diff --git a/website/adventora/templates/hotels.html b/website/adventora/templates/hotels.html index c8608825..69de5572 100644 --- a/website/adventora/templates/hotels.html +++ b/website/adventora/templates/hotels.html @@ -15,7 +15,8 @@

{{ h
- Placeholder image + + Placeholder image
diff --git a/website/home/views.py b/website/home/views.py index 3beddaac..97d65cf7 100644 --- a/website/home/views.py +++ b/website/home/views.py @@ -65,6 +65,19 @@ def stranded_abroad(request): def hotels(request): hotels = Hotel.objects.all().exclude(approved=False) + for hotel in hotels: + # select ONE random image from hotel.photos + photos = str(hotel.photos).split('|PHOTO|') + if len(photos) > 0: + # select first image, if not os.exists, select second, if not os.exists, select third, if not os.exists, select fourth, if not os.exists, select fifth + img = None + for photo in photos: + if os.path.isfile(f'static/cover/hotel/{hotel.id}/{photo}'): + img = photo + break + if img and os.path.isfile(f'static/cover/hotel/{hotel.id}/{img}'): + hotel.main_img = img + context = { 'hotels': hotels } diff --git a/website/hotel/migrations/0025_hotel_photos.py b/website/hotel/migrations/0025_hotel_photos.py new file mode 100644 index 00000000..008a2d75 --- /dev/null +++ b/website/hotel/migrations/0025_hotel_photos.py @@ -0,0 +1,18 @@ +# Generated by Django 4.2.4 on 2024-02-21 20:53 + +from django.db import migrations, models + + +class Migration(migrations.Migration): + + dependencies = [ + ('hotel', '0024_remove_hotel_short_code'), + ] + + operations = [ + migrations.AddField( + model_name='hotel', + name='photos', + field=models.CharField(blank=True, max_length=50000, null=True), + ), + ] diff --git a/website/hotel/models.py b/website/hotel/models.py index 80f98273..76aca340 100644 --- a/website/hotel/models.py +++ b/website/hotel/models.py @@ -21,6 +21,7 @@ class Hotel(models.Model): mol_name = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True) stars = models.IntegerField(null=True) approved = models.BooleanField(default=False, null=False) + photos = models.CharField(max_length=50000, null=True, blank=True) def __str__(self): return self.name diff --git a/website/hotel/views.py b/website/hotel/views.py index e19ccecd..2b213691 100644 --- a/website/hotel/views.py +++ b/website/hotel/views.py @@ -696,10 +696,10 @@ def photos(request): hotel_images = [] BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent - image_dir = f'{BASE_DIR}/static/cover/hotel/{hotel.id}' - if os.path.isdir(image_dir): - for filename in os.listdir(image_dir): - hotel_images.append(filename) + images = str(hotel.photos).split("|PHOTO|") + for image in images: + if os.path.exists(f"{BASE_DIR}/static/cover/hotel/{hotel.id}/{image}"): + hotel_images.append(image) if request.method == "POST": photos = request.FILES.getlist('photos') @@ -714,13 +714,14 @@ def photos(request): if not os.path.exists(f"{BASE_DIR}/static/cover/hotel/{hotel.id}"): os.makedirs(f"{BASE_DIR}/static/cover/hotel/{hotel.id}") # start the index from the number of files in the folder, if there are 3 files, start from 3 - index = len(os.listdir(f"{BASE_DIR}/static/cover/hotel/{hotel.id}")) for photo in photos: - with open(f"{BASE_DIR}/static/cover/hotel/{hotel.id}/{hotel.id}-{index}.png", 'wb+') as destination: + name = uuid.uuid4() + with open(f"{BASE_DIR}/static/cover/hotel/{hotel.id}/{str(name)}.png", 'wb+') as destination: for chunk in photo.chunks(): destination.write(chunk) - index += 1 + hotel.photos = str(hotel.photos) + f"|PHOTO|{str(name)}.png" + hotel.save() messages.success(request, _('Successfully uploaded photos')) return redirect('photos') @@ -753,10 +754,17 @@ def deletephoto(request, hotel_id, photo_id): messages.warning(request, _('You do not have permission to view this page')) return redirect('dashboard') - BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent + photos = str(hotel.photos).split("|PHOTO|") + if photo_id not in photos: + messages.warning(request, _('Photo not found')) + return redirect('photos') + photo_path = f"{BASE_DIR}/static/cover/hotel/{hotel.id}/{photo_id}" + if os.path.exists(photo_path): os.remove(photo_path) + hotel.photos = str(hotel.photos).replace(f"|PHOTO|{photo_id}", "") + hotel.save() messages.success(request, _('Successfully deleted photo')) return redirect('photos') else: diff --git a/website/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..df9473b7 Binary files /dev/null and b/website/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..8af27381 100644 --- a/website/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,950 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Непотвърдено" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Изпратете имейл за потвърждение отново." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потвърдено" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Включен" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Изключи" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Изключен" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Включи" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Моите резервации" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Промяна на паролата" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на акаунт" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Стая" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Нощувки" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Настаняване" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Разгледайте" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Обща сума" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "хотел" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Влезте с Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Влезте с Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Влезте с GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Влезте с Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Влезте със Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Влезте със Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Влезте с VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Моля, въведете вашия двуфакторен код за потвърждение" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "У дома" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "хотели" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Успех" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Внимание" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora подкрепя малки, средни и големи предприятия" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Всички права запазени" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Начална страница" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "За нас" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "поверителност" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Условия за ползване" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Контакти" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Партньорства" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Спешен случай" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Закъсал в чужбина" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "В случай на пожар, медицинска или полицейска спешна помощ" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "свържете се с единния европейски номер за спешни повиквания" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Набира се без код, само 112, когато сте в която и да е страна от ЕС" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Добре дошли в Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Намерете идеалния си престой при нас" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Регистрирани хотели" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Щастливи клиенти" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Общо резервации" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Виж повече" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "резерва" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Админ" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на резервация" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Вашият хотел все още не е одобрен. Позволете ни да потвърдим вашата " +"информация в рамките на 48 часа." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Нямате хотел" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте хотел" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Стаи" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Добавете" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Потвърдете адреса" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Резервации" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Капацитет" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Цена" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "нощ" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Заето" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "На разположение" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Да се ​​почисти" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на информацията за хотела" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Основни настройки" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Управление" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информация" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Снимки" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Задайте стаята като заета" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Изберете от резервации за стая" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Няма резервации за тази стая" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Резервация" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Изберете" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на снимки" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Качване" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "За партньорство се свържете с нас на" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Политика за поверителност на Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Последна актуализация: 13 август 2023 г." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Тази Политика за поверителност („Политика“) обяснява как " +"Adventora („ние“, „нас“, „наш“) събира, използва, защитава и споделя личната" +" информация, събрана от потребителите („вие“, „вашият“) на уебсайта " +"https://adventora.net („Уебсайт“). Тази Политика подчертава" +" нашия ангажимент за поверителност на данните, прозрачност и спазване на " +"съответните закони и разпоредби за защита на данните." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Събиране на информация" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Ние събираме различни лични данни от потребителите, за да гарантираме " +"гладкото функциониране на нашите услуги за резервации. Това включва, но не " +"се ограничава до:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Първо и последно име" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Имейл адрес" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Потребителско име" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Телефонни номера" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Гражданство" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "За лица, определени като „управител на хотел“, ние също събираме:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Име на хотел" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Име на управителя" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Уникален идентификационен номер на фирмата на хотела (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Телефонен номер на хотела" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Имейл адрес на хотела" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Физически адрес на хотела" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Цел и използване на данните" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Събраната лична информация служи като основа за плавни, сигурни и ефективни " +"резервации и резервации. Вашите данни улесняват управлението на акаунта, " +"отзивчивата поддръжка на клиенти и критичната комуникация. Ако бъде " +"идентифициран като мениджър на хотел, определени подробности се споделят със" +" заведението, за да се оптимизира наблюдението на резервациите." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Ангажираност с услуги на трети страни" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"За да подобрим потребителското изживяване и да разширим нашите предложения, " +"ние ангажираме реномирани услуги на трети страни, включително, но не само:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics за подробен анализ на уебсайта" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car за рекламни банери, уиджети и съвместни промоции" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Социални услуги за влизане, включително Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK и Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Обработка на плащания чрез реномирани доставчици като Stripe и epay.bg за " +"сигурни финансови транзакции" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Механизми за проследяване и бисквитки" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Бисквитките служат като жизненоважни компоненти на нашата дигитална " +"архитектура, като допринасят за безпроблемното запазване на сесиите и " +"запазването на данни за персонализиране, като настройки на теми и езикови " +"предпочитания. В допълнение, някои бисквитки на трети страни могат да се " +"използват заедно с нашите уважавани партньори." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Стратегия за запазване на данни" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Личните данни на потребителите продължават да се съхраняват в нашите системи" +" за продължителността на активен акаунт. Осигурена е опция за изтриване на " +"акаунт, която позволява доброволно премахване на свързани данни. За " +"мениджърите на хотели данните, свързани със заведението, се съхраняват до " +"една година, за да се съобразят с протоколите за сигурност и възможните " +"правни разпоредби." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Здрава рамка за сигурност" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"С помощта на модерни протоколи за криптиране, които включват ключ за " +"криптиране от 512 знака, ние налагаме строги мерки за защита на чувствителни" +" данни. Данните се съхраняват на отдалечен сървър на база данни, разположен " +"в Европейския съюз, защитен с цялостната инфраструктура за сигурност, " +"предоставена от Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Споделяне на данни и съвместни усилия" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Определени потребителски данни, включително имейл адреси, имена и номера за " +"контакт, се споделят с хотелите, за да се улесни ефективното управление на " +"резервациите. Освен установените партньорства, споделянето на данни с външни" +" организации е ограничено до данни, автоматично събрани от Google Analytics " +"и Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Трансгранични трансфери на данни" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Личните данни на потребителите остават изцяло в рамките на Европейския съюз." +" В случаите, когато вашето гражданство е извън ЕС, данните може да бъдат " +"прехвърлени в международен план за съхранение в рамките на юрисдикцията на " +"ЕС." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Защита на личната информация на децата" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora е изцяло насочена към пълнолетни лица. Поради задължителния " +"характер на събирането на лични данни за целите на резервацията и " +"обработката на плащанията, платформата не е предназначена за непълнолетни. " +"Изключения могат да възникнат, когато законно пълнолетни лица предоставят " +"информация за непълнолетни в контекста на тяхната резервирана ваканция." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Уведомяване за промени в политиката" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Промените или модификациите на тази Политика ще бъдат съобщавани по имейл и " +"ще бъдат ясно показани на уебсайта." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Легитимно основание за обработка на данни" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Събирането и обработването на данни се основават на задължителното " +"изпълнение на резервациите и свързаните с тях дейности по резервациите." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Подразбиращо се съгласие" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Използвайки нашата платформа и създавайки акаунт, вие косвено се съгласявате" +" със събирането и обработването на лични данни, в съответствие с тази " +"Политика." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Съответствие с приложимите разпоредби" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Нашите процедури за обработка на данни се придържат стриктно към " +"разпоредбите и разпоредбите, определени от Общия регламент за защита на " +"данните (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"За въпроси, разяснения или искания, свързани с вашите лични данни и тази " +"Политика, ви информираме, че можете да се свържете с нас чрез следния " +"контакт: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Резервна стая" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Цена / Нощувка" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "електронна поща" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Колко души?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Колко нощувки?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "ОБЩА СУМА" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Потребителско име или имейл" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Парола" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Влизам" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Потребителското име трябва да съдържа поне 8 знака." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Първо име" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Фамилия" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Имейл адресът трябва да е валиден" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"Паролата трябва да е с дължина поне 8 знака.
Паролата не трябва да " +"съдържа само цифри.
Паролата не трябва да съдържа само букви.
" +"Паролата не трябва да съдържа само специални знаци.
Паролата не трябва " +"да съдържа потребителското име.
Паролата не трябва да е често " +"използвана парола." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Потвърди парола" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Въведете същата парола, както по-горе, за проверка." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Регистрирай се" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Турист - Разгледайте, планирайте и резервирайте вашите идеални ваканционни " +"дейности." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Мениджър на хотел - Наблюдавайте операциите и предоставяйте отлично " +"обслужване във вашия собствен хотел." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Служител - Допринесете с вашия опит за процъфтяващо работно място, като " +"хотел или къща за гости." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Изпращане" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Първо име" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Фамилия" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Запазване" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Имейлът трябва да е валиден." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Изберете роля" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Стара парола" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "нова парола" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Потвърждение на новата парола" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Активирайте" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Деактивиране" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Потребител" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Управител" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "служител" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Деформиран маркер за сигурност" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Потребител с този имейл вече съществува." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Паролата трябва да е с дължина поне 8 знака." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Паролите не съвпадат." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Потребителското име трябва да е дълго поне 4 знака." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Потребителското име трябва да съдържа само букви и цифри." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Грешен имейл." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Един потребител с това име вече съществува." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Успешна регистрация." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Невалидни данни." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Потребител с този имейл не съществува." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Успешно влизане." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Невалидна парола." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Потребител с това потребителско име не съществува." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Успешно излизане." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Невалидна роля." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Успешно избрана роля." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Успешно потвърдено име." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Успешно потвърден имейл." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Невалидно потребителско име. Поне 5 знака." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Успешно потвърдено потребителско име." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Успешно редактиран профил." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Неправилна стара парола." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Паролата е променена успешно." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Грешна парола." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Успешно изтрит акаунт." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Успешно потвърдено гражданство." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Успешно потвърден телефонен номер." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Двуфакторното удостоверяване не е активирано." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Двуфакторното удостоверяване вече е преминато." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Успешно премина двуфакторна автентификация" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Невалиден код." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Двуфакторното удостоверяване вече е активирано." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Не можете да активирате двуфакторно удостоверяване със социално влизане." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Успешно активирано двуфакторно удостоверяване." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Успешно деактивирано двуфакторно удостоверяване." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Невалидни данни за вход. Моля, опитайте отново." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"За да продължите, трябва да преминете автоматизирана проверка за сигурност. " +"Моля Изчакай. ако не бъдете пренасочени в рамките на 5 секунди, попълнете " +"captcha и щракнете върху продължи." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "продължи" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Стаята не е налична" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Невалидни дати" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Резервацията е успешна" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Резервацията не е налична" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Няма налична фактура" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Име на хотел" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "град" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "уебсайт" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Упълномощено лице" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Звезди" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Прочетох и съм съгласен с декларацията за поверителност" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Прочетох и съм съгласен с правилата и условията" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"С настоящото удостоверявам, под наказателна отговорност, че предоставената " +"информация за мен и моя хотел е точна и пълна, доколкото ми е известно.
" +"Разбирам, че предоставената невярна или подвеждаща информация може да доведе" +" до незабавното спиране на моя хотел регистрация от Adventora и може да " +"доведе до потенциални правни последици." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Запазите промените" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на стая" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Луксозни предмети" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Създаване на стая" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Изберете стая" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Настаняване" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Разгледайте" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "гости" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на лична карта" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Създаване на резервация" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Няма предоставено описание." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Нямате разрешение да видите тази страница" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Вашият хотел все още не е одобрен" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Успешно регистриран хотел" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Грешка при регистрация на хотел" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Вече сте регистрирали хотел" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Все още не сте регистрирали хотел" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Успешно потвърден адрес" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Грешка при потвърждаване на адреса" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Няма такъв хотел" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Не можем да намерим хотела, който търсите" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Стаята е добавена успешно" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Грешка при добавяне на стая" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Не можем да намерим стаята, която търсите" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Успешно актуализиран хотел" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Грешка при актуализирането на хотела" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Състоянието на стаята бе актуализирано успешно" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Невалиден статус" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Тази стая вече е заета" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Не можем да намерим резервацията, която търсите" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Тази резервация вече е завършена" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Тази резервация вече е анулирана" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Тази резервация вече е изтекла" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Тази резервация вече е отхвърлена" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Успешно заета стая" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Стаята е изтрита успешно" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Успешно добавена резервация" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Успешно качени снимки" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Успешно изтрита снимка" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Снимката не е намерена" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Успешно актуализирана стая" diff --git a/website/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..a9741008 Binary files /dev/null and b/website/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..46328a3c 100644 --- a/website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,958 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Nicht bestätigt" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Senden Sie die Bestätigungs-E-Mail erneut." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bestätigt" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Eingeschaltet" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Abschalten" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Ausgeschaltet" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Anmachen" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Meine Reservierungen" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Kennwort ändern" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Konto löschen" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Zimmer" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Nächte" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Einchecken" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Kasse" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Gesamt" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Rechnung" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit Google an" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit Trello an" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit GitHub an" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit Reddit an" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit Steam an" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit Spotify an." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit VK an" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie Ihren Zwei-Faktor-Verifizierungscode ein" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Heim" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Hotels" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Armaturenbrett" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Erfolg" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warnung" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora unterstützt kleine, mittlere und große Unternehmen" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Alle Rechte vorbehalten" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Startseite" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Über uns" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privatsphäre" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Nutzungsbedingungen" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakte" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partnerschaften" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Notfall" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Im Ausland gestrandet" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "Im Brandfall, bei medizinischem oder polizeilichem Notfall" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie die einheitliche europäische Notrufnummer" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" msgstr "" +"Die Wahl erfolgt ohne Vorwahl, in jedem Land der EU reicht die Nummer 112" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Willkommen bei Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie bei uns Ihren perfekten Aufenthalt" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Registrierte Hotels" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Zufriedene Kunden" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Reservierungen" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Mehr sehen" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Reservieren" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrator" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservierung hinzufügen" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Ihr Hotel ist noch nicht genehmigt. Erlauben Sie uns, Ihre Informationen " +"innerhalb von 48 Stunden zu bestätigen." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Sie haben kein Hotel" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel registrieren" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Räume" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse bestätigen" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservierungen" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapazität" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preis" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Nacht" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Besetzt" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Verfügbar" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Zu reinigen" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Hotelinformationen bearbeiten" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Management" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotos" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Setzen Sie den Raum als belegt" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie aus den Zimmerreservierungen" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Für dieses Zimmer sind keine Reservierungen möglich" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservierung" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Wählen" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotos hinzufügen" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Hochladen" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Für Partnerschaften kontaktieren Sie uns unter" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Datenschutzrichtlinie von Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktualisierung: 13. August 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"In dieser Datenschutzerklärung („Richtlinie“) wird " +"erläutert, wie Adventora („wir“, „uns“, „unser“) die von Benutzern („Sie“, " +"„Ihr“) der Website https://adventora.net („Website“). Diese" +" Richtlinie unterstreicht unser Engagement für Datenschutz, Transparenz und " +"die Einhaltung relevanter Datenschutzgesetze und -vorschriften." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Informationssammlung" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Wir erheben eine Vielzahl personenbezogener Daten von Nutzern, um den " +"reibungslosen Betrieb unserer Buchungsdienste sicherzustellen. Dazu gehören " +"unter anderem:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Vor-und Nachname" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nutzername" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummern" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Staatsbürgerschaft" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" msgstr "" +"Für Personen, die als „Hotelmanager“ bezeichnet werden, erfassen wir " +"außerdem:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Hotelname" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Name des Managers" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Eindeutige Identifikationsnummer der Hotelgesellschaft (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer des Hotels" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse des Hotels" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Physische Adresse des Hotels" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Zweck und Verwendung der Daten" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Die erhobenen personenbezogenen Daten dienen als Grundlage für eine " +"reibungslose, sichere und effiziente Buchung und Reservierung. Ihre Daten " +"erleichtern die Kontoverwaltung, den reaktionsschnellen Kundensupport und " +"die kritische Kommunikation. Wenn Sie als Hotelmanager identifiziert werden," +" werden bestimmte Daten an die Einrichtung weitergegeben, um die " +"Reservierungsüberwachung zu optimieren." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Zusammenarbeit mit Diensten Dritter" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Um das Benutzererlebnis zu verbessern und unser Angebot zu erweitern, " +"beauftragen wir seriöse Drittanbieterdienste, einschließlich, aber nicht " +"beschränkt auf:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics für detaillierte Website-Analyse" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car für Werbebanner, Widgets und gemeinsame Aktionen" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Soziale Dienste zum Anmelden, darunter Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK und Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Zahlungsabwicklung über seriöse Anbieter wie Stripe und epay.bg für sichere " +"Finanztransaktionen" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Tracking-Mechanismen und Cookies" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Cookies dienen als wichtige Komponenten unserer digitalen Architektur und " +"tragen zur nahtlosen Beibehaltung von Sitzungen und zur Aufbewahrung von " +"Daten zur Personalisierung bei, wie z. B. Themeneinstellungen und " +"Spracheinstellungen. Darüber hinaus können in Zusammenarbeit mit unseren " +"angesehenen Partnern bestimmte Cookies von Drittanbietern verwendet werden." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Strategie zur Datenaufbewahrung" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden für die Dauer eines aktiven " +"Kontos weiterhin in unseren Systemen gespeichert. Es besteht die " +"Möglichkeit, das Konto zu löschen und damit verbundene Daten freiwillig zu " +"entfernen. Für Hotelmanager werden Daten im Zusammenhang mit der Einrichtung" +" bis zu einem Jahr gespeichert, um Sicherheitsprotokollen und möglichen " +"gesetzlichen Vorschriften zu entsprechen." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Robustes Sicherheits-Framework" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Mithilfe moderner Verschlüsselungsprotokolle, die einen 512-stelligen " +"Verschlüsselungsschlüssel umfassen, ergreifen wir strenge Maßnahmen zum " +"Schutz sensibler Daten. Die Daten werden auf einem Remote-Datenbankserver in" +" der Europäischen Union gespeichert und durch die umfassende " +"Sicherheitsinfrastruktur von Amazon Web Services gesichert." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Datenaustausch und Kooperationsbemühungen" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Bestimmte Benutzerdaten, einschließlich E-Mail-Adressen, Namen und " +"Kontaktnummern, werden an Hotels weitergegeben, um eine effektive " +"Reservierungsverwaltung zu ermöglichen. Über bestehende Partnerschaften " +"hinaus ist der Datenaustausch mit externen Organisationen auf Daten " +"beschränkt, die automatisch von Google Analytics und Top-Rent-A-Car erfasst " +"werden." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Grenzüberschreitende Datenübertragungen" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Die personenbezogenen Daten der Nutzer verbleiben vollständig in der " +"Europäischen Union. In Fällen, in denen Ihre Staatsbürgerschaft außerhalb " +"der EU liegt, können Daten zur Speicherung innerhalb der Gerichtsbarkeit der" +" EU international übermittelt werden." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Schutz personenbezogener Daten von Kindern" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora richtet sich ausschließlich an volljährige Erwachsene. Aufgrund " +"der Pflicht zur Erhebung personenbezogener Daten zu Reservierungszwecken und" +" zur Zahlungsabwicklung ist die Plattform nicht für Minderjährige gedacht. " +"Ausnahmen können entstehen, wenn volljährige Personen im Rahmen ihres " +"gebuchten Urlaubs Angaben zu Minderjährigen machen." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Benachrichtigung über Richtlinienänderungen" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Änderungen oder Modifikationen dieser Richtlinie werden per E-Mail " +"mitgeteilt und deutlich auf der Website angezeigt." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Die Erhebung und Verarbeitung der Daten erfolgt auf Grundlage der " +"verpflichtenden Durchführung von Reservierungen und damit verbundenen " +"Reservierungstätigkeiten." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Stillschweigende Zustimmung" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Durch die Nutzung unserer Plattform und die Erstellung eines Kontos stimmen " +"Sie implizit der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß " +"dieser Richtlinie zu." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Einhaltung der geltenden Vorschriften" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Bei der Datenverarbeitung richten wir uns strikt nach den Vorschriften und " +"Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Bei Fragen, Erläuterungen oder Anfragen im Zusammenhang mit Ihren " +"personenbezogenen Daten und dieser Richtlinie informieren wir Sie darüber, " +"dass Sie uns über die folgende Kontaktadresse kontaktieren können: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Zimmer reservieren" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Preis / Nacht" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Wie viele Leute?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Wie viele Nächte?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "GESAMT" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Anmeldung" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzername muss mindestens 8 Zeichen enthalten." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Vorname" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Familienname, Nachname" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Die E-Mail-Adresse muss gültig sein" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.
Das Passwort sollte " +"nicht nur aus Ziffern bestehen.
Das Passwort sollte nicht nur aus " +"Buchstaben bestehen.
Das Passwort sollte nicht nur Sonderzeichen " +"enthalten.
Das Passwort sollte nicht den Benutzernamen enthalten.
" +"Das Passwort sollte kein häufig verwendetes Passwort sein." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Bestätige das Passwort" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie zur Überprüfung dasselbe Passwort wie oben ein." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich an" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Urlauber – Entdecken, planen und buchen Sie Ihre idealen Urlaubsaktivitäten." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Hotelmanager – Überwachen Sie den Betrieb und bieten Sie exzellenten Service" +" in Ihrem eigenen Hotel." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Mitarbeiter – Bringen Sie Ihr Fachwissen an einem florierenden Arbeitsplatz " +"ein, beispielsweise in einem Hotel oder einer Pension." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Einreichen" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Vorname" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Familienname, Nachname" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Speichern" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Die E-Mail muss gültig sein." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Rolle" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Altes Passwort" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Neues Kennwort" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Bestätige neues Passwort" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Deaktivieren" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhaftes Sicherheitstoken" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Ein Benutzer mit dieser Email existiert bereits." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Passwörter stimmen nicht überein." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzername muss mindestens 4 Zeichen lang sein." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzername sollte nur Buchstaben und Zahlen enthalten." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Ungültige E-Mail." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Registrierung erfolgreich." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Ungültige Daten." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert nicht." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich angemeldet." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Passwort." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert nicht." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich abgemeldet." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Ungültige Rolle." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Rolle erfolgreich gewählt." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Name erfolgreich bestätigt." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "E-Mail erfolgreich bestätigt." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Benutzername. Mindestens 5 Zeichen." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Benutzername erfolgreich bestätigt." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Profil erfolgreich bearbeitet." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Falsches altes Passwort." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Passwort erfolgreich geändert." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Falsches Passwort." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Konto erfolgreich gelöscht." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Staatsbürgerschaft erfolgreich bestätigt." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer erfolgreich bestätigt." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht aktiviert." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist bereits bestanden." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich bestanden" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Code." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist bereits aktiviert." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Sie können die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht mit einem Social-Login " +"aktivieren." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich deaktiviert." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Ungültige Anmeldedaten. Bitte versuche es erneut." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Um fortzufahren, müssen Sie eine automatische Sicherheitsüberprüfung " +"bestehen. Bitte warten. Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden " +"weitergeleitet werden, füllen Sie das Captcha aus und klicken Sie auf " +"„Weiter“." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Weitermachen" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Zimmer nicht verfügbar" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Daten" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Reservierung erfolgreich" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Reservierung nicht möglich" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Rechnung nicht verfügbar" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Hotelname" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Stadt" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webseite" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Berechtigte Person" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Sterne" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Ich habe die Datenschutzerklärung" +" gelesen und stimme ihr zu" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Ich habe die Allgemeinen " +"Geschäftsbedingungen gelesen und stimme ihnen zu" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Hiermit bestätige ich strafrechtlich, dass die über mich und mein Hotel " +"bereitgestellten Informationen nach meinem besten Wissen korrekt und " +"vollständig sind.
