diff --git a/setup_creator_binaries/Default.isl b/setup_creator_binaries/Default.isl index a2711fe..ce9b70e 100644 --- a/setup_creator_binaries/Default.isl +++ b/setup_creator_binaries/Default.isl @@ -1,7 +1,7 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ English messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ English messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno @@ -42,6 +42,7 @@ ErrorTitle=Error SetupLdrStartupMessage=This will install %1. Do you wish to continue? LdrCannotCreateTemp=Unable to create a temporary file. Setup aborted LdrCannotExecTemp=Unable to execute file in the temporary directory. Setup aborted +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 @@ -55,7 +56,6 @@ WindowsServicePackRequired=This program requires %1 Service Pack %2 or later. NotOnThisPlatform=This program will not run on %1. OnlyOnThisPlatform=This program must be run on %1. OnlyOnTheseArchitectures=This program can only be installed on versions of Windows designed for the following processor architectures:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=The version of Windows you are running does not include functionality required by Setup to perform a 64-bit installation. To correct this problem, please install Service Pack %1. WinVersionTooLowError=This program requires %1 version %2 or later. WinVersionTooHighError=This program cannot be installed on %1 version %2 or later. AdminPrivilegesRequired=You must be logged in as an administrator when installing this program. @@ -63,6 +63,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=You must be logged in as an administrator or as a me SetupAppRunningError=Setup has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit. UninstallAppRunningError=Uninstall has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Setup was unable to create the directory "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Unable to create a file in the directory "%1" because it contains too many files @@ -93,7 +103,7 @@ ButtonNewFolder=&Make New Folder ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Select Setup Language -SelectLanguageLabel=Select the language to use during the installation: +SelectLanguageLabel=Select the language to use during the installation. ; *** Common wizard text ClickNext=Click Next to continue, or Cancel to exit Setup. @@ -141,6 +151,7 @@ WizardSelectDir=Select Destination Location SelectDirDesc=Where should [name] be installed? SelectDirLabel3=Setup will install [name] into the following folder. SelectDirBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse. +DiskSpaceGBLabel=At least [gb] GB of free disk space is required. DiskSpaceMBLabel=At least [mb] MB of free disk space is required. CannotInstallToNetworkDrive=Setup cannot install to a network drive. CannotInstallToUNCPath=Setup cannot install to a UNC path. @@ -168,6 +179,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Components Exist NoUninstallWarning=Setup has detected that the following components are already installed on your computer:%n%n%1%n%nDeselecting these components will not uninstall them.%n%nWould you like to continue anyway? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Current selection requires at least [gb] GB of disk space. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Current selection requires at least [mb] MB of disk space. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -198,6 +210,18 @@ ReadyMemoComponents=Selected components: ReadyMemoGroup=Start Menu folder: ReadyMemoTasks=Additional tasks: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Downloading additional files... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Are you sure you want to stop the download? +ErrorDownloadAborted=Download aborted +ErrorDownloadFailed=Download failed: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Getting size failed: %1 %2 +ErrorFileHash1=File hash failed: %1 +ErrorFileHash2=Invalid file hash: expected %1, found %2 +ErrorProgress=Invalid progress: %1 of %2 +ErrorFileSize=Invalid file size: expected %1, found %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparing to Install PreparingDesc=Setup is preparing to install [name] on your computer. @@ -208,6 +232,7 @@ ApplicationsFound2=The following applications are using files that need to be up CloseApplications=&Automatically close the applications DontCloseApplications=&Do not close the applications ErrorCloseApplications=Setup was unable to automatically close all applications. It is recommended that you close all applications using files that need to be updated by Setup before continuing. +PrepareToInstallNeedsRestart=Setup must restart your computer. After restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].%n%nWould you like to restart now? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installing @@ -237,7 +262,10 @@ SelectDirectoryLabel=Please specify the location of the next disk. ; *** Installation phase messages SetupAborted=Setup was not completed.%n%nPlease correct the problem and run Setup again. -EntryAbortRetryIgnore=Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway, or Abort to cancel installation. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Select action +AbortRetryIgnoreRetry=&Try again +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignore the error and continue +AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Closing applications... @@ -268,14 +296,24 @@ ErrorRegWriteKey=Error writing to registry key:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Error creating INI entry in file "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Click Retry to try again, Ignore to skip this file (not recommended), or Abort to cancel installation. -FileAbortRetryIgnore2=Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway (not recommended), or Abort to cancel installation. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Skip this file (not recommended) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignore the error and continue (not recommended) SourceIsCorrupted=The source file is corrupted SourceDoesntExist=The source file "%1" does not exist -ExistingFileReadOnly=The existing file is marked as read-only.%n%nClick Retry to remove the read-only attribute and try again, Ignore to skip this file, or Abort to cancel installation. +ExistingFileReadOnly2=The existing file could not be replaced because it is marked read-only. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Remove the read-only attribute and try again +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Keep the existing file ErrorReadingExistingDest=An error occurred while trying to read the existing file: -FileExists=The file already exists.%n%nWould you like Setup to overwrite it? -ExistingFileNewer=The existing file is newer than the one Setup is trying to install. It is recommended that you keep the existing file.%n%nDo you want to keep the existing file? +FileExistsSelectAction=Select action +FileExists2=The file already exists. +FileExistsOverwriteExisting=&Overwrite the existing file +FileExistsKeepExisting=&Keep the existing file +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts +ExistingFileNewerSelectAction=Select action +ExistingFileNewer2=The existing file is newer than the one Setup is trying to install. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overwrite the existing file +ExistingFileNewerKeepExisting=&Keep the existing file (recommended) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Do this for the next conflicts ErrorChangingAttr=An error occurred while trying to change the attributes of the existing file: ErrorCreatingTemp=An error occurred while trying to create a file in the destination directory: ErrorReadingSource=An error occurred while trying to read the source file: @@ -287,6 +325,16 @@ ErrorRegisterServer=Unable to register the DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 failed with exit code %1 ErrorRegisterTypeLib=Unable to register the type library: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=All users +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Current user + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=An error occurred while trying to open the README file. ErrorRestartingComputer=Setup was unable to restart the computer. Please do this manually. diff --git a/setup_creator_binaries/ISCC.exe b/setup_creator_binaries/ISCC.exe index d2e4ed8..acca24f 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/ISCC.exe and b/setup_creator_binaries/ISCC.exe differ diff --git a/setup_creator_binaries/ISCmplr.dll b/setup_creator_binaries/ISCmplr.dll index 50cbab2..d445896 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/ISCmplr.dll and b/setup_creator_binaries/ISCmplr.dll differ diff --git a/setup_creator_binaries/ISPP.dll b/setup_creator_binaries/ISPP.dll index 03c54e8..4ce5cb6 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/ISPP.dll and b/setup_creator_binaries/ISPP.dll differ diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Armenian.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Armenian.isl new file mode 100644 index 0000000..148db95 --- /dev/null +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Armenian.isl @@ -0,0 +1,376 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Armenian messages *** +; +; Armenian translation by Hrant Ohanyan +; E-mail: h.ohanyan@haysoft.org +; Translation home page: http://www.haysoft.org +; Last modification date: 2020-10-06 +; +[LangOptions] +LanguageName=Հայերեն +LanguageID=$042B +LanguageCodePage=0 +; If the language you are translating to requires special font faces or +; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Տեղադրում +SetupWindowTitle=%1-ի տեղադրում +UninstallAppTitle=Ապատեղադրում +UninstallAppFullTitle=%1-ի ապատեղադրում + +; *** Misc. common +InformationTitle=Տեղեկություն +ConfirmTitle=Հաստատել +ErrorTitle=Սխալ + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Այս ծրագիրը կտեղադրի %1-ը Ձեր համակարգչում։ Շարունակե՞լ։ +LdrCannotCreateTemp=Հնարավոր չէ ստեղծել ժամանակավոր ֆայլ։ Տեղադրումը կասեցված է +LdrCannotExecTemp=Հնարավոր չէ կատարել ֆայլը ժամանակավոր պանակից։ Տեղադրումը կասեցված է + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nՍխալ %2: %3 +SetupFileMissing=%1 ֆայլը բացակայում է տեղադրման պանակից։ Ուղղեք խնդիրը կամ ստացեք ծրագրի նոր տարբերակը։ +SetupFileCorrupt=Տեղադրվող ֆայլերը վնասված են։ +SetupFileCorruptOrWrongVer=Տեղադրվող ֆայլերը վնասված են կամ անհամատեղելի են տեղակայիչի այս տարբերակի հետ։ Ուղղեք խնդիրը կամ ստացեք ծրագրի նոր տարբերակը։ +InvalidParameter=Հրամանատողում նշված է սխալ հրաման.%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Տեղակայիչը արդեն աշխատեցված է։ +WindowsVersionNotSupported=Ծրագիրը չի աջակցում այս համակարգչում աշխատող Windows-ի տարբերակը։ +WindowsServicePackRequired=Ծրագիրը պահանջում է %1-ի Service Pack %2 կամ ավելի նոր։ +NotOnThisPlatform=Այս ծրագիրը չի աշխատի %1-ում։ +OnlyOnThisPlatform=Այս ծրագիրը հնարավոր է բացել միայն %1-ում։ +OnlyOnTheseArchitectures=Այս ծրագրի տեղադրումը հնարավոր է միայն Windows-ի մշակիչի հետևյալ կառուցվածքներում՝ %n%n%1 +WinVersionTooLowError=Այս ծրագիրը պահանջում է %1-ի տարբերակ %2 կամ ավելի նորը։ +WinVersionTooHighError=Ծրագիրը չի կարող տեղադրվել %1-ի տարբերակ %2 կամ ավելի նորում +AdminPrivilegesRequired=Ծրագիրը տեղադրելու համար պահանջվում են Վարիչի իրավունքներ։ +PowerUserPrivilegesRequired=Ծրագիրը տեղադրելու համար պետք է մուտք գործել համակարգ որպես Վարիչ կամ «Փորձառու օգտագործող» (Power Users): +SetupAppRunningError=Տեղակայիչը հայտնաբերել է, որ %1-ը աշխատում է։%n%nՓակեք այն և սեղմեք «Լավ»՝ շարունակելու համար կամ «Չեղարկել»՝ փակելու համար։ +UninstallAppRunningError=Ապատեղադրող ծրագիրը հայտնաբերել է, որ %1-ը աշխատում է։%n%nՓակեք այն և սեղմեք «Լավ»՝ շարունակելու համար կամ «Չեղարկել»՝ փակելու համար։ + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Ընտրեք տեղակայիչի տեղադրման կերպը +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Ընտրեք տեղադրման կերպը +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1-ը կարող է տեղադրվել բոլոր օգտվողների համար (պահանջում է վարիչի արտոնություններ) կամ միայն ձեզ համար: +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1-ը կարող է տեղադրվել միայն ձեզ համար կամ բոլոր օգտվողների համար (պահանջում է վարիչի արտոնություններ): +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Տեղադրել &բոլոր օգտվողների համար +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Տեղադրել &բոլոր օգտվողների համար (հանձնարարելի) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Տեղադրել միայն &ինձ համար +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Տեղադրել միայն &ինձ համար (հանձնարարելի) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Հնարավոր չէ ստեղծել "%1" պանակը +ErrorTooManyFilesInDir=Հնարավոր չէ ստեղծել ֆայլ "%1" պանակում, որովհետև նրանում կան չափից ավելի շատ ֆայլեր + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Տեղակայման ընդհատում +ExitSetupMessage=Տեղակայումը չի ավարատվել։ Եթե ընդհատեք, ապա ծրագիրը չի տեղադրվի։%n%nԱվարտե՞լ։ +AboutSetupMenuItem=&Ծրագրի մասին... +AboutSetupTitle=Ծրագրի մասին +AboutSetupMessage=%1, տարբերակ՝ %2%n%3%n%nՎեբ կայք՝ %1:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Armenian translation by Hrant Ohanyan »»» http://www.haysoft.org + +; *** Buttons +ButtonBack=« &Նախորդ +ButtonNext=&Հաջորդ » +ButtonInstall=&Տեղադրել +ButtonOK=Լավ +ButtonCancel=Չեղարկել +ButtonYes=&Այո +ButtonYesToAll=Այո բոլորի &համար +ButtonNo=&Ոչ +ButtonNoToAll=Ո&չ բոլորի համար +ButtonFinish=&Ավարտել +ButtonBrowse=&Ընտրել... +ButtonWizardBrowse=&Ընտրել... +ButtonNewFolder=&Ստեղծել պանակ + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Ընտրել տեղակայիչի լեզուն +SelectLanguageLabel=Ընտրեք այն լեզուն, որը օգտագործվելու է տեղադրման ընթացքում: + +; *** Common wizard text +ClickNext=Սեղմեք «Հաջորդ»՝ շարունակելու համար կամ «Չեղարկել»՝ տեղակայիչը փակելու համար։ +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Ընտրել պանակ +BrowseDialogLabel=Ընտրեք պանակը ցանկից և սեղմեք «Լավ»։ +NewFolderName=Նոր պանակ + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Ձեզ ողջունում է [name]-ի տեղակայման օգնականը +WelcomeLabel2=Ծրագիրը կտեղադրի [name/ver]-ը Ձեր համակարգչում։%n%nՇարունակելուց առաջ խորհուրդ ենք տալիս փակել բոլոր աշխատող ծրագրերը։ + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Գաղտնաբառ +PasswordLabel1=Ծրագիրը պաշտպանված է գաղտնաբառով։ +PasswordLabel3=Մուտքագրեք գաղտնաբառը և սեղմեք «Հաջորդ»։ +PasswordEditLabel=&Գաղտնաբառ. +IncorrectPassword=Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է, կրկին փորձեք։ + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Արտոնագրային համաձայնագիր +LicenseLabel=Խնդրում ենք շարունակելուց առաջ կարդալ հետևյալ տեղեկությունը։ +LicenseLabel3=Կարդացեք արտոնագրային համաձայնագիրը։ Շարունակելուց առաջ պետք է ընդունեք նշված պայմանները։ +LicenseAccepted=&Ընդունում եմ արտոնագրային համաձայնագիրը +LicenseNotAccepted=&Չեմ ընդունում արտոնագրային համաձայնագիրը + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Տեղեկություն +InfoBeforeLabel=Շարունակելուց առաջ կարդացեք այս տեղեկությունը։ +InfoBeforeClickLabel=Եթե պատրաստ եք սեղմեք «Հաջորդը»։ +WizardInfoAfter=Տեղեկություն +InfoAfterLabel=Շարունակելուց առաջ կարդացեք այս տեղեկությունը։ +InfoAfterClickLabel=Երբ պատրաստ լինեք շարունակելու՝ սեղմեք «Հաջորդ»։ + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Տեղեկություն օգտվողի մասին +UserInfoDesc=Գրեք տվյալներ Ձեր մասին +UserInfoName=&Օգտվողի անուն և ազգանուն. +UserInfoOrg=&Կազմակերպություն. +UserInfoSerial=&Հերթական համար. +UserInfoNameRequired=Պետք է գրեք Ձեր անունը։ + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Ընտրել տեղակադրման պանակը +SelectDirDesc=Ո՞ր պանակում տեղադրել [name]-ը։ +SelectDirLabel3=Ծրագիրը կտեղադրի [name]-ը հետևյալ պանակում։ +SelectDirBrowseLabel=Սեղմեք «Հաջորդ»՝ շարունակելու համար։ Եթե ցանկանում եք ընտրել այլ պանակ՝ սեղմեք «Ընտրել»։ +DiskSpaceGBLabel=Առնվազն [gb] ԳԲ ազատ տեղ է պահանջվում: +DiskSpaceMBLabel=Առնվազն [mb] ՄԲ ազատ տեղ է պահանջվում: +CannotInstallToNetworkDrive=Հնարավոր չէ տեղադրել Ցանցային հիշասարքում։ +CannotInstallToUNCPath=Հնարավոր չէ տեղադրել UNC ուղիում։ +InvalidPath=Պետք է նշեք ամբողջական ուղին՝ հիշասարքի տառով, օրինակ՝%n%nC:\APP%n%nկամ UNC ուղի՝ %n%n\\սպասարկիչի_անունը\ռեսուրսի_անունը +InvalidDrive=Ընտրված հիշասարքը կամ ցանցային ուղին գոյություն չունեն կամ անհասանելի են։ Ընտրեք այլ ուղի։ +DiskSpaceWarningTitle=Չկա պահանջվող չափով ազատ տեղ +DiskSpaceWarning=Առնվազն %1 ԿԲ ազատ տեղ է պահանջվում, մինչդեռ հասանելի է ընդամենը %2 ԿԲ։%n%nԱյնուհանդերձ, շարունակե՞լ։ +DirNameTooLong=Պանակի անունը կամ ուղին երկար են: +InvalidDirName=Պանակի նշված անունը անընդունելի է։ +BadDirName32=Անվան մեջ չպետք է լինեն հետևյալ գրանշանները՝ %n%n%1 +DirExistsTitle=Թղթապանակը գոյություն ունի +DirExists=%n%n%1%n%n պանակը արդեն գոյություն ունի։ Այնուհանդերձ, տեղադրե՞լ այստեղ։ +DirDoesntExistTitle=Պանակ գոյություն չունի +DirDoesntExist=%n%n%1%n%n պանակը գոյություն չունի։ Ստեղծե՞լ այն։ + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Ընտրել բաղադրիչներ +SelectComponentsDesc=Ո՞ր ֆայլերը պետք է տեղադրվեն։ +SelectComponentsLabel2=Նշեք այն ֆայլերը, որոնք պետք է տեղադրվեն, ապանշեք նրանք, որոնք չպետք է տեղադրվեն։ Սեղմեք «Հաջորդ»՝ շարունակելու համար։ +FullInstallation=Լրիվ տեղադրում +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Սեղմված տեղադրում +CustomInstallation=Ընտրովի տեղադրում +NoUninstallWarningTitle=Տեղակայվող ֆայլերը +NoUninstallWarning=Տեղակայիչ ծրագիրը հայտնաբերել է, որ հետևյալ բաղադրիչները արդեն տեղադրված են Ձեր համակարգչում։ %n%n%1%n%nԱյս բաղադրիչների ընտրության վերակայումը չի ջնջի դրանք։%n%nՇարունակե՞լ։ +ComponentSize1=%1 ԿԲ +ComponentSize2=%1 ՄԲ +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Ընթացիկ ընտրումը պահանջում է առնվազն [gb] ԳԲ տեղ հիշասարքում: +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Տվյալ ընտրությունը պահանջում է ամենաքիչը [mb] ՄԲ տեղ հիշասարքում: + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Լրացուցիչ առաջադրանքներ +SelectTasksDesc=Ի՞նչ լրացուցիչ առաջադրանքներ պետք է կատարվեն։ +SelectTasksLabel2=Ընտրեք լրացուցիչ առաջադրանքներ, որոնք պետք է կատարվեն [name]-ի տեղադրման ընթացքում, ապա սեղմեք «Հաջորդ». + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Ընտրել «Մեկնարկ» ցանկի պանակը +SelectStartMenuFolderDesc=Որտե՞ղ ստեղծել դյուրանցումներ. +SelectStartMenuFolderLabel3=Ծրագիրը կստեղծի դյուրանցումներ «Մեկնարկ» ցանկի հետևյալ պանակում։ +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Սեղմեք «Հաջորդ»՝ շարունակելու համար։ Եթե ցանկանում եք ընտրեք այլ պանակ՝ սեղմեք «Ընտրել»։ +MustEnterGroupName=Պետք է գրել պանակի անունը։ +GroupNameTooLong=Պանակի անունը կամ ուղին շատ երկար են։ +InvalidGroupName=Նշված անունը անընդունելի է։ +BadGroupName=Անվան մեջ չպետք է լինեն հետևյալ գրանշանները՝ %n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Չստեղծել պանակ «Մեկնարկ» ցանկում + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Պատրաստ է +ReadyLabel1=Տեղակայիչը պատրաստ է սկսել [name]-ի տեղադրումը։ +ReadyLabel2a=Սեղմեք «Տեղադրել»՝ շարունակելու համար կամ «Նախորդ»՝ եթե ցանկանում եք դիտել կամ փոփոխել տեղադրելու կարգավորումները։ +ReadyLabel2b=Սեղմեք «Տեղադրել»՝ շարունակելու համար։ +ReadyMemoUserInfo=Տեղեկություն օգտվողի մասին. +ReadyMemoDir=Տեղադրելու պանակ. +ReadyMemoType=Տեղադրման ձև. +ReadyMemoComponents=Ընտրված բաղադրիչներ. +ReadyMemoGroup=Թղթապանակ «Մեկնարկ» ցանկում. +ReadyMemoTasks=Լրացուցիչ առաջադրանքներ. +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Լրացուցիչ ֆայլերի ներբեռնում... +ButtonStopDownload=&Կանգնեցնել ներբեռնումը +StopDownload=Համոզվա՞ծ եք, որ պետք է կանգնեցնել ներբեռնումը: +ErrorDownloadAborted=Ներբեռնումը կասեցված է +ErrorDownloadFailed=Ներբեռնումը ձախողվեց. %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Չափի ստացումը ձախողվեց. %1 %2 +ErrorFileHash1=Ֆահլի հաշվեգումարը ձախողվեց. %1 +ErrorFileHash2=Ֆայլի անվավեր հաշվեգումար. ակընկալվում էր %1, գտնվել է %2 +ErrorProgress=Անվավեր ընթացք. %1-ը %2-ից +ErrorFileSize=Ֆայլի անվավեր աչփ. ակընկալվում էր %1, գտնվել է %2 +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Նախատրաստում է տեղադրումը +PreparingDesc=Տեղակայիչը պատրաստվում է տեղադրել [name]-ը ձեր համակարգչում։ +PreviousInstallNotCompleted=Այլ ծրագրի տեղադրումը կամ ապատեղադրումը չի ավարտվել։ Այն ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկեք համակարգիչը։%n%nՎերամեկնարկելուց հետո կրկին բացեք տեղակայման փաթեթը՝ [name]-ի տեղադրումը ավարտելու համար։ +CannotContinue=Հնարավոր չէ շարունակել։ Սեղմեք «Չեղարկել»՝ ծրագիրը փակելու համար։ +ApplicationsFound=Հետևյալ ծրագրերը օգտագործում են ֆայլեր, որոնք պետք է թարմացվեն տեղակայիչի կողմից։ Թույլատրեք տեղակայիչին ինքնաբար փակելու այդ ծրագրերը։ +ApplicationsFound2=Հետևյալ ծրագրերը օգտագործում են ֆայլեր, որոնք պետք է թարմացվեն տեղակայիչի կողմից։ Թույլատրեք տեղակայիչին ինքնաբար փակելու այդ ծրագրերը։ Տեղադրումը ավարտելուց հետո տեղակայիչը կփորձի վերամեկնարկել այդ ծրագրերը։ +CloseApplications=&Ինքնաբար փակել ծրագրերը +DontCloseApplications=&Չփակել ծրագրերը +ErrorCloseApplications=Տեղակայիչը չկարողացավ ինքնաբար փակել բոլոր ծրագրերը: Խորհուրդ ենք տալիս փակել այն բոլոր ծրագրերը, որոնք պետք է թարմացվեն տեղակայիչի կողմից: +PrepareToInstallNeedsRestart=Տեղակայիչը պետք է վերամեկնարկի ձեր համակարգիչը: Դրանից հետո կրկին աշխատեցրեք այն՝ ավարտելու համար [name]-ի տեղադրումը:%n%nՑանկանո՞ւմ եք վերամեկնարկել հիմա: + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Տեղադրում +InstallingLabel=Խնդրում ենք սպասել մինչ [name]-ը կտեղադրվի Ձեր համակարգչում։ + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=[name]-ի տեղադրման ավարտ +FinishedLabelNoIcons=[name] ծրագիրը տեղադրվել է Ձեր համակարգչում։ +FinishedLabel=[name] ծրագիրը տեղադրվել է Ձեր համակարգչում։ +ClickFinish=Սեղմեք «Ավարտել»՝ տեղակայիչը փակելու համար։ +FinishedRestartLabel=[name]-ի տեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկել համակարգիչը։ վերամեկնարկե՞լ հիմա։ +FinishedRestartMessage=[name]-ի տեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկել համակարգիչը։ %n%վերամեկնարկե՞լ հիմա։ +ShowReadmeCheck=Նայել README ֆայլը։ +YesRadio=&Այո, վերամեկնարկել +NoRadio=&Ոչ, ես հետո վերամեկնարկեմ +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Աշխատեցնել %1-ը +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Նայել %1-ը + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Տեղակայիչը պահանջում է հաջորդ սկավառակը +SelectDiskLabel2=Զետեղեք %1 սկավառակը և սեղմեք «Լավ»։ %n%nԵթե ֆայլերի պանակը գտնվում է այլ տեղ, ապա ընտրեք ճիշտ ուղին կամ սեղմեք «Ընտրել»։ +PathLabel=&Ուղին. +FileNotInDir2="%1" ֆայլը չի գտնվել "%2"-ում։ Զետեղեք ճիշտ սկավառակ կամ ընտրեք այլ պանակ։ +SelectDirectoryLabel=Խնդրում ենք նշել հաջորդ սկավառակի տեղադրությունը։ + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Տեղակայումը չի ավարտվել։ %n%nՈւղղեք խնդիրը և կրկին փորձեք։ +AbortRetryIgnoreSelectAction=Ընտրեք գործողություն +AbortRetryIgnoreRetry=&Կրկին փորձել +AbortRetryIgnoreIgnore=&Անտեսել սխալը և շարունակել +AbortRetryIgnoreCancel=Չեղարկել տեղադրումը + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Փակում է ծրագրերը... +StatusCreateDirs=Պանակների ստեղծում... +StatusExtractFiles=Ֆայլերի դուրս բերում... +StatusCreateIcons=Դյուրանցումների ստեղծում... +StatusCreateIniEntries=INI ֆայլերի ստեղծում... +StatusCreateRegistryEntries=Գրանցամատյանի գրանցումների ստեղծում... +StatusRegisterFiles=Ֆայլերի գրանցում... +StatusSavingUninstall=Ապատեղադրելու տեղեկության պահում... +StatusRunProgram=Տեղադրելու ավարտ... +StatusRestartingApplications=Ծրագրերի վերամեկնարկում... +StatusRollback=Փոփոխությունների հետ բերում... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Ներքին սխալ %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1. վթար +ErrorFunctionFailed=%1. վթար, կոդը՝ %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1. վթար, կոդը՝ %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Հնարավոր չէ կատարել %n%1 ֆայլը + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Գրանցամատյանի բանալին բացելու սխալ՝ %n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Գրանցամատյանի բանալին ստեղծելու սխալ՝ %n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Գրանցամատյանի բանալիում գրանցում կատարելու սխալ՝ %n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Սխալ՝ "%1" INI ֆայլում գրառում կատարելիս։ + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Բաց թողնել այս ֆայլը (խորհուրդ չի տրվում) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Անտեսել սխալը և շարունակել (խորհուրդ չի տրվում) +SourceIsCorrupted=Սկզբնական ֆայլը վնասված է։ +SourceDoesntExist=Սկզբնական "%1" ֆայլը գոյություն չունի +ExistingFileReadOnly2=Առկա ֆայլը չի կարող փոխարինվել, քանի որ այն նշված է որպես միայն կարդալու: +ExistingFileReadOnlyRetry=&Հեռացրեք միայն կարդալ հատկանիշը և կրկին փորձեք +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Պահել առկա ֆայլը +ErrorReadingExistingDest=Սխալ՝ ֆայլը կարդալիս. +FileExistsSelectAction=Ընտրեք գործողություն +FileExists2=Ֆայլը գոյություն չունի +FileExistsOverwriteExisting=&Վրագրել առկա ֆայլը +FileExistsKeepExisting=&Պահել առկա ֆայլը +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Անել սա հաջորդ բախման ժամանակ +ExistingFileNewerSelectAction=Ընտրեք գործողություն +ExistingFileNewer2=Առկա ֆայլը ավելի նոր է, քան այն, որ տեղակայիչը փորձում է տեղադրել: +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Վրագրել առկա ֆայլը +ExistingFileNewerKeepExisting=&Պահել առկա ֆայլը (հանձնարարելի) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Անել սա հաջորդ բախման ժամանակ +ErrorChangingAttr=Սխալ՝ ընթացիկ ֆայլի հատկանիշները փոխելիս. +ErrorCreatingTemp=Սխալ՝ նշված պանակում ֆայլ ստեղծելիս. +ErrorReadingSource=Սխալ՝ ֆայլը կարդալիս. +ErrorCopying=Սխալ՝ ֆայլը պատճենելիս. +ErrorReplacingExistingFile=Սխալ՝ գոյություն ունեցող ֆայլը փոխարինելիս. +ErrorRestartReplace=RestartReplace ձախողում. +ErrorRenamingTemp=Սխալ՝ նպատակակետ պանակում՝ ֆայլը վերանվանելիս. +ErrorRegisterServer=Հնարավոր չէ գրանցել DLL/OCX-ը. %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-ի ձախողում, կոդ՝ %1 +ErrorRegisterTypeLib=Հնարավոր չէ գրանցել դարանները՝ %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 բիթային +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 բիթային +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Բոլոր օգտվողները +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Ընթացիկ օգտվողը + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Սխալ՝ README ֆայլը բացելիս։ +ErrorRestartingComputer=Հնարավոր չեղավ վերամեկնարկել համակարգիչը։ Ինքներդ փորձեք։ + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound="%1" ֆայլը գոյություն չունի։ Հնարավոր չէ ապատեղադրել։ +UninstallOpenError="%1" ֆայլը հնարավոր չէ բացել: Հնարավոր չէ ապատեղադրել +UninstallUnsupportedVer=Ապատեղադրելու "%1" մատյանի ֆայլը անճանաչելի է ապատեղադրող ծրագրի այս տարբերակի համար։ Հնարավոր չէ ապատեղադրել +UninstallUnknownEntry=Անհայտ գրառում է (%1)՝ հայնաբերվել ապատեղադրելու մատյանում +ConfirmUninstall=Ապատեղադրե՞լ %1-ը և նրա բոլոր բաղադրիչները։ +UninstallOnlyOnWin64=Հնարավոր է ապատեղադրել միայն 64 բիթանոց Windows-ում։ +OnlyAdminCanUninstall=Հնարավոր է ապատեղադրել միայն Ադմինի իրավունքներով։ +UninstallStatusLabel=Խնդրում ենք սպասել, մինչև %1-ը ապատեղադրվում է Ձեր համակարգչից։ +UninstalledAll=%1 ծրագիրը ապատեղադրվել է համակարգչից։ +UninstalledMost=%1-ը ապատեղադրվեց Ձեր համակարգչից։%n%nՈրոշ ֆայլեր հնարավոր չեղավ հեռացնել։ Ինքներդ հեռացրեք դրանք։ +UninstalledAndNeedsRestart=%1-ի ապատեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկել համակարգիչը։%n%nՎերամեկնարկե՞լ։ +UninstallDataCorrupted="%1" ֆայլը վնասված է։ Հնարավոր չէ ապատեղադրել + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Հեռացնե՞լ համատեղ օգտագործվող ֆայլը։ +ConfirmDeleteSharedFile2=Համակարգը նշում է, որ հետևյալ համատեղ օգտագործվող ֆայլը այլևս չի օգտագործվում այլ ծրագրի կողմից։ Ապատեղադրե՞լ այն։ %n%nԵթե համոզված չեք սեղմեք «Ոչ»։ +SharedFileNameLabel=Ֆայլի անուն. +SharedFileLocationLabel=Տեղադրություն. +WizardUninstalling=Ապատեղադրելու վիճակ +StatusUninstalling=%1-ի ապատեղադրում... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1-ի տեղադրում։ +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1-ի ապատեղադրում։ + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 տարբերակ՝ %2 +AdditionalIcons=Լրացուցիչ դյուրանցումներ +CreateDesktopIcon=Ստեղծել դյուրանցում &Աշխատասեղանին +CreateQuickLaunchIcon=Ստեղծել դյուրանցում &Արագ թողարկման գոտում +ProgramOnTheWeb=%1-ի վեբ կայքը +UninstallProgram=%1-ի ապատեղադրում +LaunchProgram=Բացել %1-ը +AssocFileExtension=Հա&մակցել %1-ը %2 ֆայլերի հետ։ +AssocingFileExtension=%1-ը համակցվում է %2 ընդլայնումով ֆայլերի հետ... +AutoStartProgramGroupDescription=Ինքնամեկնարկ. +AutoStartProgram=Ինքնաբար մեկնարկել %1-ը +AddonHostProgramNotFound=%1 չի կարող տեղադրվել Ձեր ընտրած պանակում։%n%nՇարունակե՞լ։ + diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/BrazilianPortuguese.isl b/setup_creator_binaries/Languages/BrazilianPortuguese.isl index 89a125f..69edb37 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/BrazilianPortuguese.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/BrazilianPortuguese.isl @@ -1,24 +1,7 @@ -; *************************************************************** -; *** *** -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Portuguese (Brazil) messages *** -; *** *** -; *** Original Author: *** -; *** *** -; *** Paulo Andre Rosa (parosa@gmail.com) *** -; *** *** -; *** Maintainer: *** -; *** *** -; *** Eduardo Mauro (emauro@acabit.com.br) *** -; *** *** -; *** Contributors: *** -; *** *** -; *** Felipe (felipefpl@ig.com.br) *** -; *** Jeferson Oliveira (jefersonfoliveira@gmail.com) *** -; *** *** -; *************************************************************** - +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Brazilian Portuguese messages made by Cesar82 cesar.zanetti.82@gmail.com *** +; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno @@ -28,10 +11,9 @@ [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Portugu<00EA>s (Brasil) +LanguageName=Portugus Brasileiro LanguageID=$0416 LanguageCodePage=1252 - ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. ;DialogFontName= @@ -46,51 +28,61 @@ LanguageCodePage=1252 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle=Programa de Instalao -SetupWindowTitle=%1 - Programa de Instalao +SetupAppTitle=Instalador +SetupWindowTitle=%1 - Instalador UninstallAppTitle=Desinstalar UninstallAppFullTitle=Desinstalar %1 ; *** Misc. common InformationTitle=Informao -ConfirmTitle=Confirmao +ConfirmTitle=Confirmar ErrorTitle=Erro ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Este programa instalar %1. Voc quer continuar? -LdrCannotCreateTemp=No foi possvel criar um arquivo temporrio. Instalao cancelada -LdrCannotExecTemp=No foi possvel executar um arquivo na pasta de arquivos temporrios. Instalao cancelada +SetupLdrStartupMessage=Isto instalar o %1. Voc deseja continuar? +LdrCannotCreateTemp=Incapaz de criar um arquivo temporrio. Instalao abortada +LdrCannotExecTemp=Incapaz de executar o arquivo no diretrio temporrio. Instalao abortada +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3 -SetupFileMissing=O arquivo %1 no se encontra no diretrio de instalao. Por favor, corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. -SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalao esto corrompidos. Por favor, obtenha uma nova cpia do programa. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalao esto corrompidos ou so incompatveis com esta verso do Instalador. Por favor, corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. +SetupFileMissing=Est faltando o arquivo %1 do diretrio de instalao. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. +SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalao esto corrompidos. Por favor obtenha uma nova cpia do programa. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalao esto corrompidos ou so incompatveis com esta verso do instalador. Por favor corrija o problema ou obtenha uma nova cpia do programa. InvalidParameter=Um parmetro invlido foi passado na linha de comando:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=O programa de instalao j est sendo executado. -WindowsVersionNotSupported=Este programa no suporta a verso do Windows instalada em seu computador. -WindowsServicePackRequired=Este programa necessita %1 Service Pack %2 ou posterior. +SetupAlreadyRunning=O instalador j est em execuo. +WindowsVersionNotSupported=Este programa no suporta a verso do Windows que seu computador est executando. +WindowsServicePackRequired=Este programa requer o %1 Service Pack %2 ou superior. NotOnThisPlatform=Este programa no executar no %1. OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s pode ser instalado em verses do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processador:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=A verso do Windows que voc est executando no inclui a funcionalidade requerida pelo Programa de Instalao para realizar uma instalao de 64 bits. Para corrigir este problema, por favor instale o Service Pack %1. -WinVersionTooLowError=Este programa requer %1 verso %2 ou posterior. -WinVersionTooHighError=Este programa no pode ser instalado em %1 verso %2 ou posterior. -AdminPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como um administrador para instalar este programa. -PowerUserPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como um administrador ou como membro do grupo Usurios Avanados para instalar este programa. -SetupAppRunningError=O Programa de Instalao detectou que %1 est sendo executado.%n%nPor favor, feche todas as instncias do programa agora e clique em OK para continuar, ou em Cancelar para sair. -UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que %1 est em execuo atualmente.%n%nPor favor, feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK para continuar, ou em Cancelar para sair. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s pode ser instalado em verses do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processadores:%n%n% 1 +WinVersionTooLowError=Este programa requer a %1 verso %2 ou superior. +WinVersionTooHighError=Este programa no pode ser instalado na %1 verso %2 ou superior. +AdminPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador quando instalar este programa. +PowerUserPrivilegesRequired=Voc deve estar logado como administrador ou como um membro do grupo de Usurios Power quando instalar este programa. +SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. +UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 est atualmente em execuo.%n%nPor favor feche todas as instncias dele agora, ento clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecione o Modo de Instalao do Instalador +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecione o modo de instalao +PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 pode ser instalado pra todos os usurios (requer privilgios administrativos) ou s pra voc. +PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado s pra voc ou pra todos os usurios (requer privilgios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar pra &todos os usurios +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar pra &todos os usurios (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar s &pra mim +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar s &pra mim (recomendado) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=O Programa de Instalao foi incapaz de criar o diretrio "%1" +ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diretrio "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Incapaz de criar um arquivo no diretrio "%1" porque ele contm arquivos demais ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Sair do Programa de Instalao -ExitSetupMessage=A Instalao no foi concluda. Se voc sair agora, o programa no ser instalado.%n%nVoc pode executar o Programa de instalao novamente em outra hora, para concluir a instalao.%n%nSair do Programa de Instalao? -AboutSetupMenuItem=&Sobre o Programa de Instalao... -AboutSetupTitle=Sobre o Programa de Instalao -AboutSetupMessage=%1 verso %2%n%3%n%n%1 pgina na internet:%n%4 +ExitSetupTitle=Sair do Instalador +ExitSetupMessage=A Instalao no est completa. Se voc sair agora o programa no ser instalado.%n%nVoc pode executar o instalador de novo outra hora pra completar a instalao.%n%nSair do instalador? +AboutSetupMenuItem=&Sobre o Instalador... +AboutSetupTitle=Sobre o Instalador +AboutSetupMessage=%1 verso %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote= @@ -101,239 +93,277 @@ ButtonInstall=&Instalar ButtonOK=OK ButtonCancel=Cancelar ButtonYes=&Sim -ButtonYesToAll=Sim para &Todos +ButtonYesToAll=Sim pra &Todos ButtonNo=&No -ButtonNoToAll=N&o para Todos +ButtonNoToAll=N&o pra Todos ButtonFinish=&Concluir ButtonBrowse=&Procurar... ButtonWizardBrowse=P&rocurar... ButtonNewFolder=&Criar Nova Pasta ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Selecionar Idioma do Programa de Instalao -SelectLanguageLabel=Selecione o idioma a ser utilizado durante a instalao: +SelectLanguageTitle=Selecione o Idioma do Instalador +SelectLanguageLabel=Selecione o idioma pra usar durante a instalao: ; *** Common wizard text -ClickNext=Clique em Avanar para continuar, ou em Cancelar para sair do Programa de Instalao. +ClickNext=Clique em Avanar pra continuar ou em Cancelar pra sair do instalador. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Procurar Pasta -BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo e clique em OK. +BrowseDialogLabel=Selecione uma pasta na lista abaixo, ento clique em OK. NewFolderName=Nova Pasta ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente de Instalao de [name] -WelcomeLabel2=Este Assistente instalar [name/ver] no seu computador.%n%n recomendado que voc feche todos os outros aplicativos antes de continuar. +WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente do Instalador do [name] +WelcomeLabel2=Isto instalar o [name/ver] no seu computador.%n%n recomendado que voc feche todos os outros aplicativos antes de continuar. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Senha -PasswordLabel1=Esta instalao protegida por senha. -PasswordLabel3=Por favor, fornea a senha e clique em Avanar para continuar. As senhas diferenciam maisculas de minsculas. +PasswordLabel1=Esta instalao est protegida por senha. +PasswordLabel3=Por favor fornea a senha, ento clique em Avanar pra continuar. As senhas so caso-sensitivo. PasswordEditLabel=&Senha: -IncorrectPassword=A senha que voc informou no correta. Por favor, tente novamente. +IncorrectPassword=A senha que voc inseriu no est correta. Por favor tente de novo. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Contrato de Licena de Uso -LicenseLabel=Por favor, leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -LicenseLabel3=Por favor, leia o seguinte Contrato de Licena de Uso. Voc deve aceitar os termos do Contrato antes de prosseguir com a instalao. -LicenseAccepted=Eu aceito os termos do &Contrato -LicenseNotAccepted=Eu &no aceito os termos do Contrato +WizardLicense=Acordo de Licena +LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +LicenseLabel3=Por favor leia o seguinte Acordo de Licena. Voc deve aceitar os termos deste acordo antes de continuar com a instalao. +LicenseAccepted=Eu &aceito o acordo +LicenseNotAccepted=Eu &no aceito o acordo ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Informao -InfoBeforeLabel=Por favor, leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -InfoBeforeClickLabel=Quando voc estiver pronto para continuar, clique em Avanar. +InfoBeforeLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +InfoBeforeClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. WizardInfoAfter=Informao -InfoAfterLabel=Por favor, leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. -InfoAfterClickLabel=Quando voc estiver pronto para continuar, clique Avanar. +InfoAfterLabel=Por favor leia as seguintes informaes importantes antes de continuar. +InfoAfterClickLabel=Quando voc estiver pronto pra continuar com o instalador, clique em Avanar. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Informaes do Usurio -UserInfoDesc=Por favor, insira suas informaes. +WizardUserInfo=Informao do Usurio +UserInfoDesc=Por favor insira suas informaes. UserInfoName=&Nome do Usurio: -UserInfoOrg=&Empresa: -UserInfoSerial=Nmero de &Srie: -UserInfoNameRequired=Voc deve informar um nome. +UserInfoOrg=&Organizao: +UserInfoSerial=&Nmero de Srie: +UserInfoNameRequired=Voc deve inserir um nome. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Selecione o Local de Destino -SelectDirDesc=Onde [name] deve ser instalado? -SelectDirLabel3=O Programa de Instalao instalar [name] na seguinte pasta. -SelectDirBrowseLabel=Para continuar, clique em Avanar. Se voc deseja escolher uma pasta diferente, clique em Procurar. -DiskSpaceMBLabel=So necessrios pelo menos [mb] MB de espao livre em disco. -CannotInstallToNetworkDrive=O programa de instalao no pode fazer a instalao em uma unidade de rede. -CannotInstallToUNCPath=O programa de instalao no fazer a instalao num caminhho de rede UNC. -InvalidPath=Voc deve informar um caminho completo, incluindo a letra da unidade de disco; por exemplo:%n%nC:\APP%n%e no um caminho de rede UNC na forma:%n%n\\servidor\compartilhamento -InvalidDrive=A unidade de disco ou compartilhamento de rede UNC que voc selecionou no existe ou no est acessvel. Por favor, selecione outro local. -DiskSpaceWarningTitle=Espao em Disco Insuficiente -DiskSpaceWarning=O Programa de Instalao requer pelo menos %1 KB de espao livre, mas a unidade de disco selecionada tem apenas %2 KB disponveis.%n%nVoc quer continuar assim mesmo? -DirNameTooLong=O nome da pasta ou caminho muito longo. +SelectDirDesc=Aonde o [name] deve ser instalado? +SelectDirLabel3=O instalador instalar o [name] na seguinte pasta. +SelectDirBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +DiskSpaceGBLabel=Pelo menos [gb] MBs de espao livre em disco so requeridos. +DiskSpaceMBLabel=Pelo menos [mb] MBs de espao livre em disco so requeridos. +CannotInstallToNetworkDrive=O instalador no pode instalar em um drive de rede. +CannotInstallToUNCPath=O instalador no pode instalar em um caminho UNC. +InvalidPath=Voc deve inserir um caminho completo com a letra do drive; por exemplo:%n%nC:\APP%n%no um caminho UNC no formulrio:%n%n\\server\share +InvalidDrive=O drive ou compartilhamento UNC que voc selecionou no existe ou no est acessvel. Por favor selecione outro. +DiskSpaceWarningTitle=Sem Espao em Disco o Bastante +DiskSpaceWarning=O instalador requer pelo menos %1 KBs de espao livre pra instalar mas o drive selecionado s tem %2 KBs disponveis.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? +DirNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. InvalidDirName=O nome da pasta no vlido. -BadDirName32=Nomes de pastas no podem incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 +BadDirName32=Os nomes das pastas no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 DirExistsTitle=A Pasta Existe -DirExists=A pasta:%n%n%1%n%nj existe. Voc quer instalar nesta pasta assim mesmo? +DirExists=A pasta:%n%n%1%n%nj existe. Voc gostaria de instalar nesta pasta de qualquer maneira? DirDoesntExistTitle=A Pasta No Existe -DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nno existe. Voc gostaria que a pasta fosse criada? +DirDoesntExist=A pasta:%n%n%1%n%nno existe. Voc gostaria quer a pasta fosse criada? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Selecionar Componentes SelectComponentsDesc=Quais componentes devem ser instalados? -SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que voc quer instalar; desmarque os componentes que voc no quer instalar. Clique em Avanar quando estiver pronto para continuar. +SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que voc quer instalar; desmarque os componentes que voc no quer instalar. Clique em Avanar quando voc estiver pronto pra continuar. FullInstallation=Instalao completa ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Instalao compacta CustomInstallation=Instalao personalizada -NoUninstallWarningTitle=Componente Existe -NoUninstallWarning=O Programa de Instalao detectou que os seguintes componentes j esto instalados em seu computador:%n%n%1%n%nDesmarcar estes componentes, no ir desinstalar eles.%n%nVoc quer continuar assim mesmo? -ComponentSize1=%1 KB -ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleo atual requer pelo menos [mb] MB de espao em disco. +NoUninstallWarningTitle=O Componente Existe +NoUninstallWarning=O instalador detectou que os seguintes componentes j esto instalados no seu computador:%n%n%1%n%nNo selecionar estes componentes no desinstalar eles.%n%nVoc gostaria de continuar de qualquer maneira? +ComponentSize1=%1 KBs +ComponentSize2=%1 MBs +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleo atual requer pelo menos [gb] MBs de espao em disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleo atual requer pelo menos [mb] MBs de espao em disco. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Selecionar Tarefas Adicionais SelectTasksDesc=Quais tarefas adicionais devem ser executadas? -SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que voc deseja que o Programa de Instalao execute enquanto instala [name] e clique em Avanar. +SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que voc gostaria que o instalador executasse enquanto instala o [name], ento clique em Avanar. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=Selecionar a Pasta do Menu Iniciar -SelectStartMenuFolderDesc=Onde o Programa de Instalao deve colocar os atalhos do programa? -SelectStartMenuFolderLabel3=O Programa de Instalao ir criar os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Clique em Avanar para continuar. Se voc quiser escolher outra pasta, clique em Procurar. -MustEnterGroupName=Voc deve informar um nome de pasta. -GroupNameTooLong=O nome da pasta ou caminho muito longo. +SelectStartMenuFolderDesc=Aonde o instalador deve colocar os atalhos do programa? +SelectStartMenuFolderLabel3=O instalador criar os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pra continuar clique em Avanar. Se voc gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +MustEnterGroupName=Voc deve inserir um nome de pasta. +GroupNameTooLong=O nome ou caminho da pasta muito longo. InvalidGroupName=O nome da pasta no vlido. BadGroupName=O nome da pasta no pode incluir quaisquer dos seguintes caracteres:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=&No criar uma pasta no Menu Iniciar ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Pronto para Instalar -ReadyLabel1=O Programa de Instalao est pronto para comear a instalao de [name] no seu computador. -ReadyLabel2a=Clique Instalar para iniciar a instalao, ou clique em Voltar se voc quer revisar ou alterar alguma configurao. -ReadyLabel2b=Clique em Instalar para iniciar a instalao. -ReadyMemoUserInfo=Dados do Usurio: +WizardReady=Pronto pra Instalar +ReadyLabel1=O instalador est agora pronto pra comear a instalar o [name] no seu computador. +ReadyLabel2a=Clique em Instalar pra continuar com a instalao ou clique em Voltar se voc quer revisar ou mudar quaisquer configuraes. +ReadyLabel2b=Clique em Instalar pra continuar com a instalao. +ReadyMemoUserInfo=Informao do usurio: ReadyMemoDir=Local de destino: -ReadyMemoType=Tipo de Instalao: +ReadyMemoType=Tipo de instalao: ReadyMemoComponents=Componentes selecionados: ReadyMemoGroup=Pasta do Menu Iniciar: ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Baixando arquivos adicionais... +ButtonStopDownload=&Parar download +StopDownload=Tem certeza que deseja parar o download? +ErrorDownloadAborted=Download abortado +ErrorDownloadFailed=Download falhou: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Falha ao obter o tamanho: %1 %2 +ErrorFileHash1=Falha no hash do arquivo: %1 +ErrorFileHash2=Hash de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 +ErrorProgress=Progresso invlido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamanho de arquivo invlido: esperado %1, encontrado %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Preparando para Instalar -PreparingDesc=O Programa de Instalao est se preparando para instalar [name] no seu computador. -PreviousInstallNotCompleted=A instalao/remoo de um programa anterior no foi concluda. Voc precisar reiniciar seu computador para finaliz-la.