diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 4e0f39650..cb58f25a0 100644
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 14:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-18 18:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-24 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sym Roe <sym@talusdesign.co.uk>, 2022\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/democracy-club/teams/61326/"
@@ -29,21 +29,21 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your postcode"
 msgstr "Rhowch eich cod post"
 
-#: wcivf/apps/elections/models.py:660
+#: wcivf/apps/elections/models.py:672
 msgid "First-past-the-post"
 msgstr "Y Cyntaf i’r Felin"
 
-#: wcivf/apps/elections/models.py:662
+#: wcivf/apps/elections/models.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The Additional Member System"
 msgid "Additional Member System"
 msgstr "Y System Aelodau Ychwanegol"
 
-#: wcivf/apps/elections/models.py:664
+#: wcivf/apps/elections/models.py:676
 msgid "Supplementary Vote"
 msgstr "Pleidlais Atodol"
 
-#: wcivf/apps/elections/models.py:666
+#: wcivf/apps/elections/models.py:678
 msgid "Single Transferable Vote"
 msgstr "Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy"
 
@@ -752,27 +752,25 @@ msgstr ""
 "helpu i wella'r dudalen hon: <a href=\"%(ynr_link)s\"> ychwanegwch wybodaeth "
 "am ymgeiswyr i'n cronfa ddata</a>."
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:138
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:130
 #, fuzzy
-#| msgid "Elected (vote count not available)"
-msgid "Electorate not available"
-msgstr "Etholwyr ddim ar gael"
+#| msgid "Elected"
+msgid "Electorate"
+msgstr "Etholwyd"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Elected (vote count not available)"
-msgid "Turnout not available"
-msgstr "Nid yw'r cyfrif pleidleisiau ar gael"
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:133
+msgid "Turnout"
+msgstr "Canran y Pleidleiswyr"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:150
-msgid "Number of ballot papers issued not available"
-msgstr "Nid yw nifer y papurau pleidleisio a roddwyd ar gael"
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:136
+msgid "Ballot Papers Issued"
+msgstr "Nifer y Papurau Pleidleisio a Gyhoeddwyd"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:156
-msgid "Number of spoilt ballots not available"
-msgstr "Nifer y pleidleisiau a ddifethwyd ddim ar gael"
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:139
+msgid "Spoilt Ballots"
+msgstr "Pleidleisiau Difetha"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:175
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:174
 #, python-format
 msgid ""
 "The <a href=\"%(sopn_url)s\">official candidate list</a> has been published."
@@ -780,32 +778,32 @@ msgstr ""
 "Mae'r <a href=\"%(sopn_url)s\">rhestr swyddogol o ymgeiswyr</a> wedi'i "
 "chyhoeddi."
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:180
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:179
 msgid "The official candidate list should have been published on"
 msgstr "Dylai'r rhestr swyddogol o ymgeiswyr fod wedi'i chyhoeddi ar "
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:182
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:181
 msgid "The official candidate list should be published on"
 msgstr "Dylai'r rhestr swyddogol o ymgeiswyr gael ei chyhoeddi ar"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:190
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:189
 msgid "Read the official candidate booklet for this election."
 msgstr "Darllenwch y llyfryn ymgeiswyr swyddogol ar gyfer yr etholiad hwn."
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:194
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:193
 #, python-format
 msgid " %(description)s "
 msgstr " %(description)s "
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:202
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:201
 msgid "Can you vote in this election?"
 msgstr "A allwch chi bleidleisio yn yr etholiad hwn?"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:203
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:202
 msgid "Age"
 msgstr "Oedran"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:205
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:204
 #, python-format
 msgid ""
 "You need to be over %(voter_age)s on the %(voter_age_date)s of "
@@ -814,16 +812,16 @@ msgstr ""
 "Mae angen i chi fod dros %(voter_age)s ar %(voter_age_date)s "
 "%(election_date)s i bleidleisio yn yr etholiad hwn."
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:210
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:209
 msgid "Citizenship"
 msgstr "Dinasyddiaeth"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:230
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:229
 #: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_about_card.html:9