Mir ist bewusst, dass jede falsche oder irreführende " +"Information zu einer sofortigen Verdächtigung meines Hotels führen kann " +"Auflistung von Adventora und kann zu möglichen rechtlichen Konsequenzen " +"führen." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Änderungen speichern" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Zimmernummer" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Luxus" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Platz schaffen" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Raum" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Einchecken" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Kasse" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Gäste" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "ID Kartennummer" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservierung erstellen" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Keine Beschreibung angegeben." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Seite anzuzeigen" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Ihr Hotel ist noch nicht genehmigt" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel erfolgreich registriert" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Fehler bei der Hotelregistrierung" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Sie haben bereits ein Hotel registriert" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Sie haben noch kein Hotel registriert" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Adresse erfolgreich bestätigt" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Bestätigen der Adresse" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Kein solches Hotel" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Wir können das von Ihnen gesuchte Hotel nicht finden" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Raum erfolgreich hinzugefügt" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Raum" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Wir können das von Ihnen gesuchte Zimmer nicht finden" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich aktualisiertes Hotel" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Hotels" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Zimmerstatus erfolgreich aktualisiert" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Status" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Dieses Zimmer ist bereits belegt" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Wir können die von Ihnen gesuchte Reservierung nicht finden" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Diese Reservierung ist bereits abgeschlossen" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Diese Reservierung ist bereits storniert" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Diese Reservierung ist bereits abgelaufen" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Diese Reservierung wurde bereits abgelehnt" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Zimmer erfolgreich belegt" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Raum erfolgreich gelöscht" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservierung erfolgreich hinzugefügt" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Fotos erfolgreich hochgeladen" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Foto erfolgreich gelöscht" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Foto nicht gefunden" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Raum erfolgreich aktualisiert" diff --git a/website/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..40a5e03d Binary files /dev/null and b/website/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..b43b2969 100644 --- a/website/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,963 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει επιβεβαιωθεί" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Στείλτε ξανά email επιβεβαίωσης." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαιωμένος" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Αναψε" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Σβήνω" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Απενεργοποιημένο" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Ανάβω" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Οι κρατήσεις μου" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Αλλαξε κωδικό" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή λογαριασμού" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Δωμάτιο" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Νύχτες" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Check-in" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Τιμολόγιο" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Ξενοδοχειο" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με το Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με το Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με το GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με το Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με το Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με το Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό επαλήθευσης δύο παραγόντων" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Σπίτι" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Ξενοδοχεία" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ταμπλό" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Λάθος" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Επιτυχία" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Προειδοποίηση" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Η Adventora υποστηρίζει μικρές, μεσαίες και μεγάλες επιχειρήσεις" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Αρχική σελίδα" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά με εμάς" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Μυστικότητα" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Οροι χρήσης" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Επαφές" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Συνεργασίες" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Επείγον" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Απομονωμένος στο Εξωτερικό" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "Σε περίπτωση πυρκαγιάς, ιατρικής ή αστυνομικής έκτακτης ανάγκης" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "επικοινωνήστε με τον ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό έκτακτης ανάγκης" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" msgstr "" +"Κλήση χωρίς κωδικό, μόλις 112 όταν βρίσκεστε σε οποιαδήποτε χώρα της Ε.Ε" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Καλώς ήρθατε στο Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Βρείτε την τέλεια διαμονή σας μαζί μας" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Εγγεγραμμένα ξενοδοχεία" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Ευτυχισμένοι πελάτες" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο κρατήσεων" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Δείτε περισσότερα" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Αποθεματικό" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "διαχειριστής" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη κράτησης" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Το ξενοδοχείο σας δεν έχει εγκριθεί ακόμη. Επιτρέψτε μας να επιβεβαιώσουμε " +"τις πληροφορίες σας εντός 48 ωρών." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε ξενοδοχείο" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφή ξενοδοχείου" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Δωμάτια" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "κρατήσεις" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Χωρητικότητα" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Τιμή" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Νύχτα" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Κατειλημμένος" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμος" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Να καθαριστεί" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία πληροφοριών ξενοδοχείου" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Φωτογραφίες" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Ορίστε το δωμάτιο ως κατειλημμένο" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε από τις κρατήσεις για δωμάτιο" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν κρατήσεις για αυτό το δωμάτιο" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Κράτηση" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Επιλέγω" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Πρόσθεσε φωτογραφίες" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Μεταφόρτωση" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Για συνεργασίες επικοινωνήστε μαζί μας στο" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Πολιτική Απορρήτου της Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση: 13 Αυγούστου 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Αυτή η Πολιτική Απορρήτου (\"Πολιτική\") εξηγεί πώς η " +"Adventora (\"εμείς\", \"εμάς\", \"μας\") συλλέγει, χρησιμοποιεί, προστατεύει" +" και μοιράζεται τις προσωπικές πληροφορίες που συλλέγονται από τους χρήστες " +"(\"εσείς\", \"δικός σας\") του ιστότοπου " +"https://adventora.net (\"Ιστότοπος\"). Αυτή η Πολιτική " +"υπογραμμίζει τη δέσμευσή μας για το απόρρητο, τη διαφάνεια και τη συμμόρφωση" +" με τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς προστασίας δεδομένων." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Συλλογή πληροφοριών" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Συλλέγουμε μια ποικιλία προσωπικών δεδομένων από τους χρήστες για να " +"διασφαλίσουμε την ομαλή λειτουργία των υπηρεσιών κρατήσεών μας. Αυτό " +"περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται σε:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα και επίθετο" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Όνομα χρήστη" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Τηλεφωνικοί αριθμοί" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Ιθαγένεια" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" msgstr "" +"Για άτομα που ορίζονται ως «διαχειριστής ξενοδοχείου», συλλέγουμε επίσης:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα ξενοδοχείου" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα διευθυντή" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Μοναδικός αριθμός αναγνώρισης της εταιρείας του ξενοδοχείου (ΕΙΚ)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Αριθμός τηλεφώνου ξενοδοχείου" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ξενοδοχείου" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Φυσική διεύθυνση του ξενοδοχείου" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Σκοπός και χρήση δεδομένων" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Οι συλλεγόμενες προσωπικές πληροφορίες χρησιμεύουν ως βάση για ομαλή, ασφαλή" +" και αποτελεσματική κράτηση και κρατήσεις. Τα δεδομένα σας διευκολύνουν τη " +"διαχείριση λογαριασμού, την ανταποκρινόμενη υποστήριξη πελατών και την " +"κρίσιμη επικοινωνία. Εάν αναγνωριστεί ως διαχειριστής ξενοδοχείου, ορισμένες" +" λεπτομέρειες κοινοποιούνται στο ίδρυμα για τη βελτιστοποίηση της " +"παρακολούθησης των κρατήσεων." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Αλληλεπίδραση με υπηρεσίες τρίτων" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Για να βελτιώσουμε την εμπειρία χρήστη και να επεκτείνουμε τις προσφορές " +"μας, προσλαμβάνουμε αξιόπιστες υπηρεσίες τρίτων, συμπεριλαμβανομένων, " +"ενδεικτικά, των εξής:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics για λεπτομερή ανάλυση ιστότοπου" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car για διαφημιστικά banner, widgets και κοινές προσφορές" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Κοινωνικές υπηρεσίες για σύνδεση, συμπεριλαμβανομένων των Google, GitHub, " +"Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK και Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Επεξεργασία πληρωμών μέσω αξιόπιστων παρόχων όπως η Stripe και η epay.bg για" +" ασφαλείς οικονομικές συναλλαγές" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Μηχανισμοί παρακολούθησης και cookies" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Τα cookies χρησιμεύουν ως ζωτικά στοιχεία της ψηφιακής μας αρχιτεκτονικής, " +"συμβάλλοντας στην απρόσκοπτη διατήρηση των περιόδων σύνδεσης και στη " +"διατήρηση δεδομένων για εξατομίκευση, όπως ρυθμίσεις θεμάτων και προτιμήσεις" +" γλώσσας. Επιπλέον, ορισμένα cookies τρίτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε " +"συνδυασμό με τους αξιοσέβαστους συνεργάτες μας." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Στρατηγική διατήρησης δεδομένων" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Τα προσωπικά δεδομένα χρήστη συνεχίζουν να αποθηκεύονται στα συστήματά μας " +"για τη διάρκεια ενός ενεργού λογαριασμού. Παρέχεται μια επιλογή διαγραφής " +"λογαριασμού, επιτρέποντας την εθελοντική κατάργηση των σχετικών δεδομένων. " +"Για τους διαχειριστές ξενοδοχείων, τα δεδομένα που σχετίζονται με την " +"εγκατάσταση αποθηκεύονται για έως και ένα έτος για συμμόρφωση με τα " +"πρωτόκολλα ασφαλείας και τους πιθανούς νομικούς κανονισμούς." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Ισχυρό Πλαίσιο Ασφαλείας" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Με τη βοήθεια σύγχρονων πρωτοκόλλων κρυπτογράφησης που περιλαμβάνουν κλειδί " +"κρυπτογράφησης 512 χαρακτήρων, επιβάλλουμε αυστηρά μέτρα για την προστασία " +"ευαίσθητων δεδομένων. Τα δεδομένα αποθηκεύονται σε έναν απομακρυσμένο " +"διακομιστή βάσης δεδομένων που βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ασφαλισμένος " +"με την ολοκληρωμένη υποδομή ασφαλείας που παρέχεται από την Amazon Web " +"Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Κοινή χρήση δεδομένων και συνεργατικές προσπάθειες" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Ορισμένα δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων ηλεκτρονικού " +"ταχυδρομείου, των ονομάτων και των αριθμών επικοινωνίας, κοινοποιούνται στα " +"ξενοδοχεία για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής διαχείρισης των κρατήσεων." +" Πέρα από τις καθιερωμένες συνεργασίες, η κοινή χρήση δεδομένων με " +"εξωτερικούς οργανισμούς περιορίζεται σε δεδομένα που συλλέγονται αυτόματα " +"από το Google Analytics και το Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Διασυνοριακές Μεταφορές Δεδομένων" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Τα προσωπικά δεδομένα χρήστη παραμένουν εξ ολοκλήρου εντός της Ευρωπαϊκής " +"Ένωσης. Σε περιπτώσεις όπου η υπηκοότητά σας δεν ανήκει στην ΕΕ, τα δεδομένα" +" ενδέχεται να μεταφερθούν διεθνώς για αποθήκευση εντός της δικαιοδοσίας της " +"ΕΕ." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Προστασία Προσωπικών Δεδομένων Παιδιών" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Το Adventora απευθύνεται αποκλειστικά σε νομικούς ενήλικες. Λόγω του " +"υποχρεωτικού χαρακτήρα της συλλογής προσωπικών δεδομένων για σκοπούς " +"κράτησης και επεξεργασίας πληρωμών, η πλατφόρμα δεν προορίζεται για " +"ανηλίκους. Ενδέχεται να προκύψουν εξαιρέσεις όταν οι νόμιμοι ενήλικες " +"παρέχουν πληροφορίες για ανηλίκους στο πλαίσιο των κρατήσεων των διακοπών " +"τους." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Ειδοποίηση Αλλαγών Πολιτικής" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν την Πολιτική θα κοινοποιούνται μέσω email " +"και θα εμφανίζονται καθαρά στον Ιστότοπο." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Νόμιμη βάση για την επεξεργασία δεδομένων" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Η συλλογή και η επεξεργασία δεδομένων βασίζεται στην υποχρεωτική εκτέλεση " +"κρατήσεων και σχετικών δραστηριοτήτων κρατήσεων." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Σιωπηρή Συναίνεση" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα μας και δημιουργώντας έναν λογαριασμό, " +"συμφωνείτε σιωπηρά με τη συλλογή και επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, " +"σύμφωνα με την παρούσα Πολιτική." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Οι διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων μας τηρούν αυστηρά τους κανονισμούς " +"και τις διατάξεις που ορίζονται από τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας " +"Δεδομένων (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Για ερωτήσεις, διευκρινίσεις ή αιτήματα σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα" +" και την παρούσα Πολιτική, σας ενημερώνουμε ότι μπορείτε να επικοινωνήσετε " +"μαζί μας μέσω της ακόλουθης επικοινωνίας: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Κράτηση δωματίου" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Τιμή / Διανυκτέρευση" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ονομα" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Πόσοι άνθρωποι?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Πόσες νύχτες;" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "ΣΥΝΟΛΟ" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Ονομα χρήστη ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομίου" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Ονομα" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Επίθετο" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Η διεύθυνση email πρέπει να είναι έγκυρη" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.
" +" Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία.
Ο κωδικός " +"πρόσβασης δεν πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα.
Ο κωδικός πρόσβασης δεν" +" πρέπει να περιέχει μόνο ειδικούς χαρακτήρες.
Ο κωδικός πρόσβασης δεν " +"πρέπει να περιέχει το όνομα χρήστη.
Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να " +"είναι κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείται συνήθως." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης όπως παραπάνω, για επαλήθευση." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφείτε" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Vacationer - Εξερευνήστε, προγραμματίστε και κάντε κράτηση για τις ιδανικές " +"σας δραστηριότητες διακοπών." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Διευθυντής ξενοδοχείου - Επιβλέπετε τις λειτουργίες και παρέχετε άριστες " +"υπηρεσίες στο δικό σας ξενοδοχείο." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Υπάλληλος - Συνεισφέρετε την τεχνογνωσία σας σε έναν ακμάζοντα χώρο " +"εργασίας, όπως ένα ξενοδοχείο ή ξενώνας." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "υποβάλλουν" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Ονομα" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Επίθετο" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Αποθηκεύσετε" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Το email πρέπει να είναι έγκυρο." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Τηλέφωνο" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε έναν ρόλο" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "ΠΑΛΙΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Νέος Κωδικός" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαιώστε τον καινούριο σας κωδικό" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "επιτρέπω" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Κώδικας" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Καθιστώ ανίκανο" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Χρήστης" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Διευθυντής" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Υπάλληλος" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Λανθασμένο διακριτικό ασφαλείας" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Ενας χρήστης με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση υπάρχει ήδη." msgid "Password must be at least 8 characters long." msgstr "" +"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Το όνομα χρήστη πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 4 χαρακτήρες." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα και αριθμούς." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Ακυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Υπάρχει ήδη ένας χρήστης με αυτό το όνομα χρήστη." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Χρήστης με αυτό το email δεν υπάρχει." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Έγινε επιτυχής σύνδεση." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Λανθασμένος κωδικός." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Χρήστης με αυτό το όνομα χρήστη δεν υπάρχει." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Έγινε επιτυχής αποσύνδεση." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρος ρόλος." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Ο ρόλος επιλέχτηκε με επιτυχία." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Το όνομα επιβεβαιώθηκε με επιτυχία." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Το email επιβεβαιώθηκε με επιτυχία." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη. Τουλάχιστον 5 χαρακτήρες." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Το όνομα χρήστη επιβεβαιώθηκε με επιτυχία." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Το προφίλ επεξεργάστηκε με επιτυχία." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Λανθασμένος παλιός κωδικός πρόσβασης." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Λάθος κωδικός." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Ο λογαριασμός διαγράφηκε με επιτυχία." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαιώθηκε με επιτυχία η υπηκοότητα." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου επιβεβαιώθηκε με επιτυχία." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων δεν είναι ενεργοποιημένος." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ήδη περάσει." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Περάστηκε με επιτυχία ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρος κωδικός." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι ήδη ενεργοποιημένος." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων με μια " +"κοινωνική σύνδεση." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποιήθηκε με επιτυχία ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Απενεργοποιήθηκε με επιτυχία ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα σύνδεσης. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Για να συνεχίσετε, πρέπει να περάσετε έναν αυτοματοποιημένο έλεγχο " +"ασφαλείας. Παρακαλώ περιμένετε. Εάν δεν ανακατευθυνθείτε εντός 5 " +"δευτερολέπτων, ολοκληρώστε το captcha και κάντε κλικ στη συνέχεια." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Να συνεχίσει" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Το δωμάτιο δεν είναι διαθέσιμο" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία:% s" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Επιτυχής κράτηση" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Η κράτηση δεν είναι διαθέσιμη" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Το τιμολόγιο δεν είναι διαθέσιμο" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα ξενοδοχείου" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Πόλη" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Δικτυακός τόπος" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "ΕΙΚ" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Εξουσιοδοτημένο άτομο" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "αστέρια" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Έχω διαβάσει και συμφωνώ με την πολιτική απορρήτου" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους όρους και προϋποθέσεις" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Πιστοποιώ με το παρόν, με την ποινή του νόμου, ότι οι πληροφορίες που " +"παρέχονται για εμένα και το ξενοδοχείο μου είναι ακριβείς και πλήρεις από " +"όσο γνωρίζω.
Κατανοώ ότι τυχόν ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες που " +"παρέχονται ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα την άμεση αναστολή του " +"ξενοδοχείου μου καταχώριση από την Adventora και μπορεί να οδηγήσει σε " +"πιθανές νομικές συνέπειες." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευσε τις αλλαγές" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Αριθμός δωματίου" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Πολυτέλειες" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία δωματίου" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε δωμάτιο" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Ελεγχος εισιτηρίου" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Καλεσμένοι" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Αριθμός Ταυτότητας" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία κράτησης" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Δεν παρέχεται περιγραφή." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε άδεια προβολής αυτής της σελίδας" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Το ξενοδοχείο σας δεν έχει εγκριθεί ακόμη" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Το ξενοδοχείο εγγράφηκε με επιτυχία" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή του ξενοδοχείου" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Έχετε ήδη δηλώσει ένα ξενοδοχείο" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε εγγράψει ακόμη ξενοδοχείο" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Η διεύθυνση επιβεβαιώθηκε με επιτυχία" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την επιβεβαίωση της διεύθυνσης" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο ξενοδοχείο" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορούμε να βρούμε το ξενοδοχείο που ψάχνετε" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Το δωμάτιο προστέθηκε με επιτυχία" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη δωματίου" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορούμε να βρούμε το δωμάτιο που ψάχνετε" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Το ξενοδοχείο ενημερώθηκε με επιτυχία" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του ξενοδοχείου" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Η κατάσταση του δωματίου ενημερώθηκε με επιτυχία" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρη κατάσταση" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Αυτό το δωμάτιο είναι ήδη κατειλημμένο" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορούμε να βρούμε την κράτηση που αναζητάτε" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Αυτή η κράτηση έχει ήδη ολοκληρωθεί" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Αυτή η κράτηση έχει ήδη ακυρωθεί" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Αυτή η κράτηση έχει ήδη λήξει" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Αυτή η κράτηση έχει ήδη απορριφθεί" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Δωμάτιο με επιτυχία" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Το δωμάτιο διαγράφηκε με επιτυχία" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Η κράτηση προστέθηκε με επιτυχία" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Οι φωτογραφίες ανέβηκαν με επιτυχία" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Η φωτογραφία διαγράφηκε με επιτυχία" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Η φωτογραφία δεν βρέθηκε" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Το δωμάτιο ενημερώθηκε με επιτυχία" diff --git a/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..71cbdf3e Binary files /dev/null and b/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..368af41a Binary files /dev/null and b/website/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..a4877dee 100644 --- a/website/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,957 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "No confirmado" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Enviar correo electrónico de confirmación nuevamente." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "encendido" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Apagar" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Apagado" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Encender" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Mis Reservas" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar la contraseña" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Borrar cuenta" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Habitación" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Noches" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Registrarse" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Verificar" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sesión con Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sesión con Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sesión con GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sesión con Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sesión con Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Inicia sesión con Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sesión con VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Por favor ingresa tu código de verificación de dos factores" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hogar" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Hoteles" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Éxito" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora apoya a las pequeñas, medianas y grandes empresas" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Reservados todos los derechos" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Página principal" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nosotros" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privacidad" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Condiciones de uso" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Asociaciones" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Emergencia" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Varado en el extranjero" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "En caso de incendio, emergencia médica o policial" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "contacta con el número único de emergencia europeo" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" msgstr "" +"Se marca sin código, solo 112 cuando estés en cualquier país de la UE." msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Bienvenido a Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Encuentra tu estancia perfecta con nosotros" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Hoteles registrados" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes felices" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservas totales" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver más" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Reservar" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administración" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Añadir reserva" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Su hotel aún no está aprobado. Permítanos confirmar su información dentro de" +" las 48 horas." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "no tienes hotel" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Registrar Hotel" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Habitaciones" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Agregar" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Confirmar dirección" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservas" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Capacidad" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Precio" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Noche" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponible" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "para ser limpiado" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Editar información del hotel" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración general" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Información" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotos" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Establecer habitación como ocupada" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar entre reservas de habitación" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "No hay reservas para esta habitación." msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reserva" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Agregar fotos" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Subir" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Para asociaciones contáctenos en" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Política de Privacidad de Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Última actualización: 13 de agosto de 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Esta Política de Privacidad (\"Política\") explica cómo " +"Adventora (\"nosotros\", \"nos\", \"nuestro\") recopila, utiliza, protege y " +"comparte la información personal recopilada de los usuarios (\"usted\", " +"'tu') del sitio web https://adventora.net ('Sitio Web'). " +"Esta Política destaca nuestro compromiso con la privacidad de los datos, la " +"transparencia y el cumplimiento de las leyes y regulaciones de protección de" +" datos pertinentes." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Recopilación de información" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Recopilamos una variedad de datos personales de los usuarios para garantizar" +" el buen funcionamiento de nuestros servicios de reserva. Esto incluye, pero" +" no se limita a:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Nombre y apellido" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo electrónico" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nombre de usuario" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Números de teléfono" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Ciudadanía" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" msgstr "" +"Para las personas designadas como \"gerente de hotel\", también recopilamos:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del hotel" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "El nombre del gerente" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Número de identificación único de la empresa del hotel (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Número de teléfono del hotel" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo electrónico del hotel" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Dirección física del hotel." msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Finalidad y uso de los datos" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"La información personal recopilada sirve como base para realizar reservas " +"sin problemas, seguras y eficientes. Sus datos facilitan la gestión de " +"cuentas, la atención al cliente receptiva y la comunicación crítica. Si se " +"identifica como gerente de un hotel, ciertos detalles se comparten con el " +"establecimiento para optimizar el seguimiento de las reservas." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Compromiso con servicios de terceros" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Para mejorar la experiencia del usuario y ampliar nuestras ofertas, " +"contratamos servicios de terceros acreditados, que incluyen, entre otros:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics para un análisis detallado del sitio web" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" msgstr "" +"Top-Rent-A-Car para banners promocionales, widgets y promociones conjuntas" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Servicios sociales para iniciar sesión, incluidos Google, GitHub, Reddit, " +"Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK y Amazon." -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Procesamiento de pagos a través de proveedores acreditados como Stripe y " +"epay.bg para transacciones financieras seguras" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Mecanismos de seguimiento y cookies" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Las cookies sirven como componentes vitales de nuestra arquitectura digital," +" contribuyendo a la retención perfecta de sesiones y a la preservación de " +"datos para personalización, como configuraciones de temas y preferencias de " +"idioma. Además, se pueden utilizar determinadas cookies de terceros junto " +"con nuestros respetados socios." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Estrategia de retención de datos" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Los datos personales del usuario continúan almacenándose en nuestros " +"sistemas mientras dure una cuenta activa. Se proporciona una opción para la " +"eliminación de la cuenta, lo que permite la eliminación voluntaria de los " +"datos asociados. Para los gestores de hoteles, los datos relacionados con el" +" establecimiento se almacenan hasta por un año para cumplir con los " +"protocolos de seguridad y posibles regulaciones legales." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Marco de seguridad sólido" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Con la ayuda de protocolos de cifrado modernos que incluyen una clave de " +"cifrado de 512 caracteres, imponemos medidas estrictas para proteger los " +"datos confidenciales. Los datos se almacenan en un servidor de base de datos" +" remoto ubicado en la Unión Europea, protegido con la infraestructura de " +"seguridad integral proporcionada por Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Intercambio de datos y esfuerzos colaborativos" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Ciertos datos de los usuarios, incluidas direcciones de correo electrónico, " +"nombres y números de contacto, se comparten con los hoteles para facilitar " +"una gestión eficaz de las reservas. Más allá de las asociaciones " +"establecidas, el intercambio de datos con organizaciones externas se limita " +"a los datos recopilados automáticamente por Google Analytics y Top-Rent-A-" +"Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Transferencias de datos transfronterizas" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Los datos personales del usuario permanecen íntegramente dentro de la Unión " +"Europea. En los casos en que su ciudadanía se encuentre fuera de la UE, los " +"datos pueden transferirse internacionalmente para su almacenamiento dentro " +"de la jurisdicción de la UE." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Protección de la información personal de los niños" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora está íntegramente dirigido a mayores de edad. Debido a la " +"naturaleza obligatoria de la recopilación de datos personales para fines de " +"reserva y procesamiento de pagos, la plataforma no está destinada a menores." +" Pueden surgir excepciones cuando los adultos legales proporcionen " +"información sobre menores en el contexto de sus vacaciones reservadas." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Notificación de cambios de política" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Los cambios o modificaciones a esta Política se comunicarán por correo " +"electrónico y se mostrarán claramente en el Sitio web." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Base legítima para el procesamiento de datos" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"La recopilación y el procesamiento de datos se basan en la ejecución " +"obligatoria de reservas y actividades de reserva relacionadas." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Consentimiento implícito" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Al utilizar nuestra plataforma y crear una cuenta, usted acepta " +"implícitamente la recopilación y el procesamiento de datos personales, de " +"acuerdo con esta Política." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Cumplimiento de la Normativa Aplicable" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Nuestros procedimientos de procesamiento de datos se ajustan estrictamente a" +" las normas y disposiciones establecidas por el Reglamento General de " +"Protección de Datos (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Para dudas, aclaraciones o solicitudes relacionadas con sus datos personales" +" y esta Política, le informamos que puede contactar con nosotros a través " +"del siguiente contacto: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Reservar Habitación" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Precio / Noche" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuanta gente?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuántas noches?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Acceso" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "El nombre de usuario debe contener al menos 8 caracteres." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pila" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Apellido" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "La dirección de correo electrónico debe ser válida." -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.
La contraseña no debe " +"contener sólo dígitos.
La contraseña no debe contener sólo letras.
" +" La contraseña no debe contener sólo caracteres especiales.
La " +"contraseña no debe contener el nombre de usuario.
La contraseña no debe" +" ser una contraseña de uso común." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Contraseña" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Ingrese la misma contraseña que arriba, para verificación." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Inscribirse" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Vacationer: explore, planifique y reserve sus actividades vacacionales " +"ideales." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Gerente de hotel: supervise las operaciones y brinde un excelente servicio " +"en su propio hotel." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Empleado: contribuya con su experiencia a un lugar de trabajo próspero, como" +" un hotel o una casa de huéspedes." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Entregar" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pila" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Apellido" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Ahorrar" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "El correo electrónico debe ser válido." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Teléfono" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Elegir un papel" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña anterior" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nueva contraseña" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar nueva contraseña" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Permitir" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Desactivar" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Token de seguridad mal formado" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Un usuario con ese email ya existe." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Las contraseñas no coinciden." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "El nombre de usuario debe tener al menos 4 caracteres." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "El nombre de usuario solo debe contener letras y números." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Email inválido." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Un usuario con ese nombre ya existe." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Registro exitoso." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Datos inválidos." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "No existe un usuario con ese correo electrónico." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Inicie sesión exitosamente." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Contraseña invalida." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "No existe un usuario con ese nombre de usuario." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Cerré sesión exitosamente." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Rol no válido." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Rol elegido con éxito." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Nombre confirmado exitosamente." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico confirmado exitosamente." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Nombre de usuario no válido. Al menos 5 caracteres." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Nombre de usuario confirmado exitosamente." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Perfil editado exitosamente." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Contraseña antigua incorrecta." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Contraseña cambiada exitosamente." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Contraseña incorrecta." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Cuenta eliminada exitosamente." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Ciudadanía confirmada exitosamente." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Número de teléfono confirmado exitosamente." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "La autenticación de dos factores no está habilitada." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Ya se pasó la autenticación de dos factores." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Pasó con éxito la autenticación de dos factores" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Codigo invalido." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "La autenticación de dos factores ya está habilitada." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"No puede habilitar la autenticación de dos factores con un inicio de sesión " +"social." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Se habilitó con éxito la autenticación de dos factores." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Se deshabilitó con éxito la autenticación de dos factores." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Datos de inicio de sesión no válidos. Inténtalo de nuevo." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Para continuar, debe pasar un control de seguridad automatizado. Espere por " +"favor. Si no es redirigido dentro de 5 segundos, complete el captcha y haga " +"clic en continuar." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Habitación no disponible" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Fechas no válidas" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Reserva exitosa" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Reserva no disponible" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Factura no disponible" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del hotel" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "DIRECCIÓN" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio web" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Persona autorizada" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Estrellas" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"He leído y acepto la política de " +"privacidad" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"He leído y acepto los términos y" +" condiciones" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Por la presente certifico, bajo pena de ley, que la información " +"proporcionada sobre mí y mi hotel es precisa y completa a mi leal saber y " +"entender.