%n%nAps reiniciar o computador, execute novamente o Programa de Instalao para concluir a instalao de [name]. -CannotContinue=O Programa de Instalao no pode continuar. Por favor, clique em Cancelar para sair. -ApplicationsFound=As seguintes aplicaes estap usando arquivos que necessitam ser atualizados pelo programa de instalao. recomendvel que voc permita que o programa da instalao encerre automaticamente estas aplicaes. -ApplicationsFound2=As seguintes aplicaes esto usandos arquivos que necessitam ser atualizados pelo programa de instalao. recomendvel que voc permita que o programa da instalao encerre automaticamente estas aplicaes. Aps a instalao estar completa, o programa de instalao tentar iniciar novamente as aplicaes. -CloseApplications=&Automaticamente encerre as aplicaes -DontCloseApplications=&No encerre as aplicaes -ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. recomendado que voc feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo Instalador antes de continuar. +WizardPreparing=Preparando pra Instalar +PreparingDesc=O instalador est se preparando pra instalar o [name] no seu computador. +PreviousInstallNotCompleted=A instalao/remoo de um programa anterior no foi completada. Voc precisar reiniciar o computador pra completar essa instalao.%n%nAps reiniciar seu computador execute o instalador de novo pra completar a instalao do [name]. +CannotContinue=O instalador no pode continuar. Por favor clique em Cancelar pra sair. +ApplicationsFound=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. +ApplicationsFound2=Os aplicativos a seguir esto usando arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador. recomendados que voc permita ao instalador fechar automaticamente estes aplicativos. Aps a instalao ter completado, o instalador tentar reiniciar os aplicativos. +CloseApplications=&Fechar os aplicativos automaticamente +DontCloseApplications=&No fechar os aplicativos +ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. recomendado que voc feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo instalador antes de continuar. +PrepareToInstallNeedsRestart=A instalao deve reiniciar seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute a Instalao novamente para concluir a instalao de [name].%n%nDeseja reiniciar agora? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instalando -InstallingLabel=Por favor, aguarde enquanto o Programa de Instalao instala [name] no seu computador. +InstallingLabel=Por favor espere enquanto o instalador instala o [name] no seu computador. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Finalizando o Assistente de Instalao de [name] -FinishedLabelNoIcons=O Programa de Instalao finalizou a instalao de [name] no seu computador. -FinishedLabel=O Programa de Instalao terminou de instalar [name] no seu computador. O programa pode ser iniciado clicando nos cones instalados. -ClickFinish=Clique em Concluir para sair do Programa de Instalao. -FinishedRestartLabel=Para concluir a instalao de [name], o Programa de Instalao deve reiniciar o computador. Voc gostaria de reiniciar agora? -FinishedRestartMessage=Para concluir a instalao de [name], o Programa de Instalao deve reiniciar o computador.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? -ShowReadmeCheck=Sim, eu quero visualizar o arquivo LEIA-ME +FinishedHeadingLabel=Completando o Assistente do Instalador do [name] +FinishedLabelNoIcons=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. +FinishedLabel=O instalador terminou de instalar o [name] no seu computador. O aplicativo pode ser iniciado selecionando os atalhos instalados. +ClickFinish=Clique em Concluir pra sair do Instalador. +FinishedRestartLabel=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador. Voc gostaria de reiniciar agora? +FinishedRestartMessage=Pra completar a instalao do [name], o instalador deve reiniciar seu computador.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? +ShowReadmeCheck=Sim, eu gostaria de visualizar o arquivo README YesRadio=&Sim, reiniciar o computador agora -NoRadio=&No, eu vou reiniciar o computador depois +NoRadio=&No, eu reiniciarei o computador depois ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Executar %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Visualizar %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=O Programa de Instalao Precisa do Prximo Disco -SelectDiskLabel2=Por favor, insira o Disco %1 e clique em OK.%n%nSe os arquivos deste disco esto numa pasta diferente da indicada abaixo, informe o caminho correto ou clique em Procurar. +ChangeDiskTitle=O Instalador Precisa do Prximo Disco +SelectDiskLabel2=Por favor insira o Disco %1 e clique em OK.%n%nSe os arquivos neste disco podem ser achados numa pasta diferente do que a exibida abaixo, insira o caminho correto ou clique em Procurar. PathLabel=&Caminho: -FileNotInDir2=O arquivo "%1" no pde ser encontrado em "%2". Por favor, insira o disco correto ou escolha outra pasta. -SelectDirectoryLabel=Por favor, informe o local do prximo disco. +FileNotInDir2=O arquivo "%1" no pde ser localizado em "%2". Por favor insira o disco correto ou selecione outra pasta. +SelectDirectoryLabel=Por favor especifique o local do prximo disco. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=A instalao no foi concluda.%n%nPor favor, corrija o problema e execute novamente o Programa de Instalao. -EntryAbortRetryIgnore=Clique Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar assim mesmo, or Cancelar para cancelar a instalao. +SetupAborted=A instalao no foi completada.%n%nPor favor corrija o problema e execute o instalador de novo. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecionar ao +AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar de novo +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar o erro e continuar +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalao ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Encerrando aplicaes... +StatusClosingApplications=Fechando aplicativos... StatusCreateDirs=Criando diretrios... StatusExtractFiles=Extraindo arquivos... StatusCreateIcons=Criando atalhos... StatusCreateIniEntries=Criando entradas INI... -StatusCreateRegistryEntries=Criando entradas no Registro... +StatusCreateRegistryEntries=Criando entradas do registro... StatusRegisterFiles=Registrando arquivos... StatusSavingUninstall=Salvando informaes de desinstalao... -StatusRunProgram=Finalizando a instalao... -StatusRestartingApplications=Reiniciando applicaes... -StatusRollback=Desfazendo as alteraes efetuadas... +StatusRunProgram=Concluindo a instalao... +StatusRestartingApplications=Reiniciando os aplicativos... +StatusRollback=Desfazendo as mudanas... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Erro interno: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 falhou ErrorFunctionFailed=%1 falhou; cdigo %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 falhou; cdigo %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=No foi possvel executar o arquivo:%n%1 +ErrorExecutingProgram=Incapaz de executar o arquivo:%n%1 ; *** Registry errors ErrorRegOpenKey=Erro ao abrir a chave do registro:%n%1\%2 ErrorRegCreateKey=Erro ao criar a chave do registro:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Erro ao escrever na chave do registro:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Erro ao gravar a chave do registro:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Erro ao criar entrada INI no arquivo "%1". +ErrorIniEntry=Erro ao criar a entrada INI no arquivo "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Clique em Repetir para tentar novamente, em Ignorar para ignorar este arquivo (no recomendado) ou em Cancelar para cancelar a instalao. -FileAbortRetryIgnore2=Clique em Repetir para tentar novamente, em Ignorar para ignorar este arquivo (no recomendado) ou em Cancelar para cancelar a instalao. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este arquivo (no recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar o erro e continuar (no recomendado) SourceIsCorrupted=O arquivo de origem est corrompido SourceDoesntExist=O arquivo de origem "%1" no existe -ExistingFileReadOnly=O arquivo existente est marcado como somente leitura.%n%nClique em Repetir para remover o atributo de somente leitura e tentar novamente, em Ignorar para ignorar este arquivo, ou em Anular para cancelar a instalao. -ErrorReadingExistingDest=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo existente: -FileExists=O arquivo j existe.%n%nVoc quer que o Programa de Instalao sobrescreva o arquivo? -ExistingFileNewer=O arquivo j existente mais recente do que o arquivo que o Programa de Instalao est tentando instalar. Recomenda-se que voc mantenha o arquivo existente.%n%nVoc quer manter o arquivo existente? -ErrorChangingAttr=Ocorreu um erro ao tentar modificar os atributos do arquivo existente: -ErrorCreatingTemp=Ocorreu um erro ao tentar criar um arquivo nao diretrio de destino: -ErrorReadingSource=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo de origem: -ErrorCopying=Ocorreu um erro ao tentar copiar um arquivo: -ErrorReplacingExistingFile=Ocorreu um erro ao tentar substituir o arquivo existente: -ErrorRestartReplace=Reiniciar/Substituir falhou: -ErrorRenamingTemp=Ocorreu um erro ao tentar renomear um arquivo no diretrio de destino: -ErrorRegisterServer=No foi possvel registrar a DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 falhou com o cdigo de sada %1 -ErrorRegisterTypeLib=No foi possvel registrar a biblioteca de tipos: %1 +ExistingFileReadOnly2=O arquivo existente no pde ser substitudo porque est marcado como somente-leitura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo somente-leitura e tentar de novo +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o arquivo existente +ErrorReadingExistingDest=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo existente: +FileExistsSelectAction=Selecione a ao +FileExists2=O arquivo j existe. +FileExistsOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente +FileExistsKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos +ExistingFileNewerSelectAction=Selecione a ao +ExistingFileNewer2=O arquivo existente mais recente do que aquele que o Setup est tentando instalar. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobrescrever o arquivo existente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantenha o arquivo existente (recomendado) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faa isso para os prximos conflitos +ErrorChangingAttr=Um erro ocorreu enquanto tentava mudar os atributos do arquivo existente: +ErrorCreatingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava criar um arquivo no diretrio destino: +ErrorReadingSource=Um erro ocorreu enquanto tentava ler o arquivo de origem: +ErrorCopying=Um erro ocorreu enquanto tentava copiar um arquivo: +ErrorReplacingExistingFile=Um erro ocorreu enquanto tentava substituir o arquivo existente: +ErrorRestartReplace=ReiniciarSubstituir falhou: +ErrorRenamingTemp=Um erro ocorreu enquanto tentava renomear um arquivo no diretrio destino: +ErrorRegisterServer=Incapaz de registrar a DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o cdigo de sada %1 +ErrorRegisterTypeLib=Incapaz de registrar a biblioteca de tipos: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bits +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bits +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os usurios +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usurio atual ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo LEIA-ME. -ErrorRestartingComputer=O Programa de Instalao no conseguiu reiniciar o computador. Por favor, reinicie o computador manualmente. +ErrorOpeningReadme=Um erro ocorreu enquanto tentava abrir o arquivo README. +ErrorRestartingComputer=O instalador foi incapaz de reiniciar o computador. Por favor faa isto manualmente. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=O arquivo "%1" no existe. No possvel desinstalar. -UninstallOpenError=O arquivo "%1" no pode ser aberto. No possvel desinstalar -UninstallUnsupportedVer=O arquivo de log de desinstalao "%1" est num formato no reconhecido por esta verso do desinstalador. No possvel desinstalar -UninstallUnknownEntry=Foi encontrada uma entrada desconhecida (%1) no arquivo de log de desinstalao -ConfirmUninstall=Voc tem certeza que deseja remover completamente %1 e todos os seus componentes? -UninstallOnlyOnWin64=Esta instalao no pode ser desinstalada em Windows 64 bits. -OnlyAdminCanUninstall=Esta instalao s pode ser desinstalada por usurios com direitos administrativos. -UninstallStatusLabel=Por favor, aguarde enquanto %1 removido do seu computador. -UninstalledAll=%1 foi removido com sucesso do seu computador. -UninstalledMost=A desinstalao de %1 foi concluda.%n%nAlguns elementos no puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente. -UninstalledAndNeedsRestart=Para concluir a desinstalao de %1, o computador deve ser reiniciado.%n%nVoc quer que o computador seja reiniciado agora? -UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" est corrompido. No possvel desinstalar +UninstallNotFound=O arquivo "%1" no existe. No consegue desinstalar. +UninstallOpenError=O arquivo "%1" no pde ser aberto. No consegue desinstalar +UninstallUnsupportedVer=O arquivo do log da desinstalao "%1" est num formato no reconhecido por esta verso do desinstalador. No consegue desinstalar +UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida (%1) foi encontrada no log da desinstalao +ConfirmUninstall=Voc tem certeza que voc quer remover completamente o %1 e todos os seus componentes? +UninstallOnlyOnWin64=Esta instalao s pode ser desinstalada em Windows 64 bits. +OnlyAdminCanUninstall=Esta instalao s pode ser desinstalada por um usurio com privilgios administrativos. +UninstallStatusLabel=Por favor espere enquanto o %1 removido do seu computador. +UninstalledAll=O %1 foi removido com sucesso do seu computador. +UninstalledMost=Desinstalao do %1 completa.%n%nAlguns elementos no puderam ser removidos. Estes podem ser removidos manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Pra completar a desinstalao do %1, seu computador deve ser reiniciado.%n%nVoc gostaria de reiniciar agora? +UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" est corrompido. No consegue desinstalar ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover Arquivo Compartilhado? -ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado no est mais em uso por nenhum outro programa. Voc quer que a desinstalao remova este arquivo compartilhado?%n%nSe ainda houver programas utilizando este arquivo e ele for removido, esses programas podero no funcionar corretamente. Se voc no tem certeza, escolha No. Manter o arquivo no seu computador no trar prejuzo algum. +ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado no est mais em uso por quaisquer programas. Voc gostaria que a Desinstalao removesse este arquivo compartilhado?%n%nSe quaisquer programas ainda esto usando este arquivo e ele removido, esses programas podem no funcionar apropriadamente. Se voc no tiver certeza escolha No. Deixar o arquivo no seu sistema no causar qualquer dano. SharedFileNameLabel=Nome do arquivo: SharedFileLocationLabel=Local: WizardUninstalling=Status da Desinstalao -StatusUninstalling=Desinstalando %1... +StatusUninstalling=Desinstalando o %1... ; *** Shutdown block reasons -ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Removendo %1. +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando o %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando o %1. ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. @@ -341,14 +371,14 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Removendo %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 verso %2 -AdditionalIcons=cones adicionais: -CreateDesktopIcon=Criar um cone na rea de &Trabalho -CreateQuickLaunchIcon=Criar um cone na &Barra de Inicializao Rpida -ProgramOnTheWeb=%1 na Internet -UninstallProgram=Desinstalar %1 -LaunchProgram=Executar %1 -AssocFileExtension=Associar %1 com a e&xtenso de arquivo %2 -AssocingFileExtension=Associando %1 com a extenso de arquivo... -AutoStartProgramGroupDescription=Startup: -AutoStartProgram=Iniciar automaticamente %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 no pde ser localizado na pasta que voc selecionou.%n%nVoc deseja continuar assim mesmo? +AdditionalIcons=Atalhos adicionais: +CreateDesktopIcon=Criar um atalho &na rea de trabalho +CreateQuickLaunchIcon=Criar um atalho na &barra de inicializao rpida +ProgramOnTheWeb=%1 na Web +UninstallProgram=Desinstalar o %1 +LaunchProgram=Iniciar o %1 +AssocFileExtension=&Associar o %1 com a extenso do arquivo %2 +AssocingFileExtension=Associando o %1 com a extenso do arquivo %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Inicializao: +AutoStartProgram=Iniciar o %1 automaticamente +AddonHostProgramNotFound=O %1 no pde ser localizado na pasta que voc selecionou.%n%nVoc quer continuar de qualquer maneira? diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Bulgarian.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Bulgarian.isl new file mode 100644 index 0000000..d67871f --- /dev/null +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Bulgarian.isl @@ -0,0 +1,382 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Bulgarian messages *** +; Ventsislav Dimitrov +; +; За да изтеглите преводи на този файл, предоставени от потребители, посетете: +; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Забележка: когато превеждате, не добавяйте точка (.) в края на съобщения, +; които нямат, защото Inno Setup им добавя автоматично (прибавянето на точка +; ще доведе до показване на две точки). + +[LangOptions] +; Следните три записа са много важни. Уверете се, че сте прочел и разбирате +; раздела "[LangOptions]" на помощния файл. +LanguageName=Български +LanguageID=$0402 +LanguageCodePage=1251 +; Ако езикът, на който превеждате, изисква специална гарнитура или размер на +; шрифта, извадете от коментар съответните записи по-долу и ги променете +; според вашите нужди. +;DialogFontName= +;DialogFontSize=8 +;WelcomeFontName=Verdana +;WelcomeFontSize=12 +;TitleFontName=Arial +;TitleFontSize=29 +;CopyrightFontName=Arial +;CopyrightFontSize=8 + +[Messages] + +; *** Заглавия на приложенията +SetupAppTitle=Инсталиране +SetupWindowTitle=Инсталиране на %1 +UninstallAppTitle=Деинсталиране +UninstallAppFullTitle=Деинсталиране на %1 + +; *** Заглавия от общ тип +InformationTitle=Информация +ConfirmTitle=Потвърждение +ErrorTitle=Грешка + +; *** Съобщения на зареждащия модул +SetupLdrStartupMessage=Ще се инсталира %1. Желаете ли да продължите? +LdrCannotCreateTemp=Не е възможно да се създаде временен файл. Инсталирането бе прекратено +LdrCannotExecTemp=Не е възможно да се стартира файл от временната директория. Инсталирането бе прекратено + +; *** Съобщения за грешка при стартиране +LastErrorMessage=%1.%n%nГрешка %2: %3 +SetupFileMissing=Файлът %1 липсва от инсталационната директория. Моля, отстранете проблема или се снабдете с ново копие на програмата. +SetupFileCorrupt=Инсталационните файлове са повредени. Моля, снабдете се с ново копие на програмата. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Инсталационните файлове са повредени или несъвместими с тази версия на инсталатора. Моля, отстранете проблема или се снабдете с ново копие на програмата. +InvalidParameter=В командния ред е подаден невалиден параметър:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Инсталаторът вече се изпълнява. +WindowsVersionNotSupported=Програмата не поддържа версията на Windows, с която работи компютърът ви. +WindowsServicePackRequired=Програмата изисква %1 Service Pack %2 или по-нов. +NotOnThisPlatform=Програмата не може да се изпълнява под %1. +OnlyOnThisPlatform=Програмата трябва да се изпълнява под %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Програмата може да се инсталира само под версии на Windows за следните процесорни архитектури:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Програмата изисква %1 версия %2 или по-нова. +WinVersionTooHighError=Програмата не може да бъде инсталирана в %1 версия %2 или по-нова. +AdminPrivilegesRequired=За да инсталирате програмата, трябва да влезете като администратор. +PowerUserPrivilegesRequired=За да инсталирате програмата, трябва да влезете като администратор или потребител с разширени права. +SetupAppRunningError=Инсталаторът установи, че %1 се изпълнява в момента.%n%nМоля, затворете всички копия на програмата и натиснете "OK", за да продължите, или "Cancel" за изход. +UninstallAppRunningError=Деинсталаторът установи, че %1 се изпълнява в момента.%n%nМоля, затворете всички копия на програмата и натиснете "OK", за да продължите, или "Cancel" за изход. + +; *** Въпроси при стартиране +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Избор на режим на инсталация +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Изберете режим на инсталация +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 може да бъде инсталирана за всички потребители (изисква администраторски привилегии) или само за Вас. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 може да бъде инсталирана само за Вас или за всички потребители (изисква администраторски привилегии). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Инсталирай за &всички потребители +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Инсталирай за &всички потребители (препоръчва се) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Инсталирай само за &мен +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Инсталирай само за &мен (препоръчва се) + +; *** Други грешки +ErrorCreatingDir=Не е възможно да се създаде директория "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Не е възможно да се създаде файл в директорията "%1", тъй като тя съдържа твърде много файлове + +; *** Съобщения от общ тип на инсталатора +ExitSetupTitle=Затваряне на инсталатора +ExitSetupMessage=Инсталирането не е завършено. Ако затворите сега, програмата няма да бъде инсталирана.%n%nПо-късно можете отново да стартирате инсталатора, за да завършите инсталирането.%n%nЗатваряте ли инсталатора? +AboutSetupMenuItem=&За инсталатора... +AboutSetupTitle=За инсталатора +AboutSetupMessage=%1 версия %2%n%3%n%nУебстраница:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Превод на български: Михаил Балабанов + +; *** Бутони +ButtonBack=< На&зад +ButtonNext=На&пред > +ButtonInstall=&Инсталиране +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Отказ +ButtonYes=&Да +ButtonYesToAll=Да за &всички +ButtonNo=&Не +ButtonNoToAll=Не за в&сички +ButtonFinish=&Готово +ButtonBrowse=Пре&глед... +ButtonWizardBrowse=Пре&глед... +ButtonNewFolder=&Нова папка + +; *** Съобщения в диалоговия прозорец за избор на език +SelectLanguageTitle=Избор на език за инсталатора +SelectLanguageLabel=Изберете кой език ще ползвате с инсталатора. + +; *** Текстове от общ тип на съветника +ClickNext=Натиснете "Напред", за да продължите, или "Отказ" за затваряне на инсталатора. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Преглед за папка +BrowseDialogLabel=Изберете папка от долния списък и натиснете "OK". +NewFolderName=Нова папка + +; *** Страница "Добре дошли" на съветника +WelcomeLabel1=Добре дошли при Съветника за инсталиране на [name] +WelcomeLabel2=Съветникът ще инсталира [name/ver] във Вашия компютър.