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
-#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:232
+#: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html:231
 #: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_about_card.html:11
 msgid "Read more on Wikipedia"
 msgstr "Darllenwch fwy ar Wikipedia"
@@ -2188,6 +2186,22 @@ msgstr "Etholiadau i ddod"
 msgid "Join our mailing list"
 msgstr "Ymunwch â'n rhestr bostio"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Elected (vote count not available)"
+#~ msgid "Electorate not available"
+#~ msgstr "Etholwyr ddim ar gael"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Elected (vote count not available)"
+#~ msgid "Turnout not available"
+#~ msgstr "Nid yw'r cyfrif pleidleisiau ar gael"
+
+#~ msgid "Number of ballot papers issued not available"
+#~ msgstr "Nid yw nifer y papurau pleidleisio a roddwyd ar gael"
+
+#~ msgid "Number of spoilt ballots not available"
+#~ msgstr "Nifer y pleidleisiau a ddifethwyd ddim ar gael"
+
 #, python-format
 #~ msgid "%(post_label)s: %(election)s"
 #~ msgstr "%(post_label)s: %(election)s"
diff --git a/wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html b/wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html
index 209f42991..1af8d70d3 100644
--- a/wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html
+++ b/wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_single_ballot.html
@@ -126,36 +126,35 @@ <h3>{% if postelection.is_london_assembly_additional %}{% trans "Additional memb
                     <div class="ds-table">
                         <table>
                             <tr>
-                                <th>Electorate</th>
-                                <th>Turnout</th>
-                                <th>Ballot Papers Issued</th>
-                                <th>Spoilt Ballots</th>
+                                {% if postelection.election.electorate %}
+                                    <th>{% trans "Electorate" %}</th>
+                                {% endif %}
+                                {% if postelection.election.turnout %}
+                                    <th>{% trans "Turnout" %} </th>
+                                {% endif %}
+                                {% if postelection.election.ballot_papers_issued %}
+                                    <th>{% trans "Ballot Papers Issued" %}</th>
+                                {% endif %}
+                                {% if postelection.election.spoilt_ballots %}
+                                    <th>{% trans "Spoilt Ballots" %}</th>
+                                {% endif %}
                             </tr>
                             <tr>
-                                <td>{% if postelection.election.electorate %}
-                                    {{ postelection.election.electorate }}
-                                {% else %}
-                                    {% trans "None" %}
+                                {% if postelection.election.electorate %}
+                                    <td>{{ postelection.election.electorate }}</td>
                                 {% endif %}
-                                </td>
-                                <td>{% if postelection.election.turnout %}
-                                    {{ postelection.election.turnout|stringformat:"d%%" }}
-                                {% else %}
-                                    {% trans "None" %}
+
+                                {% if postelection.election.turnout %}
+                                    <td>{{ postelection.election.turnout|stringformat:"d%%" }}</td>
                                 {% endif %}
-                                </td>
-                                <td>{% if postelection.election.ballot_papers_issued %}
-                                    {{ postelection.election.ballot_papers_issued }}
-                                {% else %}
-                                    {% trans "None" %}
+
+                                {% if postelection.election.ballot_papers_issued %}
+                                    <td>{{ postelection.election.ballot_papers_issued }}</td>
                                 {% endif %}
-                                </td>
-                                <td>{% if postelection.election.spoilt_ballots %}
-                                    {{ postelection.election.spoilt_ballots }}
-                                {% else %}
-                                    {% trans "None" %}
+
+                                {% if postelection.election.spoilt_ballots %}
+                                    <td>{{ postelection.election.spoilt_ballots }}</td>
                                 {% endif %}
-                                </td>
                             </tr>
                         </table>
                     </div>