Entiendo que cualquier información falsa o engañosa " +"proporcionada puede resultar en la suspensión inmediata de mi hotel. listado" +" de Adventora y puede tener posibles consecuencias legales." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Guardar cambios" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Número de habitación" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Lujos" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Crear habitación" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Habitación" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Registrarse" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Verificar" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Huéspedes" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Numero de la tarjeta de identificacion" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Crear reserva" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "No se proporciona descripción." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "No tienes permiso para ver esta página." msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Tu hotel aún no está aprobado" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel registrado exitosamente" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Error al registrar el hotel" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Ya has registrado un hotel" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Aún no has registrado un hotel" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Dirección confirmada exitosamente" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Error al confirmar la dirección" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "No existe tal hotel" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "No encontramos el hotel que buscas" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Sala agregada exitosamente" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Error al agregar espacio" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "No podemos encontrar la habitación que buscas." msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel actualizado con éxito" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Error al actualizar el hotel" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Estado de la habitación actualizado correctamente" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Estado no válido" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Esta habitación ya está ocupada." msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "No encontramos la reserva que buscas" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Esta reserva ya está completa" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Esta reserva ya está cancelada." msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Esta reserva ya está caducada." msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Esta reserva ya está rechazada." msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Habitación ocupada con éxito" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Sala eliminada correctamente" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Reserva agregada exitosamente" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Fotos subidas correctamente" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Foto eliminada con éxito" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Foto no encontrada" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Sala actualizada con éxito" diff --git a/website/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..1c1c64bf Binary files /dev/null and b/website/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..55e12aab 100644 --- a/website/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,947 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Ei vahvistettu" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettu" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Käynnistetty" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Sammuttaa" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Sammutettu" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Kiihottua" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Omat varaukset" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Vaihda salasana" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Poista tili" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Huone" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Yöt" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Ilmoittautua" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Tarkista" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kaikki yhteensä" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Lasku" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotelli" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään Googlella" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään Trellolla" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään GitHubilla" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään Redditillä" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään Steamin avulla" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään Spotifylla." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään VK:lla" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Anna kaksivaiheinen vahvistuskoodisi" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Koti" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Hotellit" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kojelauta" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Menestys" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora tukee pieniä, keskisuuria ja suuria yrityksiä" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Kotisivu" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Meistä" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Yksityisyys" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Käyttöehdot" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Yhteystiedot" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Kumppanuudet" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Hätä" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Jäi ulkomaille" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "Tulipalon, lääkärin tai poliisin hätätilanteessa" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "ota yhteyttä yhteiseen eurooppalaiseen hätänumeroon" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Se on soittaa ilman koodia, vain 112 missä tahansa EU-maassa" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Tervetuloa Adventoraan" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Löydä täydellinen oleskelusi kanssamme" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröity hotellit" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Onnelliset asiakkaat" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Varaukset yhteensä" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Katso lisää" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Varata" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Lisää varaus" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Hotelliasi ei ole vielä hyväksytty. Anna meidän vahvistaa tietosi 48 tunnin " +"kuluessa." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Sinulla ei ole hotellia" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Rekisteröidy hotelli" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Huoneet" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisätä" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Vahvista osoite" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Varaukset" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapasiteetti" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Hinta" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Yö" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Miehitetty" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Puhdistettavaksi" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa hotellitietoja" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Yleiset asetukset" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Hallinto" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Tiedot" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Kuvat" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Aseta huone varattuiksi" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Valitse huonevarauksista" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Ei varauksia tähän huoneeseen" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Varaus" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Valitse" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Lisää kuvia" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Lataa" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Yhteistyökumppanuuksia varten ota yhteyttä osoitteeseen" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Adventoran tietosuojakäytäntö" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty: 13. elokuuta 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Tämä tietosuojakäytäntö (\"käytäntö\") selittää, kuinka " +"Adventora (\"me\", \"me\", \"meidän\") kerää, käyttää, suojaa ja jakaa " +"käyttäjiltä (\"sinä\", \"sinun\") verkkosivustolla " +"https://adventora.net (\"verkkosivusto\"). Tämä käytäntö " +"korostaa sitoutumistamme tietosuojaan, avoimuuteen ja asiaankuuluvien " +"tietosuojalakien ja -määräysten noudattamiseen." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Tiedonkeruu" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Keräämme käyttäjiltä erilaisia ​​henkilötietoja varmistaaksemme " +"varauspalveluidemme moitteettoman toiminnan. Tämä sisältää, mutta ei rajoitu" +" näihin:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Etu-ja sukunimi" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoite" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjätunnus" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Puhelinnumerot" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Kansalaisuus" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "Henkilöiltä, ​​jotka on nimetty \"hotellipäälliköksi\", keräämme myös:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Hotellin nimi" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Johtajan nimi" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Hotellin yrityksen yksilöllinen tunnusnumero (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Hotellin puhelinnumero" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Hotellin sähköpostiosoite" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotellin fyysinen osoite" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Tietojen tarkoitus ja käyttö" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Kerätyt henkilötiedot toimivat perustana sujuvalle, turvalliselle ja " +"tehokkaalle varaukselle ja varauksille. Tietosi helpottavat tilinhallintaa, " +"reagoivaa asiakastukea ja kriittistä viestintää. Jos tunnistetaan hotellin " +"johtajaksi, tietyt tiedot jaetaan laitoksen kanssa varausvalvonnan " +"optimoimiseksi." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Yhteistyö kolmannen osapuolen palvelujen kanssa" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Parantaaksemme käyttökokemusta ja laajentaaksemme tarjontaamme otamme " +"käyttöön hyvämaineiset kolmannen osapuolen palvelut, mukaan lukien, mutta ei" +" rajoittuen:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics yksityiskohtaiseen verkkosivustoanalyysiin" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" msgstr "" +"Top-Rent-A-Car mainosbannereita, widgetejä ja yhteisiä kampanjoita varten" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Sisäänkirjautumisen sosiaaliset palvelut, mukaan lukien Google, GitHub, " +"Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK ja Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Maksujen käsittely hyvämaineisten palveluntarjoajien, kuten Stripen ja " +"epay.bg:n, kautta turvallisia rahoitustapahtumia varten" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Seurantamekanismit ja evästeet" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." msgstr "" +"Evästeet ovat digitaalisen arkkitehtuurimme keskeisiä osia, ja ne edistävät " +"istuntojen saumatonta säilyttämistä ja tietojen, kuten teemaasetusten ja " +"kieliasetusten, personointia varten. Lisäksi tiettyjä kolmannen osapuolen " +"evästeitä voidaan käyttää yhdessä arvostettujen kumppaneidemme kanssa." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Tietojen säilyttämisstrategia" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Käyttäjien henkilötietoja säilytetään järjestelmiimme aktiivisen tilin ajan." +" Tilin poistaminen on mahdollista, mikä mahdollistaa siihen liittyvien " +"tietojen vapaaehtoisen poistamisen. Hotellijohtajien osalta toimipaikkaan " +"liittyviä tietoja säilytetään enintään vuoden ajan turvallisuusprotokollien " +"ja mahdollisten lakimääräysten noudattamiseksi." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Vankka suojauskehys" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Nykyaikaisten salausprotokollien avulla, jotka sisältävät 512-merkkisen " +"salausavaimen, asetamme tiukat toimenpiteet arkaluonteisten tietojen " +"suojaamiseksi. Tiedot tallennetaan Euroopan unionissa sijaitsevalle " +"etätietokantapalvelimelle, joka on suojattu Amazon Web Services -palvelun " +"tarjoamalla kattavalla tietoturvainfrastruktuurilla." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Tietojen jakaminen ja yhteistyö" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Tietyt käyttäjätiedot, kuten sähköpostiosoitteet, nimet ja yhteystiedot, " +"jaetaan hotelleille tehokkaan varaushallinnan helpottamiseksi. " +"Vakiintuneiden kumppanuuksien lisäksi tietojen jakaminen ulkoisten " +"organisaatioiden kanssa rajoittuu Google Analyticsin ja Top-Rent-A-Carin " +"automaattisesti keräämiin tietoihin." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Rajat ylittävät tiedonsiirrot" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Käyttäjien henkilötiedot pysyvät kokonaisuudessaan Euroopan unionin " +"alueella. Tapauksissa, joissa kansalaisuutesi on EU:n ulkopuolella, tietoja " +"voidaan siirtää kansainvälisesti säilytettäväksi EU:n lainkäyttöalueella." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Lasten henkilötietojen suojaaminen" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora on suunnattu kokonaan laillisille aikuisille. Varaustarkoituksiin " +"ja maksujen käsittelyyn liittyvien henkilötietojen keräämisen " +"pakollisuudesta johtuen alustaa ei ole tarkoitettu alaikäisille. Poikkeuksia" +" voi syntyä, kun lailliset aikuiset antavat tietoja alaikäisistä varaamansa " +"loman yhteydessä." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Ilmoitus käytäntöjen muutoksista" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Tämän käytännön muutoksista ilmoitetaan sähköpostitse ja ne näkyvät " +"selkeästi verkkosivustolla." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Tietojenkäsittelyn oikeutettu perusta" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Tietojen kerääminen ja käsittely perustuu varausten pakolliseen " +"suorittamiseen ja niihin liittyviin varaustoimintoihin." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Implisiittinen suostumus" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Käyttämällä alustaamme ja luomalla tilin hyväksyt implisiittisesti " +"henkilötietojen keräämisen ja käsittelyn tämän käytännön mukaisesti." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Sovellettavien määräysten noudattaminen" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Tietojenkäsittelymenettelymme noudattavat tiukasti yleisen tietosuoja-" +"asetuksen (GDPR) säännöksiä ja määräyksiä." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Jos sinulla on kysymyksiä, selvennyksiä tai pyyntöjä, jotka liittyvät " +"henkilötietoihisi ja tähän käytäntöön, ilmoitamme, että voit ottaa meihin " +"yhteyttä seuraavalla yhteystiedolla: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Varaa huone" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Hinta / yö" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Sähköposti" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Kuinka monta ihmistä?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Kuinka monta yötä?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "KAIKKI YHTEENSÄ" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Salasana" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Käyttäjätunnuksessa on oltava vähintään 8 merkkiä." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Etunimi" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Sukunimi" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoitteen on oltava kelvollinen" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." msgstr "" +"Salasanan tulee olla vähintään 8 merkkiä pitkä.
Salasana ei saa " +"sisältää vain numeroita.
Salasana ei saa sisältää vain kirjaimia.
" +"Salasana ei saa sisältää vain erikoismerkkejä.
Salasana ei saa sisältää" +" käyttäjätunnusta.
Salasana ei saa olla yleisesti käytetty salasana." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Vahvista salasana" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Syötä sama salasana kuin yllä vahvistusta varten." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Lomailija - Tutki, suunnittele ja varaa ihanteelliset lomaaktiviteetit." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Hotel Manager - Valvo toimintaa ja tarjoa erinomaista palvelua omassa " +"hotellissasi." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Työntekijä – Anna asiantuntemuksesi menestyvän työpaikan, kuten hotellin tai" +" guesthousen, luomiseen." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Lähetä" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Etunimi" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Sukunimi" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Tallentaa" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin tulee olla voimassa." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Puhelin" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Valitse rooli" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "vanha salasana" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "uusi salasana" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Vahvista uusi salasana" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "ota käyttöön" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Koodi" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Poista käytöstä" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjä" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Työntekijä" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Väärin muotoiltu suojaustunnus" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Tällä sähköpostiosoitteella on jo käyttäjä." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Salasanan tulee olla vähintään 8 merkkiä pitkä." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Salasanat eivät täsmää." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Käyttäjätunnuksen tulee olla vähintään 4 merkkiä pitkä." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Käyttäjätunnus saa sisältää vain kirjaimia ja numeroita." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Kyseinen käyttäjänimi on jo käytössä toisella käyttäjällä." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Rekisteröinti onnistui." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Virheellinen tieto." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Käyttäjää, jolla on kyseinen sähköpostiosoite, ei ole olemassa." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Sisäänkirjautuminen onnistui." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Väärä salasana." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Käyttäjää tällä käyttäjätunnuksella ei ole olemassa." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Uloskirjautuminen onnistui." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Virheellinen rooli." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Onnistuneesti valittu rooli." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Nimi vahvistettiin onnistuneesti." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin vahvistus onnistui." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus. Vähintään 5 merkkiä." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Käyttäjätunnus vahvistettu." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Profiilin muokkaus onnistui." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Väärä vanha salasana." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Salasanan vaihto onnistui." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Väärä salasana." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Tilin poistaminen onnistui." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Kansalaisuus vahvistettiin onnistuneesti." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Puhelinnumeron vahvistus onnistui." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Kaksivaiheinen todennus ei ole käytössä." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Kaksivaiheinen todennus on jo läpäissyt." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Kaksivaiheinen todennus läpäissyt onnistuneesti" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Virheellinen koodi." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Kaksivaiheinen todennus on jo käytössä." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Et voi ottaa kaksivaiheista todennusta käyttöön sosiaalisella " +"kirjautumisella." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Kaksivaiheinen todennus otettiin käyttöön." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Kaksivaiheinen todennus on poistettu käytöstä." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Virheelliset kirjautumistiedot. Yritä uudelleen." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Jos haluat jatkaa, sinun on läpäistävä automaattinen turvatarkastus. Odota. " +"Jos sinua ei ohjata uudelleen 5 sekunnin kuluessa, suorita captcha ja " +"napsauta jatka." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Jatkaa" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Huone ei ole käytettävissä" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Virheelliset päivämäärät" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Varaus onnistui" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Varaus ei ole saatavilla" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Lasku ei ole saatavilla" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Hotellin nimi" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Osoite" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Kaupunki" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivusto" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Valtuutettu henkilö" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Tähdet" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Olen lukenut ja hyväksyn tietosuojakäytännön" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Olen lukenut ja hyväksyn käyttöehdot" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Vakuutan täten lain rangaistuksen alaisena, että itsestäni ja hotellistani " +"antamani tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan tarkkoja ja " +"täydellisiä.
Ymmärrän, että kaikki antamani väärät tai harhaanjohtavat " +"tiedot voivat johtaa välittömään hotellieni epäilyyn. luettelosta " +"Adventoralta ja voi johtaa mahdollisiin oikeudellisiin seurauksiin." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Tallenna muutokset" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Huoneen numero" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Ylellisyys" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Luo huone" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Valitse Huone" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Ilmoittautua" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Tarkista" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Vieraita" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Henkilökortin numero" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Luo varaus" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Ei kuvausta." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Sinulla ei ole lupaa tarkastella tätä sivua" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Hotelliasi ei ole vielä hyväksytty" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotelli rekisteröitiin onnistuneesti" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Virhe hotellia rekisteröitäessä" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Olet jo rekisteröinyt hotellin" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Et ole vielä rekisteröinyt hotellia" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Osoitteen vahvistus onnistui" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Virhe vahvistettaessa osoitetta" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Ei sellaista hotellia" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Emme löydä etsimääsi hotellia" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Huoneen lisäys onnistui" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Virhe lisättäessä huonetta" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Emme löydä etsimääsi huonetta" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotelli päivitetty onnistuneesti" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Virhe päivitettäessä hotellia" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Huoneen tilan päivitys onnistui" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen tila" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Tämä huone on jo varattu" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Emme löydä etsimääsi varausta" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Tämä varaus on jo tehty" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tämä varaus on jo peruutettu" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Tämä varaus on jo vanhentunut" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Tämä varaus on jo hylätty" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Onnistuneesti varattu huone" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Huoneen poistaminen onnistui" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Varaus lisätty onnistuneesti" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Valokuvien lähetys onnistui" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Kuvan poistaminen onnistui" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Valokuvaa ei löydy" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Huoneen päivitys onnistui" diff --git a/website/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..861b1ce7 Binary files /dev/null and b/website/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 85287864..f0294a62 100644 --- a/website/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,966 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Pas confirmé" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Envoyez à nouveau l'e-mail de confirmation." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmé" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Allumé" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Éteindre" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Éteindre" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Allumer" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Mes réservations" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Changer le mot de passe" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le compte" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Chambre" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Nuits" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Vérifier" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Facture" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hôtel" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous avec Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous avec Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous avec GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous avec Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous avec Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous avec Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous avec VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Veuillez saisir votre code de vérification à deux facteurs" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Maison" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Hôtels" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tableau de bord" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Succès" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avertissement" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora soutient les petites, moyennes et grandes entreprises" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Tous droits réservés" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Page d'accueil" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "À propos de nous" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Confidentialité" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Conditions d'utilisation" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contacts" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partenariats" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Urgence" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Bloqué à l'étranger" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "En cas d'incendie, d'urgence médicale ou policière" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "contacter le numéro d'urgence unique européen" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" msgstr "" +"Il s'agit d'un numéro sans code, seulement 112 dans n'importe quel pays de " +"l'UE." msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Bienvenue chez Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Trouvez votre séjour parfait chez nous" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Hôtels enregistrés" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Clients satisfaits" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Réservations totales" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Voir plus" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Réserve" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrateur" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une réservation" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Votre hôtel n'est pas encore approuvé. Permettez-nous de confirmer vos " +"informations dans les 48 heures." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Tu n'as pas d'hôtel" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Inscrire l'hôtel" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Pièces" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ajouter" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Confirmer l'adresse" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Réservations" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Capacité" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Prix" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Nuit" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Occupé" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statut" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponible" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "A nettoyer" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Modifier les informations sur l'hôtel" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "réglages généraux" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Photos" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Définir la chambre comme occupée" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez parmi les réservations de chambre" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Aucune réservation pour cette salle" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Réservation" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des photos" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Télécharger" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Pour des partenariats contactez-nous au" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Politique de confidentialité d'Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Dernière mise à jour: 13 août 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Cette Politique de confidentialité (« Politique ») explique" +" comment Adventora (« nous », « notre », « notre ») collecte, utilise, " +"protège et partage les informations personnelles recueillies auprès des " +"utilisateurs (« vous », 'votre') du site Internet " +"https://adventora.net (« Site Internet »). Cette politique " +"souligne notre engagement en faveur de la confidentialité des données, de la" +" transparence et du respect des lois et réglementations pertinentes en " +"matière de protection des données." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Collecte d'informations" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Nous collectons diverses données personnelles auprès des utilisateurs pour " +"garantir le bon fonctionnement de nos services de réservation. Cela " +"comprend, sans toutefois s'y limiter :" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Nom et prénom" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Adresse e-mail" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Les numéros de téléphone" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Citoyenneté" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" msgstr "" +"Pour les personnes désignées comme « directeur d'hôtel », nous collectons " +"également:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'Hotel" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Nom du gérant" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Numéro d'identification unique de la société de l'hôtel (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de téléphone de l'hôtel" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Adresse e-mail de l'hôtel" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Adresse physique de l'hôtel" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Finalité et utilisation des données" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Les informations personnelles collectées servent de base à une réservation " +"fluide, sécurisée et efficace. Vos données facilitent la gestion des " +"comptes, un support client réactif et une communication critique. S’il est " +"identifié comme hôtelier, certaines informations sont partagées avec " +"l’établissement pour optimiser le suivi des réservations." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Engagement avec des services tiers" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Pour améliorer l'expérience utilisateur et élargir nos offres, nous faisons " +"appel à des services tiers réputés, notamment, mais sans s'y limiter :" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics pour une analyse détaillée du site Web" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" msgstr "" +"Top-Rent-A-Car pour les bannières promotionnelles, les widgets et les " +"promotions conjointes" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Services sociaux de connexion, notamment Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK et Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Traitement des paiements via des fournisseurs réputés comme Stripe et " +"epay.bg pour des transactions financières sécurisées" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Mécanismes de suivi et cookies" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Les cookies constituent des composants essentiels de notre architecture " +"numérique, contribuant à la conservation transparente des sessions et à la " +"préservation des données à des fins de personnalisation, telles que les " +"paramètres de thème et les préférences linguistiques. De plus, certains " +"cookies tiers peuvent être utilisés en collaboration avec nos partenaires " +"respectés." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Stratégie de conservation des données" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Les données personnelles des utilisateurs continuent d'être stockées dans " +"nos systèmes pendant toute la durée d'un compte actif. Une option de " +"suppression de compte est proposée, permettant la suppression volontaire des" +" données associées. Pour les hôteliers, les données liées à l'établissement " +"sont conservées jusqu'à un an pour respecter les protocoles de sécurité et " +"les éventuelles réglementations légales." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Cadre de sécurité robuste" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"À l’aide de protocoles de cryptage modernes incluant une clé de cryptage de " +"512 caractères, nous imposons des mesures strictes pour protéger les données" +" sensibles. Les données sont stockées sur un serveur de base de données " +"distant situé dans l'Union européenne, sécurisé par l'infrastructure de " +"sécurité complète fournie par Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Partage de données et efforts de collaboration" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Certaines données des utilisateurs, notamment les adresses e-mail, les noms " +"et les numéros de contact, sont partagées avec les hôtels pour faciliter une" +" gestion efficace des réservations. Au-delà des partenariats établis, le " +"partage de données avec des organismes externes se limite aux données " +"collectées automatiquement par Google Analytics et Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Transferts de données transfrontaliers" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Les données personnelles des utilisateurs restent entièrement au sein de " +"l’Union européenne. Dans les cas où votre citoyenneté se situe en dehors de " +"l'UE, les données peuvent être transférées à l'international pour être " +"stockées dans la juridiction de l'UE." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Protection des informations personnelles des enfants" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora s’adresse entièrement aux adultes légaux. En raison du caractère " +"obligatoire de la collecte des données personnelles à des fins de " +"réservation et de traitement des paiements, la plateforme n'est pas destinée" +" aux mineurs. Des exceptions peuvent survenir lorsque des adultes légaux " +"fournissent des informations sur des mineurs dans le cadre de leurs vacances" +" réservées." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Notification des changements de politique" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Les changements ou modifications apportés à cette politique seront " +"communiqués par courrier électronique et seront clairement affichés sur le " +"site Web." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Base légitime du traitement des données" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"La collecte et le traitement des données sont basés sur l'exécution " +"obligatoire des réservations et des activités de réservation associées." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Consentement implicite" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"En utilisant notre plateforme et en créant un compte, vous acceptez " +"implicitement la collecte et le traitement des données personnelles, " +"conformément à la présente Politique." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Conformité aux réglementations applicables" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Nos procédures de traitement des données respectent strictement les " +"réglementations et dispositions édictées par le Règlement Général sur la " +"Protection des Données (RGPD)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Pour des questions, des éclaircissements ou des demandes liées à vos données" +" personnelles et à cette Politique, nous vous informons que vous pouvez nous" +" contacter via le contact suivant : hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Réserver une chambre" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Prix ​​/ Nuit" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Combien de personnes?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Combien de nuits?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur ou email" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Se connecter" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 8 caractères." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Prénom" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Nom de famille" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "L'adresse e-mail doit être valide" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.
Le mot de passe " +"ne doit pas contenir uniquement des chiffres.
Le mot de passe ne doit " +"pas contenir uniquement des lettres.
Le mot de passe ne doit pas " +"contenir uniquement des caractères spéciaux.
Le mot de passe ne doit " +"pas contenir le nom d'utilisateur.
Le mot de passe ne doit pas être un " +"mot de passe couramment utilisé." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Confirmez le mot de passe" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Entrez le même mot de passe que ci-dessus, pour vérification." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "S'inscrire" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Vacancier - Explorez, planifiez et réservez vos activités de vacances " +"idéales." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Directeur d'hôtel - Supervisez les opérations et fournissez un excellent " +"service dans votre propre hôtel." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Employé - Apportez votre expertise à un lieu de travail prospère, comme un " +"hôtel ou une maison d'hôtes." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Soumettre" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Prénom" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de famille" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "L'email doit être valide." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Téléphone" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Choisissez un rôle" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "ancien mot de passe" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "nouveau mot de passe" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Activer" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Désactiver" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Directeur" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Employé" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Jeton de sécurité mal formé" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Un utilisateur avec cet email existe déjà." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Le nom d’utilisateur doit comporter au moins 4 caractères." msgid "Username should only contain letters and numbers." msgstr "" +"Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres et des chiffres." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Email invalide." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Un utilisateur avec ce pseudo existe déjà." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Inscription réussie." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Données invalides." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Un utilisateur avec cette adresse e-mail n'existe pas." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Connecté avec succès." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Mot de passe incorrect." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Un utilisateur avec ce nom d'utilisateur n'existe pas." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Déconnexion réussie." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Rôle invalide." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Rôle choisi avec succès." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Nom confirmé avec succès." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "E-mail confirmé avec succès." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur invalide. Au moins 5 caractères." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur confirmé avec succès." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Profil modifié avec succès." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Ancien mot de passe incorrect." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Mot de passe modifié avec succès." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Mot de passe incorrect." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Compte supprimé avec succès." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Citoyenneté confirmée avec succès." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Numéro de téléphone confirmé avec succès." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "L'authentification à deux facteurs n'est pas activée." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "L'authentification à deux facteurs est déjà réussie." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentification à deux facteurs réussie" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Code invalide." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "L'authentification à deux facteurs est déjà activée." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas activer l'authentification à deux facteurs avec une " +"connexion sociale." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Activation réussie de l’authentification à deux facteurs." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "L'authentification à deux facteurs a été désactivée avec succès." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Données de connexion invalides. Veuillez réessayer." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Pour continuer, vous devez passer un contrôle de sécurité automatisé. S'il " +"vous plaît, attendez. si vous n'êtes pas redirigé dans les 5 secondes, " +"complétez le captcha et cliquez sur continuer." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuer" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Chambre non disponible" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Dates invalides" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Réservation réussie" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Réservation non disponible" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Facture non disponible" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'Hotel" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ville" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Site web" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Personne autorisée" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Étoiles" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"J'ai lu et j'accepte la politique de " +"confidentialité" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"J'ai lu et j'accepte les termes " +"et conditions" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Je certifie par la présente, sous peine de poursuites judiciaires, que les " +"informations fournies sur moi-même et sur mon hôtel sont exactes et " +"complètes au meilleur de ma connaissance.
Je comprends que toute " +"information fausse ou trompeuse fournie peut entraîner la suspension " +"immédiate de mon hôtel. liste d'Adventora et peut entraîner des conséquences" +" juridiques potentielles." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder les modifications" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de chambre" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Luxes" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Créer une chambre" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner une chambre" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Vérifier" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Invités" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de carte d'identité" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Créer une réservation" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Aucune description fournie." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Votre hôtel n'est pas encore approuvé" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Hôtel enregistré avec succès" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'hôtel" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Vous avez déjà enregistré un hôtel" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas encore enregistré d'hôtel" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Adresse confirmée avec succès" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la confirmation de l'adresse" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Il n'y a pas d'hôtel de ce type" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nous ne trouvons pas l'hôtel que vous recherchez" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Salle ajoutée avec succès" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l'ajout de pièce" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nous ne trouvons pas la chambre que vous recherchez" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Hôtel mis à jour avec succès" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'hôtel" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Statut de la chambre mis à jour avec succès" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Statut invalide" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Cette chambre est déjà occupée" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nous ne trouvons pas la réservation que vous recherchez" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Cette réservation est déjà complétée" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cette réservation est déjà annulée" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Cette réservation est déjà expirée" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Cette réserve est déjà rejetée" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Chambre occupée avec succès" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Salle supprimée avec succès" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Réservation ajoutée avec succès" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Photos téléchargées avec succès" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Photo supprimée avec succès" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Photo introuvable" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Chambre mise à jour avec succès" diff --git a/website/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..a98e5092 Binary files /dev/null and b/website/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po index 76d68116..7d469ee3 100644 --- a/website/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po @@ -16,781 +16,946 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Nije potvrđeno" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Ponovno pošalji potvrdni e-mail." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeno" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Upaljeno" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Isključiti" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Ugašen" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Upaliti" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Moje rezervacije" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Promjena lozinke" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Izbriši račun" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Soba" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "noći" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Prijava" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Provjeri" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupno" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Dostavnica" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se s Googleom" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se s Trellom" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se s GitHubom" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se putem Reddita" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se putem Steam-a" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Prijavite se putem Spotifyja." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se s VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Unesite svoj dvofaktorni kod za provjeru" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Dom" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "hoteli" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nadzorna ploča" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Uspjeh" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora podržava mala, srednja i velika poduzeća" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Sva prava pridržana" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Početna stranica" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "O nama" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privatnost" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti korištenja" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partnerstva" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Hitna pomoć" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Zapeo u inozemstvu" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "U slučaju požara, medicinska ili policijska hitna pomoć" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "obratite se jedinstvenom europskom broju za hitne slučajeve" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Biranje je bez šifre, samo 112 kada ste u bilo kojoj zemlji EU" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Dobrodošli u Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Pronađite svoj savršeni boravak kod nas" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Registrirani hoteli" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Sretni kupci" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Ukupne rezervacije" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Vidi više" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "rezerva" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrator" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Dodajte rezervaciju" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Vaš hotel još nije odobren. Dopustite nam da potvrdimo vaše podatke u roku " +"od 48 sati." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Vi nemate hotel" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Registrirajte hotel" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Sobe" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodati" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Potvrdite adresu" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezervacije" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapacitet" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Noć" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Zauzeto" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Dostupno" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Za čišćenje" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Uredi informacije o hotelu" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Opće postavke" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informacija" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotografije" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Postavi sobu kao zauzetu" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Odaberite iz rezervacije za sobu" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Nema rezervacija za ovu sobu" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervacija" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Izaberi" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Dodajte fotografije" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Učitaj" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Za partnerstva kontaktirajte nas na" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Politika privatnosti Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Zadnje ažuriranje: 13. kolovoza 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Ova Pravila o privatnosti ('Pravila') objašnjavaju kako " +"Adventora ('mi', 'nas', 'naš') prikuplja, koristi, štiti i dijeli osobne " +"podatke prikupljene od korisnika ('vi', 'vaše') web stranice " +"https://adventora.net ('web stranica'). Ova Pravila " +"naglašavaju našu predanost privatnosti podataka, transparentnosti i " +"usklađenosti s relevantnim zakonima i propisima o zaštiti podataka." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Prikupljanje informacija" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Prikupljamo razne osobne podatke od korisnika kako bismo osigurali nesmetan " +"rad naših usluga rezervacije. Ovo uključuje, ali nije ograničeno na:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Ime i prezime" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Email adresa" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Korisničko ime" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Brojevi telefona" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Državljanstvo" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "Za pojedince označene kao 'upravitelj hotela' također prikupljamo:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Ime hotela" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Ime upravitelja" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Jedinstveni matični broj hotelske tvrtke (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefonski broj hotela" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Adresa e-pošte hotela" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Fizička adresa hotela" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Svrha i korištenje podataka" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Prikupljeni osobni podaci služe kao osnova za nesmetano, sigurno i " +"učinkovito rezerviranje i rezervaciju. Vaši podaci olakšavaju upravljanje " +"računom, odgovarajuću korisničku podršku i kritičnu komunikaciju. Ako se " +"identificira kao upravitelj hotela, određene pojedinosti dijele se s " +"objektom kako bi se optimiziralo praćenje rezervacija." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Angažman s uslugama trećih strana" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Kako bismo poboljšali korisničko iskustvo i proširili našu ponudu, " +"angažiramo ugledne usluge trećih strana, uključujući, ali ne ograničavajući " +"se na:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics za detaljnu analizu web stranice" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car za promotivne bannere, widgete i zajedničke promocije" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Društvene usluge za prijavu, uključujući Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK i Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Obrada plaćanja putem renomiranih pružatelja usluga kao što su Stripe i " +"epay.bg za sigurne financijske transakcije" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Mehanizmi praćenja i kolačići" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Kolačići služe kao vitalne komponente naše digitalne arhitekture, " +"pridonoseći besprijekornom zadržavanju sesija i očuvanju podataka za " +"personalizaciju, kao što su postavke teme i jezične postavke. Osim toga, " +"određeni kolačići trećih strana mogu se koristiti u suradnji s našim " +"cijenjenim partnerima." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Strategija čuvanja podataka" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Osobni podaci korisnika nastavljaju se pohranjivati ​​u našim sustavima za " +"vrijeme trajanja aktivnog računa. Omogućena je opcija za brisanje računa, " +"što omogućuje dobrovoljno uklanjanje povezanih podataka. Za upravitelje " +"hotela, podaci koji se odnose na ustanovu pohranjuju se do godinu dana radi " +"usklađivanja sa sigurnosnim protokolima i mogućim zakonskim propisima." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Robusni sigurnosni okvir" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Uz pomoć modernih protokola za šifriranje koji uključuju ključ za šifriranje" +" od 512 znakova, namećemo stroge mjere za zaštitu osjetljivih podataka. " +"Podaci se pohranjuju na udaljenom poslužitelju baze podataka smještenom u " +"Europskoj uniji, zaštićeni sveobuhvatnom sigurnosnom infrastrukturom koju " +"pruža Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Dijeljenje podataka i zajednički napori" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Određeni korisnički podaci, uključujući adrese e-pošte, imena i brojeve za " +"kontakt, dijele se s hotelima kako bi se olakšalo učinkovito upravljanje " +"rezervacijama. Osim uspostavljenih partnerstava, dijeljenje podataka s " +"vanjskim organizacijama ograničeno je na podatke koje automatski prikupljaju" +" Google Analytics i Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Prekogranični prijenos podataka" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Osobni podaci korisnika ostaju u cijelosti unutar Europske unije. U " +"slučajevima kada je vaše državljanstvo izvan EU-a, podaci se mogu prenijeti " +"u inozemstvo radi pohrane unutar nadležnosti EU-a." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Zaštita osobnih podataka djece" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora je u potpunosti namijenjena odraslim pravnim osobama. Zbog obvezne" +" naravi prikupljanja osobnih podataka u svrhu rezervacije i obrade plaćanja," +" platforma nije namijenjena maloljetnicima. Iznimke mogu nastati kada " +"punoljetne punoljetne osobe daju informacije o maloljetnicima u kontekstu " +"njihovog rezerviranog godišnjeg odmora." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Obavijest o promjenama politike" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Promjene ili izmjene ove Politike bit će priopćene putem e-pošte i bit će " +"jasno prikazane na web stranici." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Legitimna osnova za obradu podataka" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Prikupljanje i obrada podataka temelje se na obveznom izvršavanju " +"rezervacija i povezanih aktivnosti rezervacija." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Implicitni pristanak" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Korištenjem naše platforme i kreiranjem računa, implicitno pristajete na " +"prikupljanje i obradu osobnih podataka, u skladu s ovom Politikom." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Sukladnost s primjenjivim propisima" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Naši postupci obrade podataka strogo se pridržavaju propisa i odredbi Opće " +"uredbe o zaštiti podataka (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Za pitanja, pojašnjenja ili zahtjeve vezane uz Vaše osobne podatke i ovu " +"Politiku, obavještavamo Vas da nas možete kontaktirati putem sljedećeg " +"kontakta: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Rezervirajte sobu" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Cijena / noćenje" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Koliko ljudi?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Koliko noći?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "UKUPNO" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Korisničko ime ili email" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Lozinka" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Prijaviti se" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Korisničko ime mora sadržavati najmanje 8 znakova." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Ime" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Prezime" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Adresa e-pošte mora biti važeća" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." msgstr "" +"Lozinka mora imati najmanje 8 znakova.