%n%nПрепоръчва се да затворите всички останали приложения, преди да продължите. + +; *** Страница "Парола" на съветника +WizardPassword=Парола +PasswordLabel1=Инсталацията е защитена с парола. +PasswordLabel3=Моля, въведете паролата и натиснете "Напред", за да продължите. Главни и малки букви са от значение. +PasswordEditLabel=&Парола: +IncorrectPassword=Въведената от вас парола е неправилна. Моля, опитайте отново. + +; *** Страница "Лицензионно споразумение" на съветника +WizardLicense=Лицензионно споразумение +LicenseLabel=Моля, прочетете следната важна информация, преди да продължите. +LicenseLabel3=Моля, прочетете следното Лицензионно споразумение. Преди инсталирането да продължи, трябва да приемете условията на споразумението. +LicenseAccepted=П&риемам споразумението +LicenseNotAccepted=&Не приемам споразумението + +; *** Страници "Информация" на съветника +WizardInfoBefore=Информация +InfoBeforeLabel=Моля, прочетете следната важна информация, преди да продължите. +InfoBeforeClickLabel=Когато сте готов да продължите, натиснете "Напред". +WizardInfoAfter=Информация +InfoAfterLabel=Моля, прочетете следната важна информация, преди да продължите. +InfoAfterClickLabel=Когато сте готов да продължите, натиснете "Напред". + +; *** Страница "Данни за потребител" на съветника +WizardUserInfo=Данни за потребител +UserInfoDesc=Моля, въведете вашите данни. +UserInfoName=&Име: +UserInfoOrg=&Организация: +UserInfoSerial=&Сериен номер: +UserInfoNameRequired=Трябва да въведете име. + +; *** Страница "Избор на местоназначение" на съветника +WizardSelectDir=Избор на местоназначение +SelectDirDesc=Къде да се инсталира [name]? +SelectDirLabel3=[name] ще се инсталира в следната папка. +SelectDirBrowseLabel=Натиснете "Напред", за да продължите. За да изберете друга папка, натиснете "Преглед". +DiskSpaceGBLabel=Изискват се поне [gb] ГБ свободно дисково пространство. +DiskSpaceMBLabel=Изискват се поне [mb] МБ свободно дисково пространство. +CannotInstallToNetworkDrive=Инсталаторът не може да инсталира на мрежово устройство. +CannotInstallToUNCPath=Инсталаторът не може да инсталира в UNC път. +InvalidPath=Трябва да въведете пълен път с буква на устройство, например:%n%nC:\APP%n%nили UNC път във вида:%n%n\\сървър\споделено място +InvalidDrive=Избраното от вас устройство или споделено UNC място не съществува или не е достъпно. Моля, изберете друго. +DiskSpaceWarningTitle=Недостиг на дисково пространство +DiskSpaceWarning=Инсталирането изисква %1 кБ свободно място, но на избраното устройство има само %2 кБ.%n%nЖелаете ли все пак да продължите? +DirNameTooLong=Твърде дълго име на папка или път. +InvalidDirName=Името на папка е невалидно. +BadDirName32=Имената на папки не могат да съдържат следните знаци:%n%n%1 +DirExistsTitle=Папката съществува +DirExists=Папката:%n%n%1%n%nвече съществува. Желаете ли все пак да инсталирате в нея? +DirDoesntExistTitle=Папката не съществува +DirDoesntExist=Папката:%n%n%1%n%nне съществува. Желаете ли да бъде създадена? + +; *** Страница "Избор на компоненти" на съветника +WizardSelectComponents=Избор на компоненти +SelectComponentsDesc=Кои компоненти да бъдат инсталирани? +SelectComponentsLabel2=Изберете компонентите, които желаете да инсталирате, и откажете нежеланите. Натиснете "Напред", когато сте готов да продължите. +FullInstallation=Пълна инсталация +; По възможност не превеждайте "Compact" като "Minimal" (има се предвид "Minimal" на Вашия език) +CompactInstallation=Компактна инсталация +CustomInstallation=Инсталация по избор +NoUninstallWarningTitle=Компонентите съществуват +NoUninstallWarning=Инсталаторът установи, че следните компоненти са вече инсталирани в компютърa:%n%n%1%n%nОтказването на тези компоненти няма да ги деинсталира.%n%nЖелаете ли все пак да продължите? +ComponentSize1=%1 кБ +ComponentSize2=%1 МБ +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Направеният избор изисква поне [gb] ГБ дисково пространство. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Направеният избор изисква поне [mb] МБ дисково пространство. + +; *** Страница "Избор на допълнителни задачи" на съветника +WizardSelectTasks=Избор на допълнителни задачи +SelectTasksDesc=Кои допълнителни задачи да бъдат изпълнени? +SelectTasksLabel2=Изберете кои допълнителни задачи желаете да се изпълнят при инсталиране на [name], след което натиснете "Напред". + +; *** Страница "Избор на папка в менюто "Старт" на съветника +WizardSelectProgramGroup=Избор на папка в менюто "Старт" +SelectStartMenuFolderDesc=Къде да бъдат поставени преките пътища на програмата? +SelectStartMenuFolderLabel3=Инсталаторът ще създаде преки пътища в следната папка от менюто "Старт". +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Натиснете "Напред", за да продължите. За да изберете друга папка, натиснете "Преглед". +MustEnterGroupName=Трябва да въведете име на папка. +GroupNameTooLong=Твърде дълго име на папка или път. +InvalidGroupName=Името на папка е невалидно. +BadGroupName=Името на папка не може да съдържа следните знаци:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=И&нсталиране без папка в менюто "Старт" + +; *** Страница "Готовност за инсталиране" на съветника +WizardReady=Готовност за инсталиране +ReadyLabel1=Инсталаторът е готов да инсталира [name] във Вашия компютър. +ReadyLabel2a=Натиснете "Инсталиране", за да продължите, или "Назад" за преглед или промяна на някои настройки. +ReadyLabel2b=Натиснете "Инсталиране", за да продължите с инсталирането. +ReadyMemoUserInfo=Данни за потребител: +ReadyMemoDir=Местоназначение: +ReadyMemoType=Тип инсталация: +ReadyMemoComponents=Избрани компоненти: +ReadyMemoGroup=Папка в менюто "Старт": +ReadyMemoTasks=Допълнителни задачи: + +; *** Страница "TDownloadWizardPage" на съветника и DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Изтегляне на допълнителни файлове... +ButtonStopDownload=&Спри изтеглянето +StopDownload=Сигурни ли сте, че искате да спрете изтеглянето? +ErrorDownloadAborted=Изтеглянето беше прекъснато +ErrorDownloadFailed=Изтеглянето беше неуспешно: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Неуспешно получаване на размер: %1 %2 +ErrorFileHash1=Неуспешна контролна сума на файл: %1 +ErrorFileHash2=Невалидна контролна сума на файл: очаквана %1, открита %2 +ErrorProgress=Невалиден напредък: %1 of %2 +ErrorFileSize=Невалиден размер на файл: очакван %1, открит %2 + +; *** Страница "Подготовка за инсталиране" на съветника +WizardPreparing=Подготовка за инсталиране +PreparingDesc=Инсталаторът се подготвя да инсталира [name] във Вашия компютър. +PreviousInstallNotCompleted=Инсталиране или премахване на предишна програма не е завършило. Рестартирайте компютъра, за да може процесът да завърши.%n%nСлед като рестартирате, стартирайте инсталатора отново, за да довършите инсталирането на [name]. +CannotContinue=Инсталирането не може да продължи. Моля, натиснете "Отказ" за изход. +ApplicationsFound=Следните приложения използват файлове, които трябва да бъдат обновени от инсталатора. Препоръчва се да разрешите на инсталатора автоматично да затвори приложенията. +ApplicationsFound2=Следните приложения използват файлове, които трябва да бъдат обновени от инсталатора. Препоръчва се да разрешите на инсталатора автоматично да затвори приложенията. След края на инсталирането ще бъде направен опит за рестартирането им. +CloseApplications=Приложенията да се затворят &автоматично +DontCloseApplications=Приложенията да &не се затварят +ErrorCloseApplications=Не бе възможно да се затворят автоматично всички приложения. Препоръчва се преди да продължите, да затворите всички приложения, използващи файлове, които инсталаторът трябва да обнови. +PrepareToInstallNeedsRestart=Инсталаторът трябва да ресартира Вашия компютър. След рестартирането, стартирайте инсталатора отново, за да завършите инсталацията на [name].%n%nЖелаете ли да рестартирате сега? + +; *** Страница "Инсталиране" на съветника +WizardInstalling=Инсталиране +InstallingLabel=Моля, изчакайте докато [name] се инсталира във Вашия компютър. + +; *** Страница "Инсталирането завърши" на съветника +FinishedHeadingLabel=Съветникът за инсталиране на [name] завърши +FinishedLabelNoIcons=Инсталирането на [name] във Вашия компютър завърши. +FinishedLabel=Инсталирането на [name] във Вашия компютър завърши. Можете да стартирате приложението чрез инсталираните икони. +ClickFinish=Натиснете "Готово", за да затворите инсталатора. +FinishedRestartLabel=Инсталаторът трябва да рестартира компютъра, за да завърши инсталирането на [name]. Желаете ли да рестартирате сега? +FinishedRestartMessage=Инсталаторът трябва да рестартира компютъра, за да завърши инсталирането на [name].%n%nЖелаете ли да рестартирате сега? +ShowReadmeCheck=Да, желая да прегледам файла README +YesRadio=&Да, нека компютърът се рестартира сега +NoRadio=&Не, ще рестартирам компютъра по-късно +; Използва се например в "Стартиране на MyProg.exe" +RunEntryExec=Стартиране на %1 +; Използва се например в "Преглеждане на Readme.txt" +RunEntryShellExec=Преглеждане на %1 + +; *** Текстове от рода на "Инсталаторът изисква следващ носител" +ChangeDiskTitle=Инсталаторът изисква следващ носител +SelectDiskLabel2=Моля, поставете носител %1 и натиснете "ОК".%n%nАко файловете от носителя се намират в различна от показаната по-долу папка, въведете правилния път до тях или натиснете "Преглед". +PathLabel=П&ът: +FileNotInDir2=Файлът "%1" не бе намерен в "%2". Моля, поставете правилния носител или изберете друга папка. +SelectDirectoryLabel=Моля, посочете местоположението на следващия носител. + +; *** Съобщения от фаза "Инсталиране" +SetupAborted=Инсталирането не е завършено.%n%nМоля, отстранете проблема и стартирайте инсталатора отново. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Изберете действие +AbortRetryIgnoreRetry=Повторен &опит +AbortRetryIgnoreIgnore=&Пренебрегни грешката и продължи +AbortRetryIgnoreCancel=Прекрати инсталацията + +; *** Съобщения за хода на инсталирането +StatusClosingApplications=Затварят се приложения... +StatusCreateDirs=Създават се директории... +StatusExtractFiles=Извличат се файлове... +StatusCreateIcons=Създават се преки пътища... +StatusCreateIniEntries=Създават се записи в INI файл... +StatusCreateRegistryEntries=Създават се записи в регистъра... +StatusRegisterFiles=Регистрират се файлове... +StatusSavingUninstall=Записват се данни за деинсталиране... +StatusRunProgram=Инсталацията приключва... +StatusRestartingApplications=Рестартират се приложения... +StatusRollback=Заличават се промени... + +; *** Грешки от общ тип +ErrorInternal2=Вътрешна грешка: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=Неуспешно изпълнение на %1 +ErrorFunctionFailed=Неуспешно изпълнение на %1; код на грешката: %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Неуспешно изпълнение на %1; код на грешката: %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Не е възможно да се стартира файл:%n%1 + +; *** Грешки, свързани с регистъра +ErrorRegOpenKey=Грешка при отваряне на ключ в регистъра:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Грешка при създаване на ключ в регистъра:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Грешка при писане в ключ от регистъра:%n%1\%2 + +; *** Грешки, свързани с INI файлове +ErrorIniEntry=Грешка при създаване на INI запис във файла "%1". + +; *** Грешки при копиране на файлове +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Прескочи този &файл (не се препоръчва) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Пренебрегни грешката и продължи (не се препоръчва) +SourceIsCorrupted=Файлът - източник е повреден +SourceDoesntExist=Файлът - източник "%1" не съществува +ExistingFileReadOnly2=Съществуващият файл не беше заменен, защото е маркиран само за четене. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Премахни атрибута „само за четене“ и опитай отново +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Запази съществуващия файл +ErrorReadingExistingDest=Грешка при опит за четене на съществуващ файл: +FileExistsSelectAction=Изберете действие +FileExists2=Файлът вече съществува. +FileExistsOverwriteExisting=&Презапиши съществуващия файл +FileExistsKeepExisting=&Запази съществуващия файл +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Извършвай същото за останалите конфликти +ExistingFileNewerSelectAction=Изберете действие +ExistingFileNewer2=Съществуващият файл е по-нов от този, който инсталаторът се опитва да инсталира. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Презапиши съществуващия файл +ExistingFileNewerKeepExisting=&Запази съществуващия файл (препоръчително) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Извършвай същото за останалите конфликти +ErrorChangingAttr=Грешка при опит за смяна на атрибути на съществуващ файл: +ErrorCreatingTemp=Грешка при опит за създаване на файл в целевата директория: +ErrorReadingSource=Грешка при опит за четене на файл - източник: +ErrorCopying=Грешка при опит за копиране на файл: +ErrorReplacingExistingFile=Грешка при опит за заместване на съществуващ файл: +ErrorRestartReplace=Неуспешно отложено заместване: +ErrorRenamingTemp=Грешка при опит за преименуване на файл в целевата директория: +ErrorRegisterServer=Не е възможно да се регистрира библиотека от тип DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Неуспешно изпълнение на RegSvr32 с код на изход %1 +ErrorRegisterTypeLib=Не е възможно да се регистрира библиотека от типове: %1 + +; *** Обозначаване на показваните имена на програми за деинсталиране +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-битова +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-битова +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Всички потребители +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Текущ потребител + +; *** Грешки след инсталиране +ErrorOpeningReadme=Възникна грешка при опит за отваряне на файла README. +ErrorRestartingComputer=Инсталаторът не е в състояние да рестартира компютъра. Моля, направете го ръчно. + +; *** Съобщения на деинсталатора +UninstallNotFound=Файлът "%1" не съществува. Деинсталирането е невъзможно. +UninstallOpenError=Файлът "%1" не може да се отвори. Деинсталирането е невъзможно +UninstallUnsupportedVer=Форматът на регистрационния файл за деинсталиране "%1" не се разпознава от тази версия на деинсталатора. Деинсталирането е невъзможно +UninstallUnknownEntry=Открит бе непознат запис (%1) в регистрационния файл за деинсталиране +ConfirmUninstall=Наистина ли желаете да премахнете напълно %1 и всички прилежащи компоненти? +UninstallOnlyOnWin64=Програмата може да бъде деинсталирана само под 64-битов Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Програмата може да бъде премахната само от потребител с администраторски права. +UninstallStatusLabel=Моля, изчакайте премахването на %1 от Вашия компютър да приключи. +UninstalledAll=%1 беше премахната успешно от Вашия компютър. +UninstalledMost=Деинсталирането на %1 завърши.%n%nПремахването на някои елементи не бе възможно. Можете да ги отстраните ръчно. +UninstalledAndNeedsRestart=За да приключи деинсталирането на %1, трябва да рестартирате Вашия компютър.%n%nЖелаете ли да рестартирате сега? +UninstallDataCorrupted=Файлът "%1" е повреден. Деинсталирането е невъзможно + +; *** Съобщения от фаза "Деинсталиране" +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Премахване на споделен файл? +ConfirmDeleteSharedFile2=Системата отчита, че следният споделен файл вече не се ползва от никоя програма. Желаете ли деинсталаторът да го премахне?%n%nАко някоя програма все пак ползва файла и той бъде изтрит, програмата може да спре да работи правилно. Ако се колебаете, изберете "Не". Оставянето на файла в системата е безвредно. +SharedFileNameLabel=Име на файла: +SharedFileLocationLabel=Местоположение: +WizardUninstalling=Ход на деинсталирането +StatusUninstalling=%1 се деинсталира... + +; *** Обяснения за блокирано спиране на системата +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Инсталира се %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Деинсталира се %1. + +; Потребителските съобщения по-долу не се ползват от самия инсталатор, но +; ако ползвате такива в скриптовете си, вероятно бихте искали да ги преведете. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1, версия %2 +AdditionalIcons=Допълнителни икони: +CreateDesktopIcon=Икона на &работния плот +CreateQuickLaunchIcon=Икона в лентата "&Бързо стартиране" +ProgramOnTheWeb=%1 в Интернет +UninstallProgram=Деинсталиране на %1 +LaunchProgram=Стартиране на %1 +AssocFileExtension=&Свързване на %1 с файловото разширение %2 +AssocingFileExtension=%1 се свързва с файловото разширение %2... +AutoStartProgramGroupDescription=Стартиране: +AutoStartProgram=Автоматично стартиране на %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 не бе намерена в избраната от вас папка.%n%nЖелаете ли все пак да продължите? diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Catalan.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Catalan.isl index 5a91e2c..5fc8682 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Catalan.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Catalan.isl @@ -1,6 +1,12 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Catalan messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Catalan messages *** ; ; Translated by Carles Millan (email: carles@carlesmillan.cat) +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno [LangOptions] @@ -25,6 +31,7 @@ ErrorTitle=Error SetupLdrStartupMessage=Aquest programa installar %1. Voleu continuar? LdrCannotCreateTemp=No s'ha pogut crear un fitxer temporal. Installaci cancellada LdrCannotExecTemp=No s'ha pogut executar el fitxer a la carpeta temporal. Installaci cancellada +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 @@ -38,7 +45,6 @@ WindowsServicePackRequired=Aquest programa necessita %1 Service Pack %2 o poster NotOnThisPlatform=Aquest programa no funcionar sota %1. OnlyOnThisPlatform=Aquest programa noms pot ser executat sota %1. OnlyOnTheseArchitectures=Aquest programa noms pot ser installat en versions de Windows dissenyades per a les segents arquitectures de processador:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Aquesta versi de Windows no cont la funcionalitat necessria per a realitzar una installaci de 64 bits. Per tal de corregir aquest problema installeu el Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Aquest programa requereix %1 versi %2 o posterior. WinVersionTooHighError=Aquest programa no pot ser installat sota %1 versi %2 o posterior. AdminPrivilegesRequired=Cal que tingueu privilegis d'administrador per poder installar aquest programa. @@ -46,6 +52,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Cal que accediu com a administrador o com a membre d SetupAppRunningError=El programa d'installaci ha detectat que %1 s'est executant actualment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancella per a sortir. UninstallAppRunningError=El programa de desinstallaci ha detectat que %1 s'est executant en aquest moment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancella per a sortir. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecci del Mode d'Installaci +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Trieu mode d'installaci +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pot ser installat per a tots els usuaris (cal tenir privilegis d'administrador), o noms per a vs. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pot ser installat noms per a vs, o per a tots els usuaris (cal tenir privilegis d'administrador). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installaci per a &tots els usuaris +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installaci per a &tots els usuaris (recomanat) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installaci noms per a &mi +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installaci noms per a &mi (recomanat) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=El programa d'installaci no ha pogut crear la carpeta "%1" ErrorTooManyFilesInDir=No s'ha pogut crear un fitxer a la carpeta "%1" perqu cont massa fitxers @@ -76,7 +92,7 @@ ButtonNewFolder=Crea &nova carpeta ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Trieu idioma -SelectLanguageLabel=Trieu idioma a emprar durant la installaci: +SelectLanguageLabel=Trieu idioma a emprar durant la installaci. ; *** Common wizard text ClickNext=Premeu Segent per a continuar o Cancella per a abandonar la installaci. @@ -124,6 +140,7 @@ WizardSelectDir=Trieu Carpeta de Destinaci SelectDirDesc=On s'ha d'installar [name]? SelectDirLabel3=El programa d'installaci installar [name] a la carpeta segent. SelectDirBrowseLabel=Per a continuar, premeu Segent. Si desitgeu triar una altra capeta, premeu Cerca. +DiskSpaceGBLabel=Aquest programa necessita un mnim de [gb] GB d'espai a disc. DiskSpaceMBLabel=Aquest programa necessita un mnim de [mb] MB d'espai a disc. CannotInstallToNetworkDrive=La installaci no es pot fer en un disc de xarxa. CannotInstallToUNCPath=La installaci no es pot fer a una ruta UNC. @@ -151,6 +168,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Els components Existeixen NoUninstallWarning=El programa d'installaci ha detectat que els components segents ja es troben al vostre ordinador:%n%n%1%n%nSi no estan seleccionats no seran desinstallats.%n%nVoleu continuar igualment? ComponentSize1=%1 Kb ComponentSize2=%1 Mb +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Aquesta selecci requereix un mnim de [gb] GB d'espai al disc. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aquesta selecci requereix un mnim de [mb] Mb d'espai al disc. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -181,6 +199,18 @@ ReadyMemoComponents=Components seleccionats: ReadyMemoGroup=Carpeta del Men Inici: ReadyMemoTasks=Tasques addicionals: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Descarregant els fitxers addicionals... +ButtonStopDownload=&Atura la descrrega +StopDownload=Esteu segur que voleu aturar la descrrega? +ErrorDownloadAborted=Descrrega cancellada +ErrorDownloadFailed=La descrrega ha fallat: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=La mesura de la descrrega ha fallat: %1 %2 +ErrorFileHash1=El hash del fitxer ha fallat: %1 +ErrorFileHash2=El hash del fitxer s invlid: s'esperava %1, s'ha trobat %2 +ErrorProgress=Progrs invlid: %1 de %2 +ErrorFileSize=Mida del fitxer invlida: s'esperava %1, s'ha trobat %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparant la installaci PreparingDesc=Preparant la installaci de [name] al vostre ordinador. @@ -191,6 +221,7 @@ ApplicationsFound2=Les seg CloseApplications=&Tanca automticament les aplicacions DontCloseApplications=&No tanquis les aplicacions ErrorCloseApplications=El programa d'installaci no ha pogut tancar automticament totes les aplicacions. Es recomana que abans de continuar tanqueu totes les aplicacions que estan usant fitxers que han de ser actualitzats pel programa d'installaci. +PrepareToInstallNeedsRestart=El programa d'installaci ha de reiniciar l'ordinador. Desprs del reinici, executeu de nou l'installador per tal de completar la installaci de [name].%n%nVoleu reiniciar-lo ara? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installant @@ -220,7 +251,10 @@ SelectDirectoryLabel=Indiqueu on es troba el disc seg ; *** Installation phase messages SetupAborted=La installaci no s'ha completat.%n%n%Resoleu el problema i executeu de nou el programa d'installaci. -EntryAbortRetryIgnore=Premeu Reintenta per a intentar-ho de nou, Ignora per a continuar igualment, o Abandona per a abandonar la installaci. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Trieu acci +AbortRetryIgnoreRetry=&Torna-ho a intentar +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora l'error i continua +AbortRetryIgnoreCancel=Cancella la installaci ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Tancant aplicacions... @@ -251,14 +285,24 @@ ErrorRegWriteKey=Error en escriure a la clau de registre:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Error en crear l'entrada INI al fitxer "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Premeu Reintenta per a intentar-ho de nou, Ignora per a saltar-se aquest fitxer (no recomanat), o Abandona per a abandonar la installaci. -FileAbortRetryIgnore2=Premeu Reintenta per a intentar-ho de nou, Ignora per a continuar igualment (no recomanat), o Abandona per a abandonar la installaci. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta't aquest fitxer (no recomanat) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora l'error i continua (no recomanat) SourceIsCorrupted=El fitxer d'origen est corromput SourceDoesntExist=El fitxer d'origen "%1" no existeix -ExistingFileReadOnly=El fitxer s de noms lectura.%n%nPremeu Reintenta per a treure-li l'atribut de noms lectura i tornar-ho a intentar, Ignora per a saltar-se'l (no recomanat), o Abandona per a abandonar la installaci. +ExistingFileReadOnly2=El fitxer existent no ha pogut ser substitut perqu est marcat com a noms lectura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Lleveu-li l'atribut de noms lectura i torneu-ho a intentar +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mant el fitxer existent ErrorReadingExistingDest=S'ha produt un error en llegir el fitxer: -FileExists=El fitxer ja existeix.%n%nVoleu que sigui sobre-escrit? -ExistingFileNewer=El fitxer existent s ms nou que el que s'intenta installar. Es recomana mantenir el fitxer existent.%n%nVoleu mantenir-lo? +FileExistsSelectAction=Trieu acci +FileExists2=El fitxer ja existeix. +FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescriu el fitxer existent +FileExistsKeepExisting=&Mant el fitxer existent +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fes-ho tamb per als propers conflictes +ExistingFileNewerSelectAction=Trieu acci +ExistingFileNewer2=El fitxer existent s ms nou que el que s'intenta installar. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescriu el fitxer existent +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mant el fitxer existent (recomanat) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fes-ho tamb per als propers conflictes ErrorChangingAttr=Hi ha hagut un error en canviar els atributs del fitxer: ErrorCreatingTemp=Hi ha hagut un error en crear un fitxer a la carpeta de destinaci: ErrorReadingSource=Hi ha hagut un error en llegir el fitxer d'origen: @@ -270,6 +314,14 @@ ErrorRegisterServer=No s'ha pogut registrar el DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=Ha fallat RegSvr32 amb el codi de sortida %1 ErrorRegisterTypeLib=No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus: %1 +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tots els usuaris +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuari actual + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Hi ha hagut un error en obrir el fitxer LLEGIUME.TXT. ErrorRestartingComputer=El programa d'installaci no ha pogut reiniciar l'ordinador. Cal que ho feu manualment. diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Corsican.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Corsican.isl index e598a3a..6f03bca 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Corsican.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Corsican.isl @@ -1,21 +1,27 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Corsican messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Corsican messages *** ; -; To download user-contributed translations of this file, go to : -; http ://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; -; Note : When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). + +; Created and maintained by Patriccollu di Santa Maria è Sichè +; Schedariu di traduzzione in lingua corsa da Patriccollu +; E-mail: Patrick.Santa-Maria[at]LaPoste.Net ; -; Created and maintained by Patriccollu di Santa Maria Sich -; -; E-mail: Patrick.Santa-Maria@LaPoste.Net -; -; Changes : -; January 3, 2013 : update to version 5.5.3+ -; August 8, 2012 : update to version 5.5.0+ -; September 17, 2011 : creation for version 5.1.11 +; Changes: +; November 14th, 2020 - Changes to current version 6.1.0+ +; July 25th, 2020 - Update to version 6.1.0+ +; July 1st, 2020 - Update to version 6.0.6+ +; October 6th, 2019 - Update to version 6.0.3+ +; January 20th, 2019 - Update to version 6.0.0+ +; April 9th, 2016 - Changes to current version 5.5.3+ +; January 3rd, 2013 - Update to version 5.5.3+ +; August 8th, 2012 - Update to version 5.5.0+ +; September 17th, 2011 - Creation for version 5.1.11 [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and @@ -37,290 +43,338 @@ LanguageCodePage=1252 [Messages] ; *** Application titles -SetupAppTitle=Installazione -SetupWindowTitle=Installazione di %1 -UninstallAppTitle=Disinstallazione +SetupAppTitle=Assistente d’installazione +SetupWindowTitle=Assistente d’installazione - %1 +UninstallAppTitle=Disinstallà UninstallAppFullTitle=Disinstallazione di %1 ; *** Misc. common InformationTitle=Infurmazione -ConfirmTitle=Cunfirm -ErrorTitle=Errore +ConfirmTitle=Cunfirmà +ErrorTitle=Sbagliu ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Site prontu install %1 ? -LdrCannotCreateTemp=n h micca pussibule di cre unu schedariu timpurariu. Installazione cancellata -LdrCannotExecTemp=n h micca pussibule di eseguisce unu schedariu in lu cartulare timpurariu. Installazione cancellata +SetupLdrStartupMessage=St’assistente hà da installà %1. Vulete cuntinuà ? +LdrCannotCreateTemp=Impussibule di creà un cartulare timpurariu. Assistente d’installazione interrottu +LdrCannotExecTemp=Impussibule d’eseguisce u schedariu in u cartulare timpurariu. Assistente d’installazione interrottu +HelpTextNote= ; *** Startup error messages -LastErrorMessage=%1.%n%nErrore %2 : %3 -SetupFileMissing=U schedariu %1 n h micca in u cartulare di l'installazione. Ci vole curreghje stu prublemu o riceve una nova copia di u programmu. -SetupFileCorrupt=I schedarii di setup s alterati. Ci vole riceve una nova copia di u programmu. -SetupFileCorruptOrWrongVer=I schedarii di setup s alterati, o s incompatibili c sta versione di u prugrammu d'installazione. Ci vole curreghje stu prublemu o riceve una nova copia di u programmu. -InvalidParameter=Unu parametru micca validu h statu passatu nantu a linea di cumanda :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=U prucessu d'installazione h dighi in funzione. -WindowsVersionNotSupported=Stu prugrammu n supporta micca a versione di Windows installata nantu st'urdinatore. -WindowsServicePackRequired=Stu prugrammu richiede %1 Service Pack %2 o pi ricente. -NotOnThisPlatform=Stu prugrammu n funziona micca c %1. -OnlyOnThisPlatform=Stu prugrammu deve funzion c %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Stu prugrammu p esse installatu solu nantu i versioni di Windows ch funzionanu c st'architetture di prucessore :%n%n%1 -MissingWOW64APIs=A versione di Windows uduprata n h micca i funzioni per f una installazione 64-bit. Per curreghje stu prublemu, ci vole install u Service Pack %1. -WinVersionTooLowError=Stu programmu richiede a versione %2 o pi recente di %1. -WinVersionTooHighError=Stu programmu n p micca esse installatu nantu a versione %2 o pi recente di %1. -AdminPrivilegesRequired=Ci vole esse amministratore per install stu prugrammu. -PowerUserPrivilegesRequired=Ci vole esse amministratore o membru di u gruppu di i "Power Users" per install stu prugrammu. -SetupAppRunningError=%1 h dighj in esecuzione.%n%nChjode av tutte l'istanze di stu prugrammu sciglite OK per continu, osinn Cancell per abbandun l'installazione. -UninstallAppRunningError=%1 h dighj in esecuzione.%n%nChjode av tutte l'istanze di stu prugrammu sciglite OK per continu, osinn Cancell per abbandun a disinstallazione. +LastErrorMessage=%1.%n%nSbagliu %2 : %3 +SetupFileMissing=U schedariu %1 manca in u cartulare d’installazione. Ci vole à currege u penseru o ottene una nova copia di u prugramma. +SetupFileCorrupt=I schedarii d’installazione sò alterati. Ci vole à ottene una nova copia di u prugramma. +SetupFileCorruptOrWrongVer=I schedarii d’installazione sò alterati, o sò incumpatibule cù sta versione di l’assistente. Ci vole à currege u penseru o ottene una nova copia di u prugramma. +InvalidParameter=Un parametru micca accettevule hè statu passatu in a linea di cumanda :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=L’assistente d’installazione hè dighjà in corsu. +WindowsVersionNotSupported=Stu prugramma ùn pò micca funziunà cù a versione di Windows installata nant’à st’urdinatore. +WindowsServicePackRequired=Stu prugramma richiede %1 Service Pack %2 o più recente. +NotOnThisPlatform=Stu prugramma ùn funzionerà micca cù %1. +OnlyOnThisPlatform=Stu prugramma deve funzionà cù %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Stu prugramma pò solu esse installatu nant’à e versioni di Windows fatte apposta per st’architetture di prucessore :%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Stu prugramma richiede %1 versione %2 o più recente. +WinVersionTooHighError=Stu prugramma ùn pò micca esse installatu nant’à %1 version %2 o più recente. +AdminPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore quandu voi installate stu prugramma. +PowerUserPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore o fà parte di u gruppu « Utilizatori cù putere » quandu voi installate stu prugramma. +SetupAppRunningError=L’assistente hà vistu chì %1 era dighjà in corsu.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie. +UninstallAppRunningError=A disinstallazione hà vistu chì %1 era dighjà in corsu.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selezziunà u modu d’installazione di l’assistente +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selezziunà u modu d’installazione +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pò esse installatu per tutti l’utilizatore (richiede i diritti d’amministratore), o solu per voi. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pò esse installatu solu per voi, o per tutti l’utilizatore (richiede i diritti d’amministratore). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installazione per &tutti l’utilizatori +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installazione per &tutti l’utilizatori (ricumandatu) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installazione solu per &mè +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installazione solu per &mè (ricumandatu) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Impussibule di cre u cartulare "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Impussibule di cre unu schedariu in u cartulare "%1" perch ci s dighj troppu di schedarii +ErrorCreatingDir=L’assistente ùn hà micca pussutu creà u cartulare « %1 » +ErrorTooManyFilesInDir=Impussibule di creà un schedariu in u cartulare « %1 » perchè ellu ne cuntene troppu ; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Esce di l'installazione -ExitSetupMessage=L'installazione n h micca compia. S' voi escite l'installazione av, u prugrammu n ser micca installatu.%n%nCi vuler ripigli l'installazione pi tardi per compiella.%n%nEsce di l'installazione ? -AboutSetupMenuItem=&Apprupositu di l'Assistente d'Installazione... -AboutSetupTitle=Apprupositu di l'Assistente d'Installazione -AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%nPagina d'accolta %1 :%n%4 +ExitSetupTitle=Compie l’assistente +ExitSetupMessage=L’assistente ùn hè micca compiu bè. S’è voi escite avà, u prugramma ùn serà micca installatu.%n%nPudete impiegà l’assistente torna un altra volta per compie l’installazione.%n%nCompie l’assistente ? +AboutSetupMenuItem=&Apprupositu di l’assistente… +AboutSetupTitle=Apprupositu di l’assistente +AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 pagina d’accolta :%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Traduzzione corsa da Patriccollu di Santa Maria Sich +TranslatorNote=Traduzzione in lingua corsa da Patriccollu di Santa Maria è Sichè ; *** Buttons -ButtonBack=< &Antecedente +ButtonBack=< &Precedente ButtonNext=&Seguente > -ButtonInstall=In&stall -ButtonOK=OK -ButtonCancel=Cancell -ButtonYes=&I -ButtonYesToAll=I per &tutti -ButtonNo=I&nn -ButtonNoToAll=Inn& per tutti -ButtonFinish=&Piant -ButtonBrowse=&Sfugli... -ButtonWizardBrowse=S&fugli... -ButtonNewFolder=&Cre novu cartulare +ButtonInstall=&Installà +ButtonOK=Vai +ButtonCancel=Abbandunà +ButtonYes=&Iè +ButtonYesToAll=Iè per &tutti +ButtonNo=I&nnò +ButtonNoToAll=Innò per t&utti +ButtonFinish=&Piantà +ButtonBrowse=&Sfuglià… +ButtonWizardBrowse=&Sfuglià… +ButtonNewFolder=&Creà un novu cartulare ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Lingua di l'Assistente d'Installazione -SelectLanguageLabel=Sceglie a lingua adupr durante l'installazione : +SelectLanguageTitle=Definisce a lingua di l’assistente +SelectLanguageLabel=Selezziunà a lingua à impiegà per l’installazione. ; *** Common wizard text -ClickNext=Sceglie Seguente per cuntinu, o Cancell per compie l'installazione. +ClickNext=Sceglie Seguente per cuntinuà, o Abbandunà per compie l’assistente. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Sfugli i cartulari -BrowseDialogLabel=Sceglite unu cartulare nantu a lista inghj, epp OK. +BrowseDialogTitle=Sfuglià u cartulare +BrowseDialogLabel=Selezziunà un cartulare in a lista inghjò, eppò sceglie Vai. NewFolderName=Novu cartulare ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Benvenutu in l'Assistente d'Installazione di [name] -WelcomeLabel2=St'Assistente h prontu install [name/ver] nantu u vostru urdinatore.%n%nH ricummendatu di chjode tutti l'altri appiecazioni nanzu cuntinu. +WelcomeLabel1=Benvenuta in l’assistente d’installazione di [name] +WelcomeLabel2=Quessu installerà [name/ver] nant’à l’urdinatore.%n%nHè ricumandatu di chjode tutte l’altre appiecazioni nanzu di cuntinuà. ; *** "Password" wizard page -WizardPassword=Parolla d'intrata -PasswordLabel1=St'installazione h prutetta c una parolla d'intrata. -PasswordLabel3=Entrite a parolla d'intrata, epp sceglite Seguente per cuntinu. Fate casu di rispett e minuscule maiuscule in e parolle d'intrata. -PasswordEditLabel=&Parolla d'intrata : -IncorrectPassword=A parolla d'intrata h falsa. Pruvate un'altra volta. +WizardPassword=Parolla d’entrata +PasswordLabel1=L’installazione hè prutetta da una parolla d’entrata. +PasswordLabel3=Ci vole à pruvede a parolla d’entrata, eppò sceglie Seguente per cuntinuà. E parolle d’entrata ponu cuntene maiuscule è minuscule. +PasswordEditLabel=&Parolla d’entrata : +IncorrectPassword=A parolla d’entrata pruvista ùn hè micca curretta. Ci vole à pruvà torna. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Cuntrattu d'Utilizazione -LicenseLabel=L'infurmazioni ch seguitanu s impurtentissimi. Ci vole leghjelli nanzu cuntinu. -LicenseLabel3=Per piac leghjite u Cuntrattu d'Utilizazione ch seguita. Ci vole esse d'accunsentu c tutti i vucabuli di stu cuntrattu per pud cuntinu l'installazione. -LicenseAccepted=Capiscu s d'&accunsentu c tutti i vucabuli di u cuntrattu -LicenseNotAccepted=n s &micca d'accunsentu c stu cuntrattu +WizardLicense=Cuntrattu di licenza +LicenseLabel=Ci vole à leghje l’infurmazione impurtante chì seguiteghja nanzu di cuntinuà. +LicenseLabel3=Ci vole à leghje u cuntrattu di licenza chì seguiteghja. Duvete accettà i termini di stu cuntrattu nanzu di cuntinuà l’installazione. +LicenseAccepted=Sò d’&accunsentu cù u cuntrattu +LicenseNotAccepted=Ùn sò &micca d’accunsentu cù u cuntrattu ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Infurmazione -InfoBeforeLabel=L'infurmazioni ch seguitanu s impurtentissimi. Ci vole leghjelli nanzu cuntinu. -InfoBeforeClickLabel=Quandu site prontu cuntinu, sceglite Seguente. +InfoBeforeLabel=Ci vole à leghje l’infurmazione impurtante chì seguiteghja nanzu di cuntinuà. +InfoBeforeClickLabel=Quandu site prontu à cuntinuà cù l’assistente, sciglite Seguente. WizardInfoAfter=Infurmazione -InfoAfterLabel=L'infurmazioni ch seguitanu s impurtentissimi. Ci vole leghjelli nanzu cuntinu. -InfoAfterClickLabel=Quandu site prontu cuntinu, sceglite Seguente. +InfoAfterLabel=Ci vole à leghje l’infurmazione impurtante chì seguiteghja nanzu di cuntinuà. +InfoAfterClickLabel=Quandu site prontu à cuntinuà cù l’assistente, sciglite Seguente. ; *** "User Information" wizard page -WizardUserInfo=Infurmazione Utilizatore -UserInfoDesc=Entrite i vostri infurmazioni. -UserInfoName=&Nome di l'utilizatore : -UserInfoOrg=&Urganismu : -UserInfoSerial=Numeru di &seria : -UserInfoNameRequired=Ci vole entre unu nome. +WizardUserInfo=Infurmazioni di l’utilizatore +UserInfoDesc=Ci vole à scrive e vostre infurmazioni. +UserInfoName=&Nome d’utilizatore : +UserInfoOrg=&Urganismu : +UserInfoSerial=&Numeru di Seria : +UserInfoNameRequired=Ci vole à scrive un nome. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Selezziun u cartulare d'installazione -SelectDirDesc=Induve ci vole install [name] ? -SelectDirLabel3=L'Assistente h da install [name] in stu cartulare. -SelectDirBrowseLabel=Per cuntinu, sceglite Seguente. S' voi preferite un'altru cartulare, sceglite Sfugli. -DiskSpaceMBLabel=U prugrammu h bisognu d'al menu [mb] Mo di spaziu liberu nantu u dischettu duru. -CannotInstallToNetworkDrive=n h micca pussibule di f l'installazione nantu unu dischettu di a reta. -CannotInstallToUNCPath=n h micca pussibule d'impieg unu caminu UNC. S' voi vulete install nantu a reta, ci vole cunnett, primu, u lettore di reta. -InvalidPath=Ci vole entre unu caminu cumplettu ; per indettu :%n%nC :\APP%n% micca unu caminu UNC di a forma :%n%n\\server\share -InvalidDrive=L'unit o u caminu UNC selezziunatu n esiste o n h micca dispunibule. Per piac, sceglite un'altru. -DiskSpaceWarningTitle=Spaziu nantu u dischettu duru n h micca abbastanza -DiskSpaceWarning=L'Assistente richiede almenu %1 Ko di spaziu liberu per l'installazione, ma l'unit selezziunata h solu %2 Ko dispunibule.%n%nVulete cuntinu quantunque ? -DirNameTooLong=U nome di u cartulare o u caminu h troppu longu. -InvalidDirName=U nome di u cartulare n h micca leghjittimu. -BadDirName32=U nome di u cartulare n p micca cuntene sti caratteri :%n%n%1 +WizardSelectDir=Selezziunà u locu di destinazione +SelectDirDesc=Induve [name] deve esse installatu ? +SelectDirLabel3=L’assistente installerà [name] in stu cartulare. +SelectDirBrowseLabel=Per cuntinuà, sceglie Seguente. S’è voi preferisce selezziunà un altru cartulare, sciglite Sfuglià. +DiskSpaceGBLabel=Hè richiestu omancu [gb] Go di spaziu liberu di discu. +DiskSpaceMBLabel=Hè richiestu omancu [mb] Mo di spaziu liberu di discu. +CannotInstallToNetworkDrive=L’assistente ùn pò micca installà nant’à un discu di a reta. +CannotInstallToUNCPath=L’assistente ùn pò micca installà in un chjassu UNC. +InvalidPath=Ci vole à scrive un chjassu cumplettu cù a lettera di u lettore ; per indettu :%n%nC:\APP%n%no un chjassu UNC in a forma :%n%n\\servitore\spartu +InvalidDrive=U lettore o u chjassu UNC spartu ùn esiste micca o ùn hè micca accessibule. Ci vole à selezziunane un altru. +DiskSpaceWarningTitle=Ùn basta u spaziu discu +DiskSpaceWarning=L’assistente richiede omancu %1 Ko di spaziu liberu per installà, ma u lettore selezziunatu hà solu %2 Ko dispunibule.%n%nVulete cuntinuà quantunque ? +DirNameTooLong=U nome di cartulare o u chjassu hè troppu longu. +InvalidDirName=U nome di cartulare ùn hè micca accettevule. +BadDirName32=I nomi di cartulare ùn ponu micca cuntene sti caratteri :%n%n%1 DirExistsTitle=Cartulare esistente -DirExists=U cartulare :%n%n%1%n%nesiste dighj. Vulete install in stu cartulare quantunque ? +DirExists=U cartulare :%n%n%1%n%nesiste dighjà. Vulete installà in stu cartulare quantunque ? DirDoesntExistTitle=Cartulare inesistente -DirDoesntExist=U cartulare :%n%n%1%n%nn esiste micca. Vulete cre stu cartulare ? +DirDoesntExist=U cartulare :%n%n%1%n%nùn esiste micca. Vulete chì stu cartulare sia creatu ? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Selezziun i cumpunenti -SelectComponentsDesc=Ch cumpunenti vulete install ? -SelectComponentsLabel2=Selezziunate i cumpunenti ch ci vole install ; deselezziunate quelli ch'n ci vole micca install. Quandu site prontu cuntinu, sceglite Seguente. -FullInstallation=Installazione cumpleta +WizardSelectComponents=Selezzione di cumpunenti +SelectComponentsDesc=Chì cumpunenti devenu esse installati ? +SelectComponentsLabel2=Selezziunà i cumpunenti à installà ; deselezziunà quelli ch’ùn devenu micca esse installati. Sceglie Seguente quandu site prontu à cuntinuà. +FullInstallation=Installazione sana ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) -CompactInstallation=Installazione strinta +CompactInstallation=Installazione cumpatta CustomInstallation=Installazione persunalizata NoUninstallWarningTitle=Cumpunenti esistenti -NoUninstallWarning=L'Assistente h trovu sti cumpunenti dighj installati nantu l'urdinatore :%n%n%1%n%nDeselezziun sti cumpunenti n i disinstaller micca.%n%nVulete cuntinu ? +NoUninstallWarning=L’assistente hà vistu chì sti cumpunenti sò dighjà installati nant’à l’urdinatore :%n%n%1%n%nDeselezziunà sti cumpunenti ùn i disinstallerà micca.%n%nVulete cuntinuà quantunque ? ComponentSize1=%1 Ko ComponentSize2=%1 Mo -ComponentsDiskSpaceMBLabel=A selezzione currente richiede al menu [mb] Mo di spaziu liberu nantu u dischettu duru. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A selezzione attuale richiede omancu [gb] Go di spaziu liberu nant’à u discu. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=A selezzione attuale richiede omancu [mb] Mo di spaziu liberu nant’à u discu. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Selezziun trattamenti addizziunali -SelectTasksDesc=Ch trattamenti addizziunali vulete f ? -SelectTasksLabel2=Selezziunate i trattamenti addizziunali ch l'Assistente h da f durante l'installazione di [name], epp sceglite Seguente. +WizardSelectTasks=Selezziunà trattamenti addizziunali +SelectTasksDesc=Chì trattamenti addizziunali vulete fà ? +SelectTasksLabel2=Selezziunà i trattamenti addizziunali chì l’assistente deve fà durante l’installazione di [name], eppò sceglie Seguente. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Selezzione di u cartulare di u Menu Dmarrer (Start) -SelectStartMenuFolderDesc=Induve l'Assistente h da mette l'accurtatoghji di u prugrammu ? -SelectStartMenuFolderLabel3=L'Assistente h da mette l'accurtatoghji di u prugrammu in u Menu Dmarrer (Start). -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per cuntinu, sceglite Seguente. S' voi preferite un'altru cartulare,sceglite Sfugli. -MustEnterGroupName=Ci vole entre unu nome di cartulare. -GroupNameTooLong=U nome di u cartulare o u caminu h troppu longu. -InvalidGroupName=U nome di u cartulare n h micca leghjittimu. -BadGroupName=U nome di u cartulare n p micca cuntene sti caratteri :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&n cre micca di cartulare in u Menu Dmarrer (Start) +WizardSelectProgramGroup=Selezzione di u cartulare di u listinu « Démarrer » +SelectStartMenuFolderDesc=Induve l’assistente deve piazzà l’accurtatoghji di u prugramma ? +SelectStartMenuFolderLabel3=L’assistente piazzerà l’accurtatoghji di u prugramma in stu cartulare di u listinu « Démarrer ». +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per cuntinuà, sceglie Seguente. S’è voi preferisce selezziunà un altru cartulare, sciglite Sfuglià. +MustEnterGroupName=Ci vole à scrive un nome di cartulare. +GroupNameTooLong=U nome di cartulare o u chjassu hè troppu longu. +InvalidGroupName=U nome di cartulare ùn hè micca accettevule. +BadGroupName=U nome di u cartulare ùn pò micca cuntene alcunu di sti caratteri :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=Ùn creà &micca di cartulare in u listinu « Démarrer » ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Prontu Install -ReadyLabel1=Av l'Assistente h prontu principi l'installazione di [name] nantu u vostru urdinatore. -ReadyLabel2a=Sceglite Install per cuntinu l'installazione, o sceglite Antecedente per rivede o cambi l'ozzioni. -ReadyLabel2b=Sceglite Install per cuntinu l'installazione. -ReadyMemoUserInfo=Infurmazione Utilizatore : -ReadyMemoDir=Cartulare d'installazione : -ReadyMemoType=Tipu d'installazione : -ReadyMemoComponents=Cumpunenti selezziunati : -ReadyMemoGroup=Cartulare di u Menu Dmarrer (Start) : -ReadyMemoTasks=Trattamenti addizziunali : +WizardReady=Prontu à Installà +ReadyLabel1=Avà l’assistente hè prontu à principià l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. +ReadyLabel2a=Sceglie Installà per cuntinuà l’installazione, o nant’à Precedente per rivede o cambià qualchì preferenza. +ReadyLabel2b=Sceglie Installà per cuntinuà l’installazione. +ReadyMemoUserInfo=Infurmazioni di l’utilizatore : +ReadyMemoDir=Cartulare d’installazione : +ReadyMemoType=Tipu d’installazione : +ReadyMemoComponents=Cumpunenti selezziunati : +ReadyMemoGroup=Cartulare di u listinu « Démarrer » : +ReadyMemoTasks=Trattamenti addizziunali : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Scaricamentu di i schedarii addiziunali… +ButtonStopDownload=&Piantà u scaricamentu +StopDownload=Site sicuru di vulè piantà u scaricamentu ? +ErrorDownloadAborted=Scaricamentu interrottu +ErrorDownloadFailed=Scaricamentu fiascu : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fiascu per ottene a dimensione : %1 %2 +ErrorFileHash1=Fiascu di u tazzeghju di u schedariu : %1 +ErrorFileHash2=Tazzeghju di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2 +ErrorProgress=Prugressione inaccettevule : %1 di %2 +ErrorFileSize=Dimensione di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2 ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Preparazione di l'installazione -PreparingDesc=L'Assistente appronta l'installazione di [name] nantu u vostru urdinatore. -PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/suppressione precedente di u prugrammu n h micca compia b. Ci vuler dimarr torna l'urdinatore per cumpie st'installazione.