diff --git a/companion.py b/companion.py
index 4f729479c..3384af364 100644
--- a/companion.py
+++ b/companion.py
@@ -865,11 +865,15 @@ def handle_http_error(response: requests.Response, endpoint: str):
             self.dump(response)
 
             if response.status_code == 401:
+                # TODO: This needs to try a REFRESH, not a full re-auth
+                # No need for translation, we'll go straight into trying new Auth
+                # and thus any message would be overwritten.
                 # CAPI doesn't think we're Auth'd
                 raise CredentialsRequireRefresh('Frontier CAPI said "unauthorized"')
 
             if response.status_code == 418:
                 # "I'm a teapot" - used to signal maintenance
+                # LANG: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance
                 raise ServerError(_("Frontier CAPI down for maintenance"))
 
             logger.exception('Frontier CAPI: Misc. Error')
diff --git a/plug.py b/plug.py
index de67205b1..b343677bd 100644
--- a/plug.py
+++ b/plug.py
@@ -84,7 +84,7 @@ def __init__(self, name: str, loadfile: str | None, plugin_logger: logging.Logge
         else:
             logger.info(f'plugin {name} disabled')
 
-    def _get_func(self, funcname: str):  # Removing Unhelpful Type Hint
+    def _get_func(self, funcname: str):
         """
         Get a function from a plugin.