Lozinka ne smije sadržavati samo" +" znamenke.
Lozinka ne smije sadržavati samo slova.
Lozinka ne " +"smije sadržavati samo posebne znakove.
Lozinka ne smije sadržavati " +"korisničko ime.
Lozinka ne bi trebala biti često korištena lozinka." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi lozinku" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Unesite istu zaporku kao gore za provjeru." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Vacationer - Istražite, planirajte i rezervirajte svoje idealne aktivnosti " +"za odmor." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Upravitelj hotela - nadzire operacije i pruža izvrsnu uslugu u vlastitom " +"hotelu." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Zaposlenik - doprinesite svojom stručnošću uspješnom radnom mjestu, poput " +"hotela ili pansiona." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "podnijeti" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Prezime" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Uštedjeti" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Email mora biti valjan." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Odaberite ulogu" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "stara lozinka" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nova lozinka" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi novu lozinku" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Omogućiti" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kodirati" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Onemogući" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Menadžer" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Zaposlenik" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Neispravan sigurnosni token" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Korisnik s tom e-poštom već postoji." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Lozinke se ne podudaraju." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Korisničko ime mora imati najmanje 4 znaka." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Korisničko ime treba sadržavati samo slova i brojke." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Nevažeći email." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Korisnik s tim korisničkim imenom već postoji." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Uspješna registracija." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Nevažeći podaci." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Korisnik s tom e-poštom ne postoji." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Uspješno prijavljen." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Netočna zaporka." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Korisnik s tim korisničkim imenom ne postoji." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Uspješno ste odjavljeni." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Nevažeća uloga." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Uspješno odabrana uloga." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Ime je uspješno potvrđeno." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Uspješno potvrđena e-pošta." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Nevažeće korisničko ime. Najmanje 5 znakova." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Uspješno potvrđeno korisničko ime." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Uspješno uređen profil." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Netočna stara lozinka." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Lozinka je uspješno promijenjena." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Netočna lozinka." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Uspješno izbrisan račun." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Uspješno potvrđeno državljanstvo." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Broj telefona uspješno potvrđen." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Dvostruka autentifikacija nije omogućena." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Dvostruka autentifikacija je već prošla." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Uspješno prošla provjeru autentičnosti u dva faktora" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Neispravan kod." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Dvostruka autentifikacija već je omogućena." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Ne možete omogućiti dvofaktornu autentifikaciju putem društvene mreže." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Uspješno omogućena provjera autentičnosti u dva faktora." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Uspješno je onemogućena provjera autentičnosti u dva faktora." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nevažeći podaci za prijavu. Molim te pokušaj ponovno." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Za nastavak morate proći automatsku sigurnosnu provjeru. Molimo pričekajte. " +"ako ne budete preusmjereni unutar 5 sekundi, dovršite captcha i kliknite " +"Nastavi." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Nastaviti" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Soba nije dostupna" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Nevažeći datumi" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Rezervacija uspjela" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Rezervacija nije dostupna" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Faktura nije dostupna" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv hotela" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Grad" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Web stranica" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Ovlaštena osoba" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Zvijezde" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Pročitao sam i slažem se s pravilima " +"o privatnosti" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Pročitao sam i slažem se s uvjetima i odredbama" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Ovime potvrđujem, pod kaznenom kaznom, da su informacije dane o meni i mom " +"hotelu točne i potpune prema mom najboljem saznanju.
Razumijem da sve " +"dane lažne ili obmanjujuće informacije mogu rezultirati trenutnom " +"suspenzijom mog hotela popis iz Adventore i može dovesti do potencijalnih " +"pravnih posljedica." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Spremi promjene" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Broj sobe" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Luksuzi" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Stvori sobu" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Odaberite Soba" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Prijava" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Provjeri" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Gosti" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Broj osobne iskaznice" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Napravite rezervaciju" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Nema opisa." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Nemate dopuštenje za pregled ove stranice" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Vaš hotel još nije odobren" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Uspješno registriran hotel" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Greška prilikom registracije hotela" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Već ste registrirali hotel" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Još niste registrirali hotel" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Adresa uspješno potvrđena" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Pogreška prilikom potvrđivanja adrese" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Nema takvog hotela" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Ne možemo pronaći hotel koji tražite" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Uspješno dodana soba" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Pogreška prilikom dodavanja sobe" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Ne možemo pronaći sobu koju tražite" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Uspješno ažuriran hotel" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Pogreška prilikom ažuriranja hotela" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Uspješno ažuriran status sobe" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Nevažeći status" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Ova soba je već zauzeta" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Ne možemo pronaći rezervaciju koju tražite" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Ova rezervacija je već izvršena" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Ova rezervacija je već otkazana" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Ova rezervacija je već istekla" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Ova rezervacija je već odbijena" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Uspješno zauzeta soba" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Soba je uspješno izbrisana" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Uspješno dodana rezervacija" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Uspješno učitane fotografije" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografija je uspješno izbrisana" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Fotografija nije pronađena" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Soba je uspješno ažurirana" diff --git a/website/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..97e8a1d0 Binary files /dev/null and b/website/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..5e92304c 100644 --- a/website/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,954 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Nem megerősített" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Küldjön újra megerősítő e-mailt." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Megerősített" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Bekapcsolva" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Kikapcsolni" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Kikapcsolt" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Bekapcsol" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Saját foglalásaim" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó módosítása" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Fiók törlése" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Szoba" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Éjszakák" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Becsekkolás" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Kijelentkezés" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Teljes" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Szálloda" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be a Google-lal" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be a Trellóval" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be a GitHub segítségével" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be a Reddit segítségével" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be a Steam segítségével" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be a Spotify-val." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be a VK-val" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adja meg kéttényezős ellenőrző kódját" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "itthon" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Szállodák" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Irányítópult" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hiba" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Siker" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Figyelem" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Az Adventora kis-, közép- és nagyvállalkozásokat támogat" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Minden jog fenntartva" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Kezdőlap" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Rólunk" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Magánélet" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Használati feltételek" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolatok" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partnerségek" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Vészhelyzet" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Megfeneklett külföldön" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "Tűz, orvosi vagy rendőrségi vészhelyzet esetén" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "vegye fel a kapcsolatot az egységes európai segélyhívó számmal" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Kód nélkül tárcsázható, az EU bármely országában csak 112" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Üdvözöljük az Adventorában" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Találja meg tökéletes tartózkodását nálunk" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Regisztrált szállodák" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Boldog vásárlók" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Összes foglalás" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Mutass többet" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "lefoglal" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Foglalás hozzáadása" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Szállodája még nincs jóváhagyva. Engedje meg, hogy adatait 48 órán belül " +"megerősítsük." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Nincs szállodád" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Regisztráljon szállodát" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Szobák" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Erősítse meg címét" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Fenntartások" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapacitás" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Ár" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Éjszaka" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Megszállt" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Elérhető" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Takarítandó" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Szállodainformáció szerkesztése" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Általános beállítások" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Menedzsment" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Információ" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fényképek" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Állítsa be a szobát foglaltnak" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Válasszon a szobafoglalások közül" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Nincs foglalás erre a szobára" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Foglalás" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Fényképek hozzáadása" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Feltöltés" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Partnerkapcsolatokért vegye fel velünk a kapcsolatot a telefonszámon" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Az Adventora adatvédelmi szabályzata" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Utolsó frissítés: 2023. augusztus 13." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Ez az Adatvédelmi szabályzat (\"Irányelv\") elmagyarázza, " +"hogy az Adventora (\"mi\", \"mi\", \"mi\") hogyan gyűjti, használja, védi és" +" osztja meg a felhasználóktól (\"Ön\", a " +"https://adventora.net („Webhely”) webhelyen. Ez a " +"szabályzat kiemeli elkötelezettségünket az adatvédelem, az átláthatóság, " +"valamint a vonatkozó adatvédelmi törvények és előírások betartása mellett." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Információgyűjtés" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Foglalási szolgáltatásaink zavartalan működése érdekében számos személyes " +"adatot gyűjtünk a felhasználóktól. Ez magában foglalja, de nem " +"kizárólagosan:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Kereszt-és vezetéknév" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Email cím" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Telefonszámok" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Polgárság" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" msgstr "" +"A „szállodavezetőnek” kijelölt személyek esetében a következőket is " +"begyűjtjük:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Szálloda neve" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Menedzser neve" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "A szálloda cégének egyedi azonosító száma (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Szálloda telefonszáma" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Szálloda e-mail címe" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "A szálloda fizikai címe" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Az adatok célja és felhasználása" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Az összegyűjtött személyes adatok a zökkenőmentes, biztonságos és hatékony " +"foglalás és foglalás alapjául szolgálnak. Adatai megkönnyítik a " +"fiókkezelést, a reagáló ügyfélszolgálatot és a kritikus kommunikációt. Ha " +"szállodavezetőként azonosítják, bizonyos adatokat megosztanak a " +"szálláshellyel a foglalások optimalizálása érdekében." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Elköteleződés harmadik felek szolgáltatásaival" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"A felhasználói élmény fokozása és kínálatunk bővítése érdekében megbízható, " +"harmadik féltől származó szolgáltatásokat veszünk igénybe, beleértve, de nem" +" kizárólagosan:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics a weboldal részletes elemzéséhez" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" msgstr "" +"Top-Rent-A-Car promóciós bannerekhez, widgetekhez és közös promóciókhoz" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Közösségi szolgáltatások a bejelentkezéshez, beleértve a Google, GitHub, " +"Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK és Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Fizetések feldolgozása olyan neves szolgáltatókon keresztül, mint a Stripe " +"és az epay.bg a biztonságos pénzügyi tranzakciók érdekében" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Nyomon követési mechanizmusok és cookie-k" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"A cookie-k digitális architektúránk létfontosságú összetevőiként szolgálnak," +" hozzájárulva a munkamenetek zökkenőmentes megőrzéséhez és a személyre " +"szabott adatok megőrzéséhez, például a témabeállításokhoz és a nyelvi " +"beállításokhoz. Ezen túlmenően, bizonyos harmadik féltől származó cookie-k " +"is használhatók tisztelt partnereinkkel együtt." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Adatmegőrzési stratégia" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"A felhasználói személyes adatokat továbbra is tároljuk rendszereinkben az " +"aktív fiók fennállása alatt. Lehetőség van a fiók törlésére, amely lehetővé " +"teszi a kapcsolódó adatok önkéntes eltávolítását. A szállodavezetők számára " +"a létesítéssel kapcsolatos adatokat a biztonsági protokolloknak és az " +"esetleges jogszabályi előírásoknak való megfelelés érdekében legfeljebb egy " +"évig tároljuk." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Robusztus biztonsági keretrendszer" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Az 512 karakteres titkosítási kulcsot tartalmazó modern titkosítási " +"protokollok segítségével szigorú intézkedéseket vezetünk be az érzékeny " +"adatok védelmére. Az adatokat az Európai Unióban található távoli adatbázis-" +"szerveren tároljuk, az Amazon Web Services által biztosított átfogó " +"biztonsági infrastruktúrával védve." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Adatmegosztás és együttműködési erőfeszítések" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Bizonyos felhasználói adatokat, beleértve az e-mail címeket, neveket és " +"elérhetőségeket, megosztjuk a szállodákkal a hatékony foglaláskezelés " +"megkönnyítése érdekében. A kialakult partnerségeken túl a külső " +"szervezetekkel való adatmegosztás a Google Analytics és a Top-Rent-A-Car " +"által automatikusan gyűjtött adatokra korlátozódik." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Határokon átnyúló adatátvitel" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"A felhasználói személyes adatok teljes egészében az Európai Unión belül " +"maradnak. Azokban az esetekben, amikor állampolgársága az EU-n kívül esik, " +"az adatok nemzetközileg továbbíthatók tárolás céljából az EU joghatóságán " +"belül." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Gyermekek személyes adatainak védelme" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Az Adventora teljes mértékben a legális felnőtteknek szól. A személyes " +"adatok foglalási és fizetési feldolgozási célú gyűjtésének kötelező jellege " +"miatt a platform nem kiskorúak számára készült. Kivételek adódhatnak, ha a " +"törvényes felnőttek a lefoglalt nyaralásuk keretében adnak tájékoztatást " +"kiskorúakról." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Értesítés a szabályzat változásairól" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"A jelen Szabályzat változásairól vagy módosításairól e-mailben értesítjük, " +"és egyértelműen megjelennek a Weboldalon." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Az adatfeldolgozás jogos alapja" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Az adatok gyűjtése és feldolgozása a foglalások kötelező végrehajtásán és a " +"kapcsolódó foglalási tevékenységeken alapul." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. hallgatólagos beleegyezés" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Platformunk használatával és fiók létrehozásával Ön hallgatólagosan " +"hozzájárul személyes adatok gyűjtéséhez és feldolgozásához, a jelen " +"Szabályzattal összhangban." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. A vonatkozó előírások betartása" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Adatkezelési eljárásaink szigorúan betartják az Általános Adatvédelmi " +"Rendelet (GDPR) előírásait és rendelkezéseit." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Az Ön személyes adataival és jelen Szabályzattal kapcsolatos kérdései, " +"pontosításai vagy kérései esetén tájékoztatjuk, hogy a következő " +"elérhetőségeinken fordulhatnak hozzánk: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Szobafoglalás" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Ár / Éjszaka" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Hány ember?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Hány éjszaka?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TELJES" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév vagy e-mail" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Belépés" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "A felhasználónévnek legalább 8 karakterből kell állnia." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Keresztnév" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Vezetéknév" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Az e-mail címnek érvényesnek kell lennie" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.
A jelszó nem " +"tartalmazhat csak számjegyeket.
A jelszó nem tartalmazhat csak betűket." +"
A jelszó nem tartalmazhat csak speciális karaktereket.
A jelszó " +"nem tartalmazhatja a felhasználónevet.
A jelszó nem lehet gyakran " +"használt jelszó." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó megerősítése" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Az ellenőrzéshez adja meg a fenti jelszót." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Regisztrálj" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Nyaraló – Fedezze fel, tervezze meg és foglalja le ideális nyaralási " +"tevékenységeit." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Szállodamenedzser – Felügyeli a működést, és kiváló szolgáltatást nyújt " +"saját szállodájában." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Alkalmazott – Adja hozzá szakértelmét egy virágzó munkahelyhez, például egy " +"szállodához vagy vendégházhoz." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Beküldés" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Keresztnév" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Vezetéknév" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Megment" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailnek érvényesnek kell lennie." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Válasszon egy szerepet" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "régi jelszó" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "új jelszó" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Erősítsd meg az új jelszót" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezze" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Letiltás" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedzser" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Munkavállaló" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Rosszul formázott biztonsági token" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Ezzel a az emailcímmel már regisztráltak." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "A jelszavak nem egyeznek." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "A felhasználónévnek legalább 4 karakter hosszúnak kell lennie." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "A felhasználónév csak betűket és számokat tartalmazhat." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen e-mail." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Ezzel a felhasználónévvel már létezik felhasználó." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Sikeres regisztráció." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen adat." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Nem létezik ilyen e-mail-címmel rendelkező felhasználó." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Sikeres bejelentkezés." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen jelszó." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Nem létezik ilyen felhasználónévvel rendelkező felhasználó." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Sikeresen kijelentkezett." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen szerepkör." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Sikeresen választott szerep." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "A név sikeresen megerősítve." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Az e-mail sikeresen megerősítve." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen felhasználónév. Legalább 5 karakter." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév sikeresen megerősítve." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "A profil sikeresen szerkesztve." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Helytelen régi jelszó." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "A jelszó sikeresen megváltoztatva." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Hibás jelszó." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "A fiók sikeresen törölve." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Sikeres állampolgárság megerősítése." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "A telefonszám sikeresen megerősítve." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "A kéttényezős hitelesítés nincs engedélyezve." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés már átment." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Sikeresen átment a kétfaktoros hitelesítésen" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen kód." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés már engedélyezve van." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Közösségi bejelentkezéssel nem engedélyezheti a kéttényezős hitelesítést." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "A kéttényezős hitelesítés sikeresen engedélyezve." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "A kéttényezős hitelesítés letiltása sikerült." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen bejelentkezési adatok. Kérlek próbáld újra." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"A folytatáshoz át kell mennie egy automatikus biztonsági ellenőrzésen. " +"Kérlek várj. Ha 5 másodpercen belül nem irányítják át, fejezze be a " +"captcha-t, és kattintson a Tovább gombra." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Folytatni" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "A szoba nem elérhető" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen dátumok" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "A foglalás sikeres" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Foglalás nem lehetséges" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Számla nem elérhető" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Szálloda neve" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Cím" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Város" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Weboldal" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Meghatalmazott személy" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Csillagok" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Elolvastam és elfogadom az adatvédelmi irányelveket" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Elolvastam és elfogadom az Általános Szerződési Feltételeket" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Ezúton kijelentem, a törvény büntetése mellett, hogy a magamról és a " +"szállodámról közölt információk legjobb tudásom szerint pontosak és " +"teljesek.
Tudomásul veszem, hogy bármely hamis vagy félrevezető " +"információ szállodám azonnali gyanúját vonhatja maga után. az Adventora " +"listája, és lehetséges jogi következményekkel járhat." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Változtatások mentése" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Szoba szám" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Luxusok" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Szoba létrehozása" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Válassza a Szoba lehetőséget" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Becsekkolás" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Kijelentkezés" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Vendégek" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Személyi igazolvány szám" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Foglalás létrehozása" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Nincs leírás." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Nincs engedélye ennek az oldalnak a megtekintéséhez" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Szállodája még nincs jóváhagyva" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Sikeresen regisztrált szálloda" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Hiba történt a szálloda regisztrálásakor" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Már regisztrált szállodát" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Még nem regisztrált szállodát" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "A cím sikeresen megerősítve" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Hiba a cím megerősítése közben" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Nincs ilyen szálloda" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nem találjuk a keresett szállodát" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "A szoba sikeresen hozzáadva" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Hiba történt a szoba hozzáadása közben" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nem találjuk a keresett szobát" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Sikeresen felújított szálloda" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Hiba történt a szálloda frissítésekor" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "A szoba állapota sikeresen frissítve" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen állapot" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Ez a szoba már foglalt" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nem találjuk az Ön által keresett foglalást" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Ez a foglalás már befejeződött" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Ezt a foglalást már törölték" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Ez a foglalás már lejárt" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Ezt a foglalást már elutasították" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Sikeresen elfoglalt szoba" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "A szoba sikeresen törölve" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "A foglalás sikeresen hozzáadva" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Sikeresen feltöltött fényképek" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "A fénykép sikeresen törölve" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "A fénykép nem található" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "A szoba sikeresen frissítve" diff --git a/website/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..07242ca3 Binary files /dev/null and b/website/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..4f2ac222 100644 --- a/website/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,953 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Non confermato" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Invia nuovamente l'e-mail di conferma." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confermato" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Acceso" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Spegnere" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Spento" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Accendere" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Le mie prenotazioni" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Cambiare la password" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Eliminare l'account" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Camera" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Notti" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Registrare" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Guardare" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Totale" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fattura" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Accedi con Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Accedi con Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Accedi con GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Accedi con Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Accedi con Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Accedi con Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Accedi con VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Inserisci il tuo codice di verifica a due fattori" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Casa" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Alberghi" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Pannello di controllo" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Successo" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avvertimento" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora sostiene le piccole, medie e grandi imprese" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Tutti i diritti riservati" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Home page" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Chi siamo" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privacy" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Termini di utilizzo" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contatti" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partenariati" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Emergenza" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Bloccato all'estero" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "In caso di incendio, emergenza medica o di polizia" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "contattare il numero unico di emergenza europeo" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Si compone senza codice, solo 112 in qualsiasi paese dell'UE" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Benvenuti ad Avventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Trova con noi il tuo soggiorno perfetto" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Hotel registrati" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Clienti felici" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Prenotazioni totali" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Visualizza altro" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Riserva" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Ammin" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi prenotazione" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Il tuo hotel non è ancora approvato. Permettici di confermare le tue " +"informazioni entro 48 ore." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Non hai un albergo" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Registrati Hotel" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Camere" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Aggiungere" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Conferma indirizzo" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Prenotazioni" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Capacità" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Prezzo" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Notte" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Occupato" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponibile" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Da pulire" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Modifica le informazioni sull'hotel" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "impostazioni generali" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informazione" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotografie" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Imposta la stanza come occupata" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Seleziona dalle prenotazioni per la camera" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Nessuna prenotazione per questa stanza" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Prenotazione" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selezionare" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi foto" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Caricamento" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Per partnership contattateci a" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Informativa sulla privacy di Avventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento: 13 agosto 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"La presente Informativa sulla privacy (\"Informativa\") " +"spiega come Adventora (\"noi\", \"ci\", \"nostro\") raccoglie, utilizza, " +"protegge e condivide le informazioni personali raccolte dagli utenti " +"(\"tu\", 'tuo') del sito web https://adventora.net ('Sito " +"Web'). Questa politica evidenzia il nostro impegno nei confronti della " +"privacy dei dati, della trasparenza e del rispetto delle leggi e dei " +"regolamenti pertinenti sulla protezione dei dati." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Raccolta delle informazioni" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Raccogliamo una varietà di dati personali dagli utenti per garantire il " +"regolare funzionamento dei nostri servizi di prenotazione. Ciò include, ma " +"non è limitato a:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Nome e cognome" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo e-mail" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nome utente" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Numeri di telefono" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Cittadinanza" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" msgstr "" +"Per i soggetti designati come “gestore dell'albergo”, raccogliamo anche:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell'hotel" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Nome del direttore" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Numero identificativo univoco della società dell'hotel (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Numero di telefono dell'hotel" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo e-mail dell'hotel" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo fisico dell'hotel" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Scopo e utilizzo dei dati" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Le informazioni personali raccolte fungono da base per prenotazioni e " +"prenotazioni fluide, sicure ed efficienti. I tuoi dati facilitano la " +"gestione dell'account, un'assistenza clienti reattiva e la comunicazione " +"critica. Se identificato come direttore d'albergo, alcuni dettagli vengono " +"condivisi con la struttura per ottimizzare il monitoraggio delle " +"prenotazioni." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Interazione con servizi di terze parti" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Per migliorare l'esperienza dell'utente ed espandere le nostre offerte, ci " +"avvaliamo di servizi di terze parti affidabili, inclusi, ma non limitati a:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics per un'analisi dettagliata del sito web" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car per banner promozionali, widget e promozioni congiunte" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Servizi social per l'accesso, inclusi Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK e Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Elaborazione dei pagamenti tramite fornitori affidabili come Stripe ed " +"epay.bg per transazioni finanziarie sicure" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Meccanismi di tracciamento e cookie" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"I cookie fungono da componenti vitali della nostra architettura digitale, " +"contribuendo alla conservazione continua delle sessioni e alla conservazione" +" dei dati per la personalizzazione, come le impostazioni dei temi e le " +"preferenze della lingua. Inoltre, alcuni cookie di terze parti potrebbero " +"essere utilizzati insieme ai nostri rispettati partner." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Strategia di conservazione dei dati" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"I dati personali dell'utente continuano a essere archiviati nei nostri " +"sistemi per la durata di un account attivo. Viene fornita un'opzione per la " +"cancellazione dell'account, consentendo la rimozione volontaria dei dati " +"associati. Per i gestori degli alberghi, i dati relativi alla struttura " +"vengono conservati fino a un anno per rispettare i protocolli di sicurezza e" +" le eventuali norme di legge." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Solido quadro di sicurezza" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Con l'aiuto di moderni protocolli di crittografia che includono una chiave " +"di crittografia di 512 caratteri, imponiamo misure rigorose per proteggere i" +" dati sensibili. I dati vengono archiviati su un server di database remoto " +"situato nell'Unione Europea, protetto con l'infrastruttura di sicurezza " +"completa fornita da Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Condivisione dei dati e sforzi di collaborazione" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Alcuni dati dell'utente, inclusi indirizzi e-mail, nomi e numeri di " +"contatto, vengono condivisi con gli hotel per facilitare una gestione " +"efficace delle prenotazioni. Al di là delle partnership consolidate, la " +"condivisione dei dati con organizzazioni esterne è limitata ai dati raccolti" +" automaticamente da Google Analytics e Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Trasferimenti transfrontalieri di dati" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"I dati personali dell’utente rimangono interamente all’interno dell’Unione " +"Europea. Nei casi in cui la tua cittadinanza è al di fuori dell'UE, i dati " +"potrebbero essere trasferiti a livello internazionale per l'archiviazione " +"all'interno della giurisdizione dell'UE." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Protezione dei dati personali dei bambini" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora è interamente rivolto agli adulti legali. A causa del carattere " +"obbligatorio della raccolta dei dati personali ai fini della prenotazione e " +"dell'elaborazione dei pagamenti, la piattaforma non è destinata ai minori. " +"Possono verificarsi eccezioni nel caso in cui gli adulti legali forniscano " +"informazioni su minori nell'ambito della loro vacanza prenotata." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Notifica delle modifiche alle politiche" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Cambiamenti o modifiche alla presente Politica saranno comunicati via e-mail" +" e saranno chiaramente visualizzati sul Sito." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Base legittima del trattamento dei dati" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"La raccolta e il trattamento dei dati si basano sull'esecuzione obbligatoria" +" delle prenotazioni e delle relative attività di prenotazione." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Consenso implicito" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Utilizzando la nostra piattaforma e creando un account, accetti " +"implicitamente la raccolta e il trattamento dei dati personali, in " +"conformità con questa Politica." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Conformità alle normative applicabili" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Le nostre procedure di trattamento dei dati rispettano rigorosamente le " +"norme e le disposizioni stabilite dal Regolamento generale sulla protezione " +"dei dati (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Per domande, chiarimenti o richieste relative ai tuoi dati personali e alla " +"presente Informativa, ti informiamo che puoi contattarci tramite il seguente" +" contatto: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Prenota stanza" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Prezzo/Notte" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Quante persone?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Quante notti?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTALE" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Nome utente o email" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Parola d'ordine" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Login" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Il nome utente deve contenere almeno 8 caratteri." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Nome di battesimo" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Cognome" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "L'indirizzo e-mail deve essere valido" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"La password deve essere lunga almeno 8 caratteri.
La password non deve " +"contenere solo cifre.
La password non deve contenere solo lettere.
" +" La password non deve contenere solo caratteri speciali.
La password " +"non deve contenere il nome utente.