%n%nDopu ci vuler rilanci l'Assistente per cumpie l'installazione di [name]. -CannotContinue=L'Assistente n p micca cuntinu. Sceglite Cancell per esce. -ApplicationsFound=St'applicazioni impieganu schedarii ch devenu esse mudificati da l'installazione. Seria pi faciule di permette u prucessu di chjode autumaticamente st'applicazioni. -ApplicationsFound2=St'applicazioni impieganu schedarii ch devenu esse mudificati da l'installazione. Seria pi faciule di permette u prucessu di chjode autumaticamente st'applicazioni. S' l'installazione si compie b, u prucessu pruver di rilanci l'applicazioni. -CloseApplications=Chjode &autumaticamente l'applicazioni -DontCloseApplications=&n chjode micca l'applicazioni -ErrorCloseApplications=L'Assistente n h micca pussutu chjode autumaticamente tutti l'applicazioni.H ricummandatu di chjode tutti l'applicazioni ch impieganu schedarii ch devenu esse mudificati da l'Assistente durante l'installazione nanzu cuntinu. +WizardPreparing=Preparazione di l’installazione +PreparingDesc=L’assistente appronta l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. +PreviousInstallNotCompleted=L’installazione o a cacciatura di un prugramma precedente ùn s’hè micca compia bè. Ci vulerà à ridimarrà l’urdinatore per compie st’installazione.%n%nDopu, ci vulerà à rilancià l’assistente per compie l’installazione di [name]. +CannotContinue=L’assistente ùn pò micca cuntinuà. Sceglie Abbandunà per esce. +ApplicationsFound=St’appiecazioni impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente. Hè ricumandatu di permette à l’assistente di chjode autumaticamente st’appiecazioni. +ApplicationsFound2=St’appiecazioni impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente. Hè ricumandatu di permette à l’assistente di chjode autumaticamente st’appiecazioni. S’è l’installazione si compie bè, l’assistente pruverà di rilancià l’appiecazioni. +CloseApplications=Chjode &autumaticamente l’appiecazioni +DontCloseApplications=Ùn chjode &micca l’appiecazioni +ErrorCloseApplications=L’assistente ùn hà micca pussutu chjode autumaticamente tutti l’appiecazioni. Nanzu di cuntinuà, hè ricumandatu di chjode tutti l’appiecazioni chì impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l’assistente durante l’installazione. +PrepareToInstallNeedsRestart=L’assistente deve ridimarrà l’urdinatore. Dopu, ci vulerà à rilancià l’assistente per compie l’installazione di [name].%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installazione in corsu -InstallingLabel=Aspittate per piac mentre l'installazione di [name] nantu u vostru urdinatore. +InstallingLabel=Ci vole à aspettà durante l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Cunclusione di l'installazione di [name] -FinishedLabelNoIcons=L'Assistente h compiu l'installazione di [name] nantu u vostru urdinatore. -FinishedLabel=L'Assistente h compiu l'installazione di [name] nantu u vostru urdinatore. L'applicazione p esse lampata grazia l'icone installate. -ClickFinish=Sceglite Piant per compie l'Assistente. -FinishedRestartLabel=Per cumpie l'installazione di [name], l'Assistente h da dimarr torna u vostru urdinatore. Site d'accunsentu per fallu av ? -FinishedRestartMessage=Per cumpie l'installazione di [name], l'Assistente h da dimarr torna u vostru urdinatore.%n%nSite d'accunsentu per fallu av ? -ShowReadmeCheck=I, vogliu leghje u schedariu LISEZMOI o README -YesRadio=&I, dimarr l'urdinatore av -NoRadio=I&nn, preferiscu dimarr l'urdinatore pi tardi +FinishedHeadingLabel=Fine di l’installazione di [name] +FinishedLabelNoIcons=L’assistente hà compiu l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. +FinishedLabel=L’assistente hà compiu l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. L’appiecazione pò esse lanciata selezziunendu l’accurtatoghji installati. +ClickFinish=Sceglie Piantà per compie l’assistente. +FinishedRestartLabel=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve ridimarrà l’urdinatore. Vulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +FinishedRestartMessage=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve ridimarrà l’urdinatore.%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +ShowReadmeCheck=Iè, vogliu leghje u schedariu LISEZMOI o README +YesRadio=&Iè, ridimarrà l’urdinatore subitu +NoRadio=I&nnò, preferiscu ridimarrà l’urdinatore dopu ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Eseguisce %1 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Fighj %1 +RunEntryShellExec=Fighjà %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=L'Assistente h bisogniu di u dischettu seguente -SelectDiskLabel2=Mittite u dischettu %1 sceglite OK.%n%nS' i schedarii di stu dischettu si trovanu in un'altru cartulare ch quellu indicatu inghj, intruducite u caminu currettu o sceglite Sfugli. -PathLabel=&Caminu : -FileNotInDir2=U schedariu "%1" n si truva micca in "%2". Mittite u dischettu curretu o sceglite un'altru cartulare. -SelectDirectoryLabel=Ci vole d induve si truva u dischettu seguente. +ChangeDiskTitle=L’assistente hà bisogniu di u discu seguente +SelectDiskLabel2=Mette u discu %1 è sceglie Vai.%n%nS’è i schedarii di stu discu si trovanu in un’altru cartulare chì quellu indicatu inghjò, scrive u chjassu currettu o sceglie Sfuglià. +PathLabel=&Chjassu : +FileNotInDir2=U schedariu « %1 » ùn si truva micca in « %2 ». Mette u discu curretu o sceglie un’altru cartulare. +SelectDirectoryLabel=Ci vole à specificà induve si trova u discu seguente. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=L'installazione n h micca compia.%n%nCi vole curreghje u prublemu eseguisce l'installazione un'altra volta. -EntryAbortRetryIgnore=Sceglite Ressayer per pruv torna, Ignorer per cuntinu quantunque, o Abandonner per cancell l'installazione. +SetupAborted=L’installazione ùn s’hè micca compia bè.%n%nCi vole à currege u penseru è eseguisce l’assistente torna. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selezziunate un’azzione +AbortRetryIgnoreRetry=&Pruvà torna +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà +AbortRetryIgnoreCancel=Abbandunà l’installazione ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Chjudendu l'applicazioni -StatusCreateDirs=Creazione di i cartulari... -StatusExtractFiles=Estrazzione di i schedarii... -StatusCreateIcons=Creazione di l'accurtatoghji... -StatusCreateIniEntries=Creazione di l'elementi INI... -StatusCreateRegistryEntries=Creazione di l'elementi di u registru... -StatusRegisterFiles=Arregistramentu di i schedarii... -StatusSavingUninstall=Cunservazione di l'informazioni di disinstallazione... -StatusRunProgram=Cumpiera di l'installazione... -StatusRestartingApplications=Relanciendu l'applicazioni... -StatusRollback=Annulazione di i mudificazioni... +StatusClosingApplications=Chjusura di l’appiecazioni… +StatusCreateDirs=Creazione di i cartulari… +StatusExtractFiles=Estrazzione di i schedarii… +StatusCreateIcons=Creazione di l’accurtatoghji… +StatusCreateIniEntries=Creazione di l’elementi INI… +StatusCreateRegistryEntries=Creazione di l’elementi di u registru… +StatusRegisterFiles=Arregistramentu di i schedarii… +StatusSavingUninstall=Cunservazione di l’informazioni di disinstallazione… +StatusRunProgram=Cumpiera di l’installazione… +StatusRestartingApplications=Relanciu di l’appiecazioni… +StatusRollback=Annulazione di i mudificazioni… ; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Errore internu : %1 +ErrorInternal2=Sbagliu internu : %1 ErrorFunctionFailedNoCode=Fiascu di %1 ErrorFunctionFailed=Fiascu di %1 ; codice %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=Fiascu di %1 ; codice %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Impussibule di eseguisce u schedariu :%n%1 +ErrorExecutingProgram=Impussibule d’eseguisce u schedariu :%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Errore durente l'apertura di a chjave di registru :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Errore durente a creazione di a chjave di registru :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Errore durente a scrittura di a chjave di registru :%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Sbagliu durante l’apertura di a chjave di registru :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Sbagliu durante a creazione di a chjave di registru :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Sbagliu durante a scrittura di a chjave di registru :%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Errore durente a creazione di l'elementu INI in u schedariu "%1". +ErrorIniEntry=Sbagliu durante a creazione di l’elementu INI in u schedariu « %1 ». ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Sceglite Ressayer per pruv torna, Ignorer per salt stu schedariu (scunsigliatu), o Abandonner per cancell l'installazione. -FileAbortRetryIgnore2=Sceglite Ressayer per pruv torna, Ignorer per cuntinu quantunque (scunsigliatu), o Abandonner per cancell l'installazione. -SourceIsCorrupted=U schedariu surghjente h alteratu -SourceDoesntExist=U schedariu surghjente "%1" n esista micca -ExistingFileReadOnly=U schedariu esistente h unu attributu di lettura-sola.%n%nSceglite Ressayer per cacci st'attributu pruv torna, Ignorer per salt stu schedariu, o Abandonner per cancell l'installazione. -ErrorReadingExistingDest=Un'errore h affacatu durante a lettura di u schedariu esistente : -FileExists=U schedariu esiste dighj.%n%nVulite ch l'Assistente u rimpiazza ? -ExistingFileNewer=U schedariu esistente h pi ricente ch quellu ch l'Assistente prova d'install. H ricummendatu di cunserv u schedariu esistente.%n%nVulite cunserv u schedariu esistente ? -ErrorChangingAttr=Un'errore h affacatu pruvendu di cambi l'attributi of u schedariu esistente : -ErrorCreatingTemp=Un'errore h affacatu pruvendu di cre unu schedariu in u cartelaru d'installazione : -ErrorReadingSource=Un'errore h affacatu pruvendu di leghje u schedariu surghjente : -ErrorCopying=Un'errore h affacatu pruvendu di cupi unu schedariu : -ErrorReplacingExistingFile=Un'errore h affacatu pruvendu di rimpiazz u schedariu esistente : -ErrorRestartReplace=Fiascu di Ridimarr/Rimpiazz : -ErrorRenamingTemp=Un'errore h affacatu pruvendu di cambi u nome di unu schedariu in u cartelaru d'installazione : -ErrorRegisterServer=Impussibule d'arregistr a bibliuteca DLL/OCX : %1 -ErrorRegSvr32Failed=Fiascu di RegSvr32 c u codice di uscita %1 -ErrorRegisterTypeLib=Impussibule d'arregistr a bibliuteca di tipu : %1 +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Ignurà stu &schedariu (micca ricumandatu) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà (micca ricumandatu) +SourceIsCorrupted=U schedariu d’urigine hè alteratu +SourceDoesntExist=U schedariu d’urigine « %1 » ùn esiste micca +ExistingFileReadOnly2=U schedariu esistente hà un attributu di lettura-sola è ùn pò micca esse rimpiazzatu. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Caccià l’attributu di lettura-sola è pruvà torna +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente +ErrorReadingExistingDest=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu esistente : +FileExistsSelectAction=Selezziunate un’azzione +FileExists2=U schedariu esiste dighjà. +FileExistsOverwriteExisting=&Rimpiazzà u schedariu chì esiste +FileExistsKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fà què per l’altri cunflitti +ExistingFileNewerSelectAction=Selezziunate un’azzione +ExistingFileNewer2=U schedariu esistente hè più recente chì quellu chì l’assistente prova d’installà. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Rimpiazzà u schedariu chì esiste +ExistingFileNewerKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente (ricumandatu) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fà què per l’altri cunflitti +ErrorChangingAttr=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cambià l’attributi di u schedariu esistente : +ErrorCreatingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di creà un schedariu in u cartulare di destinazione : +ErrorReadingSource=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu d’urigine : +ErrorCopying=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cupià un schedariu : +ErrorReplacingExistingFile=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rimpiazzà u schedariu esistente : +ErrorRestartReplace=Fiascu di Rimpiazzamentu di schedariu à u riavviu di l’urdinatore : +ErrorRenamingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rinuminà un schedariu in u cartulare di destinazione : +ErrorRegisterServer=Impussibule d’arregistrà a bibliuteca DLL/OCX : %1 +ErrorRegSvr32Failed=Fiascu di RegSvr32 cù codice d’esciuta %1 +ErrorRegisterTypeLib=Impussibule d’arregistrà a bibliuteca di tipu : %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tutti l’utilizatori +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=L’utilizatore attuale ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Un'errore h affacatu pruvendu di leghje u schedariu LISEZMOI/README. -ErrorRestartingComputer=L'Assistente n p micca ridimarr l'urdinatore. Ci vole fallu manualmente. +ErrorOpeningReadme=Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’apre u schedariu LISEZMOI o README. +ErrorRestartingComputer=L’assistente ùn hà micca pussutu ridimarrà l’urdinatore. Ci vole à fallu manualmente. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=U schedariu "%1" n esista micca. Impussibule di disinstall. -UninstallOpenError=U schedariu "%1" n p micca esse apertu. Impussibule di disinstall -UninstallUnsupportedVer=U schedariu ghjurnale 'log' "%1" si trova in una forma micca ricunnisciuta da sta versione di l'Assistente di disinstallazione. Impussibule di disinstall -UninstallUnknownEntry=Una infurmazione scunisciuta (%1) si trova in u schedariu ghjurnale 'log' di disinstallazione -ConfirmUninstall=Site sicuru di vul scacci tutalmente %1 tutti i so cumpunenti ? -UninstallOnlyOnWin64=A disinstallazione di stu prugrammu si p f solu c una versione 64-bit di Windows. -OnlyAdminCanUninstall=A disinstallazione di stu prugrammu si p f solu da unu utilisatore di u gruppu di l'Amministratori. -UninstallStatusLabel=Aspittate per piac fin' ch %1 h scacciatu da u vostru urdinatore. -UninstalledAll=%1 h statu scacciatu b da u vostru urdinatore. -UninstalledMost=A disinstallazione di %1 h compia.%n%nQualch elementu n p micca esse scacciatu. Ci vole scacciallu manualmente. -UninstalledAndNeedsRestart=Per cumpie a disinstallazione di %1, ci vole dimarr torna u vostru urdinatore.%n%nSite d'accunsentu per fallu av ? -UninstallDataCorrupted=U schedariu "%1" h alteratu. Impussibule di disinstall +UninstallNotFound=U schedariu « %1 » ùn esiste micca. Impussibule di disinstallà. +UninstallOpenError=U schedariu« %1 » ùn pò micca esse apertu. Impussibule di disinstallà +UninstallUnsupportedVer=U ghjurnale di disinstallazione « %1 » hè in una forma scunnisciuta da sta versione di l’assistente di disinstallazione. Impussibule di disinstallà +UninstallUnknownEntry=Un elementu scunisciutu (%1) hè statu trovu in u ghjurnale di disinstallazione +ConfirmUninstall=Site sicuru di vulè caccià cumpletamente %1 è tutti i so cumpunenti ? +UninstallOnlyOnWin64=St’appiecazione pò esse disinstallata solu cù una versione 64-bit di Windows. +OnlyAdminCanUninstall=St’appiecazione pò esse disinstallata solu da un utilizatore di u gruppu d’amministratori. +UninstallStatusLabel=Ci vole à aspettà chì %1 sia cacciatu di l’urdinatore. +UninstalledAll=%1 hè statu cacciatu bè da l’urdinatore. +UninstalledMost=A disinstallazione di %1 hè compia.%n%nQualchì elementu ùn pò micca esse cacciatu. Ci vole à cacciallu manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Per compie a disinstallazione di %1, l’urdinatore deve esse ridimarratu.%n%nVulete ridimarrà l’urdinatore subitu ? +UninstallDataCorrupted=U schedariu « %1 » hè alteratu. Impussibule di disinstallà ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Scacci i schedarii cundivisi ? -ConfirmDeleteSharedFile2=U sistemu indica ch i schedarii cundivisi n s pi aduprati d'alcunu programmu. Vulite scacci i schedarii cundivisi ?%n%nS' qualch programmu sempre adupra sti schedarii quessi s scacciati, n puder funziun currettamente. Se n site micca sicuru, sceglite No. Lasci sti schedarii nantu u sistemu n p micca pruduce danni. -SharedFileNameLabel=Nome di u schedariu : -SharedFileLocationLabel=Lucalizazione : -WizardUninstalling=Statu di a disinstallazione -StatusUninstalling=Disinstallazione di %1 in corsu... +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Caccià i schedarii sparti ? +ConfirmDeleteSharedFile2=U sistema indicheghja chì u schedariu spartu ùn hè più impiegatu da nisunu prugramma. Vulete chì a disinstallazione cacci stu schedariu spartu ?%n%nS’è qualchì prugramma impiegheghja sempre stu schedariu è ch’ellu hè cacciatu, quellu prugramma ùn puderà funziunà currettamente. S’è ùn site micca sicuru, sceglie Innò. Lascià stu schedariu nant’à u sistema ùn pò micca pruduce danni. +SharedFileNameLabel=Nome di schedariu : +SharedFileLocationLabel=Lucalizazione : +WizardUninstalling=Statu di disinstallazione +StatusUninstalling=Disinstallazione di %1… ; *** Shutdown block reasons ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installazione di %1. @@ -332,14 +386,14 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Disinstallazione di %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 versione %2 -AdditionalIcons=Addizziunale icone : -CreateDesktopIcon=Cre una icona nantu u &Scagnu (Bureau) -CreateQuickLaunchIcon=Cre una icona nantu a barra di &Lanciu rapidu -ProgramOnTheWeb=%1 nantu u Web -UninstallProgram=Desinstall %1 -LaunchProgram=Dimarr %1 -AssocFileExtension=&Assuci %1 c l'estensione di u schedariu %2 -AssocingFileExtension=Assuciazion di %1 c l'estensione di u schedariu %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Relancia autumatica : -AutoStartProgram=Relanci automaticamente %1 -AddonHostProgramNotFound=Impussibule di truv %1 in u cartulare selezziunatu.%n%nVulete cuntinu l'installazione quantunque ? +AdditionalIcons=Accurtatoghji addizziunali : +CreateDesktopIcon=Creà un accurtatoghju nant’à u &scagnu +CreateQuickLaunchIcon=Creà un accurtatoghju nant’à a barra di &lanciu prontu +ProgramOnTheWeb=%1 nant’à u Web +UninstallProgram=Disinstallà %1 +LaunchProgram=Lancià %1 +AssocFileExtension=&Assucià %1 cù l’estensione di schedariu %2 +AssocingFileExtension=Associu di %1 cù l’estensione di schedariu %2… +AutoStartProgramGroupDescription=Lanciu autumaticu : +AutoStartProgram=Lanciu autumaticu di %1 +AddonHostProgramNotFound=Impussibule di truvà %1 in u cartulare selezziunatu.%n%nVulete cuntinuà l’installazione quantunque ? diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Czech.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Czech.isl index 8da1722..9e37db5 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Czech.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Czech.isl @@ -1,6 +1,6 @@ ; ******************************************************* ; *** *** -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Czech messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Czech messages *** ; *** *** ; *** Original Author: *** ; *** *** @@ -10,16 +10,9 @@ ; *** *** ; *** Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net) *** ; *** Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) *** +; *** Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) *** ; *** *** ; ******************************************************* -; -; Copyright (C) 1997-2012 Jordan Russell. All rights reserved. -; Translations (C) 2002-2012 Original Author and Contributors. All rights reserved. -; -; The contents of this file are subject to the Inno Setup License (the "License"). -; You may obtain a copy of the License at http://www.jrsoftware.org/files/is/license.txt -; -; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Czech.isl,v 1.18 2007/02/27 18:22:41 jr Exp $ [LangOptions] LanguageName=<010C>e<0161>tina @@ -43,26 +36,36 @@ ErrorTitle=Chyba SetupLdrStartupMessage=Vt Vs prvodce instalac produktu %1. Chcete pokraovat? LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvoit doasn soubor. Prvodce instalac bude ukonen LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v doasn sloce. Prvodce instalac bude ukonen +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3 SetupFileMissing=Instalan sloka neobsahuje soubor %1. Opravte prosm tuto chybu nebo si opatete novou kopii tohoto produktu. SetupFileCorrupt=Soubory prvodce instalac jsou pokozeny. Opatete si prosm novou kopii tohoto produktu. SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory prvodce instalac jsou pokozeny nebo se nesluuj s touto verz prvodce instalac. Opravte prosm tuto chybu nebo si opatete novou kopii tohoto produktu. -InvalidParameter=Pkazov dka obsahuje neplatn parametr:%n%n%1 +InvalidParameter=Pkazov dek obsahuje neplatn parametr:%n%n%1 SetupAlreadyRunning=Prvodce instalac je ji sputn. WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, kter b na Vaem potai. WindowsServicePackRequired=Tento produkt vyaduje %1 Service Pack %2 nebo vy. NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1. OnlyOnThisPlatform=Tento produkt mus bt sputn ve %1. OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzch MS Windows s podporou architektury procesor:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Aktuln verze MS Windows postrd funkce, kter vyaduje prvodce instalac pro 64-bitovou instalaci. Opravte prosm tuto chybu nainstalovnm aktualizace Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Tento produkt vyaduje %1 verzi %2 nebo vy. WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vy. -AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu muste bt pihleni s prvy administrtora. -PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu muste bt pihleni s prvy administrtora nebo lena skupiny Power Users. -SetupAppRunningError=Prvodce instalac zjistil, e produkt %1 je nyn sputn.%n%nZavete prosm vechny instance tohoto produktu a pak pokraujte klepnutm na tlatko OK, nebo ukonete instalaci tlatkem Storno. -UninstallAppRunningError=Prvodce odinstalac zjistil, e produkt %1 je nyn sputn.