase@</b><br><br>Pour calculer la projection d'un objectif, PTGui a besoin non seulement de connaître la distance focale, mais également la taille du capteur de l'appareil photo. Sans connaître les dimensions du capteur, la distance focale est une valeur insignifiante. PTGui connaît la taille du capteur de plus de 2000 caméras, mais il est possible que votre caméra ne soit pas incluse. Dans ce cas, vous pouvez ajouter ces données à la base de données de l'appareil photo.<br><br><b>Utilisation de la base de données de l'appareil photo</b><br><br>La fenêtre de la base de données de caméras peut être ouverte via @menubar.tools@ | @cameradatabase@. Les enregistrements ne sont pas chargés et enregistrés directement à partir d’ici; à la place, cette opération est effectuée à partir de l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ dans la fenêtre principale. Si l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@ n'est pas affiché, appuyez sur le bouton @advanced@ situé dans la barre latérale de la fenêtre principale.<br><br>Dans l'onglet @mainwindow.tabs.lenssettings@, appuyez sur le bouton @cameradatabase@ pour charger ou stocker la taille actuelle du capteur depuis ou vers la base de données d'objectif, et associez ces données au modèle d'appareil photo indiqué dans le champ EXIF ​​'modèle d'appareil photo'. Lors du prochain chargement d'une image avec ce modèle de caméra EXIF, PTGui initialisera automatiquement les données de taille du capteur de la caméra."
		}
	]
}