La password non deve essere una " +"password di uso comune." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Conferma password" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Inserisci la stessa password di cui sopra, per la verifica." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Iscrizione" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Vacanziere: esplora, pianifica e prenota le tue attività di vacanza ideali." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Direttore dell'hotel: supervisiona le operazioni e fornisce un servizio " +"eccellente nel tuo hotel." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Dipendente: contribuisci con la tua esperienza a un luogo di lavoro " +"fiorente, come un hotel o una pensione." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Invia" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Nome di battesimo" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Cognome" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salva" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "L'e-mail deve essere valida." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefono" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Scegli un ruolo" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "vecchia password" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "nuova password" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Conferma la nuova password" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Abilitare" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Codice" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "disattivare" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Dipendente" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Token di sicurezza non valido" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Un utente con quell'indirizzo email esiste già." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Le passwords non corrispondono." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Il nome utente deve contenere almeno 4 caratteri." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Il nome utente deve contenere solo lettere e numeri." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "E-mail non valido." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Un utente con quel nome utente esiste già." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Registrazione riuscita." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Dati non validi." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Un utente con quell'e-mail non esiste." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Accesso effettuato con successo." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Password non valida." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Un utente con quel nome utente non esiste." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Disconnessione riuscita." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Ruolo non valido." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Ruolo scelto con successo." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Nome confermato con successo." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "E-mail confermata con successo." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Nome utente non valido. Almeno 5 personaggi." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Nome utente confermato con successo." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Profilo modificato con successo." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Vecchia password errata." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Password modificata con successo." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Password errata." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Account eliminato con successo." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Cittadinanza confermata con successo." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Numero di telefono confermato con successo." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "L'autenticazione a due fattori non è abilitata." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "L'autenticazione a due fattori è già stata superata." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticazione a due fattori superata con successo" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Codice non VALIDO." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "L'autenticazione a due fattori è già abilitata." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Non è possibile abilitare l'autenticazione a due fattori con un accesso " +"social." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Autenticazione a due fattori abilitata con successo." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Autenticazione a due fattori disabilitata con successo." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Dati di accesso non validi. Per favore riprova." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Per continuare è necessario superare un controllo di sicurezza " +"automatizzato. Attendere prego. se non vieni reindirizzato entro 5 secondi, " +"completa il captcha e clicca su continua." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continua" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Camera non disponibile" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Date non valide" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Prenotazione riuscita" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Prenotazione non disponibile" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Fattura non disponibile" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell'hotel" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Città" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sito web" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Persona autorizzata" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Stelle" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Ho letto e accetto l'informativa " +"sulla privacy" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Ho letto e accetto i termini e " +"condizioni" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Con la presente certifico, ai sensi di legge, che le informazioni fornite su" +" di me e sul mio hotel sono accurate e complete per quanto di mia " +"conoscenza.
Comprendo che qualsiasi informazione falsa o fuorviante " +"fornita può comportare l'immediata sospensione del mio hotel inserzione da " +"Adventora e potrebbe portare a potenziali conseguenze legali." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Salvare le modifiche" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di Camera" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Lussi" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Crea stanza" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Seleziona stanza" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Registrare" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Guardare" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Ospiti" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Numero della carta d'identità" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Crea prenotazione" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Nessuna descrizione fornita." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Non hai il permesso per visualizzare questa pagina" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Il tuo hotel non è ancora stato approvato" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel registrato con successo" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Errore durante la registrazione dell'hotel" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Hai già registrato un hotel" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Non hai ancora registrato un hotel" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo confermato con successo" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Errore durante la conferma dell'indirizzo" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Nessun hotel del genere" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Non riusciamo a trovare l'hotel che stai cercando" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Stanza aggiunta con successo" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'aggiunta della stanza" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Non riusciamo a trovare la stanza che stai cercando" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel aggiornato con successo" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'aggiornamento dell'hotel" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Stato della stanza aggiornato con successo" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Stato non valido" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Questa stanza è già occupata" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Non riusciamo a trovare la prenotazione che stai cercando" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Questa prenotazione è già stata completata" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Questa prenotazione è già stata cancellata" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Questa prenotazione è già scaduta" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Questa prenotazione è già stata rifiutata" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Stanza occupata con successo" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Stanza eliminata correttamente" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Prenotazione aggiunta con successo" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Foto caricate con successo" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Foto eliminata correttamente" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Foto non trovata" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Stanza aggiornata con successo" diff --git a/website/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..061e6c5a Binary files /dev/null and b/website/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/no/LC_MESSAGES/django.po index 62e4dd0c..5c1054a1 100644 --- a/website/locale/no/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/no/LC_MESSAGES/django.po @@ -18,778 +18,941 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Ikke bekreftet" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Send bekreftelses-e-post igjen." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bekreftet" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Skrudd på" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Skru av" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Slått av" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Slå på" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Mine reservasjoner" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Bytt passord" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Slett konto" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Rom" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Netter" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Innsjekking" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Sjekk ut" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotell" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Logg på med Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Logg inn med Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Logg på med GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Logg inn med Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Logg på med Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Logg inn med Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Logg inn med VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Vennligst skriv inn din tofaktorbekreftelseskode" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hjem" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Hoteller" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashbord" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Feil" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Suksess" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora støtter små, mellomstore og store bedrifter" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Alle rettigheter forbeholdt" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Personvern" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Vilkår for bruk" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakter" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partnerskap" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Nødsituasjon" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Strandet i utlandet" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "I tilfelle brann, medisinsk nødhjelp eller politi" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "ta kontakt med det europeiske nødnummeret" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" msgstr "" +"Det er ring uten kode, bare 112 når du er i et hvilket som helst land i EU" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Velkommen til Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Finn ditt perfekte opphold hos oss" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Registrerte hoteller" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Fornøyde kunder" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Totalt antall reservasjoner" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Se mer" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "reservere" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Legg til reservasjon" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Hotellet ditt er ikke godkjent ennå. Tillat oss å bekrefte informasjonen din" +" innen 48 timer." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Du har ikke et hotell" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Registrer hotell" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Rom" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Legg til" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Bekreft adresse" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservasjoner" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapasitet" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Pris" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Natt" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Okkupert" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Tilgjengelig" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Skal rengjøres" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Rediger hotellinformasjon" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Generelle innstillinger" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Ledelse" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informasjon" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Bilder" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Angi rommet som opptatt" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Velg fra reservasjoner for rom" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Ingen reservasjoner for dette rommet" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservasjon" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Plukke ut" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Legg til bilder" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Laste opp" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "For partnerskap kontakt oss på" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Personvernerklæringen til Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert: 13. august 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Denne Personvernreglene ('Retningslinjer') forklarer " +"hvordan Adventora ('vi', 'oss', 'vår') samler inn, bruker, beskytter og " +"deler den personlige informasjonen som samles inn fra brukere ('du', 'din') " +"til nettstedet https://adventora.net ('Nettsted'). Denne " +"policyen fremhever vår forpliktelse til personvern, åpenhet og overholdelse " +"av relevante lover og forskrifter for databeskyttelse." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Informasjonsinnsamling" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Vi samler inn en rekke personlige data fra brukere for å sikre en jevn drift" +" av våre bestillingstjenester. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Fornavn og etternavn" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Epostadresse" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Brukernavn" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Statsborgerskap" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "For enkeltpersoner utpekt som \"hotellsjef\", samler vi også inn:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Hotellnavn" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Lederens navn" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Unikt identifikasjonsnummer for hotellets selskap (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Hotelltelefonnummer" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Hotellets e-postadresse" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotellets fysiske adresse" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Formål og bruk av data" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"De innsamlede personopplysningene fungerer som grunnlag for smidig, sikker " +"og effektiv bestilling og reservasjoner. Dataene dine letter " +"kontoadministrasjon, responsiv kundestøtte og kritisk kommunikasjon. Hvis " +"identifisert som hotellsjef, deles visse detaljer med etablissementet for å " +"optimalisere reservasjonsovervåkingen." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Engasjement med tredjepartstjenester" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"For å forbedre brukeropplevelsen og utvide tilbudene våre, engasjerer vi " +"anerkjente tredjepartstjenester, inkludert, men ikke begrenset til:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics for detaljert nettstedsanalyse" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car for reklamebannere, widgets og felleskampanjer" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Sosiale tjenester for pålogging, inkludert Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK og Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Betalingsbehandling gjennom anerkjente leverandører som Stripe og epay.bg " +"for sikre økonomiske transaksjoner" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Sporingsmekanismer og informasjonskapsler" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Informasjonskapsler fungerer som viktige komponenter i vår digitale " +"arkitektur, og bidrar til sømløs oppbevaring av økter og bevaring av data " +"for personalisering, for eksempel temainnstillinger og språkpreferanser. I " +"tillegg kan visse tredjeparts informasjonskapsler brukes sammen med våre " +"respekterte partnere." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Datalagringsstrategi" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Personlige brukeropplysninger blir fortsatt lagret i våre systemer så lenge " +"en aktiv konto varer. En mulighet for sletting av kontoen er gitt, som gir " +"mulighet for frivillig fjerning av tilknyttede data. For hotellsjefer lagres" +" data knyttet til etablissementet i inntil ett år for å overholde " +"sikkerhetsprotokoller og eventuelle lovbestemmelser." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Robust sikkerhetsrammeverk" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Ved hjelp av moderne krypteringsprotokoller som inkluderer en " +"krypteringsnøkkel på 512 tegn, pålegger vi strenge tiltak for å beskytte " +"sensitive data. Data lagres på en ekstern databaseserver plassert i EU, " +"sikret med den omfattende sikkerhetsinfrastrukturen levert av Amazon Web " +"Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Datadeling og samarbeid" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." msgstr "" +"Visse brukerdata, inkludert e-postadresser, navn og kontaktnumre, deles med " +"hoteller for å lette effektiv reservasjonsadministrasjon. Utover etablerte " +"partnerskap er datadeling med eksterne organisasjoner begrenset til data som" +" automatisk samles inn av Google Analytics og Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Grenseoverskridende dataoverføringer" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Brukerpersonopplysninger forblir utelukkende innenfor EU. I tilfeller der " +"statsborgerskapet ditt faller utenfor EU, kan data overføres internasjonalt " +"for lagring innenfor EUs jurisdiksjon." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Beskyttelse av barns personopplysninger" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora er utelukkende rettet mot juridiske voksne. På grunn av den " +"obligatoriske karakteren av å samle inn personopplysninger for " +"reservasjonsformål og betalingsbehandling, er plattformen ikke beregnet på " +"mindreårige. Unntak kan oppstå når juridiske voksne gir informasjon om " +"mindreårige i forbindelse med deres bestilte ferie." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Varsling om policyendringer" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Endringer eller modifikasjoner av denne policyen vil bli kommunisert via " +"e-post og vil bli tydelig vist på nettstedet." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Legitime grunnlag for databehandling" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Innsamling og behandling av data er basert på obligatorisk gjennomføring av " +"reservasjoner og relaterte reservasjonsaktiviteter." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Underforstått samtykke" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Ved å bruke vår plattform og opprette en konto, samtykker du implisitt til " +"innsamling og behandling av personopplysninger, i samsvar med denne " +"policyen." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Overholdelse av gjeldende forskrifter" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Våre databehandlingsprosedyrer følger strengt regelverket og bestemmelsene " +"fastsatt av General Data Protection Regulation (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"For spørsmål, avklaringer eller forespørsler knyttet til dine " +"personopplysninger og denne policyen, informerer vi deg om at du kan " +"kontakte oss via følgende kontakt: hello@adventora.net a>." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Reserver rom" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Pris / natt" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Hvor mange folk?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Hvor mange netter?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Brukernavn eller e-post" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passord" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Logg Inn" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Brukernavnet må inneholde minst 8 tegn." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Fornavn" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Etternavn" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "E-postadressen må være gyldig" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"Passordet må være minst 8 tegn langt.
Passordet skal ikke bare " +"inneholde sifre.
Passordet skal ikke bare inneholde bokstaver.
" +"Passordet skal ikke bare inneholde spesialtegn.
Passordet skal ikke " +"inneholde brukernavnet.
Passordet skal ikke være et vanlig brukt " +"passord." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Bekreft passord" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn samme passord som ovenfor, for bekreftelse." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Melde deg på" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." -msgstr "" +msgstr "Ferie - Utforsk, planlegg og bestill dine ideelle ferieaktiviteter." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Hotellsjef - Overvåke driften og gi utmerket service på ditt eget hotell." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Ansatt – Bidra med ekspertisen din til en blomstrende arbeidsplass, for " +"eksempel et hotell eller gjestehus." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Sende inn" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Fornavn" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Etternavn" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Lagre" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "E-posten må være gyldig." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Velg en rolle" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "gammelt passord" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nytt passord" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Bekrefte nytt passord" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Muliggjøre" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kode" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Deaktiver" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Bruker" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "sjef" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Ansatt" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Feilformet sikkerhetstoken" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "En bruker med den e-postadressen eksisterer allerede." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Passordet må være på minst 8 tegn." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Passordene er ikke like." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Brukernavnet må være minst 4 tegn langt." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Brukernavn skal kun inneholde bokstaver og tall." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig epost." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "En bruker med det brukernavnet eksisterer allerede." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Vellykket registrering." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig data." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "En bruker med den e-postadressen eksisterer ikke." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Vellykket pålogget." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig passord." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "En bruker med det brukernavnet eksisterer ikke." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Vellykket logget ut." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig rolle." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Vellykket valgt rolle." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Navnet er bekreftet." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Bekreftet e-post." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig brukernavn. Minst 5 tegn." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Bekreftet brukernavn." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Redigert profil." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Feil gammelt passord." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Endret passord." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Feil passord." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Kontoen er slettet." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Bekreftet statsborgerskap." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Bekreftet telefonnummer." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Tofaktorautentisering er ikke aktivert." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Tofaktorautentisering er allerede bestått." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Bestått tofaktorautentisering" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig kode." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Tofaktorautentisering er allerede aktivert." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke aktivere tofaktorautentisering med en sosial pålogging." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Vellykket aktivert tofaktorautentisering." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Deaktivert tofaktorautentisering." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Ugyldige påloggingsdata. Vær så snill, prøv på nytt." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"For å fortsette må du bestå en automatisk sikkerhetssjekk. Vennligst vent. " +"hvis du ikke blir omdirigert innen 5 sekunder, fullfør captchaen og klikk " +"fortsett." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortsette" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Rom ikke tilgjengelig" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Ugyldige datoer" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Reservasjonen var vellykket" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Reservasjon er ikke tilgjengelig" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Faktura ikke tilgjengelig" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Hotellnavn" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "By" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Nettsted" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Autorisert person" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Stjerner" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Jeg har lest og godtar personvernreglene" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Jeg har lest og godtar vilkårene" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Jeg bekrefter herved, i henhold til lovens straff, at informasjonen som er " +"gitt om meg selv og hotellet mitt er nøyaktig og fullstendig så langt jeg " +"vet.
Jeg forstår at all falsk eller villedende informasjon som gis kan " +"resultere i umiddelbar mistanke om hotellet mitt. notering fra Adventora og " +"kan føre til potensielle juridiske konsekvenser." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Lagre endringer" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Romnummer" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Luksus" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Lag rom" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Velg Rom" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Sjekk inn" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Sjekk ut" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Gjester" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "ID-kortnummer" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Opprett reservasjon" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Ingen beskrivelse oppgitt." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne siden" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Hotellet ditt er ikke godkjent ennå" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Vellykket registrert hotell" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Feil under registrering av hotell" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Du har allerede registrert et hotell" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Du har ikke registrert et hotell ennå" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Bekreftet adresse" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Feil under bekreftelse av adresse" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Ingen slike hotell" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Vi kan ikke finne hotellet du leter etter" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Rommet er lagt til" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Feil under tilføying av rom" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Vi finner ikke rommet du leter etter" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Vellykket oppdatert hotell" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Feil under oppdatering av hotellet" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Romstatusen er oppdatert" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig status" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Dette rommet er allerede opptatt" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Vi finner ikke reservasjonen du leter etter" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Denne reservasjonen er allerede fullført" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Denne reservasjonen er allerede kansellert" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Denne reservasjonen er allerede utløpt" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Denne reservasjonen er allerede avvist" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Vellykket okkupert rom" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Rommet er slettet" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservasjonen er lagt til" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Lastet opp bilder" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Bildet er slettet" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Bildet ble ikke funnet" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Rommet er oppdatert" diff --git a/website/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..ce3ce018 Binary files /dev/null and b/website/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..204c27c7 100644 --- a/website/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,950 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Não confirmado" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Envie o e-mail de confirmação novamente." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Ligadas" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Desligar" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Desligado" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Ligar" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Minhas Reservas" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Alterar a senha" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Deletar conta" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Sala" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Noites" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Check-in" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Confira" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Faça login com o Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Faça login com o Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Faça login com GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Faça login com Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Faça login com Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Faça login com Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Faça login com VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Insira seu código de verificação de dois fatores" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Lar" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Hotéis" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sucesso" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora apoia pequenas, médias e grandes empresas" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Todos os direitos reservados" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Pagina inicial" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nós" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privacidade" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Termos de uso" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contatos" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Parcerias" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Emergência" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Preso no exterior" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "Em caso de incêndio, emergência médica ou policial" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "contacte o número único de emergência europeu" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "É discado sem código, apenas 112 quando em qualquer país da UE" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Bem-vindo à Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Encontre a sua estadia perfeita connosco" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Hotéis registrados" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes satisfeitos" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Total de reservas" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Veja mais" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "reserva" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrador" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Adicionar reserva" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Seu hotel ainda não foi aprovado. Permita-nos confirmar suas informações " +"dentro de 48 horas." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Você não tem um hotel" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Cadastrar Hotel" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "quartos" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Confirme o endereço" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservas" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Capacidade" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preço" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Noite" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponível" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Para ser limpo" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Editar informações do hotel" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações Gerais" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informação" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotos" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Definir quarto como ocupado" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Selecione entre reservas de quarto" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Não há reservas para este quarto" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reserva" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecione" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Adicionar fotos" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Carregar" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Para parcerias contacte-nos em" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Política de Privacidade da Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Última atualização: 13 de agosto de 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Esta Política de Privacidade ('Política') explica como a " +"Adventora ('nós', 'nos', 'nosso') coleta, usa, protege e compartilha as " +"informações pessoais coletadas dos usuários ('você', 'seu') do site " +"https://adventora.net ('Site'). Esta Política destaca nosso" +" compromisso com a privacidade de dados, transparência e conformidade com as" +" leis e regulamentos relevantes de proteção de dados." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Coleta de informações" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Recolhemos uma variedade de dados pessoais dos utilizadores para garantir o " +"bom funcionamento dos nossos serviços de reserva. Isso inclui, mas não está " +"limitado a:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Primeiro e último nome" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de email" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nome de usuário" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Números de telefone" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Cidadania" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "Para indivíduos designados como ‘gerente de hotel’, também coletamos:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Nome do hotel" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Nome do gerente" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Número de identificação único da empresa do hotel (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Número de telefone do hotel" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de e-mail do hotel" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Endereço físico do hotel" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Finalidade e utilização dos dados" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"As informações pessoais coletadas servem como base para reservas e reservas " +"tranquilas, seguras e eficientes. Seus dados facilitam o gerenciamento de " +"contas, o suporte ágil ao cliente e a comunicação crítica. Caso seja " +"identificado como gestor de hotel, determinados dados são partilhados com o " +"estabelecimento para otimizar o acompanhamento da reserva." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Envolvimento com serviços de terceiros" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Para melhorar a experiência do usuário e expandir nossas ofertas, " +"contratamos serviços de terceiros confiáveis, incluindo, entre outros:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics para análise detalhada do site" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" msgstr "" +"Top-Rent-A-Car para banners promocionais, widgets e promoções conjuntas" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Serviços sociais para login, incluindo Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK e Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Processamento de pagamentos através de provedores confiáveis ​​como Stripe e" +" epay.bg para transações financeiras seguras" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Mecanismos de rastreamento e cookies" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Os cookies servem como componentes vitais da nossa arquitetura digital, " +"contribuindo para a retenção contínua de sessões e a preservação de dados " +"para personalização, como configurações de tema e preferências de idioma. " +"Além disso, determinados cookies de terceiros podem ser usados ​​em conjunto" +" com nossos respeitados parceiros." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Estratégia de retenção de dados" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Os dados pessoais do usuário continuam a ser armazenados em nossos sistemas " +"enquanto a conta estiver ativa. É fornecida uma opção para exclusão de " +"conta, permitindo a remoção voluntária de dados associados. Para os gestores" +" hoteleiros, os dados relativos ao estabelecimento são armazenados por até " +"um ano para cumprimento de protocolos de segurança e possíveis " +"regulamentações legais." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Estrutura de segurança robusta" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Com a ajuda de protocolos de criptografia modernos que incluem uma chave de " +"criptografia de 512 caracteres, impomos medidas rigorosas para proteger " +"dados confidenciais. Os dados são armazenados num servidor de base de dados " +"remoto localizado na União Europeia, protegido pela infraestrutura de " +"segurança abrangente fornecida pela Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Compartilhamento de dados e esforços colaborativos" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Determinados dados dos utilizadores, incluindo endereços de e-mail, nomes e " +"números de contacto, são partilhados com os hotéis para facilitar a gestão " +"eficaz das reservas. Para além das parcerias estabelecidas, a partilha de " +"dados com organizações externas está limitada aos dados recolhidos " +"automaticamente pelo Google Analytics e pela Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Transferências de dados transfronteiriças" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Os dados pessoais do utilizador permanecem inteiramente dentro da União " +"Europeia. Nos casos em que a sua cidadania não pertence à UE, os dados podem" +" ser transferidos internacionalmente para armazenamento dentro da jurisdição" +" da UE." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Proteção das informações pessoais das crianças" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora é inteiramente voltado para adultos legais. Devido à " +"obrigatoriedade de recolha de dados pessoais para efeitos de reservas e " +"processamento de pagamentos, a plataforma não se destina a menores. Podem " +"surgir exceções quando adultos legais fornecem informações sobre menores no " +"contexto das férias reservadas." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Notificação de mudanças na política" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Alterações ou modificações nesta Política serão comunicadas por e-mail e " +"serão claramente exibidas no Site." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Base legítima para processamento de dados" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"A recolha e tratamento de dados baseiam-se na execução obrigatória de " +"reservas e atividades de reserva relacionadas." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Consentimento Implícito" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Ao utilizar a nossa plataforma e criar uma conta, você concorda " +"implicitamente com a coleta e processamento de dados pessoais, de acordo com" +" esta Política." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Conformidade com os Regulamentos Aplicáveis" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Os nossos procedimentos de tratamento de dados cumprem rigorosamente os " +"regulamentos e disposições estabelecidas pelo Regulamento Geral de Proteção " +"de Dados (RGPD)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Para dúvidas, esclarecimentos ou solicitações relacionadas aos seus dados " +"pessoais e a esta Política, informamos que você pode entrar em contato " +"conosco através do seguinte contato: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Reservar quarto" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Preço / Noite" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Quantas pessoas?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Quantas noites?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Nome de usuário ou email" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Senha" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Conecte-se" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "O nome de usuário deve conter pelo menos 8 caracteres." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Primeiro nome" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Sobrenome" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "O endereço de e-mail deve ser válido" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." msgstr "" +"A senha deve ter pelo menos 8 caracteres.
A senha não deve conter " +"apenas dígitos.
A senha não deve conter apenas letras.
A senha não" +" deve conter apenas caracteres especiais.
A senha não deve conter o " +"nome de usuário.
A senha não deve ser uma senha comumente usada." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Confirme sua senha" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Digite a mesma senha acima, para verificação." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Inscrever-se" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Veranista - Explore, planeje e reserve suas atividades de férias ideais." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Gerente de Hotel - Supervisione as operações e forneça um serviço de " +"excelência em seu próprio hotel." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Funcionário - Contribua com sua experiência para um local de trabalho " +"próspero, como um hotel ou pousada." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Enviar" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Primeiro nome" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Sobrenome" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvar" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "O e-mail deve ser válido." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefone" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Escolha uma função" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Senha Antiga" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nova Senha" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirme a nova senha" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Habilitar" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Desativar" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Do utilizador" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Funcionário" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Token de segurança malformado" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Um usuário com este email já existe." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "As senhas não coincidem." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "O nome de usuário deve ter pelo menos 4 caracteres." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "O nome de usuário deve conter apenas letras e números." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "E-mail inválido." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Um usuário com esse nome já existe." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Registro com sucesso." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Dados inválidos." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Não existe um usuário com esse e-mail." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Login realizado com sucesso." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Senha inválida." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Não existe um usuário com esse nome de usuário." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Desconectado com sucesso." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Função inválida." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Função escolhida com sucesso." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Nome confirmado com sucesso." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "E-mail confirmado com sucesso." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Nome de usuário Inválido. No mínimo 5 caractéres." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Nome de usuário confirmado com sucesso." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Perfil editado com sucesso." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Senha antiga incorreta." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Senha alterada com sucesso." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Senha incorreta." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Conta excluída com sucesso." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Cidadania confirmada com sucesso." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Número de telefone confirmado com sucesso." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "A autenticação de dois fatores não está habilitada." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "A autenticação de dois fatores já foi aprovada." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticação de dois fatores aprovada com sucesso" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Código inválido." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "A autenticação de dois fatores já está habilitada." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Você não pode ativar a autenticação de dois fatores com um login social." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Autenticação de dois fatores habilitada com sucesso." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Autenticação de dois fatores desativada com sucesso." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Dados de login inválidos. Por favor, tente novamente." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Para continuar, você precisa passar por uma verificação de segurança " +"automatizada. Por favor, aguarde. se você não for redirecionado em 5 " +"segundos, preencha o captcha e clique em continuar." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Quarto não disponível" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Datas inválidas" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Reserva bem-sucedida" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Reserva não disponível" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Fatura não disponível" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do hotel" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Cidade" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Local na rede Internet" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Pessoa autorizada" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Estrelas" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Li e concordo com a política de " +"privacidade" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Li e concordo com os termos e " +"condições" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Certifico, sob as penas da lei, que as informações fornecidas sobre mim e " +"meu hotel são precisas e completas, tanto quanto é do meu conhecimento.