%n%nZavete prosm vechny instance tohoto produktu a pak pokraujte klepnutm na tlatko OK, nebo ukonete odinstalaci tlatkem Storno. +AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce. +PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce nebo lena skupiny Power Users. +SetupAppRunningError=Prvodce instalac zjistil, e produkt %1 je nyn sputn.%n%nZavete prosm vechny instance tohoto produktu a pak pokraujte klepnutm na tlatko OK, nebo ukonete instalaci tlatkem Zruit. +UninstallAppRunningError=Prvodce odinstalac zjistil, e produkt %1 je nyn sputn.%n%nZavete prosm vechny instance tohoto produktu a pak pokraujte klepnutm na tlatko OK, nebo ukonete odinstalaci tlatkem Zruit. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vbr reimu prvodce instalac +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte reim instalace +PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro vechny uivatele (muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce), nebo pouze pro Vs. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vs, nebo pro vechny uivatele (muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &vechny uivatele +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &vechny uivatele (doporuuje se) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &m +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &m (doporuuje se) ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Prvodci instalac se nepodailo vytvoit sloku "%1" @@ -75,14 +78,14 @@ AboutSetupMenuItem=&O pr AboutSetupTitle=O prvodci instalac AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovsk strnka:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Czech translation maintained by Ivo Bauer (bauer@ozm.cz), Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net) and Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) +TranslatorNote=Czech translation maintained by Ivo Bauer (bauer@ozm.cz), Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net), Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) and Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com) ; *** Buttons ButtonBack=< &Zpt ButtonNext=&Dal > ButtonInstall=&Instalovat ButtonOK=OK -ButtonCancel=Storno +ButtonCancel=Zruit ButtonYes=&Ano ButtonYesToAll=Ano &vem ButtonNo=&Ne @@ -94,10 +97,10 @@ ButtonNewFolder=&Vytvo ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Vbr jazyka prvodce instalac -SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, kter se m pout bhem instalace: +SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, kter se m pout bhem instalace. ; *** Common wizard text -ClickNext=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal, nebo ukonete prvodce instalac tlatkem Storno. +ClickNext=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal, nebo ukonete prvodce instalac tlatkem Zruit. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Vyhledat sloku BrowseDialogLabel=Z ne uvedenho seznamu vyberte sloku a klepnte na tlatko OK. @@ -117,7 +120,7 @@ IncorrectPassword=Zadan ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Licenn smlouva LicenseLabel=Dve ne budete pokraovat, pette si prosm pozorn nsledujc dleit informace. -LicenseLabel3=Pette si prosm tuto licenn smlouvu. Muste souhlasit s podmnkami tto smlouvy, aby instalace mohla pokraovat. +LicenseLabel3=Pette si prosm nsledujc licenn smlouvu. Aby instalace mohla pokraovat, muste souhlasit s podmnkami tto smlouvy. LicenseAccepted=&Souhlasm s podmnkami licenn smlouvy LicenseNotAccepted=&Nesouhlasm s podmnkami licenn smlouvy @@ -142,6 +145,7 @@ WizardSelectDir=Zvolte c SelectDirDesc=Kam m bt produkt [name] nainstalovn? SelectDirLabel3=Prvodce nainstaluje produkt [name] do nsledujc sloky. SelectDirBrowseLabel=Pokraujte klepnutm na tlatko Dal. Chcete-li zvolit jinou sloku, klepnte na tlatko Prochzet. +DiskSpaceGBLabel=Instalace vyaduje nejmn [gb] GB volnho msta na disku. DiskSpaceMBLabel=Instalace vyaduje nejmn [mb] MB volnho msta na disku. CannotInstallToNetworkDrive=Prvodce instalac neme instalovat do sov jednotky. CannotInstallToUNCPath=Prvodce instalac neme instalovat do cesty UNC. @@ -169,6 +173,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Sou NoUninstallWarning=Prvodce instalac zjistil, e nsledujc sousti jsou ji na Vaem potai nainstalovny:%n%n%1%n%nNezahrnete-li tyto sousti do vbru, nebudou nyn odinstalovny.%n%nChcete pesto pokraovat? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybran sousti vyaduj nejmn [gb] GB msta na disku. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybran sousti vyaduj nejmn [mb] MB msta na disku. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -199,16 +204,29 @@ ReadyMemoComponents=Vybran ReadyMemoGroup=Sloka v nabdce Start: ReadyMemoTasks=Dal lohy: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Stahuj se dal soubory... +ButtonStopDownload=&Zastavit stahovn +StopDownload=Urit chcete stahovn zastavit? +ErrorDownloadAborted=Stahovn perueno +ErrorDownloadFailed=Stahovn selhalo: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Nepodailo se zjistit velikost: %1 %2 +ErrorFileHash1=Nepodailo se urit kontroln souet souboru: %1 +ErrorFileHash2=Neplatn kontroln souet souboru: oekvno %1, nalezeno %2 +ErrorProgress=Neplatn prbh: %1 of %2 +ErrorFileSize=Neplatn velikost souboru: oekvno %1, nalezeno %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Pprava k instalaci PreparingDesc=Prvodce instalac pipravuje instalaci produktu [name] na V pota. PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace pedchozho produktu nebyla zcela dokonena. Aby mohla bt dokonena, muste restartovat V pota.%n%nPo restartovn Vaeho potae spuste znovu prvodce instalac, aby bylo mon dokonit instalaci produktu [name]. -CannotContinue=Prvodce instalac neme pokraovat. Ukonete prosm prvodce instalac klepnutm na tlatko Storno. +CannotContinue=Prvodce instalac neme pokraovat. Ukonete prosm prvodce instalac klepnutm na tlatko Zruit. ApplicationsFound=Nsledujc aplikace pistupuj k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. Doporuuje se povolit prvodci instalac, aby tyto aplikace automaticky zavel. ApplicationsFound2=Nsledujc aplikace pistupuj k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. Doporuuje se povolit prvodci instalac, aby tyto aplikace automaticky zavel. Po dokonen instalace se prvodce instalac pokus aplikace restartovat. CloseApplications=&Zavt aplikace automaticky DontCloseApplications=&Nezavrat aplikace ErrorCloseApplications=Prvodci instalac se nepodailo automaticky zavt vechny aplikace. Dve ne budete pokraovat, doporuuje se zavt veker aplikace pistupujc k souborm, kter je teba bhem instalace aktualizovat. +PrepareToInstallNeedsRestart=Prvodce instalac mus restartovat V pota. Po restartovn Vaeho potae spuste prvodce instalac znovu, aby bylo mon dokonit instalaci produktu [name].%n%nChcete jej restartovat nyn? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instalovn @@ -219,8 +237,8 @@ FinishedHeadingLabel=Dokon FinishedLabelNoIcons=Prvodce instalac dokonil instalaci produktu [name] na V pota. FinishedLabel=Prvodce instalac dokonil instalaci produktu [name] na V pota. Produkt lze spustit pomoc nainstalovanch zstupc. ClickFinish=Ukonete prvodce instalac klepnutm na tlatko Dokonit. -FinishedRestartLabel=K dokonen instalace produktu [name] je nezbytn, aby prvodce instalac restartoval V pota. Chcete jej nyn restartovat? -FinishedRestartMessage=K dokonen instalace produktu [name] je nezbytn, aby prvodce instalac restartoval V pota.%n%nChcete jej nyn restartovat? +FinishedRestartLabel=K dokonen instalace produktu [name] je nezbytn, aby prvodce instalac restartoval V pota. Chcete jej restartovat nyn? +FinishedRestartMessage=K dokonen instalace produktu [name] je nezbytn, aby prvodce instalac restartoval V pota.%n%nChcete jej restartovat nyn? ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "TIMNE" YesRadio=&Ano, chci nyn restartovat pota NoRadio=&Ne, pota restartuji pozdji @@ -238,7 +256,10 @@ SelectDirectoryLabel=Specifikujte pros ; *** Installation phase messages SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokonena.%n%nOpravte prosm chybu a spuste prvodce instalac znovu. -EntryAbortRetryIgnore=Akci zopakujete klepnutm na tlatko Opakovat. Tento krok vynechte klepnutm na tlatko Peskoit. Instalaci stornujete klepnutm na tlatko Peruit. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Zvolte akci +AbortRetryIgnoreRetry=&Zopakovat akci +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokraovat +AbortRetryIgnoreCancel=Zruit instalaci ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Zavraj se aplikace... @@ -255,9 +276,9 @@ StatusRollback=Proveden ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Intern chyba: %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 selhala -ErrorFunctionFailed=%1 selhala; kd %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 selhala; kd %2.%n%3 +ErrorFunctionFailedNoCode=Funkce %1 selhala +ErrorFunctionFailed=Funkce %1 selhala; kd %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=Funkce %1 selhala; kd %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=Nelze spustit soubor:%n%1 ; *** Registry errors @@ -269,14 +290,24 @@ ErrorRegWriteKey=Do ErrorIniEntry=Dolo k chyb pi vytven zznamu v inicializanm souboru "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Akci zopakujete klepnutm na tlatko Opakovat. Tento soubor peskote klepnutm na tlatko Peskoit (nedoporuuje se). Instalaci stornujete klepnutm na tlatko Peruit. -FileAbortRetryIgnore2=Akci zopakujete klepnutm na tlatko Opakovat. Pokraujete klepnutm na tlatko Peskoit (nedoporuuje se). Instalaci stornujete klepnutm na tlatko Peruit. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Peskoit tento soubor (nedoporuuje se) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokraovat (nedoporuuje se) SourceIsCorrupted=Zdrojov soubor je pokozen SourceDoesntExist=Zdrojov soubor "%1" neexistuje -ExistingFileReadOnly=Existujc soubor je uren pouze pro ten.%n%nAtribut "pouze pro ten" odstrante a akci zopakujete klepnutm na tlatko Opakovat. Tento soubor peskote klepnutm na tlatko Peskoit. Instalaci stornujete klepnutm na tlatko Peruit. +ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existujc soubor, protoe je uren pouze pro ten. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro ten" a zopakovat akci +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existujc soubor ErrorReadingExistingDest=Dolo k chyb pi pokusu o ten existujcho souboru: -FileExists=Soubor ji existuje.%n%nM bt prvodcem instalace pepsn? -ExistingFileNewer=Existujc soubor je novj ne ten, kter se prvodce instalac pokou nainstalovat. Doporuuje se ponechat existujc soubor.%n%nChcete jej ponechat? +FileExistsSelectAction=Zvolte akci +FileExists2=Soubor ji existuje. +FileExistsOverwriteExisting=&Nahradit existujc soubor +FileExistsKeepExisting=&Ponechat existujc soubor +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejn u dalch konflikt +ExistingFileNewerSelectAction=Zvolte akci +ExistingFileNewer2=Existujc soubor je novj ne ten, kter se prvodce instalac pokou instalovat. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nahradit existujc soubor +ExistingFileNewerKeepExisting=&Ponechat existujc soubor (doporuuje se) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejn u dalch konflikt ErrorChangingAttr=Dolo k chyb pi pokusu o zmnu atribut existujcho souboru: ErrorCreatingTemp=Dolo k chyb pi pokusu o vytvoen souboru v clov sloce: ErrorReadingSource=Dolo k chyb pi pokusu o ten zdrojovho souboru: @@ -288,6 +319,16 @@ ErrorRegisterServer=Nelze zaregistrovat DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=Voln RegSvr32 selhalo s nvratovm kdem %1 ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitov +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitov +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Vichni uivatel +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuln uivatel + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Dolo k chyb pi pokusu o oteven dokumentu "TIMNE". ErrorRestartingComputer=Prvodci instalac se nepodailo restartovat V pota. Restartujte jej prosm run. @@ -297,13 +338,13 @@ UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat. UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otevt. Produkt nelze odinstalovat. UninstallUnsupportedVer=Formt souboru se zznamy k odinstalaci produktu "%1" nebyl touto verz prvodce odinstalac rozpoznn. Produkt nelze odinstalovat UninstallUnknownEntry=V souboru obsahujcm informace k odinstalaci produktu byla zjitna neznm poloka (%1) -ConfirmUninstall=Jste si opravdu jisti, e chcete produkt %1 a vechny jeho sousti odinstalovat? +ConfirmUninstall=Urit chcete produkt %1 a vechny jeho sousti odinstalovat? UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitovch verzch MS Windows. -OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu muste bt pihleni s prvy administrtora. +OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu muste bt pihleni s oprvnnmi sprvce. UninstallStatusLabel=ekejte prosm, dokud produkt %1 nebude odinstalovn z Vaeho potae. UninstalledAll=Produkt %1 byl z Vaeho potae spn odinstalovn. UninstalledMost=Produkt %1 byl odinstalovn.%n%nNkter jeho sousti se odinstalovat nepodailo. Mete je vak odstranit run. -UninstalledAndNeedsRestart=K dokonen odinstalace produktu %1 je nezbytn, aby prvodce odinstalac restartoval V pota.%n%nChcete jej nyn restartovat? +UninstalledAndNeedsRestart=K dokonen odinstalace produktu %1 je nezbytn, aby prvodce odinstalac restartoval V pota.%n%nChcete jej restartovat nyn? UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je pokozen. Produkt nelze odinstalovat ; *** Uninstallation phase messages diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Danish.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Danish.isl index a36bb2d..3939de2 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Danish.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Danish.isl @@ -1,14 +1,14 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Danish messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Danish messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). ; -; ID: Danish.isl,v 5.5.3+ 2015/07/20 Thomas Vedel, thomas@veco.dk +; ID: Danish.isl,v 6.0.3+ 2020/07/26 Thomas Vedel, thomas@veco.dk ; Parts by scootergrisen, 2015 [LangOptions] @@ -43,6 +43,7 @@ ErrorTitle=Fejl SetupLdrStartupMessage=Denne guide installerer %1. Vil du fortstte? LdrCannotCreateTemp=Kan ikke oprette en midlertidig fil. Installationen afbrydes LdrCannotExecTemp=Kan ikke kre et program i den midlertidige mappe. Installationen afbrydes +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nFejl %2: %3 @@ -56,7 +57,6 @@ WindowsServicePackRequired=Programmet kr NotOnThisPlatform=Programmet kan ikke anvendes p %1. OnlyOnThisPlatform=Programmet kan kun anvendes p %1. OnlyOnTheseArchitectures=Programmet kan kun installeres p versioner af Windows der anvender disse processor-arkitekturer:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Den version af Windows du anvender indeholder ikke funktioner som er ndvendige for at foretage en 64-bit installation. Du kan afhjlpe problemet ved at installere Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Programmet krver %1 version %2 eller senere. WinVersionTooHighError=Programmet kan ikke installeres p %1 version %2 eller senere. AdminPrivilegesRequired=Du skal vre logget p som administrator imens programmet installeres. @@ -64,6 +64,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Du skal v SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har registreret at %1 krer.%n%nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik s OK for at fortstte, eller Annuller for at afbryde. UninstallAppRunningError=Afinstallationsprogrammet har registreret at %1 krer.%n%nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik s OK for at fortstte, eller Annuller for at afbryde. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vlg guidens installationsmde +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vlg installationsmde +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeres for alle brugere (krver administrator-rettigheder), eller for dig alene. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeres for dig alene, eller for alle brugere p computeren (sidstnvnte krver administrator-rettigheder). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer for &alle brugere +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer for &alle brugere (anbefales) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer for &mig alene +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer for &mig alene (anbefales) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Installationsprogrammet kan ikke oprette mappen "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Kan ikke oprette en fil i mappen "%1". Mappen indeholder for mange filer @@ -94,7 +104,7 @@ ButtonNewFolder=&Opret ny mappe ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Vlg installationssprog -SelectLanguageLabel=Vlg det sprog der skal vises under installationen: +SelectLanguageLabel=Vlg det sprog der skal vises under installationen. ; *** Common wizard text ClickNext=Klik p Nste for at fortstte, eller Annuller for at afbryde installationen. @@ -142,6 +152,7 @@ WizardSelectDir=V SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres? SelectDirLabel3=Installationsprogrammet installerer [name] i flgende mappe. SelectDirBrowseLabel=Klik p Nste for at fortstte. Klik p Gennemse, hvis du vil vlge en anden mappe. +DiskSpaceGBLabel=Der skal vre mindst [gb] GB fri diskplads. DiskSpaceMBLabel=Der skal vre mindst [mb] MB fri diskplads. CannotInstallToNetworkDrive=Guiden kan ikke installere programmet p et netvrksdrev. CannotInstallToUNCPath=Guiden kan ikke installere programmet til en UNC-sti. @@ -169,6 +180,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Komponenterne er installeret NoUninstallWarning=Installationsprogrammet har registreret at flgende komponenter allerede er installeret p computeren:%n%n%1%n%nKomponenterne bliver ikke afinstalleret hvis de fravlges.%n%nFortst alligevel? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=De nuvrende valg krver mindst [gb] GB ledig diskplads. ComponentsDiskSpaceMBLabel=De nuvrende valg krver mindst [mb] MB ledig diskplads. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -199,6 +211,18 @@ ReadyMemoComponents=Valgte komponenter: ReadyMemoGroup=Mappe i menuen Start: ReadyMemoTasks=Valgte supplerende opgaver: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Downloader yderligere filer... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Er du sikker p at du nsker at afbryde download? +ErrorDownloadAborted=Download afbrudt +ErrorDownloadFailed=Fejl under download: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fejl ved lsning af filstrrelse: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fejl i hash: %1 +ErrorFileHash2=Fejl i fil hash vrdi: forventet %1, fundet %2 +ErrorProgress=Fejl i trin: %1 af %2 +ErrorFileSize=Fejl i filstrrelse: forventet %1, fundet %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Klargring af installationen PreparingDesc=Installationsprogrammet gr klar til at installere [name] p din computer. @@ -209,6 +233,7 @@ ApplicationsFound2=F CloseApplications=&Luk programmerne automatisk DontCloseApplications=Luk &ikke programmerne ErrorCloseApplications=Installationsprogrammet kunne ikke lukke alle programmerne automatisk. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsprogrammet fortstter. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installationsprogrammet er ndt til at genstarte computeren. Efter genstarten skal du kre installationsprogrammet igen for at frdiggre installation af [name].%n%nVil du at genstarte nu? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installerer @@ -238,7 +263,10 @@ SelectDirectoryLabel=Angiv venligst placeringen af den n ; *** Installation phase messages SetupAborted=Installationen blev ikke fuldfrt.%n%nRet venligst de fundne problemer og kr installationsprogrammet igen. -EntryAbortRetryIgnore=Klik p Forsg igen for at prve igen, Ignorer for at fortstte alligevel, eller Afbryd for at annullere installationen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Vlg nsket handling +AbortRetryIgnoreRetry=&Forsg igen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer fejlen og fortst +AbortRetryIgnoreCancel=Afbryd installationen ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Lukker programmer... @@ -269,14 +297,24 @@ ErrorRegWriteKey=Fejl ved skrivning til n ErrorIniEntry=Fejl ved oprettelse af post i INI-filen "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Klik p Forsg igen for at prve igen, Ignorer for at springe filen over (anbefales ikke) eller Afbryd for at afbryde installationen. -FileAbortRetryIgnore2=Klik p Forsg igen for at prve igen, Ignorer for at fortstte alligevel (anbefales ikke) eller Afbryd for at afbryde installationen. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Spring over denne fil (anbefales ikke) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer fejlen og fortst (anbefales ikke) SourceIsCorrupted=Kildefilen er beskadiget SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" findes ikke -ExistingFileReadOnly=Den eksisterende fil er skrivebeskyttet.%n%nKlik Forsg igen for at prve igen (efter fjernelse af skrivebeskyttelsen), Ignorer for at springe filen over eller Afbryd for at afbryde installationen. +ExistingFileReadOnly2=Den eksisterende fil er skrivebeskyttet og kan derfor ikke overskrives. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelsen og forsg igen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behold den eksisterende fil ErrorReadingExistingDest=Der opstod en fejl ved lsning af den eksisterende fil: -FileExists=Filen findes allerede.%n%nSkal installationsprogrammet overskrive den? -ExistingFileNewer=Den eksisterende fil er nyere end den installationsprogrammet forsger at installere. Det anbefales at beholde den eksisterende fil.%n%n Skal den eksisterende fil beholdes? +FileExistsSelectAction=Vlg handling +FileExists2=Filen findes allerede. +FileExistsOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende fil +FileExistsKeepExisting=&Behold den eksiterende fil +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gentag handlingen for de nste konflikter +ExistingFileNewerSelectAction=Vlg handling +ExistingFileNewer2=Den eksisterende fil er nyere end den som forsges installeret. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende fil +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behold den eksisterende fil (anbefales) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gentag handlingen for de nste konflikter ErrorChangingAttr=Der opstod en fejl ved ndring af attributter for den eksisterende fil: ErrorCreatingTemp=Der opstod en fejl ved oprettelse af en fil i mappen: ErrorReadingSource=Der opstod en fejl ved lsning af kildefilen: @@ -288,6 +326,14 @@ ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fejlede med exit kode %1 ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere typebiblioteket: %1 +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle brugere +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Nuvrende bruger + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Der opstod en fejl ved forsg p at bne README-filen. ErrorRestartingComputer=Installationsprogrammet kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt. diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Dutch.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Dutch.isl index fba71d1..761528b 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Dutch.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Dutch.