diff --git a/docs/user/docs/sessions/files/files-to-upload.png b/docs/user/docs/sessions/files/files-to-upload.png
index d9f0fcd32..155406dca 100644
Binary files a/docs/user/docs/sessions/files/files-to-upload.png and b/docs/user/docs/sessions/files/files-to-upload.png differ
diff --git a/docs/user/docs/sessions/files/files.md b/docs/user/docs/sessions/files/files.md
index 7d8569073..80c825632 100644
--- a/docs/user/docs/sessions/files/files.md
+++ b/docs/user/docs/sessions/files/files.md
@@ -10,30 +10,20 @@
 1. Navigate to the `Session` tab.
 1. On the right side, select the corresponding session. Select the persistent
    session to upload files into your persistent workspace. Click the
-   `File browser` button:
+   `File Browser`:
 
-    ![File browser button](file-browser-button.png){:style="width:400px"}
-
-1. Wait until the file-tree has loaded.
-
-    ![File browser dialog](upload-dialog.png){:style="width:300px"}
-
-    !!! info
-         Hidden directories (e.g., the `.metadata` directory) are not
-         visible by default. You can make them visible by clicking on
-         the `Show hidden files` checkbox.
-
-1. You can expand the directories by clicking on the "directory" icon:
+    ![File Browser button](file-browser-button.png)
 
     ![Expand directory in file browser](expand-directory.png){:style="width:300px"}
 
-=== "Upload files"
+   ![Upload button](upload-button.png)
 
     !!! info
             It is currently only possible to upload files with a file size of less than 30MB.
             For larger files we recommend a data transfer via Git.
 
-      1. Click the `Upload` button on the directory you want to place the file in.
+1. Expand the directories by clicking on the directory icon (1) until you find the directories where you want to
+upload your file to. Click the upload button (2) next to the directory name.
 
           ![Upload files button](upload-files-button.png){:style="width:300px"}
 
diff --git a/docs/user/docs/sessions/files/upload-button.png b/docs/user/docs/sessions/files/upload-button.png
new file mode 100644
index 000000000..cf2d76677
Binary files /dev/null and b/docs/user/docs/sessions/files/upload-button.png differ
diff --git a/docs/user/docs/sessions/files/upload-dialog.png.license b/docs/user/docs/sessions/files/upload-dialog.png.license
deleted file mode 100644
index a990c0454..000000000
--- a/docs/user/docs/sessions/files/upload-dialog.png.license
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-SPDX-FileCopyrightText: Copyright DB Netz AG and the capella-collab-manager contributors
-SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
diff --git a/docs/user/docs/sessions/files/upload-file-button.png b/docs/user/docs/sessions/files/upload-file-button.png
new file mode 100644
index 000000000..6be1ec065
Binary files /dev/null and b/docs/user/docs/sessions/files/upload-file-button.png differ