" +"Entendo que qualquer informação falsa ou enganosa fornecida pode resultar na" +" suspensão imediata do meu hotel. listagem da Adventora e pode levar a " +"possíveis consequências legais." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Salvar alterações" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Número do quarto" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Luxos" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Criar quarto" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Selecione o quarto" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Check-in" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Confira" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Convidados" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Número do cartão de identificação" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Criar reserva" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma descrição fornecida." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Seu hotel ainda não foi aprovado" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel cadastrado com sucesso" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Erro ao registrar hotel" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Você já registrou um hotel" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Você ainda não registrou um hotel" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Endereço confirmado com sucesso" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Erro ao confirmar endereço" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Não existe tal hotel" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Não encontramos o hotel que você procura" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Sala adicionada com sucesso" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Erro ao adicionar sala" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Não encontramos o quarto que você procura" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel atualizado com sucesso" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Erro ao atualizar o hotel" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Status do quarto atualizado com sucesso" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Status inválido" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Este quarto já está ocupado" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Não encontramos a reserva que você procura" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Esta reserva já foi concluída" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Esta reserva já foi cancelada" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Esta reserva já expirou" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Esta reserva já foi rejeitada" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Quarto ocupado com sucesso" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Sala excluída com sucesso" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Reserva adicionada com sucesso" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Fotos enviadas com sucesso" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Foto excluída com sucesso" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Foto não encontrada" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Quarto atualizado com sucesso" diff --git a/website/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..632df5b7 Binary files /dev/null and b/website/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po index 5c6e9d01..1f13b9d9 100644 --- a/website/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po @@ -16,781 +16,954 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" -"2:1));\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Neconfirmat" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Trimite din nou e-mail de confirmare." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmat" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Pornit" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Opriți" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Oprit" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Porniți" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezervarile mele" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Schimbaţi parola" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Șterge cont" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Cameră" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Noptile" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Check-in" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Verifică" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura fiscala" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Vă rugăm să introduceți codul de verificare cu doi factori" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Acasă" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Hoteluri" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bord" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Succes" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avertizare" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora sprijină întreprinderile mici, mijlocii și mari" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Toate drepturile rezervate" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Pagina principala" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Despre noi" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Confidențialitate" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Termeni de utilizare" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contacte" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Parteneriate" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "De urgență" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Blocat în străinătate" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "În caz de incendiu, urgență medicală sau de poliție" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "contactați numărul unic european de urgență" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Se apelează fără cod, doar 112 când se află în orice țară a UE" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Bun venit la Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Găsește-ți șederea perfectă la noi" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Hoteluri înregistrate" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Clienți fericiți" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezervări totale" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Vezi mai mult" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "rezervă" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Adăugați rezervare" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Hotelul dvs. nu este încă aprobat. Permiteți-ne să vă confirmăm informațiile" +" în termen de 48 de ore." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Nu ai un hotel" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Înregistrați hotel" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Camerele" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adăuga" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Confirmați adresa" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezervări" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Capacitate" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preț" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Noapte" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Ocupat" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "stare" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponibil" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "De curățat" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Editați informații despre hotel" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "setari generale" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "management" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "informație" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotografii" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Setați camera ca ocupată" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Selectați din rezervări pentru cameră" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Fără rezervări pentru această cameră" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervare" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selectați" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Adauga poze" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Încărcați" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Pentru parteneriate contactati-ne la" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Politica de confidențialitate a Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizare: 13 august 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Această Politică de confidențialitate („Politica”) explică " +"modul în care Adventora („noi”, „noi”, „nostru”) colectează, utilizează, " +"protejează și partajează informațiile personale colectate de la utilizatori " +"(„dvs.”, „dvs.”) de pe site-ul https://adventora.net " +"(„Site-ul”). Această politică evidențiază angajamentul nostru față de " +"confidențialitatea datelor, transparență și conformitatea cu legile și " +"reglementările relevante privind protecția datelor." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Colectarea informațiilor" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Colectăm o varietate de date personale de la utilizatori pentru a asigura " +"buna funcționare a serviciilor noastre de rezervare. Aceasta include, dar nu" +" se limitează la:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Numele și prenumele" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Adresa de e-mail" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nume de utilizator" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Numere de telefon" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Cetățenie" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "Pentru persoanele desemnate drept „manager de hotel”, colectăm și:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Numele hotelului" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Numele managerului" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Numărul unic de identificare al companiei hotelului (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Numărul de telefon al hotelului" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Adresa de e-mail a hotelului" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Adresa fizică a hotelului" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Scopul și utilizarea datelor" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Informațiile personale colectate servesc drept bază pentru rezervări și " +"rezervări fără probleme, sigure și eficiente. Datele dvs. facilitează " +"gestionarea contului, asistența pentru clienți receptivă și comunicarea " +"critică. Dacă este identificat ca manager de hotel, anumite detalii sunt " +"partajate cu unitatea pentru a optimiza monitorizarea rezervărilor." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Interacțiunea cu serviciile terților" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului și pentru a ne extinde " +"ofertele, angajăm servicii de renume terțe, inclusiv, dar fără a se limita " +"la:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics pentru analiza detaliată a site-ului web" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" msgstr "" +"Top-Rent-A-Car pentru bannere promoționale, widget-uri și promoții comune" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Servicii sociale pentru conectare, inclusiv Google, GitHub, Reddit, Spotify," +" Trello, Patreon, Steam, VK și Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Procesarea plăților prin furnizori de renume precum Stripe și epay.bg pentru" +" tranzacții financiare sigure" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Mecanisme de urmărire și cookie-uri" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Cookie-urile servesc ca componente vitale ale arhitecturii noastre digitale," +" contribuind la păstrarea fără probleme a sesiunilor și la păstrarea datelor" +" pentru personalizare, cum ar fi setările temei și preferințele de limbă. În" +" plus, anumite module cookie de la terți pot fi utilizate împreună cu " +"partenerii noștri respectați." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Strategia de păstrare a datelor" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Datele personale ale utilizatorului continuă să fie stocate în sistemele " +"noastre pe durata unui cont activ. Este oferită o opțiune de ștergere a " +"contului, permițând eliminarea voluntară a datelor asociate. Pentru " +"managerii hotelurilor, datele legate de stabilire sunt stocate până la un an" +" pentru a respecta protocoalele de securitate și eventualele reglementări " +"legale." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Cadru de securitate robust" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Cu ajutorul protocoalelor moderne de criptare care includ o cheie de " +"criptare de 512 de caractere, impunem măsuri stricte pentru a proteja datele" +" sensibile. Datele sunt stocate pe un server de baze de date la distanță " +"situat în Uniunea Europeană, securizat cu infrastructura de securitate " +"completă furnizată de Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Partajarea datelor și eforturile de colaborare" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Anumite date despre utilizatori, inclusiv adrese de e-mail, nume și numere " +"de contact, sunt partajate hotelurilor pentru a facilita gestionarea " +"eficientă a rezervărilor. Dincolo de parteneriatele stabilite, partajarea " +"datelor cu organizațiile externe se limitează la datele colectate automat de" +" Google Analytics și Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Transferuri transfrontaliere de date" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Datele personale ale utilizatorului rămân în întregime în Uniunea Europeană." +" În cazurile în care cetățenia dumneavoastră se află în afara UE, datele pot" +" fi transferate la nivel internațional pentru stocare în jurisdicția UE." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Protecția informațiilor personale ale copiilor" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora se adresează în întregime adulților legali. Datorită caracterului " +"obligatoriu al colectării datelor cu caracter personal în scopul rezervării " +"și procesării plăților, platforma nu este destinată minorilor. Pot apărea " +"excepții atunci când adulții legali oferă informații despre minori în " +"contextul vacanței rezervate." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Notificarea modificărilor politicii" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Modificările sau modificările aduse acestei Politici vor fi comunicate prin " +"e-mail și vor fi afișate clar pe Site." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Temei legitime pentru prelucrarea datelor" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Colectarea și prelucrarea datelor se bazează pe executarea obligatorie a " +"rezervărilor și activităților de rezervare aferente." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Consimțământul implicit" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Prin utilizarea platformei noastre și crearea unui cont, sunteți implicit de" +" acord cu colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal, în " +"conformitate cu această Politică." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Respectarea reglementărilor aplicabile" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Procedurile noastre de prelucrare a datelor respectă cu strictețe " +"reglementările și prevederile prevăzute de Regulamentul general privind " +"protecția datelor (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Pentru întrebări, clarificări sau solicitări legate de datele dumneavoastră " +"cu caracter personal și de această Politică, vă informăm că ne puteți " +"contacta prin următoarea persoană de contact: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Rezervă Camera" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Pret / Noapte" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nume" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Cati oameni?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Cate nopti?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Nume de utilizator sau email" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Parola" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Log in" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Numele de utilizator trebuie să conțină cel puțin 8 caractere." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Nume" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Nume" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Adresa de e-mail trebuie să fie validă" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.
Parola nu trebuie să " +"conțină doar cifre.
Parola nu trebuie să conțină doar litere.
" +"Parola nu trebuie să conțină doar caractere speciale.
Parola nu trebuie" +" să conțină numele de utilizator.
Parola nu ar trebui să fie o parolă " +"folosită în mod obișnuit." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Confirmă parola" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Introduceți aceeași parolă ca mai sus, pentru verificare." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Inscrie-te" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Vacationer - Explorează, planifică și rezervă activitățile tale ideale de " +"vacanță." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Manager de hotel - Supraveghează operațiunile și oferă servicii excelente în" +" propriul tău hotel." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Angajat - Contribuiți cu experiența dvs. la un loc de muncă înfloritor, cum " +"ar fi un hotel sau o pensiune." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Trimite" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Nume" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Nume" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvați" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "E-mailul trebuie să fie valid." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Alegeți un rol" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Parola veche" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Parolă Nouă" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmă noua parolă" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Permite" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Cod" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Dezactivați" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilizator" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Administrator" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Angajat" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Jeton de securitate incorect" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Utilizatorul cu acest email deja exista." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Parolele nu se potrivesc." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Numele de utilizator trebuie să aibă cel puțin 4 caractere." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Numele de utilizator trebuie să conțină numai litere și cifre." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "E-mail invalid." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Un utilizator cu acest nume de utilizator există deja." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Înregistrare cu succes." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Date invalide." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Un utilizator cu acel e-mail nu există." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Conectat cu succes." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Parolă Invalidă." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Un utilizator cu acel nume de utilizator nu există." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "S-a deconectat cu succes." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Rol nevalid." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Rolul ales cu succes." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Numele a fost confirmat." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "E-mail confirmat cu succes." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Nume de utilizator invalid. Cel putin 5 caractere." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Numele de utilizator a fost confirmat." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Profil editat cu succes." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Parolă veche incorectă." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Parola a fost schimbată cu succes." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Parola incorecta." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Contul a fost șters cu succes." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Cetățenie confirmată cu succes." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Numărul de telefon a fost confirmat." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Autentificarea cu doi factori nu este activată." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Autentificarea cu doi factori este deja trecută." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "S-a trecut cu succes autentificarea cu doi factori" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Cod invalid." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Autentificarea cu doi factori este deja activată." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Nu puteți activa autentificarea cu doi factori cu o autentificare socială." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Autentificarea cu doi factori a fost activată." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Autentificarea cu doi factori a fost dezactivată." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Date de conectare nevalide. Vă rugăm să încercați din nou." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Pentru a continua, trebuie să treceți un control automat de securitate. Va " +"rugam asteptati. dacă nu sunteți redirecționat în 5 secunde, completați " +"captcha și faceți clic pe Continuare." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continua" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Camera nu este disponibilă" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Date nevalide" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Rezervare reușită" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Rezervarea nu este disponibilă" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Factura nu este disponibilă" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Numele Hotelului" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Abordare" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Oraș" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Site-ul web" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descriere" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Persoană autorizată" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Stele" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Am citit și sunt de acord cu politica" +" de confidențialitate" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Am citit și sunt de acord cu termenii și condițiile" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Prin prezenta, certific, sub sancțiunea legii, că informațiile furnizate " +"despre mine și despre hotelul meu sunt exacte și complete, după cunoștințele" +" mele.
Înțeleg că orice informație falsă sau înșelătoare furnizată poate" +" duce la suspiciunea imediată a hotelului meu. listare de la Adventora și " +"poate duce la potențiale consecințe legale." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Salvează modificările" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Numărul de cameră" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Luxuri" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Creați o cameră" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Selectați camera" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Check-in" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Verifică" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Vizitatori" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Numar card identitate" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Creați rezervare" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Nu este furnizată nicio descriere." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza această pagină" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Hotelul dvs. nu este aprobat încă" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel înregistrat cu succes" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Eroare la înregistrarea hotelului" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Ați înregistrat deja un hotel" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Nu ați înregistrat încă un hotel" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Adresă confirmată cu succes" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Eroare la confirmarea adresei" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Nu există un astfel de hotel" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nu putem găsi hotelul pe care îl căutați" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Camera adăugată cu succes" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Eroare la adăugarea camerei" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nu putem găsi camera pe care o căutați" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel actualizat cu succes" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Eroare la actualizarea hotelului" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Starea camerei a fost actualizată" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Stare nevalidă" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Această cameră este deja ocupată" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Nu putem găsi rezervarea pe care o căutați" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Această rezervare este deja finalizată" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Această rezervare este deja anulată" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Această rezervare este deja expirată" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Această rezervare este deja respinsă" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Camera ocupată cu succes" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Camera a fost ștearsă" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervare adăugată cu succes" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Fotografii încărcate cu succes" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografia a fost ștearsă cu succes" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Fotografia nu a fost găsită" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Camera a fost actualizată cu succes" diff --git a/website/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..4c9dd11d Binary files /dev/null and b/website/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index d41300fe..ec143016 100644 --- a/website/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -16,782 +16,953 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " -"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Не подтверждено" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Отправьте электронное письмо с подтверждением еще раз." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Подтвержденный" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Включенный" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Выключать" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Выключен" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Включать" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Мои бронирования" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Изменить пароль" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Удалить аккаунт" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Комната" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Ночи" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Регистрироваться" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Проверить" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Общий" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Счет" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Гостиница" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Войти через Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Войти через Трелло" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Войти через GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Войти через Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Войти через Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Войдите через Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Войти через ВК" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите код двухфакторной проверки" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Дом" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Отели" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Панель приборов" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Успех" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora поддерживает малый, средний и крупный бизнес" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Все права защищены" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Домашняя страница" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "О нас" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Конфиденциальность" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Условия эксплуатации" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Контакты" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Партнерские отношения" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Чрезвычайная ситуация" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Застрял за границей" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "В случае пожара, медицинской или полицейской чрезвычайной ситуации" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "позвоните по единому европейскому номеру службы экстренной помощи" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Это набор без кода, всего 112 в любой стране ЕС." msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Добро пожаловать в Адвентора" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Найдите свой идеальный отдых с нами" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Зарегистрированные отели" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Счастливые клиенты" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Всего бронирований" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть больше" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Бронировать" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Админ" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Добавить бронирование" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Ваш отель еще не одобрен. Позвольте нам подтвердить вашу информацию в " +"течение 48 часов." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "У вас нет отеля" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Зарегистрировать отель" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Номера" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Добавлять" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Подтвердите адрес" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Бронирование" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Емкость" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Цена" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Ночь" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Оккупированный" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Положение дел" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Доступный" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Быть очищенным" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Редактировать информацию об отеле" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "общие настройки" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Управление" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информация" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Фото" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Установить комнату как занятую" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Выбрать из бронирования номер" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Нет бронирования для этого номера" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Бронирование" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Выбирать" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Добавить фотографии" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Загрузить" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "По вопросам партнерства свяжитесь с нами по тел." msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Политика конфиденциальности Адвенторы" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Последнее обновление: 13 августа 2023 г." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Эта Политика конфиденциальности («Политика») объясняет, как" +" Adventora («мы», «нас», «наш») собирает, использует, защищает и передает " +"личную информацию, полученную от пользователей («вы», «ваш») веб-сайта " +"https://adventora.net («Веб-сайт»). Эта Политика " +"подчеркивает нашу приверженность конфиденциальности и прозрачности данных, а" +" также соблюдению соответствующих законов и правил о защите данных." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Сбор информации" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Мы собираем различные персональные данные от пользователей, чтобы обеспечить" +" бесперебойную работу наших служб бронирования. Это включает, но не " +"ограничивается:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Имя и фамилия" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Адрес электронной почты" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Телефонные номера" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Гражданство" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "Для лиц, обозначенных как «управляющий отелем», мы также собираем:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Название отеля" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Имя менеджера" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Уникальный идентификационный номер компании отеля (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Телефон отеля" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Адрес электронной почты отеля" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Физический адрес отеля" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Цель и использование данных" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Собранная личная информация служит основой для беспрепятственного, " +"безопасного и эффективного бронирования. Ваши данные облегчают управление " +"учетными записями, быструю поддержку клиентов и критически важное общение. " +"Если вы идентифицируетесь как менеджер отеля, определенные сведения " +"передаются заведению для оптимизации мониторинга бронирования." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Взаимодействие со сторонними сервисами" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Чтобы улучшить взаимодействие с пользователем и расширить наши предложения, " +"мы привлекаем авторитетные сторонние сервисы, включая, помимо прочего:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics для детального анализа сайта" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car для рекламных баннеров, виджетов и совместных акций" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Социальные сервисы для входа, включая Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK и Amazon." -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Обработка платежей через надежных поставщиков, таких как Stripe и epay.bg, " +"для обеспечения безопасности финансовых транзакций." msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Механизмы отслеживания и файлы cookie" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Файлы cookie служат жизненно важными компонентами нашей цифровой " +"архитектуры, способствуя бесперебойному сохранению сеансов и сохранению " +"данных для персонализации, таких как настройки темы и языковые настройки. " +"Кроме того, некоторые сторонние файлы cookie могут использоваться совместно " +"с нашими уважаемыми партнерами." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Стратегия хранения данных" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Персональные данные пользователя продолжают храниться в наших системах в " +"течение всего срока действия активной учетной записи. Предусмотрена " +"возможность удаления учетной записи, позволяющая добровольно удалить " +"связанные данные. Для менеджеров отелей данные, относящиеся к заведению, " +"хранятся до одного года в целях соблюдения протоколов безопасности и " +"возможных правовых норм." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Надежная система безопасности" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"С помощью современных протоколов шифрования, включающих 512-значный ключ " +"шифрования, мы применяем строгие меры по защите конфиденциальных данных. " +"Данные хранятся на удаленном сервере базы данных, расположенном в " +"Европейском Союзе, защищенном комплексной инфраструктурой безопасности, " +"предоставляемой Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Обмен данными и совместные усилия" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Определенные данные пользователей, включая адреса электронной почты, имена и" +" контактные телефоны, передаются отелям для облегчения эффективного " +"управления бронированием. Помимо установленных партнерских отношений, обмен " +"данными с внешними организациями ограничивается данными, автоматически " +"собираемыми Google Analytics и Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Трансграничная передача данных" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Персональные данные пользователя остаются полностью на территории " +"Европейского Союза. В случаях, когда ваше гражданство выходит за пределы ЕС," +" данные могут быть переданы на международном уровне для хранения в пределах " +"юрисдикции ЕС." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Защита личной информации детей" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora полностью ориентирована на совершеннолетних законных лиц. В связи " +"с обязательным характером сбора персональных данных для целей бронирования и" +" обработки платежей платформа не предназначена для несовершеннолетних. " +"Исключения могут возникнуть, когда совершеннолетние совершеннолетние " +"предоставляют информацию о несовершеннолетних в контексте забронированного " +"ими отпуска." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Уведомление об изменениях политики" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Об изменениях или модификациях настоящей Политики будет сообщено по " +"электронной почте и будет четко отображено на Веб-сайте." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Законное основание для обработки данных" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Сбор и обработка данных основаны на обязательном выполнении бронирования и " +"связанных с ним действиях по бронированию." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Подразумеваемое согласие" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Используя нашу платформу и создавая учетную запись, вы безоговорочно " +"соглашаетесь на сбор и обработку персональных данных в соответствии с " +"настоящей Политикой." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Соблюдение применимых правил" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Наши процедуры обработки данных строго придерживаются правил и положений, " +"изложенных Общим правилом защиты данных (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"По вопросам, разъяснениям или запросам, связанным с вашими личными данными и" +" настоящей Политикой, мы сообщаем вам, что вы можете связаться с нами по " +"следующему контакту: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Забронировать номер" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Цена/Ночь" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Электронная почта" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Сколько людей?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Сколько ночей?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "ОБЩИЙ" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Авторизоваться" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя должно содержать не менее 8 символов." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Имя" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Фамилия" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Адрес электронной почты должен быть действительным" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." msgstr "" +"Длина пароля должна быть не менее 8 символов.
Пароль не должен " +"содержать только цифры.
Пароль не должен состоять только из букв.
" +"Пароль не должен содержать только специальные символы.
Пароль не должен" +" содержать имя пользователя.
Пароль не должен быть широко используемым." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Подтвердите пароль" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Введите тот же пароль, что и выше, для проверки." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Зарегистрироваться" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Отдыхающий — исследуйте, планируйте и бронируйте идеальные развлечения для " +"отпуска." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Менеджер отеля. Контролируйте работу и обеспечивайте отличный сервис в " +"собственном отеле." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Сотрудник - внесите свой опыт на процветающее рабочее место, например, отель" +" или гостевой дом." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Представлять на рассмотрение" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Фамилия" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сохранять" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Электронная почта должна быть действительной." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Выберите роль" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Старый пароль" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Новый пароль" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Подтвердите новый пароль" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Давать возможность" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Запрещать" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Сотрудник" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Токен по узолованию безопасности" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Пользователь с таким почтовым ящиком уже существует." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Пароль должен быть длиной не менее 8 символов." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Пароли не совпадают." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя должно быть длиной не менее 4 символов." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя должно содержать только буквы и цифры." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Неверный адрес электронной почты." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Пользователь с таким именем уже существует." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Успешная регистрация." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Неверные данные." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Пользователь с таким адресом электронной почты не существует." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Успешно авторизован." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Неверный пароль." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Пользователь с этим именем пользователя не существует." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Успешно вышел из системы." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Неверная роль." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Удачно выбранная роль." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Имя успешно подтверждено." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Успешно подтверждено электронное письмо." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Неверное имя пользователя. Не менее 5 символов." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя успешно подтверждено." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Успешно отредактированный профиль." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Неправильный старый пароль." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Успешно изменил пароль." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Неверный пароль." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Успешно удалил аккаунт." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Успешно подтвердил гражданство." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Успешно подтвержденный номер телефона." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация не включена." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация уже пройдена." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Успешно пройдена двухфакторная аутентификация" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Неверный код." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация уже включена." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Вы не можете включить двухфакторную аутентификацию с помощью входа в " +"социальную сеть." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация успешно включена." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Двухфакторная аутентификация успешно отключена." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Неверные данные для входа. Пожалуйста, попробуйте еще раз." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Для продолжения вам необходимо пройти автоматическую проверку безопасности. " +"Пожалуйста, подождите. если вы не будете перенаправлены в течение 5 секунд, " +"введите код и нажмите «Продолжить»." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продолжать" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Комната недоступна" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Неверные даты" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Бронирование успешно" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Бронирование недоступно" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Счет недоступен" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Название отеля" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Город" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "ЭИК" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Авторизованная личность" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Звезды" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Я прочитал и согласен с политикой " +"конфиденциальности" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Я прочитал и согласен с условиями использования." -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Настоящим я подтверждаю, под страхом наказания по закону, что " +"предоставленная информация обо мне и моем отеле является точной и полной, " +"насколько мне известно.
Я понимаю, что любая предоставленная ложная или " +"вводящая в заблуждение информация может привести к немедленному закрытию " +"моего отеля. листинг Adventora и может привести к потенциальным юридическим " +"последствиям." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Сохранить изменения" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Номер комнаты" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Роскошь" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Создать комнату" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Выберите номер" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Регистрироваться" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Проверить" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Гости" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Номер удостоверения личности" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Создать бронирование" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Описание не предоставлено." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "У вас нет разрешения на просмотр этой страницы" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Ваш отель еще не одобрен" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Успешно зарегистрирован отель" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при регистрации отеля" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Вы уже зарегистрировали отель" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Вы еще не зарегистрировали отель" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Адрес успешно подтвержден" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при подтверждении адреса" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Нет такого отеля" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Мы не можем найти отель, который вы ищете" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Комната успешно добавлена" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при добавлении комнаты" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Мы не можем найти комнату, которую вы ищете" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Успешно обновленный отель" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при обновлении отеля." msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Статус комнаты успешно обновлен." msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Неверный статус" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Эта комната уже занята" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Мы не можем найти бронирование, которое вы ищете." msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Это бронирование уже завершено" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Это бронирование уже отменено" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Срок действия этого бронирования уже истек" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Это бронирование уже отклонено" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Комната успешно занята" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Комната успешно удалена" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Бронирование успешно добавлено." msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Фотографии успешно загружены" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Фотография успешно удалена." msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Фото не найдено" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Комната успешно обновлена." diff --git a/website/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..4a568d93 Binary files /dev/null and b/website/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po index 6b40a111..7adb8a47 100644 --- a/website/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po @@ -16,781 +16,945 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Није потврђена" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Поново пошаљите е-поруку за потврду." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потврђено" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Укључен" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Искључи" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Искључен" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Укључити" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Моје резервације" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Промени лозинку" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Обрисати налог" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Соба" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Ноћи" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Пријавити" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Провери" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Укупно" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Хотел" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Пријавите се помоћу Гоогле-а" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Пријавите се са Треллом" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Пријавите се са ГитХуб-ом" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Пријавите се са Реддит-ом" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Пријавите се са Стеам-ом" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Пријавите се помоћу Спотифи-а." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Пријавите се са ВК" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Унесите свој двофакторски верификациони код" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Кућа" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Хотели" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Командна табла" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Успех" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Упозорење" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Адвентора подржава мала, средња и велика предузећа" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Сва права задржана" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Почетна страница" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "О нама" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Приватност" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Услови коришћења" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Контакти" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Партнерства" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Хитан" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Страндед Аброад" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "У случају пожара, хитне медицинске или полицијске" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "контактирајте јединствени европски број за хитне случајеве" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Позив је без кода, само 112 у било којој земљи ЕУ" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Добродошли у Адвентора" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Пронађите савршен боравак код нас" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Регистровани хотели" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Хаппи Цустомерс" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Тотал Ресерватионс" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Погледај још" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Резерва" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Админ" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Додај резервацију" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Ваш хотел још није одобрен. Дозволите нам да потврдимо ваше податке у року " +"од 48 сати." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Немате хотел" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Региструјте хотел" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Собе" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Додати" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Потврди адресу" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Резервације" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Капацитет" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Цена" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "ноћ" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Заузето" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Доступан" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Да се ​​очисти" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Уредите информације о хотелу" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Општа подешавања" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Менаџмент" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информације" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Фотографије" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Поставите собу као заузету" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Изаберите једну од резервација за собу" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Нема резервација за ову собу" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Резервација" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Изаберите" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Додај фотографије" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Отпремити" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "За партнерства нас контактирајте на" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Политика приватности Адвентора" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Последње ажурирање: 13. августа 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Ова <стронг>Политика приватности („Политика“) објашњава како " +"Адвентора („ми“, „нас“, „наш“) прикупља, користи, штити и дели личне податке" +" прикупљене од корисника („ви“, „ваш“) веб-сајта " +"<стронг>хттпс://адвентора.нет („Веб сајт“). Ова политика наглашава " +"нашу посвећеност приватности података, транспарентности и усклађености са " +"релевантним законима и прописима о заштити података." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Прикупљање информација" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Прикупљамо различите личне податке корисника како бисмо осигурали несметан " +"рад наших услуга резервације. Ово укључује, али није ограничено на:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Име и презиме" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Адреса Е-поште" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Корисничко име" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Бројеви телефона" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "држављанство" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "За појединце означене као „менаџер хотела“, такође прикупљамо:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Име хотела" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Име менаџера" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Јединствени матични број хотелског предузећа (ЕИК)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Број телефона хотела" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Адреса е-поште хотела" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Физичка адреса хотела" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Сврха и употреба података" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Прикупљени лични подаци служе као основа за глатке, безбедне и ефикасне " +"резервације и резервације. Ваши подаци олакшавају управљање налогом, брзу " +"корисничку подршку и критичну комуникацију. Ако се идентификује као менаџер " +"хотела, одређени детаљи се деле са установом ради оптимизације праћења " +"резервација." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Ангажовање са услугама трећих страна" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Да бисмо побољшали корисничко искуство и проширили нашу понуду, ангажујемо " +"реномиране услуге треће стране, укључујући, али не ограничавајући се на:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Гоогле аналитика за детаљну анализу веб сајта" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Топ-Рент-А-Цар за промотивне банере, виџете и заједничке промоције" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Друштвене услуге за пријављивање, укључујући Гоогле, ГитХуб, Реддит, " +"Спотифи, Трелло, Патреон, Стеам, ВК и Амазон" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Обрада плаћања преко реномираних провајдера као што су Стрипе и епаи.бг за " +"безбедне финансијске трансакције" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Механизми за праћење и колачићи" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Колачићи служе као виталне компоненте наше дигиталне архитектуре, " +"доприносећи беспрекорном задржавању сесија и очувању података за " +"персонализацију, као што су подешавања теме и језичке поставке. Поред тога, " +"одређени колачићи трећих страна могу се користити заједно са нашим " +"поштованим партнерима." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Стратегија задржавања података" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Лични подаци корисника и даље се чувају у нашим системима током трајања " +"активног налога. Обезбеђена је опција за брисање налога, што омогућава " +"добровољно уклањање повезаних података. За менаџере хотела, подаци који се " +"односе на објекат чувају се до годину дана како би били у складу са " +"безбедносним протоколима и могућим законским прописима." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Робустан безбедносни оквир" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Уз помоћ савремених протокола за шифровање који укључују кључ за шифровање " +"од 512 знакова, намећемо строге мере за заштиту осетљивих података. Подаци " +"се чувају на удаљеном серверу базе података који се налази у Европској " +"унији, заштићен свеобухватном безбедносном инфраструктуром коју обезбеђује " +"Амазон Веб Сервицес." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Дељење података и заједнички напори" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Одређени кориснички подаци, укључујући адресе е-поште, имена и контакт " +"бројеве, деле се са хотелима како би се олакшало ефикасно управљање " +"резервацијама. Осим успостављених партнерстава, дељење података са спољним " +"организацијама је ограничено на податке које аутоматски прикупљају Гоогле " +"аналитика и Топ-Рент-А-Цар." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Прекогранични пренос података" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Лични подаци корисника остају у потпуности унутар Европске уније. У " +"случајевима када ваше држављанство спада ван ЕУ, подаци се могу пренети на " +"међународном нивоу ради складиштења у оквиру надлежности ЕУ." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Заштита личних података деце" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Адвентора је у потпуности усмерена на пунолетне особе. Због обавезне природе" +" прикупљања личних података за потребе резервације и обраде плаћања, " +"платформа није намењена малолетницима. Изузеци могу да настану када " +"пунолетна лица дају информације о малолетницима у контексту њиховог " +"резервисаног одмора." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Обавештење о променама политике" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Промене или модификације ове Политике биће саопштене путем е-поште и јасно " +"ће бити приказане на веб локацији." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Легитимна основа за обраду података" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Прикупљање и обрада података заснива се на обавезном извршењу резервација и " +"с тим повезаним активностима резервације." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Подразумевана сагласност" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Коришћењем наше платформе и креирањем налога, имплицитно се слажете са " +"прикупљањем и обрадом личних података, у складу са овом Политиком." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Усклађеност са важећим прописима" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Наши поступци обраде података стриктно су у складу са прописима и одредбама " +"утврђеним Општом уредбом о заштити података (ГДПР)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"За питања, појашњења или захтеве у вези са вашим личним подацима и овом " +"Политиком, обавештавамо вас да нас можете контактирати путем следећег " +"контакта: <а хреф='маилто:суппорт@адвентора.нет'>хелло@адвентора.нет." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Ресерве Роом" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Цена / ноћ" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Емаил" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Колико људи?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Колико ноћи?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "ТОТАЛ" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Корисничко име или е-маил" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Лозинка" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Пријавите се" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Корисничко име мора да садржи најмање 8 знакова." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Име" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Презиме" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Адреса е-поште мора бити важећа" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." msgstr "" +"Лозинка мора имати најмање 8 знакова. <бр> Лозинка не би требало да садржи " +"само цифре. <бр> Лозинка не треба да садржи само слова. <бр> Лозинка не би " +"требало да садржи само посебне знакове. <бр> Лозинка не би требало да садржи" +" корисничко име. <бр> Лозинка не би требало да буде уобичајена лозинка." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Потврди лозинку" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Унесите исту лозинку као горе, за верификацију." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Пријави се" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Путник - Истражите, планирајте и резервишите своје идеалне активности на " +"одмору." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Менаџер хотела - Надгледајте пословање и пружите одличну услугу у сопственом" +" хотелу." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Запослени – Допринесите своју стручност успешном радном месту, као што је " +"хотел или кућа за госте." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "прихвати" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Име" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Презиме" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "сачувати" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Е-пошта мора бити важећа." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Изаберите улогу" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "стара шифра" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Нова лозинка" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Потврдите нову лозинку" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Омогући" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Онемогући" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Запослени" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Неисправан безбедносни токен" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Корисник са том емаил адресом већ постоји." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Лозинка мора да има најмање 8 знакова." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Лозинке се не поклапају." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Корисничко име мора да има најмање 4 знака." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Корисничко име треба да садржи само слова и бројеве." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Неважећа е-маил." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Корисник са тим корисничким именом већ постоји." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Успешна регистрација." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Неважећи подаци." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Корисник са том е-поштом не постоји." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Успешно сте пријављени." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Неважећа лозинка." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Корисник са тим корисничким именом не постоји." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Успешно сам одјављен." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Неважећа улога." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Успешно изабрана улога." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Успешно потврђено име." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Имејл је успешно потврђен." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Погрешно корисничко име. Најмање 5 знакова." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Корисничко име је успешно потврђено." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Профил је успешно измењен." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Нетачна стара лозинка." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Успешно промењена лозинка." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Погрешна лозинка." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Налог је успешно избрисан." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Успешно потврђено држављанство." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Број телефона је успешно потврђен." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Двофакторска аутентификација није омогућена." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Двофакторска аутентификација је већ прошла." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Успешно је прошла двофакторска аутентикација" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Неважећи код." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Двофакторска аутентификација је већ омогућена." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Не можете омогућити двофакторску аутентификацију са друштвеном пријавом." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Успешно је омогућена аутентификација са два фактора." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Успешно је онемогућена аутентификација са два фактора." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Неважећи подаци за пријаву. Молим вас, покушајте поново." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Да бисте наставили, потребно је да прођете аутоматску безбедносну проверу. " +"Сачекајте. ако не будете преусмерени у року од 5 секунди, попуните цаптцха и" +" кликните на наставак." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Настави" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Соба није доступна" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Неважећи датуми" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Резервација је успела" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Резервација није доступна" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Фактура није доступна" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Име хотела" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Цити" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Веб сајт" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "ЕИК" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Овласцено лице" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Звездице" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Прочитао сам и прихватам <а хреф=\"/приваци\" таргет=\"_бланк\">политику " +"приватности" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Прочитао сам и прихватам <а хреф=\"/термс-оф-усе\" таргет=\"_бланк\">услове " +"и одредбе" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Овим потврђујем, под казном закона, да су информације које сам дао о мени и " +"мом хотелу тачне и потпуне према мом најбољем сазнању.<бр> Разумем да свака " +"лажна или обмањујућа информација може довести до моменталне суспензије мог " +"хотела листинг из Адвентора и може довести до потенцијалних правних " +"последица." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Сачувај измене" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Број собе" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Луксузни" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Цреате Роом" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Изаберите Соба" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Пријавити" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Провери" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Гости" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Број личне карте" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Направите резервацију" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Нема описа." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Немате дозволу да видите ову страницу" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Ваш хотел још није одобрен" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Успешно регистрован хотел" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Грешка при регистрацији хотела" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Већ сте регистровали хотел" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Још нисте регистровали хотел" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Адреса је успешно потврђена" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Грешка при потврђивању адресе" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Нема таквог хотела" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Не можемо да пронађемо хотел који тражите" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Просторија је додата" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Грешка при додавању собе" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Не можемо да пронађемо собу коју тражите" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Хотел је успешно ажуриран" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Грешка при ажурирању хотела" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Статус собе је ажуриран" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Неважећи статус" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Ова соба је већ заузета" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Не можемо да пронађемо резервацију коју тражите" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Ова резервација је већ завршена" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Ова резервација је већ отказана" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Ова резервација је већ истекла" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Ова резервација је већ одбијена" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Успешно заузета соба" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Соба је избрисана" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Резервација је успешно додата" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Успешно отпремљене фотографије" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Фотографија је успешно избрисана" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Фотографија није пронађена" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Соба је ажурирана" diff --git a/website/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..31345346 Binary files /dev/null and b/website/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index 3fc353a3..36c171c1 100644 --- a/website/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,946 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Inte bekräftat" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Skicka bekräftelsemail igen." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bekräftad" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Påslagen" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Stäng av" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Avstängd" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Sätta på" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Mina reservationer" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "ändra lösenord" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Radera konto" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Rum" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Nätter" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Checka in" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Kolla upp" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotell" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Logga in med Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Logga in med Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Logga in med GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Logga in med Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Logga in med Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Logga in med Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Logga in med VK" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Ange din tvåfaktorsverifieringskod" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hem" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Hotell" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "instrumentbräda" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Framgång" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora stödjer små, medelstora och stora företag" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Alla rättigheter förbehållna" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Hemsida" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Integritet" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Villkor" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakter" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partnerskap" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Nödsituation" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Strandsatt utomlands" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "Vid brand, medicinsk eller polisiär nödsituation" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "kontakta det gemensamma europeiska larmnumret" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" msgstr "" +"Det är ringa utan kod, bara 112 när du är i vilket land som helst i EU" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Välkommen till Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Hitta din perfekta vistelse hos oss" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Registrerade hotell" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Nöjda kunder" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Totalt antal reservationer" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Visa mer" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Boka" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administration" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Lägg till reservation" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Ditt hotell är inte godkänt ännu. Tillåt oss att bekräfta din information " +"inom 48 timmar." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Du har inget hotell" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Registrera hotell" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Rum" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lägg till" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta adress" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Bokningar" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapacitet" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Pris" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Natt" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Ockuperade" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Tillgängliga" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Ska städas" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Redigera hotellinformation" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Allmänna Inställningar" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Förvaltning" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Foton" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Ställ in rummet som upptaget" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Välj från bokningar för rum" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Inga reservationer för detta rum" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Bokning" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Välj" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Lägg till foton" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Ladda upp" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "För partnerskap kontakta oss på" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Sekretesspolicy för Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad: 13 augusti 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Denna Sekretesspolicy ('Policy') förklarar hur Adventora " +"('vi', 'oss', 'vår') samlar in, använder, skyddar och delar den personliga " +"information som samlats in från användare ('du', 'din') för webbplatsen " +"https://adventora.net ('Webbplats'). Denna policy belyser " +"vårt engagemang för datasekretess, transparens och efterlevnad av relevanta " +"dataskyddslagar och förordningar." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Informationsinsamling" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Vi samlar in en mängd olika personuppgifter från användare för att " +"säkerställa att våra bokningstjänster fungerar smidigt. Detta inkluderar, " +"men är inte begränsat till:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "För-och efternamn" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "E-postadress" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Användarnamn" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Medborgarskap" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "För personer som utsetts till \"hotellchef\" samlar vi också in:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Hotellnamn" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Chefens namn" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Unikt identifikationsnummer för hotellets företag (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Hotellets telefonnummer" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Hotellets e-postadress" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotellets fysiska adress" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Syfte och användning av data" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"De insamlade personuppgifterna fungerar som en grund för smidig, säker och " +"effektiv bokning och bokningar. Dina data underlättar kontohantering, lyhörd" +" kundsupport och kritisk kommunikation. Om den identifieras som hotellchef " +"delas vissa detaljer med anläggningen för att optimera " +"bokningsövervakningen." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Engagemang med tredjepartstjänster" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"För att förbättra användarupplevelsen och utöka våra erbjudanden anlitar vi " +"välrenommerade tredjepartstjänster, inklusive men inte begränsat till:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics för detaljerad webbplatsanalys" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car för reklambanners, widgets och gemensamma kampanjer" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Sociala tjänster för inloggning, inklusive Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK och Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Betalningshantering genom välrenommerade leverantörer som Stripe och epay.bg" +" för säkra finansiella transaktioner" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Spårningsmekanismer och cookies" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Cookies fungerar som viktiga komponenter i vår digitala arkitektur, och " +"bidrar till sömlöst bevarande av sessioner och bevarande av data för " +"personalisering, såsom temainställningar och språkinställningar. Dessutom " +"kan vissa tredjepartscookies användas tillsammans med våra respekterade " +"partners." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Datalagringsstrategi" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Användarens personuppgifter fortsätter att lagras i våra system under hela " +"ett aktivt konto. Ett alternativ för radering av konto tillhandahålls, " +"vilket möjliggör frivillig borttagning av tillhörande data. För hotellchefer" +" lagras data relaterade till etableringen i upp till ett år för att följa " +"säkerhetsprotokoll och eventuella lagbestämmelser." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Robust säkerhetsram" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"Med hjälp av moderna krypteringsprotokoll som inkluderar en " +"krypteringsnyckel på 512 tecken, inför vi strikta åtgärder för att skydda " +"känslig data. Data lagras på en fjärrdatabasserver belägen i Europeiska " +"Unionen, säkrad med den omfattande säkerhetsinfrastrukturen som " +"tillhandahålls av Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Datadelning och samarbete" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." msgstr "" +"Vissa användardata, inklusive e-postadresser, namn och kontaktnummer, delas " +"med hotell för att underlätta effektiv bokningshantering. Utöver etablerade " +"partnerskap är datadelning med externa organisationer begränsad till data " +"som automatiskt samlas in av Google Analytics och Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Dataöverföringar över gränserna" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Användarens personuppgifter förblir helt inom Europeiska unionen. I de fall " +"ditt medborgarskap faller utanför EU kan data överföras internationellt för " +"lagring inom EU:s jurisdiktion." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Skydd av barns personliga information" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora riktar sig helt till juridiska vuxna. På grund av den " +"obligatoriska karaktären av att samla in personuppgifter för bokningsändamål" +" och betalningshantering är plattformen inte avsedd för minderåriga. " +"Undantag kan uppstå när juridiska personer lämnar information om minderåriga" +" inom ramen för deras bokade semester." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Meddelande om policyändringar" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Ändringar eller modifieringar av denna policy kommer att kommuniceras via " +"e-post och kommer att visas tydligt på webbplatsen." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Legitim grund för databehandling" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Insamlingen och behandlingen av data baseras på obligatoriskt genomförande " +"av reservationer och relaterade bokningsaktiviteter." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Underförstått samtycke" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Genom att använda vår plattform och skapa ett konto samtycker du implicit " +"till insamling och behandling av personuppgifter, i enlighet med denna " +"policy." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Efterlevnad av tillämpliga bestämmelser" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Våra databehandlingsförfaranden följer strikt de regler och bestämmelser som" +" anges i den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"För frågor, förtydliganden eller förfrågningar relaterade till dina " +"personuppgifter och denna policy informerar vi dig om att du kan kontakta " +"oss via följande kontakt: hello@adventora.net a>." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Boka rum" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Pris/natt" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "namn" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Hur många personer?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Hur många nätter?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Användarnamn eller e-mail" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Lösenord" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Logga in" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Användarnamnet måste innehålla minst 8 tecken." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Förnamn" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Efternamn" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "E-postadressen måste vara giltig" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." -msgstr "" +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." +msgstr "" +"Lösenordet måste vara minst 8 tecken långt.
Lösenordet ska inte bara " +"innehålla siffror.
Lösenordet bör inte bara innehålla bokstäver.
" +"Lösenordet bör inte bara innehålla specialtecken.
Lösenordet bör inte " +"innehålla användarnamnet.
Lösenordet bör inte vara ett vanligt använda " +"lösenord." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta lösenord" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Ange samma lösenord som ovan, för verifiering." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Bli Medlem" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Semester - Utforska, planera och boka dina perfekta semesteraktiviteter." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Hotellchef - Övervaka verksamheten och ge utmärkt service på ditt eget " +"hotell." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Anställd – Bidra med din expertis till en blomstrande arbetsplats, som ett " +"hotell eller pensionat." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Skicka in" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Förnamn" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Efternamn" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spara" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "E-postmeddelandet måste vara giltigt." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Välj en roll" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Gammalt lösenord" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "nytt lösenord" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta nytt lösenord" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Gör det möjligt" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Koda" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Användare" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Chef" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Anställd" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Felformat säkerhetstoken" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "En användare med den mailadressen finns redan." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Lösenordet måste vara minst 8 tecken långt." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Lösenorden matchar inte." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Användarnamnet måste vara minst 4 tecken långt." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Användarnamn bör endast innehålla bokstäver och siffror." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Ogiltig e-postadress." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "En användare med det användarnamnet finns redan." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Registrering framgångsrikt." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Ogiltiga data." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "En användare med den e-postadressen finns inte." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Inloggad framgångsrikt." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Felaktigt lösenord." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "En användare med det användarnamnet finns inte." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Utloggad." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Ogiltig roll." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Framgångsrikt vald roll." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Namnet har bekräftats." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Bekräftat e-postmeddelande." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Ogiltigt användarnamn. Minst 5 tecken." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Användarnamnet har bekräftats." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Profilen har redigerats." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Felaktigt gammalt lösenord." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Lösenordet har ändrats." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Fel lösenord." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Kontot har raderats." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Bekräftat medborgarskap." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Telefonnumret har bekräftats." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Tvåfaktorsautentisering är inte aktiverad." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Tvåfaktorsautentisering är redan godkänd." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Godkände tvåfaktorsautentisering" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Ogiltig kod." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Tvåfaktorsautentisering är redan aktiverad." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Du kan inte aktivera tvåfaktorsautentisering med en social inloggning." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Tvåfaktorsautentisering har aktiverats." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Tvåfaktorsautentisering har inaktiverats." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Ogiltiga inloggningsuppgifter. Var god försök igen." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"För att fortsätta måste du klara en automatisk säkerhetskontroll. Vänta. om " +"du inte omdirigeras inom 5 sekunder, slutför captcha och klicka på fortsätt." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortsätta" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Rum ej tillgängligt" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Ogiltiga datum" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Bokningen lyckades" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Bokning ej tillgänglig" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Faktura ej tillgänglig" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Hotellnamn" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adress" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Stad" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Hemsida" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Behörig person" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Stjärnor" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Jag har läst och godkänner sekretesspolicyn" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Jag har läst och godkänner användarvillkoren" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Jag intygar härmed, enligt lag, att informationen som tillhandahålls om mig " +"själv och mitt hotell är korrekt och fullständig såvitt jag vet.
Jag " +"förstår att all falsk eller vilseledande information som tillhandahålls kan " +"leda till omedelbar misstanke om mitt hotell notering från Adventora och kan" +" leda till potentiella juridiska konsekvenser." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Spara ändringar" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Rumsnummer" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Lyx" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Skapa rum" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Välj Rum" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Checka in" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Kolla upp" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Gäster" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "ID kortnummer" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Skapa reservation" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Ingen beskrivning tillhandahålls." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Du har inte behörighet att visa den här sidan" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Ditt hotell är inte godkänt ännu" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Registrerat hotell framgångsrikt" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Fel vid registrering av hotell" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Du har redan registrerat ett hotell" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Du har inte registrerat ett hotell ännu" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Adressen har bekräftats" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Ett fel uppstod när adressen skulle bekräftas" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Inget sådant hotell" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Vi kan inte hitta hotellet du letar efter" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Rummet har lagts till" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att lägga till rum" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Vi kan inte hitta rummet du letar efter" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotellet har uppdaterats framgångsrikt" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Fel vid uppdatering av hotellet" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Rumsstatus har uppdaterats" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig status" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Detta rum är redan upptaget" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Vi kan inte hitta bokningen du letar efter" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Denna reservation är redan genomförd" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Denna reservation är redan annullerad" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Denna reservation har redan löpt ut" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Denna reservation är redan avvisad" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Upptaget rum framgångsrikt" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Rummet har raderats" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Bokningen har lagts till" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Foton har laddats upp" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Fotot har tagits bort" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Bilden hittades inte" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Rummet har uppdaterats framgångsrikt" diff --git a/website/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..f5d2a85c Binary files /dev/null and b/website/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po index 85287864..a073b603 100644 --- a/website/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,779 +17,951 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Onaylanmadı" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Onay e-postasını tekrar gönderin." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Onaylanmış" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Açık" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Kapamak" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Kapalı" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Aç" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyonlarım" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Şifre değiştir" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Hesabı sil" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Oda" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Geceler" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Giriş" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Çıkış yapmak" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Toplam" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Otel" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Google ile giriş yap" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Trello'ya giriş yapın" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub'la oturum açın" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Reddit'le giriş yap" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam'le giriş yapın" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Spotify'la giriş yap." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "VK ile giriş yap" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Lütfen iki faktörlü doğrulama kodunuzu girin" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Ev" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Oteller" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Gösterge Paneli" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hata" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Başarı" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Uyarı" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora küçük, orta ve büyük işletmeleri destekliyor" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Her hakkı saklıdır" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Ana sayfa" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Hakkımızda" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Mahremiyet" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Kullanım Şartları" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kişiler" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "ortaklıklar" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Acil durum" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Yurtdışında Mahsur Kalmak" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "Yangın, tıbbi veya polis acil durumlarında" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "Avrupa'nın tek acil durum numarasıyla iletişime geçin" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "AB'nin herhangi bir ülkesinde kodsuz olarak yalnızca 112 aranır." msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Adventora'ya hoş geldiniz" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Mükemmel konaklamanızı bizimle bulun" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Kayıtlı oteller" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Memnun müşteriler" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Toplam Rezervasyon" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla göster" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Rezerv" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Yönetici" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyon Ekle" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Oteliniz henüz onaylanmadı. Bilgilerinizi 48 saat içinde onaylamamıza izin " +"verin." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "Oteliniz yok" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Otele Kayıt Ol" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Odalar" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Eklemek" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Onay Adresi" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyonlar" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapasite" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Fiyat" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Gece" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Dolu" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Durum" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Mevcut" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Temizlenecek" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Otel Bilgilerini Düzenle" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Genel Ayarlar" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Yönetmek" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Bilgi" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraflar" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Odayı dolu olarak ayarla" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Oda rezervasyonları arasından seçim yapın" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Bu oda için rezervasyon yok" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyon" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seçme" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf ekle" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Yüklemek" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Ortaklıklar için bizimle şu adresten iletişime geçin:" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Adventora'nın Gizlilik Politikası" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Son güncelleme: 13 Ağustos 2023." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"Bu Gizlilik Politikası (\"Politika\"), Adventora'nın " +"(\"biz\", \"bize\", \"bizim\") kullanıcılardan ('siz', 'siz') toplanan " +"kişisel bilgileri nasıl topladığını, kullandığını, koruduğunu ve " +"paylaştığını açıklar. https://adventora.net web sitesinin " +"('Web Sitesi') 'sizin'). Bu Politika, veri gizliliği, şeffaflık ve ilgili " +"veri koruma yasa ve düzenlemelerine uyum konusundaki kararlılığımızı " +"vurgulamaktadır." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Bilgi Toplama" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Rezervasyon hizmetlerimizin sorunsuz çalışmasını sağlamak için " +"kullanıcılardan çeşitli kişisel veriler topluyoruz. Buna aşağıdakiler " +"dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Ad ve soyad" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "E-posta adresi" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Telefon numaraları" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Vatandaşlık" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" msgstr "" +"'Otel müdürü' olarak belirlenen kişiler için ayrıca şunları da topluyoruz:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Otel adı" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Yöneticinin adı" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Otel şirketinin benzersiz kimlik numarası (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Otelin telefon numarası" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Otelin e-posta adresi" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Otelin fiziki adresi" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Verilerin Amacı ve Kullanımı" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Toplanan kişisel bilgiler sorunsuz, güvenli ve verimli rezervasyon ve " +"rezervasyonlar için temel oluşturur. Verileriniz hesap yönetimini, duyarlı " +"müşteri desteğini ve kritik iletişimi kolaylaştırır. Otel yöneticisi olarak " +"belirtilmesi halinde, rezervasyon takibinin optimize edilmesi amacıyla " +"belirli ayrıntılar tesisle paylaşılır." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Üçüncü Taraf Hizmetleriyle Etkileşim" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Kullanıcı deneyimini geliştirmek ve tekliflerimizi genişletmek için " +"aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere saygın üçüncü taraf " +"hizmetlerinden faydalanıyoruz:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Ayrıntılı web sitesi analizi için Google Analytics" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" msgstr "" +"Promosyon afişleri, widget'lar ve ortak promosyonlar için Top-Rent-A-Car" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK ve Amazon dahil " +"olmak üzere oturum açmaya yönelik sosyal hizmetler" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Güvenli finansal işlemler için Stripe ve epay.bg gibi saygın sağlayıcılar " +"aracılığıyla ödeme işlemleri" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Takip Mekanizmaları ve Çerezler" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Çerezler, dijital mimarimizin hayati bileşenleri olarak görev yapar ve " +"oturumların kusursuz bir şekilde tutulmasına ve tema ayarları ve dil " +"tercihleri ​​gibi kişiselleştirme amacıyla verilerin korunmasına katkıda " +"bulunur. Ayrıca saygın ortaklarımızla birlikte belirli üçüncü taraf " +"çerezleri de kullanılabilir." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Veri Saklama Stratejisi" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Kullanıcının kişisel verileri, hesabın aktif olduğu süre boyunca " +"sistemlerimizde saklanmaya devam eder. İlgili verilerin gönüllü olarak " +"kaldırılmasına olanak tanıyan bir hesap silme seçeneği sağlanmıştır. Otel " +"yöneticileri için işletmeye ait veriler, güvenlik protokollerine ve olası " +"yasal düzenlemelere uyum amacıyla bir yıla kadar saklanmaktadır." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Sağlam Güvenlik Çerçevesi" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"512 karakterlik şifreleme anahtarını içeren modern şifreleme protokollerinin" +" yardımıyla hassas verileri korumak için katı önlemler uyguluyoruz. Veriler," +" Amazon Web Services'in sağladığı kapsamlı güvenlik altyapısıyla güvenliği " +"sağlanan, Avrupa Birliği'nde bulunan uzak bir veritabanı sunucusunda " +"depolanır." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Veri Paylaşımı ve İşbirliği Çalışmaları" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Etkili rezervasyon yönetimini kolaylaştırmak için e-posta adresleri, isimler" +" ve iletişim numaraları dahil belirli kullanıcı verileri otellerle " +"paylaşılır. Kurulu ortaklıkların ötesinde, dış kuruluşlarla veri paylaşımı, " +"Google Analytics ve Top-Rent-a-Car tarafından otomatik olarak toplanan " +"verilerle sınırlıdır." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Sınır Ötesi Veri Transferleri" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Kullanıcının kişisel verileri tamamen Avrupa Birliği dahilinde kalır. " +"Vatandaşlığınızın AB dışında olduğu durumlarda veriler, AB'nin yetki alanı " +"dahilinde saklanmak üzere uluslararası olarak aktarılabilir." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Çocukların Kişisel Bilgilerinin Korunması" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora tamamen yasal yetişkinlere yöneliktir. Rezervasyon amaçları ve " +"ödeme işlemleri için kişisel verilerin toplanmasının zorunlu olması " +"nedeniyle platform reşit olmayanlara yönelik değildir. Yasal yetişkinlerin " +"rezervasyon yaptırdıkları tatil bağlamında reşit olmayanlar hakkında bilgi " +"vermesi durumunda istisnalar ortaya çıkabilir." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Politika Değişikliklerinin Bildirilmesi" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Bu Politikadaki değişiklikler veya modifikasyonlar e-posta yoluyla " +"iletilecek ve Web Sitesinde açıkça görüntülenecektir." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Veri İşlemenin Meşru Dayanağı" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Verilerin toplanması ve işlenmesi, rezervasyonların ve ilgili rezervasyon " +"faaliyetlerinin zorunlu olarak yürütülmesine dayanmaktadır." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Zımni Rıza" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Platformumuzu kullanarak ve bir hesap oluşturarak, kişisel verilerin bu " +"Politikaya uygun olarak toplanmasını ve işlenmesini zımnen kabul etmiş " +"olursunuz." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Geçerli Yönetmeliklere Uygunluk" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Veri işleme prosedürlerimiz, Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) tarafından" +" belirlenen düzenlemelere ve hükümlere sıkı sıkıya bağlıdır." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Kişisel verileriniz ve bu Politikayla ilgili sorularınız, açıklamalarınız " +"veya talepleriniz için bizimle şu iletişim yoluyla iletişime " +"geçebileceğinizi bildiririz: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyon Odası" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Fiyat / Gece" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "İsim" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-posta" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Kaç insan?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Kaç gece?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOPLAM" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı ya da email" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Şifre" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Giriş yapmak" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı en az 8 karakter içermelidir." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "İlk adı" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Soy isim" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "E-posta adresi geçerli olmalıdır" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." msgstr "" +"Şifre en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır.
Şifre yalnızca rakam " +"içermemelidir.
Şifre yalnızca harflerden oluşmamalıdır.
Şifre " +"yalnızca özel karakterler içermemelidir.
Şifre kullanıcı adını " +"içermemelidir.
Şifre sık kullanılan bir şifre olmamalıdır." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Şifreyi Onayla" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Doğrulama için yukarıdakiyle aynı şifreyi girin." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Üye olmak" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Vacationer - İdeal tatil aktivitelerinizi keşfedin, planlayın ve rezervasyon" +" yapın." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Otel Müdürü - Operasyonları denetleyin ve kendi otelinizde mükemmel hizmet " +"sağlayın." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Çalışan - Uzmanlığınızı otel veya misafirhane gibi gelişen bir işyerine " +"katkıda bulunun." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Göndermek" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "İlk adı" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Soy isim" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Kaydetmek" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "E-posta geçerli olmalıdır." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Bir Rol Seçin" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "eski Şifre" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Yeni Şifre" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Yeni şifreyi onayla" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Olanak vermek" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kod" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Devre dışı bırakmak" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Müdür" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Çalışan" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Hatalı biçimlendirilmiş güvenlik belirteci" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Bu e-posta ile bir kullanıcı zaten var." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Şifre en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Parolalar uyuşmuyor." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı en az 4 karakter uzunluğunda olmalıdır." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı yalnızca harf ve rakamlardan oluşmalıdır." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz e-posta." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Bir kullanıcı bu ismi zaten kulanıyor." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Başarıyla kayıt." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz veri." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Bu e-postaya sahip bir kullanıcı mevcut değil." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Başarıyla oturum açıldı." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz şifre." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Bu kullanıcı adına sahip bir kullanıcı mevcut değil." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Başarıyla çıkış yapıldı." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz rol." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Başarıyla seçilen rol." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Ad başarıyla onaylandı." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "E-posta başarıyla onaylandı." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz kullanıcı adı. En az 5 karakter." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı adı başarıyla onaylandı." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Profil başarıyla düzenlendi." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Yanlış eski şifre." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Şifre başarıyla değiştirildi." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Yanlış parola." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Hesap başarıyla silindi." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Vatandaşlık başarıyla onaylandı." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Telefon numarası başarıyla onaylandı." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama etkin değil." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama zaten geçti." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı başarıyla geçti" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz kod." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama zaten etkin." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Sosyal oturum açmayla iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştiremezsiniz." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama başarıyla etkinleştirildi." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama başarıyla devre dışı bırakıldı." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz oturum açma verileri. Lütfen tekrar deneyin." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Devam etmek için otomatik bir güvenlik kontrolünden geçmeniz gerekiyor. " +"Lütfen bekleyin. 5 saniye içinde yönlendirilmezseniz captcha'yı tamamlayın " +"ve devam et'i tıklayın." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Devam etmek" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Oda mevcut değil" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz tarihler" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyon başarılı" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyon mevcut değil" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Fatura mevcut değil" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Otel Adı" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Şehir" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "İnternet sitesi" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Tanım" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Yetkili kişi" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Yıldızlar" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Gizlilik politikasını okudum ve " +"kabul ediyorum" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"şartlar ve koşulları okudum " +"ve kabul ediyorum" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Kanunen kendim ve otelim hakkında verilen bilgilerin bildiğim kadarıyla " +"doğru ve eksiksiz olduğunu tasdik ederim.
