From dfe0959a8cc9f3444a50ffc6b8dfac38ade02211 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alinkedd <alina.listunova@gmail.com>
Date: Sat, 10 Aug 2024 13:37:14 +0200
Subject: [PATCH] Sync files

---
 common.yml  | 15 +++++++++++++--
 surveys.yml |  4 +++-
 2 files changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/common.yml b/common.yml
index 27686fa..53fca23 100644
--- a/common.yml
+++ b/common.yml
@@ -1626,13 +1626,24 @@ translations:
   - key: resources.paid_courses
     t: Платні курси
   - key: resources.paid_courses.question
-    t: До яких *платних джерел* (курси, відео, книжки тощо) ви звертаєтеся, щоб вивчати JavaScript?
+    t: До яких *платних джерел* (курси, відео, книжки тощо) ви звертаєтеся?
   - key: options.paid_courses.na
     t: 🚫 Нічого
   - key: resources.paid_courses.placeholder
     t: |
       Курс/книжка #{index}…
 
+  # courses
+  - key: resources.courses
+    t: Курси та навчальні матеріали
+  - key: resources.courses.question
+    t: Які курси ви проходили або якими навчальними матеріалами (відео, книги тощо) користувалися?
+  - key: options.courses.na
+    t: 🚫 Нічого
+  - key: resources.courses.placeholder
+    t: |
+      Курс/книжка/інше #{index}…
+
   # podcasts
   - key: resources.podcasts
     t: Подкасти чи аудіозаписи
@@ -1652,7 +1663,7 @@ translations:
   - key: resources.people
     t: Особистості
   - key: resources.people.question
-    t: Серед особистостей у спільноті JavaScript — кого ви читаєте, за ким слідкуєте чи просто хочете виокремити?
+    t: Кого ви читаєте, за ким слідкуєте чи просто хочете виокремити?
   # - key: resources.people.others
   #   t: Other People
   # - key: resources.people.others.description
diff --git a/surveys.yml b/surveys.yml
index 976fd8b..fa54903 100644
--- a/surveys.yml
+++ b/surveys.yml
@@ -107,6 +107,8 @@ translations:
     t: роки(-ів)
   - key: general.numeric_input.unit.years_old
     t: роки(-ів)
+  - key: general.numeric_input.unit.hours
+    t: год
 
   ###########################################################################
   # Errors & Messages
@@ -244,7 +246,7 @@ translations:
 
   - key: readinglist.prompt
     t: >
-      Ви вибрали "{option}". Якщо бажаєте дізнатися більше про цю функцію наприкінці опитування, натисніть на значок "+" вище, щоб додати його до вашого **списку читання**.
+      Ви вибрали "{option}". Якщо бажаєте дізнатися більше про цю функцію наприкінці опитування, натисніть на значок "+" у кутку вище, щоб додати його до вашого **списку читання**.
 
   - key: readinglist.add_to_list
     t: Додати до вашого списку читання