diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 4a4980035..016eb1df0 100644
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-02 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-09 10:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-24 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sym Roe <sym@talusdesign.co.uk>, 2022\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/democracy-club/teams/61326/"
@@ -2554,49 +2554,44 @@ msgstr "Iaith:"
 
 #: wcivf/templates/base.html:87
 msgid ""
-"We're collecting results as they are published. Please check back later."
+"Browse the list of people and parties standing in the next general election"
 msgstr ""
-"Rydym yn casglu canlyniadau wrth iddynt gael eu cyhoeddi. Gwiriwch yn ôl yn nes ymlaen."
+"Porwch y rhestr o bobl a phleidiau sy'n sefyll yn yr etholiad cyffredinol "
+"nesaf"
 
+#: wcivf/templates/base.html:103
 msgid "All Parties"
 msgstr "Pob plaid"
 
-#: wcivf/templates/base.html:108
+#: wcivf/templates/base.html:104
 msgid "Standing as a candidate?"
 msgstr "Sefyll fel ymgeisydd?"
 
-#: wcivf/templates/base.html:109
+#: wcivf/templates/base.html:105
 #, python-format
 msgid "About %(SITE_TITLE)s"
 msgstr "Ynglŷn %(SITE_TITLE)s"
 
-#: wcivf/templates/base.html:110
+#: wcivf/templates/base.html:106
 msgid "Privacy"
 msgstr "Preifatrwydd"
 
-#: wcivf/templates/base.html:111
+#: wcivf/templates/base.html:107
 msgid "Source code"
 msgstr "Cod ffynhonnell"
 
-#: wcivf/templates/base.html:112
+#: wcivf/templates/base.html:108
 msgid "About Democracy Club"
 msgstr "Ynglŷn â'r Clwb Democratiaeth"
 
-#: wcivf/templates/base.html:113
+#: wcivf/templates/base.html:109
 msgid "Contact Us"
 msgstr "Cysylltwch â Ni"
 
-#: wcivf/templates/base.html:116
+#: wcivf/templates/base.html:112
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: wcivf/templates/base.html:117
-msgid ""
-"Browse the list of people and parties standing in the next general election"
-msgstr ""
-"Porwch y rhestr o bobl a phleidiau sy'n sefyll yn yr etholiad cyffredinol "
-"nesaf"
-
 #: wcivf/templates/home.html:5 wcivf/templates/home.html:6
 msgid "Who Can I Vote For?"
 msgstr "Pwy alla i bleidleisio ar gyfer?"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 9222e3b88..0a02da2f8 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-02 07:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-09 10:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2157,47 +2157,42 @@ msgstr ""
 
 #: wcivf/templates/base.html:87
 msgid ""
-"We're collecting results as they are published. Please check back later."
+"Browse the list of people and parties standing in the next general election"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:107
+#: wcivf/templates/base.html:103
 msgid "All Parties"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:108
+#: wcivf/templates/base.html:104
 msgid "Standing as a candidate?"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:109
+#: wcivf/templates/base.html:105
 #, python-format
 msgid "About %(SITE_TITLE)s"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:110
+#: wcivf/templates/base.html:106
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:111
+#: wcivf/templates/base.html:107
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:112
+#: wcivf/templates/base.html:108
 msgid "About Democracy Club"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:113
+#: wcivf/templates/base.html:109
 msgid "Contact Us"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:116
+#: wcivf/templates/base.html:112
 msgid "GitHub"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/templates/base.html:117
-msgid ""
-"Browse the list of people and parties standing in the next general election"
-msgstr ""
-
 #: wcivf/templates/home.html:5 wcivf/templates/home.html:6
 msgid "Who Can I Vote For?"
 msgstr ""
diff --git a/wcivf/templates/base.html b/wcivf/templates/base.html
index 6e197c8e4..b0d6021f4 100644
--- a/wcivf/templates/base.html
+++ b/wcivf/templates/base.html
@@ -84,7 +84,7 @@
 {% block messages %}
     <aside class="ds-status" aria-label="Status">
         <ul class="ds-stack">
-            <li class="ds-status-message">{% trans "We're collecting results as they are published. Please check back later." %}</li>
+            <li class="ds-status-message"><a href="{% url 'ppc_2024:details' %}" >{% trans "Browse the list of people and parties standing in the next general election" %}</a></li>
         </ul>
     </aside>
 {% endblock messages %}
@@ -110,7 +110,6 @@
             <li><a href="https://democracyclub.org.uk/blog/">{% trans "Blog" %}</a></li>
             <li><a href="https://twitter.com/democlub">{% trans "Twitter" %}</a></li>
             <li><a href="https://github.com/DemocracyClub">{% trans "GitHub" %}</a></li>
-            <li><a href="{% url 'ppc_2024:details' %}" >{% trans "Browse the list of people and parties standing in the next general election" %}</a></li>
         </ul>
     </div>
 {% endblock footer_menu %}