Sağlanan herhangi bir yanlış " +"veya yanıltıcı bilginin otelimin derhal askıya alınmasıyla " +"sonuçlanabileceğini anlıyorum. Adventora'dan listeleme ve potansiyel yasal " +"sonuçlara yol açabilir." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Değişiklikleri Kaydet" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Oda numarası" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Lüksler" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Oda yarat" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Oda Seçiniz" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Giriş" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Çıkış yapmak" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Misafirler" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "ID kart numarası" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyon Oluştur" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Açıklama sağlanmadı." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Oteliniz henüz onaylanmadı" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Başarıyla kaydedilen otel" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Otel kaydı sırasında hata oluştu" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Zaten bir otele kaydoldunuz" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz bir otel kaydetmediniz" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Başarıyla doğrulanan adres" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Adres onaylanırken hata oluştu" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Böyle bir otel yok" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Aradığınız oteli bulamıyoruz" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Oda başarıyla eklendi" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Oda eklenirken hata oluştu" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Aradığınız odayı bulamıyoruz" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Otel başarıyla güncellendi" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Otel güncellenirken hata oluştu" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Oda durumu başarıyla güncellendi" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz durum" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Bu oda zaten dolu" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Aradığınız rezervasyonu bulamıyoruz" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Bu rezervasyon zaten tamamlandı" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Bu rezervasyon zaten iptal edildi" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Bu rezervasyonun süresi zaten doldu" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Bu rezervasyon zaten reddedildi" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Oda başarıyla işgal edildi" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Oda başarıyla silindi" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervasyon başarıyla eklendi" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraflar başarıyla yüklendi" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf başarıyla silindi" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf bulunamadı" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Oda başarıyla güncellendi" diff --git a/website/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/website/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000..85aed4e9 Binary files /dev/null and b/website/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/website/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/website/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 47421cc2..5f3d5b61 100644 --- a/website/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/website/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -16,783 +16,948 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != " -"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % " -"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || " -"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + msgid "Not confirmed" -msgstr "" +msgstr "Не підтверджено" msgid "Send confirmation email again." -msgstr "" +msgstr "Ще раз надішліть електронний лист із підтвердженням." msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Підтверджено" msgid "Turned On" -msgstr "" +msgstr "Включено" msgid "Turn off" -msgstr "" +msgstr "Вимкнути" msgid "Turned Off" -msgstr "" +msgstr "Вимкнений" msgid "Turn on" -msgstr "" +msgstr "Ввімкнути" msgid "My Reservations" -msgstr "" +msgstr "Мої бронювання" msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Змінити пароль" msgid "Delete Account" -msgstr "" +msgstr "Видалити аккаунт" msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Кімната" msgid "Nights" -msgstr "" +msgstr "Ночі" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Перевірь" msgid "Check-out" -msgstr "" +msgstr "Перевірити" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Всього" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "рахунок-фактура" msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Готель" msgid "Login with Google" -msgstr "" +msgstr "Увійдіть через Google" msgid "Login with Trello" -msgstr "" +msgstr "Увійдіть за допомогою Trello" msgid "Login with GitHub" -msgstr "" +msgstr "Увійдіть за допомогою GitHub" msgid "Login with Reddit" -msgstr "" +msgstr "Увійдіть за допомогою Reddit" msgid "Login with Steam" -msgstr "" +msgstr "Увійдіть за допомогою Steam" msgid "Login with Spotify." -msgstr "" +msgstr "Увійдіть за допомогою Spotify." msgid "Login with VK" -msgstr "" +msgstr "Увійти через ВК" msgid "Please enter your two-factor verification code" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, введіть свій двофакторний код підтвердження" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "додому" msgid "Hotels" -msgstr "" +msgstr "Готелі" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Панель приладів" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Успіх" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "УВАГА" msgid "Adventora supports small, medium and large businesses" -msgstr "" +msgstr "Adventora підтримує малий, середній та великий бізнес" msgid "All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "Всі права захищені" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Домашня сторінка" msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Про нас" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Конфіденційність" msgid "Terms of use" -msgstr "" +msgstr "Умови використання" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Контакти" msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Партнерські відносини" msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Надзвичайна ситуація" msgid "Stranded Abroad" -msgstr "" +msgstr "Застрягли за кордоном" msgid "In case of fire, medical or police emergency" -msgstr "" +msgstr "У разі пожежі, медичної допомоги чи поліції" msgid "contact the single european emergency nunmber" -msgstr "" +msgstr "зверніться до єдиного європейського номера екстреної допомоги" msgid "It is dial without code, just 112 when in any country of the EU" -msgstr "" +msgstr "Це набір без коду, просто 112 у будь-якій країні ЄС" msgid "Welcome to Adventora" -msgstr "" +msgstr "Ласкаво просимо до Adventora" msgid "Find your perfect stay with us" -msgstr "" +msgstr "Знайдіть у нас свій ідеальний відпочинок" msgid "Registered hotels" -msgstr "" +msgstr "Зареєстровані готелі" msgid "Happy Customers" -msgstr "" +msgstr "Щасливі клієнти" msgid "Total Reservations" -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість бронювань" msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Дивитись більше" msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Резерв" msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "адмін" msgid "Add Reservation" -msgstr "" +msgstr "Додати бронювання" -msgid "Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 hours." +msgid "" +"Your hotel is not yet approved. Allow us to confirm your info within 48 " +"hours." msgstr "" +"Ваш готель ще не схвалено. Дозвольте нам підтвердити вашу інформацію " +"протягом 48 годин." msgid "You don't have a hotel" -msgstr "" +msgstr "У вас немає готелю" msgid "Register Hotel" -msgstr "" +msgstr "Зареєструвати готель" msgid "Rooms" -msgstr "" +msgstr "Кімнати" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "додати" msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Підтвердіть адресу" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Бронювання" msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Ємність" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Ціна" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "ніч" msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Зайнятий" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "в наявності" msgid "To be cleaned" -msgstr "" +msgstr "Підлягає очищенню" msgid "Edit Hotel Information" -msgstr "" +msgstr "Редагувати інформацію про готель" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Загальні налаштування" msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "управління" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Інформація" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Фотографії" msgid "Set room as occupied" -msgstr "" +msgstr "Встановити кімнату як зайняту" msgid "Select from reservations for room" -msgstr "" +msgstr "Виберіть із заброньованих номерів" msgid "No reservations for this room" -msgstr "" +msgstr "Немає бронювань для цього номера" msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Бронювання" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Виберіть" msgid "Add Photos" -msgstr "" +msgstr "Додайте фотографії" msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Завантажити" msgid "For partnerships contact us at" -msgstr "" +msgstr "Для партнерства зв'яжіться з нами за адресою" msgid "Privacy Policy of Adventora" -msgstr "" +msgstr "Політика конфіденційності Adventora" msgid "Last updated: August 13, 2023." -msgstr "" +msgstr "Востаннє оновлено: 13 серпня 2023 р." -msgid "This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora ('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal information gathered from users ('you', 'your') of the website https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant data protection laws and regulations." -msgstr "" +msgid "" +"This Privacy Policy ('Policy') explains how Adventora " +"('we', 'us', 'our') collects, uses, protects, and shares the personal " +"information gathered from users ('you', 'your') of the website " +"https://adventora.net ('Website'). This Policy highlights " +"our commitment to data privacy, transparency, and compliance with relevant " +"data protection laws and regulations." +msgstr "" +"У цій Політиці конфіденційності («Політика») пояснюється, " +"як Adventora («ми», «нас», «наш») збирає, використовує, захищає та передає " +"особисту інформацію, зібрану від користувачів («ви», \"ваш\") веб-сайту " +"https://adventora.net (\"Веб-сайт\"). Ця Політика " +"підкреслює нашу відданість конфіденційності даних, прозорості та " +"відповідності відповідним законам і нормам про захист даних." msgid "1. Information Collection" -msgstr "" +msgstr "1. Збір інформації" -msgid "We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" +msgid "" +"We collect a variety of personal data from users to ensure the smooth " +"operation of our booking services. This includes, but is not limited to:" msgstr "" +"Ми збираємо різноманітні персональні дані користувачів, щоб забезпечити " +"безперебійну роботу наших служб бронювання. Це включає, але не обмежується:" msgid "First and last name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я та прізвище" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Адреса електронної пошти" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача" msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Номери телефонів" msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Громадянство" msgid "For individuals designated as 'hotel manager', we also collect:" -msgstr "" +msgstr "Для осіб, призначених «менеджером готелю», ми також збираємо:" msgid "Hotel name" -msgstr "" +msgstr "Назва готелю" msgid "Manager's name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я менеджера" msgid "Unique identification number of the hotel's company (EIK)" -msgstr "" +msgstr "Унікальний ідентифікаційний номер компанії готелю (EIK)" msgid "Hotel phone number" -msgstr "" +msgstr "Номер телефону готелю" msgid "Hotel email address" -msgstr "" +msgstr "Електронна адреса готелю" msgid "Physical address of the hotel" -msgstr "" +msgstr "Фізична адреса готелю" msgid "2. Purpose and Use of Data" -msgstr "" +msgstr "2. Призначення та використання даних" -msgid "The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and efficient booking and reservations. Your data facilitate account management, responsive customer support, and critical communication. If identified as a hotel manager, certain details are shared with the establishment to optimize reservation monitoring." -msgstr "" +msgid "" +"The collected personal information serves as a basis for smooth, secure, and" +" efficient booking and reservations. Your data facilitate account " +"management, responsive customer support, and critical communication. If " +"identified as a hotel manager, certain details are shared with the " +"establishment to optimize reservation monitoring." +msgstr "" +"Зібрана особиста інформація служить основою для плавного, безпечного та " +"ефективного бронювання та бронювання. Ваші дані полегшують керування " +"обліковим записом, оперативну підтримку клієнтів і важливі комунікації. Якщо" +" ідентифіковано як менеджера готелю, певні деталі передаються в заклад для " +"оптимізації моніторингу бронювання." msgid "3. Engagement with Third-Party Services" -msgstr "" +msgstr "3. Взаємодія зі сторонніми службами" -msgid "To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable third-party services, including, but not limited to:" +msgid "" +"To enhance the user experience and expand our offerings, we engage reputable" +" third-party services, including, but not limited to:" msgstr "" +"Щоб покращити взаємодію з користувачами та розширити наші пропозиції, ми " +"залучаємо авторитетні сторонні служби, включаючи, але не обмежуючись:" msgid "Google Analytics for detailed website analysis" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics для детального аналізу веб-сайту" msgid "Top-Rent-A-Car for promotional banners, widgets, and joint promotions" -msgstr "" +msgstr "Top-Rent-A-Car для рекламних банерів, віджетів та спільних акцій" -msgid "Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" +msgid "" +"Social services for login, including Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK, and Amazon" msgstr "" +"Соціальні сервіси для входу, включаючи Google, GitHub, Reddit, Spotify, " +"Trello, Patreon, Steam, VK і Amazon" -msgid "Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for secure financial transactions" +msgid "" +"Payment processing through reputable providers like Stripe and epay.bg for " +"secure financial transactions" msgstr "" +"Обробка платежів через надійних постачальників, таких як Stripe і epay.bg, " +"для безпечних фінансових операцій" msgid "4. Tracking Mechanisms and Cookies" -msgstr "" +msgstr "4. Механізми відстеження та файли cookie" -msgid "Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing to the seamless retention of sessions and the preservation of data for personalization, such as theme settings and language preferences. In addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our respected partners." -msgstr "" +msgid "" +"Cookies serve as vital components of our digital architecture, contributing " +"to the seamless retention of sessions and the preservation of data for " +"personalization, such as theme settings and language preferences. In " +"addition, certain third-party cookies may be used in conjunction with our " +"respected partners." +msgstr "" +"Файли cookie є життєво важливими компонентами нашої цифрової архітектури, " +"сприяючи безперебійному збереженню сеансів і збереженню даних для " +"персоналізації, таких як налаштування теми та мовні параметри. Крім того, " +"певні файли cookie третіх сторін можуть використовуватися спільно з нашими " +"поважними партнерами." msgid "5. Data Retention Strategy" -msgstr "" +msgstr "5. Стратегія збереження даних" -msgid "User personal data continue to be stored in our systems for the duration of an active account. An option for account deletion is provided, allowing for the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related to the establishment is stored for up to one year to comply with security protocols and possible legal regulations." -msgstr "" +msgid "" +"User personal data continue to be stored in our systems for the duration of " +"an active account. An option for account deletion is provided, allowing for " +"the voluntary removal of associated data. For hotel managers, data related " +"to the establishment is stored for up to one year to comply with security " +"protocols and possible legal regulations." +msgstr "" +"Особисті дані користувача продовжують зберігатися в наших системах протягом " +"дії активного облікового запису. Надається можливість видалення облікового " +"запису, що дозволяє добровільно видалити пов’язані дані. Для менеджерів " +"готелю дані, пов’язані з установою, зберігаються протягом одного року для " +"дотримання протоколів безпеки та можливих правових норм." msgid "6. Robust Security Framework" -msgstr "" +msgstr "6. Надійна система безпеки" -msgid "With the help of modern encryption protocols that include a 512-character encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is stored on a remote database server located in the European Union, secured with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web Services." -msgstr "" +msgid "" +"With the help of modern encryption protocols that include a 512-character " +"encryption key, we impose strict measures to protect sensitive data. Data is" +" stored on a remote database server located in the European Union, secured " +"with the comprehensive security infrastructure provided by Amazon Web " +"Services." +msgstr "" +"За допомогою сучасних протоколів шифрування, які включають ключ шифрування з" +" 512 символів, ми вживаємо суворих заходів для захисту конфіденційних даних." +" Дані зберігаються на віддаленому сервері бази даних, розташованому в " +"Європейському Союзі, захищеному комплексною інфраструктурою безпеки, яку " +"надає Amazon Web Services." msgid "7. Data Sharing and Collaborative Efforts" -msgstr "" +msgstr "7. Обмін даними та спільні зусилля" -msgid "Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, are shared with hotels to facilitate effective reservation management. Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-Car." -msgstr "" +msgid "" +"Certain user data, including email addresses, names, and contact numbers, " +"are shared with hotels to facilitate effective reservation management. " +"Beyond established partnerships, data sharing with external organizations is" +" limited to data automatically collected by Google Analytics and Top-Rent-A-" +"Car." +msgstr "" +"Певні дані користувачів, зокрема адреси електронної пошти, імена та " +"контактні номери, передаються готелям для ефективного керування бронюванням." +" Окрім встановлених партнерських відносин, обмін даними із зовнішніми " +"організаціями обмежується даними, автоматично зібраними Google Analytics і " +"Top-Rent-A-Car." msgid "8. Cross-Border Data Transfers" -msgstr "" +msgstr "8. Транскордонна передача даних" -msgid "User personal data remain entirely within the European Union. In cases where your citizenship falls outside the EU, data may be transferred internationally for storage within the jurisdiction of the EU." +msgid "" +"User personal data remain entirely within the European Union. In cases where" +" your citizenship falls outside the EU, data may be transferred " +"internationally for storage within the jurisdiction of the EU." msgstr "" +"Особисті дані користувачів повністю залишаються в межах Європейського Союзу." +" У випадках, коли ваше громадянство виходить за межі ЄС, дані можуть бути " +"передані за кордон для зберігання в межах юрисдикції ЄС." msgid "9. Protection of Children's Personal Information" -msgstr "" +msgstr "9. Захист персональної інформації дітей" -msgid "Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of collecting personal data for reservation purposes and payment processing, the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal adults provide information on minors within the context of their booked vacation." -msgstr "" +msgid "" +"Adventora is entirely aimed at legal adults. Due to the mandatory nature of " +"collecting personal data for reservation purposes and payment processing, " +"the platform is not intended for minors. Exceptions may arise when legal " +"adults provide information on minors within the context of their booked " +"vacation." +msgstr "" +"Adventora повністю орієнтована на дорослих. Через обов’язковий характер " +"збору персональних даних для цілей бронювання та обробки платежів платформа " +"не призначена для неповнолітніх. Винятки можуть виникнути, коли законні " +"повнолітні особи надають інформацію про неповнолітніх під час заброньованої " +"ними відпустки." msgid "10. Notification of Policy Changes" -msgstr "" +msgstr "10. Повідомлення про зміни в політиці" -msgid "Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and will be clearly displayed on the Website." +msgid "" +"Changes or modifications to this Policy will be communicated via email and " +"will be clearly displayed on the Website." msgstr "" +"Про зміни або модифікації цієї Політики буде повідомлено електронною поштою " +"та чітко відображено на веб-сайті." msgid "11. Legitimate Basis for Data Processing" -msgstr "" +msgstr "11. Законні підстави для обробки даних" -msgid "The collection and processing of data are based on the mandatory execution of reservations and related reservation activities." +msgid "" +"The collection and processing of data are based on the mandatory execution " +"of reservations and related reservation activities." msgstr "" +"Збір і обробка даних базуються на обов'язковому виконанні бронювань і " +"пов'язаних з ним діях." msgid "12. Implied Consent" -msgstr "" +msgstr "12. Неявна згода" -msgid "By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." +msgid "" +"By using our platform and creating an account, you implicitly agree to the " +"collection and processing of personal data, in accordance with this Policy." msgstr "" +"Використовуючи нашу платформу та створюючи обліковий запис, ви прямо " +"погоджуєтеся на збір та обробку персональних даних відповідно до цієї " +"Політики." msgid "13. Compliance with Applicable Regulations" -msgstr "" +msgstr "13. Відповідність чинним нормам" -msgid "Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." +msgid "" +"Our data processing procedures strictly adhere to the regulations and " +"provisions set forth by the General Data Protection Regulation (GDPR)." msgstr "" +"Наші процедури обробки даних суворо відповідають нормам і положенням, " +"викладеним Загальним регламентом захисту даних (GDPR)." -msgid "For questions, clarifications, or requests related to your personal data and this Policy, we inform you that you can contact us via the following contact: hello@adventora.net." +msgid "" +"For questions, clarifications, or requests related to your personal data and" +" this Policy, we inform you that you can contact us via the following " +"contact: hello@adventora.net." msgstr "" +"Якщо у вас є запитання, роз’яснення або запити, пов’язані з вашими " +"персональними даними та цією Політикою, ми повідомляємо, що ви можете " +"зв’язатися з нами за такою адресою: hello@adventora.net." msgid "Reserve Room" -msgstr "" +msgstr "Резервна кімната" msgid "Price / Night" -msgstr "" +msgstr "Ціна / Ніч" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Електронна пошта" msgid "How many people?" -msgstr "" +msgstr "Скільки людей?" msgid "How many nights?" -msgstr "" +msgstr "Скільки ночей?" msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "РАЗОМ" msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача або адресу електронної пошти" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Логін" msgid "The username must contain at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача має містити не менше 8 символів." msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Прізвище" msgid "Email address must be valid" -msgstr "" +msgstr "Адреса електронної пошти має бути дійсною" -msgid "The password must be at least 8 characters long.
The password should not contain only digits.
The password should not contain only letters.
The password should not contain only special characters.
The password should not contain the username.
The password should not be a commonly used password." +msgid "" +"The password must be at least 8 characters long.
The password should " +"not contain only digits.
The password should not contain only letters. " +"
The password should not contain only special characters.
The " +"password should not contain the username.
The password should not be a " +"commonly used password." msgstr "" +"Пароль має бути не менше 8 символів.
Пароль не повинен містити тільки " +"цифри.
Пароль не повинен складатися тільки з букв.
Пароль не " +"повинен містити тільки спеціальні символи.
Пароль не повинен містити " +"ім'я користувача.
Пароль не повинен бути загальновживаним." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Підтвердьте пароль" msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "" +msgstr "Для підтвердження введіть той самий пароль, що й вище." msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Зареєструватися" msgid "Vacationer - Explore, plan, and book your ideal vacation activities." msgstr "" +"Відпочиваючий – досліджуйте, плануйте та бронюйте свої ідеальні види " +"відпочинку." -msgid "Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own hotel." +msgid "" +"Hotel Manager - Oversee operations and provide excellent service in your own" +" hotel." msgstr "" +"Менеджер готелю. Контролюйте роботу та забезпечуйте відмінне обслуговування " +"у власному готелі." -msgid "Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a hotel or guest house." +msgid "" +"Employee - Contribute your expertise to a thriving workplace, such as a " +"hotel or guest house." msgstr "" +"Співробітник. Внесіть свій досвід у процвітаюче робоче місце, наприклад " +"готель або пансіонат." msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Надіслати" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Прізвище" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "зберегти" msgid "The email must be valid." -msgstr "" +msgstr "Електронна адреса має бути дійсною." msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон" msgid "Choose a Role" -msgstr "" +msgstr "Виберіть роль" msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Старий пароль" msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Новий пароль" msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити новий пароль" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Вимкнути" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Користувач" msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер" msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Співробітник" msgid "Malformed security token" -msgstr "" +msgstr "Неправильний маркер безпеки" msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Користувач із такою електронною адресою вже існує." msgid "Password must be at least 8 characters long." -msgstr "" +msgstr "Пароль має бути не менше 8 символів." msgid "Passwords do not match." -msgstr "" +msgstr "Паролі не збігаються." msgid "Username must be at least 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача має складатися не менше ніж з 4 символів." msgid "Username should only contain letters and numbers." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача має містити лише літери та цифри." msgid "Invalid email." -msgstr "" +msgstr "Недійсна електронна адреса." msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Користувач із таким ім'ям вже існує." msgid "Successfully registration." -msgstr "" +msgstr "Успішна реєстрація." msgid "Invalid data." -msgstr "" +msgstr "Недійсні дані." msgid "A user with that email does not exist." -msgstr "" +msgstr "Користувача з такою електронною адресою не існує." msgid "Successfully logged in." -msgstr "" +msgstr "Успішно ввійшли." msgid "Invalid password." -msgstr "" +msgstr "Недійсний пароль." msgid "A user with that username does not exist." -msgstr "" +msgstr "Користувача з таким іменем користувача не існує." msgid "Successfully logged out." -msgstr "" +msgstr "Успішно вийшли." msgid "Invalid role." -msgstr "" +msgstr "Недійсна роль." msgid "Successfully chosen role." -msgstr "" +msgstr "Вдало обрана роль." msgid "Successfully confirmed name." -msgstr "" +msgstr "Ім'я успішно підтверджено." msgid "Successfully confirmed email." -msgstr "" +msgstr "Електронну адресу успішно підтверджено." msgid "Invalid username. At least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Невірне ім'я користувача. Мінімум 5 символів." msgid "Successfully confirmed username." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача успішно підтверджено." msgid "Successfully edited profile." -msgstr "" +msgstr "Профіль успішно відредаговано." msgid "Incorrect old password." -msgstr "" +msgstr "Неправильний старий пароль." msgid "Successfully changed password." -msgstr "" +msgstr "Пароль успішно змінено." msgid "Incorrect password." -msgstr "" +msgstr "Невірний пароль." msgid "Successfully deleted account." -msgstr "" +msgstr "Акаунт успішно видалено." msgid "Successfully confirmed citizenship." -msgstr "" +msgstr "Громадянство успішно підтверджено." msgid "Successfully confirmed phone number." -msgstr "" +msgstr "Номер телефону успішно підтверджено." msgid "Two factor authentication is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Двофакторна автентифікація не ввімкнена." msgid "Two factor authentication is already passed." -msgstr "" +msgstr "Двофакторну автентифікацію вже пройдено." msgid "Successfully passed two factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Успішно пройшов двофакторну аутентифікацію" msgid "Invalid code." -msgstr "" +msgstr "Невірний код." msgid "Two factor authentication is already enabled." -msgstr "" +msgstr "Двофакторну автентифікацію вже ввімкнено." msgid "You cannot enable two factor authentication with a social login." msgstr "" +"Ви не можете ввімкнути двофакторну автентифікацію за допомогою соціального " +"входу." msgid "Successfully enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Успішно ввімкнено двофакторну автентифікацію." msgid "Successfully disabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Двофакторну автентифікацію успішно вимкнено." msgid "Invalid login data. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Недійсні дані для входу. Будь ласка спробуйте ще раз." -msgid "To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click continue." +msgid "" +"To continue, you need to pass an automated security check. Please wait. if " +"you are not redirected within 5 seconds, complete the captcha and click " +"continue." msgstr "" +"Щоб продовжити, вам потрібно пройти автоматичну перевірку безпеки. Будь " +"ласка, зачекайте. якщо вас не буде перенаправлено протягом 5 секунд, " +"завершіть код перевірки та натисніть «Продовжити»." msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продовжити" msgid "Room not available" -msgstr "" +msgstr "Кімната недоступна" msgid "Invalid dates" -msgstr "" +msgstr "Недійсні дати" msgid "Reservation successful" -msgstr "" +msgstr "Бронювання успішне" msgid "Reservation not available" -msgstr "" +msgstr "Бронювання недоступне" msgid "Invoice not available" -msgstr "" +msgstr "Рахунок-фактура недоступний" msgid "Hotel Name" -msgstr "" +msgstr "Назва готелю" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Місто" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "опис" msgid "EIK" -msgstr "" +msgstr "EIK" msgid "Authorized Person" -msgstr "" +msgstr "Уповноважена особа" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Зірки" -msgid "I have read and agree to the privacy policy" +msgid "" +"I have read and agree to the privacy " +"policy" msgstr "" +"Я прочитав і приймаю політику " +"конфіденційності" -msgid "I have read and agree to the terms and conditions" +msgid "" +"I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "" +"Я прочитав і приймаю умови " +"використання" -msgid "I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about myself and my hotel is accurate and complete to the best of my knowledge.
I understand that any false or misleading information provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from Adventora and may lead to potential legal consequences." -msgstr "" +msgid "" +"I hereby certify, under penalty of law, that the information provided about " +"myself and my hotel is accurate and complete to the best of my " +"knowledge.
I understand that any false or misleading information " +"provided may result in the immdiate suspesion of my hotel listing from " +"Adventora and may lead to potential legal consequences." +msgstr "" +"Цим я підтверджую під страхом закону, що інформація, надана про мене та мій " +"готель, є точною та повною, наскільки мені відомо.
Я розумію, що будь-" +"яка надана неправдива або оманлива інформація може призвести до негайного " +"призупинення діяльності мого готелю перелік від Adventora та може призвести " +"до потенційних правових наслідків." msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Зберегти зміни" msgid "Room Number" -msgstr "" +msgstr "Номер кімнати" msgid "Luxuries" -msgstr "" +msgstr "Предмети розкоші" msgid "Create Room" -msgstr "" +msgstr "Створити кімнату" msgid "Select Room" -msgstr "" +msgstr "Виберіть кімнату" msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Перевірь" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Перевірити" msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Гості" msgid "ID Card Number" -msgstr "" +msgstr "Номер ідентифікаційної картки" msgid "Create Reservation" -msgstr "" +msgstr "Створити бронювання" msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Опис не надано." msgid "You do not have permission to view this page" -msgstr "" +msgstr "Ви не маєте дозволу на перегляд цієї сторінки" msgid "Your hotel is not approved yet" -msgstr "" +msgstr "Ваш готель ще не схвалено" msgid "Successfully registered hotel" -msgstr "" +msgstr "Успішно зареєстрований готель" msgid "Error while registering hotel" -msgstr "" +msgstr "Помилка при реєстрації готелю" msgid "You have already registered a hotel" -msgstr "" +msgstr "Ви вже зареєстрували готель" msgid "You have not registered a hotel yet" -msgstr "" +msgstr "Ви ще не зареєстрували готель" msgid "Successfully confirmed address" -msgstr "" +msgstr "Адресу успішно підтверджено" msgid "Error while confirming address" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час підтвердження адреси" msgid "No such hotel" -msgstr "" +msgstr "Немає такого готелю" msgid "We cannot find the hotel you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Ми не можемо знайти готель, який ви шукаєте" msgid "Successfully added room" -msgstr "" +msgstr "Успішно додано кімнату" msgid "Error while adding room" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час додавання кімнати" msgid "We cannot find the room you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Ми не можемо знайти номер, який ви шукаєте" msgid "Successfully updated hotel" -msgstr "" +msgstr "Успішно оновлений готель" msgid "Error while updating hotel" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час оновлення готелю" msgid "Successfully updated room status" -msgstr "" +msgstr "Статус кімнати успішно оновлено" msgid "Invalid status" -msgstr "" +msgstr "Недійсний статус" msgid "This room is already occupied" -msgstr "" +msgstr "Ця кімната вже зайнята" msgid "We cannot find the reservation you are looking for" -msgstr "" +msgstr "Ми не можемо знайти бронювання, яке ви шукаєте" msgid "This reservation is already completed" -msgstr "" +msgstr "Це бронювання вже завершено" msgid "This reservation is already cancelled" -msgstr "" +msgstr "Це бронювання вже скасовано" msgid "This reservation is already expired" -msgstr "" +msgstr "Це бронювання вже закінчилося" msgid "This reservation is already rejected" -msgstr "" +msgstr "Це бронювання вже відхилено" msgid "Successfully occupied room" -msgstr "" +msgstr "Вдало зайнята кімната" msgid "Successfully deleted room" -msgstr "" +msgstr "Кімнату успішно видалено" msgid "Successfully added reservation" -msgstr "" +msgstr "Бронювання успішно додано" msgid "Successfully uploaded photos" -msgstr "" +msgstr "Успішно завантажено фотографії" msgid "Successfully deleted photo" -msgstr "" +msgstr "Фотографію успішно видалено" msgid "Photo not found" -msgstr "" +msgstr "Фото не знайдено" msgid "Successfully updated room" -msgstr "" +msgstr "Успішно оновлено кімнату" diff --git a/website/static/cover/hotel/2d534aa0-90a4-4146-a245-3eb2b379cfa3/2d534aa0-90a4-4146-a245-3eb2b379cfa3-0.png b/website/static/cover/hotel/2d534aa0-90a4-4146-a245-3eb2b379cfa3/2d534aa0-90a4-4146-a245-3eb2b379cfa3-0.png deleted file mode 100644 index f277eb88..00000000 Binary files a/website/static/cover/hotel/2d534aa0-90a4-4146-a245-3eb2b379cfa3/2d534aa0-90a4-4146-a245-3eb2b379cfa3-0.png and /dev/null differ diff --git a/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-0.png b/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-0.png deleted file mode 100644 index 9349fad6..00000000 Binary files a/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-0.png and /dev/null differ diff --git a/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-1.png b/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-1.png deleted file mode 100644 index 9349fad6..00000000 Binary files a/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-1.png and /dev/null differ diff --git a/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-2.png b/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-2.png deleted file mode 100644 index 35806fda..00000000 Binary files a/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-2.png and /dev/null differ diff --git a/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-3.png b/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-3.png deleted file mode 100644 index d4fc7aab..00000000 Binary files a/website/static/cover/hotel/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab/79734c1e-e33f-4316-ac4e-b2764edf28ab-3.png and /dev/null differ