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Dutch messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Dutch messages *** ; ; This file is based on user-contributed translations by various authors ; @@ -23,7 +23,7 @@ ConfirmTitle=Bevestigen ErrorTitle=Fout ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Hiermee wordt %1 genstalleerd. Wilt u doorgaan? +SetupLdrStartupMessage=Hiermee wordt %1 geïnstalleerd. Wilt u doorgaan? LdrCannotCreateTemp=Kan geen tijdelijk bestand maken. Setup wordt afgesloten LdrCannotExecTemp=Kan een bestand in de tijdelijke map niet uitvoeren. Setup wordt afgesloten @@ -38,22 +38,31 @@ WindowsVersionNotSupported=Dit programma ondersteunt de versie van Windows die u WindowsServicePackRequired=Dit programma vereist %1 Service Pack %2 of hoger. NotOnThisPlatform=Dit programma kan niet worden uitgevoerd onder %1. OnlyOnThisPlatform=Dit programma moet worden uitgevoerd onder %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Dit programma kan alleen genstalleerd worden onder versies van Windows ontworpen voor de volgende processor architecturen:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=De versie van Windows die u gebruikt bevat niet de door Setup benodige functionaliteit om een 64-bit installatie uit te voeren. Installeer Service Pack %1 om dit probleem te corrigeren. +OnlyOnTheseArchitectures=Dit programma kan alleen geïnstalleerd worden onder versies van Windows ontworpen voor de volgende processor architecturen:%n%n%1 WinVersionTooLowError=Dit programma vereist %1 versie %2 of hoger. -WinVersionTooHighError=Dit programma kan niet worden genstalleerd onder %1 versie %2 of hoger. +WinVersionTooHighError=Dit programma kan niet worden geïnstalleerd onder %1 versie %2 of hoger. AdminPrivilegesRequired=U moet aangemeld zijn als een systeembeheerder om dit programma te kunnen installeren. PowerUserPrivilegesRequired=U moet ingelogd zijn als systeembeheerder of als gebruiker met systeembeheerders rechten om dit programma te kunnen installeren. SetupAppRunningError=Setup heeft vastgesteld dat %1 op dit moment actief is.%n%nSluit alle vensters hiervan, en klik daarna op OK om verder te gaan, of op Annuleren om Setup af te sluiten. UninstallAppRunningError=Het verwijderprogramma heeft vastgesteld dat %1 op dit moment actief is.%n%nSluit alle vensters hiervan, en klik daarna op OK om verder te gaan, of op Annuleren om het verwijderen af te breken. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecteer installatie modus voor Setup +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecteer installatie modus +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan geïnstalleerd worden voor alle gebruikers (vereist aanmelding als een systeembeheerder), of voor u alleen. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan geïnstalleerd worden voor u alleen, of voor alle gebruikers (vereist aanmelding als een systeembeheerder). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installeer voor &alle gebruikers +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installeer voor &alle gebruikers (aanbevolen) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installeer voor &mij alleen +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installeer voor &mij alleen (aanbevolen) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Setup kan de map "%1" niet maken ErrorTooManyFilesInDir=Kan geen bestand maken in de map "%1" omdat deze te veel bestanden bevat ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Setup afsluiten -ExitSetupMessage=Setup is niet voltooid. Als u nu afsluit, wordt het programma niet genstalleerd.%n%nU kunt Setup later opnieuw uitvoeren om de installatie te voltooien.%n%nSetup afsluiten? +ExitSetupMessage=Setup is niet voltooid. Als u nu afsluit, wordt het programma niet geïnstalleerd.%n%nU kunt Setup later opnieuw uitvoeren om de installatie te voltooien.%n%nSetup afsluiten? AboutSetupMenuItem=&Over Setup... AboutSetupTitle=Over Setup AboutSetupMessage=%1 versie %2%n%3%n%n%1-homepage:%n%4 @@ -76,8 +85,8 @@ ButtonWizardBrowse=B&laderen... ButtonNewFolder=&Nieuwe map maken ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Taalkeuze voor Setup -SelectLanguageLabel=Selecteer de taal welke Setup gebruikt tijdens de installatie: +SelectLanguageTitle=Selecteer taal voor Setup +SelectLanguageLabel=Selecteer de taal die Setup gebruikt tijdens de installatie. ; *** Common wizard text ClickNext=Klik op Volgende om verder te gaan of op Annuleren om Setup af te sluiten. @@ -88,7 +97,7 @@ NewFolderName=Nieuwe map ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=Welkom bij het installatieprogramma van [name]. -WelcomeLabel2=Hiermee wordt [name/ver] genstalleerd op deze computer.%n%nU wordt aanbevolen alle actieve programma's af te sluiten voordat u verder gaat. +WelcomeLabel2=Hiermee wordt [name/ver] geïnstalleerd op deze computer.%n%nU wordt aanbevolen alle actieve programma's af te sluiten voordat u verder gaat. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Wachtwoord @@ -122,9 +131,10 @@ UserInfoNameRequired=U moet een naam invullen. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Kies de doelmap -SelectDirDesc=Waar moet [name] genstalleerd worden? +SelectDirDesc=Waar moet [name] geïnstalleerd worden? SelectDirLabel3=Setup zal [name] in de volgende map installeren. SelectDirBrowseLabel=Klik op Volgende om door te gaan. Klik op Bladeren om een andere map te kiezen. +DiskSpaceGBLabel=Er is ten minste [gb] GB vrije schijfruimte vereist. DiskSpaceMBLabel=Er is ten minste [mb] MB vrije schijfruimte vereist. CannotInstallToNetworkDrive=Setup kan niet installeren naar een netwerkstation. CannotInstallToUNCPath=Setup kan niet installeren naar een UNC-pad. @@ -142,15 +152,16 @@ DirDoesntExist=De map:%n%n%1%n%nbestaat niet. Wilt u de map aanmaken? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Selecteer componenten -SelectComponentsDesc=Welke componenten moeten genstalleerd worden? +SelectComponentsDesc=Welke componenten moeten geïnstalleerd worden? SelectComponentsLabel2=Selecteer de componenten die u wilt installeren. Klik op Volgende als u klaar bent om verder te gaan. FullInstallation=Volledige installatie CompactInstallation=Compacte installatie CustomInstallation=Aangepaste installatie NoUninstallWarningTitle=Component bestaat -NoUninstallWarning=Setup heeft gedetecteerd dat de volgende componenten al genstalleerd zijn op uw computer:%n%n%1%n%nAls u de selectie van deze componenten ongedaan maakt, worden ze niet verwijderd.%n%nWilt u toch doorgaan? +NoUninstallWarning=Setup heeft gedetecteerd dat de volgende componenten al geïnstalleerd zijn op uw computer:%n%n%1%n%nAls u de selectie van deze componenten ongedaan maakt, worden ze niet verwijderd.%n%nWilt u toch doorgaan? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=De huidige selectie vereist ten minste [gb] GB vrije schijfruimte. ComponentsDiskSpaceMBLabel=De huidige selectie vereist ten minste [mb] MB vrije schijfruimte. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -181,16 +192,29 @@ ReadyMemoComponents=Geselecteerde componenten: ReadyMemoGroup=Menu Start map: ReadyMemoTasks=Extra taken: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Bezig met het downloaden van extra bestanden... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Weet u zeker dat u de download wilt stoppen? +ErrorDownloadAborted=Download afgebroken +ErrorDownloadFailed=Download mislukt: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Ophalen grootte mislukt: %1 %2 +ErrorFileHash1=Bestand hashing mislukt: %1 +ErrorFileHash2=Ongeldige bestandshash: %1 verwacht, %2 gevonden +ErrorProgress=Ongeldige voortgang: %1 van %2 +ErrorFileSize=Ongeldige bestandsgrootte: %1 verwacht, %2 gevonden + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Bezig met het voorbereiden van de installatie PreparingDesc=Setup is bezig met het voorbereiden van de installatie van [name]. -PreviousInstallNotCompleted=De installatie/verwijdering van een vorig programma is niet voltooid. U moet uw computer opnieuw opstarten om die installatie te voltooien.%n%nStart [name] Setup nogmaals als uw computer opnieuw is opgestart. +PreviousInstallNotCompleted=De installatie/verwijdering van een vorig programma is niet voltooid. U moet uw computer opnieuw opstarten om die installatie te voltooien.%n%nStart Setup nogmaals nadat uw computer opnieuw is opgestart om de installatie van [name] te voltooien. CannotContinue=Setup kan niet doorgaan. Klik op annuleren om af te sluiten. ApplicationsFound=De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten. ApplicationsFound2=De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten. Nadat de installatie is voltooid zal Setup proberen de applicaties opnieuw op te starten. CloseApplications=&Programma's automatisch afsluiten DontCloseApplications=Programma's &niet afsluiten ErrorCloseApplications=Setup kon niet alle programma's automatisch afsluiten. U wordt aanbevolen alle programma's die bestanden gebruiken die moeten worden bijgewerkt door Setup af te sluiten voordat u verder gaat. +PrepareToInstallNeedsRestart=Setup moet uw computer opnieuw opstarten. Start Setup nogmaals nadat uw computer opnieuw is opgestart om de installatie van [name] te voltooien.%n%nWilt u nu opnieuw opstarten? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Bezig met installeren @@ -199,8 +223,8 @@ InstallingLabel=Setup installeert [name] op uw computer. Een ogenblik geduld... ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid. FinishedLabelNoIcons=Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid. -FinishedLabel=Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid. U kunt het programma uitvoeren met de genstalleerde snelkoppelingen. -ClickFinish=Klik op Voltooien om Setup te beindigen. +FinishedLabel=Setup heeft het installeren van [name] op deze computer voltooid. U kunt het programma uitvoeren met de geïnstalleerde snelkoppelingen. +ClickFinish=Klik op Voltooien om Setup te beëindigen. FinishedRestartLabel=Setup moet de computer opnieuw opstarten om de installatie van [name] te voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten? FinishedRestartMessage=Setup moet uw computer opnieuw opstarten om de installatie van [name] te voltooien.%n%nWilt u nu opnieuw opstarten? ShowReadmeCheck=Ja, ik wil het bestand Leesmij zien @@ -218,7 +242,10 @@ SelectDirectoryLabel=Geef de locatie van de volgende diskette. ; *** Installation phase messages SetupAborted=Setup is niet voltooid.%n%nCorrigeer het probleem en voer Setup opnieuw uit. -EntryAbortRetryIgnore=Klik op Opnieuw om het opnieuw te proberen, op Negeren om toch door te gaan, of op Afbreken om de installatie af te breken. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Selecteer actie +AbortRetryIgnoreRetry=&Probeer opnieuw +AbortRetryIgnoreIgnore=&Negeer de fout en ga door +AbortRetryIgnoreCancel=Breek installatie af ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Programma's afsluiten... @@ -249,18 +276,28 @@ ErrorRegWriteKey=Fout bij het schrijven naar registersleutel:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Fout bij het maken van een INI-instelling in bestand "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Klik op Opnieuw om het opnieuw te proberen, op Negeren om toch door te gaan (niet aanbevolen), of op Afbreken om de installatie af te breken. -FileAbortRetryIgnore2=Klik op Opnieuw om het opnieuw te proberen, op Negeren om toch door te gaan (niet aanbevolen), of op Afbreken om de installatie af te breken. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sla dit bestand over (niet aanbevolen) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Negeer de fout en ga door (niet aanbevolen) SourceIsCorrupted=Het bronbestand is beschadigd SourceDoesntExist=Het bronbestand "%1" bestaat niet -ExistingFileReadOnly=Het bestaande bestand is gemarkeerd als alleen-lezen.%n%nKlik op Opnieuw om het kenmerk alleen-lezen te verwijderen en opnieuw te proberen, op Negeren om dit bestand over te slaan, of op Afbreken om de installatie af te breken. +ExistingFileReadOnly2=Het bestaande bestand kon niet vervangen worden omdat het een alleen-lezen markering heeft. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Verwijder de alleen-lezen markering en probeer het opnieuw +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behoud het bestaande bestand ErrorReadingExistingDest=Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestaande bestand: -FileExists=Het bestand bestaat al.%n%nWilt u dat Setup het overschrijft? -ExistingFileNewer=Het bestaande bestand is nieuwer dan het bestand dat Setup probeert te installeren. U wordt aanbevolen het bestaande bestand te behouden.%n%nWilt u het bestaande bestand behouden? +FileExistsSelectAction=Selecteer actie +FileExists2=Het bestand bestaat al. +FileExistsOverwriteExisting=&Overschrijf het bestaande bestand +FileExistsKeepExisting=&Behoud het bestaande bestand +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Dit voor de volgende conflicten uitvoeren +ExistingFileNewerSelectAction=Selecteer actie +ExistingFileNewer2=Het bestaande bestand is nieuwer dan het bestand dat Setup probeert te installeren. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overschrijf het bestaande bestand +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behoud het bestaande bestand (aanbevolen) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Dit voor de volgende conflicten uitvoeren ErrorChangingAttr=Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de kenmerken van het bestaande bestand: ErrorCreatingTemp=Er is een fout opgetreden bij het maken van een bestand in de doelmap: ErrorReadingSource=Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bronbestand: -ErrorCopying=Er is een fout opgetreden bij het kopiren van een bestand: +ErrorCopying=Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van een bestand: ErrorReplacingExistingFile=Er is een fout opgetreden bij het vervangen van het bestaande bestand: ErrorRestartReplace=Vervangen na opnieuw starten is mislukt: ErrorRenamingTemp=Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van een bestand in de doelmap: @@ -268,6 +305,14 @@ ErrorRegisterServer=Kan de DLL/OCX niet registreren: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 mislukt met afsluitcode %1 ErrorRegisterTypeLib=Kan de type library niet registreren: %1 +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle gebruikers +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Huidige gebruiker + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Er is een fout opgetreden bij het openen van het Leesmij-bestand. ErrorRestartingComputer=Setup kan de computer niet opnieuw opstarten. Doe dit handmatig. diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Finnish.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Finnish.isl index 5b4be11..17a5f25 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Finnish.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Finnish.isl @@ -1,8 +1,8 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Finnish messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Finnish messages *** ; ; Finnish translation by Antti Karttunen ; E-mail: antti.j.karttunen@iki.fi -; Last modification date: 2012-12-15 +; Last modification date: 2020-08-02 [LangOptions] LanguageName=Suomi @@ -39,7 +39,6 @@ WindowsServicePackRequired=T NotOnThisPlatform=Tm ohjelma ei toimi %1-kyttjrjestelmss. OnlyOnThisPlatform=Tm ohjelma toimii vain %1-kyttjrjestelmss. OnlyOnTheseArchitectures=Tm ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Tm Windowsin versio ei sisll ominaisuuksia, joita Asennus tarvitsee suorittaakseen 64-bittisen asennuksen. Korjaa ongelma asentamalla Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Tm ohjelma vaatii version %2 tai myhemmn %1-kyttjrjestelmst. WinVersionTooHighError=Tt ohjelmaa ei voi asentaa %1-kyttjrjestelmn versioon %2 tai myhempn. AdminPrivilegesRequired=Sinun tytyy kirjautua sisn jrjestelmnvalvojana asentaaksesi tmn ohjelman. @@ -47,6 +46,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Sinun t SetupAppRunningError=Asennus lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto lysi kynniss olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kynniss olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Valitse asennustapa +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, kenen kyttn ohjelma asennetaan +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 voidaan asentaa kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet) tai vain sinun kyttsi. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain sinun kyttsi tai kaikille kyttjille (vaatii jrjestelmnvalvojan oikeudet). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Asenna &kaikille kyttjille +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Asenna &kaikille kyttjille (suositus) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Asenna vain &minun kyttni +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Asenna vain &minun kyttni (suositus) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Asennus ei voinut luoda hakemistoa "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" eponnistui, koska se sislt liian monta tiedostoa @@ -58,7 +67,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Tietoja Asennuksesta... AboutSetupTitle=Tietoja Asennuksesta AboutSetupMessage=%1 versio %2%n%3%n%n%1 -ohjelman kotisivu:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Suomenkielinen knns: Antti Karttunen (antti.karttunen@joensuu.fi) +TranslatorNote=Suomenkielinen knns: Antti Karttunen (antti.j.karttunen@iki.fi) ; *** Buttons ButtonBack=< &Takaisin @@ -77,7 +86,7 @@ ButtonNewFolder=&Luo uusi kansio ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Valitse Asennuksen kieli -SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana kytettv kieli: +SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana kytettv kieli. ; *** Common wizard text ClickNext=Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi. @@ -125,6 +134,7 @@ WizardSelectDir=Valitse kohdekansio SelectDirDesc=Mihin [name] asennetaan? SelectDirLabel3=[name] asennetaan thn kansioon. SelectDirBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa. +DiskSpaceGBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [gb] Gt. DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vhintn [mb] Mt. CannotInstallToNetworkDrive=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle. CannotInstallToUNCPath=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle. @@ -151,6 +161,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia l NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nNiden osien valinnan poistaminen ei poista niit koneelta.%n%nHaluatko jatkaa tst huolimatta? ComponentSize1=%1 kt ComponentSize2=%1 Mt +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [gb] Gt levytilaa. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vhintn [mb] Mt levytilaa. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -181,6 +192,18 @@ ReadyMemoComponents=Asennettavaksi valitut osat: ReadyMemoGroup=Kynnist-valikon kansio: ReadyMemoTasks=Muut toiminnot: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Ladataan tarvittavia tiedostoja... +ButtonStopDownload=&Pysyt lataus +StopDownload=Oletko varma, ett haluat pysytt tiedostojen latauksen? +ErrorDownloadAborted=Tiedostojen lataaminen keskeytettiin +ErrorDownloadFailed=Tiedoston lataaminen eponnistui: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Latauksen koon noutaminen eponnistui: %1 %2 +ErrorFileHash1=Tiedoston tiivisteen luominen eponnistui: %1 +ErrorFileHash2=Tiedoston tiiviste on virheellinen: odotettu %1, lydetty %2 +ErrorProgress=Virheellinen edistyminen: %1 / %2 +ErrorFileSize=Virheellinen tiedoston koko: odotettu %1, lydetty %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Valmistellaan asennusta PreparingDesc=Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi. @@ -191,6 +214,7 @@ ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset k CloseApplications=&Sulje sovellukset automaattisesti DontCloseApplications=&l sulje sovelluksia ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, ett ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka kyttvt asennuksen aikana pivitettvi tiedostoja. +PrepareToInstallNeedsRestart=Asennuksen tytyy kynnist tietokone uudelleen. Aja Asennus uudelleenkynnistyksen jlkeen, jotta [name] voidaan asentaa.%n%nHaluatko kynnist tietokoneen uudelleen nyt? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Asennus kynniss @@ -218,7 +242,10 @@ SelectDirectoryLabel=M ; *** Installation phase messages SetupAborted=Asennusta ei suoritettu loppuun.%n%nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen. -EntryAbortRetryIgnore=Valitse Uudelleen yrittksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi kaikesta huolimatta tai Hylk peruuttaaksesi asennuksen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Valitse toiminto +AbortRetryIgnoreRetry=&Yrit uudelleen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Jatka virheest huolimatta +AbortRetryIgnoreCancel=Peruuta asennus ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Suljetaan sovellukset... @@ -253,14 +280,24 @@ ErrorRegWriteKey=Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen%n%1\%2 ErrorIniEntry=Virhe luotaessa INI-merkint tiedostoon "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Valitse Uudelleen yrittksesi uudelleen, Ohita ohittaaksesi tmn tiedoston (ei suositeltavaa) tai Hylk peruuttaaksesi asennuksen. -FileAbortRetryIgnore2=Valitse Uudelleen yrittksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi kaikesta huolimatta (ei suositeltavaa) tai Hylk peruuttaaksesi asennuksen. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ohita tm tiedosto (ei suositeltavaa) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Jatka virheest huolimatta (ei suositeltavaa) SourceIsCorrupted=Lhdetiedosto on vaurioitunut SourceDoesntExist=Lhdetiedostoa "%1" ei ole olemassa -ExistingFileReadOnly=Nykyinen tiedosto on Vain luku -tiedosto.%n%nValitse Uudelleen poistaaksesi Vain luku -mritteen uudelleenyrityst varten, Ohita ohittaaksesi tmn tiedoston tai Hylk peruuttaaksesi asennuksen. +ExistingFileReadOnly2=Nykyist tiedostoa ei voitu korvata, koska se on Vain luku -tiedosto. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Poista Vain luku -asetus ja yrit uudelleen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Silyt nykyinen tiedosto ErrorReadingExistingDest=Virhe luettaessa nykyist tiedostoa: -FileExists=Tiedosto on jo olemassa.%n%nKorvataanko se? -ExistingFileNewer=Nykyinen tiedosto on uudempi kuin asennettava tiedosto. Nykyisen tiedoston silyttminen on suositeltavaa.n%nHaluatko silytt nykyisen tiedoston? +FileExistsSelectAction=Valitse toiminto +FileExists2=Tiedosto on jo olemassa. +FileExistsOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto +FileExistsKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla +ExistingFileNewerSelectAction=Valitse toiminto +ExistingFileNewer2=Olemassa oleva tiedosto on uudempi kuin Asennuksen sisltm tiedosto. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=Korvaa &olemassa oleva tiedosto +ExistingFileNewerKeepExisting=&Silyt olemassa oleva tiedosto (suositeltavaa) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hoida muut vastaavat tilanteet samalla tavalla ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston mritteit: ErrorCreatingTemp=Virhe luotaessa tiedostoa kohdehakemistoon: ErrorReadingSource=Virhe luettaessa lhdetiedostoa: @@ -272,6 +309,14 @@ ErrorRegisterServer=DLL/OCX -laajennuksen rekister ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-toiminto eponnistui. Virhekoodi: %1 ErrorRegisterTypeLib=Tyyppikirjaston rekisteriminen eponnistui: %1 +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bittinen +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bittinen +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Kaikki kyttjt +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tmnhetkinen kyttj + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa. ErrorRestartingComputer=Koneen uudelleenkynnistminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkynnistys itse. diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/French.isl b/setup_creator_binaries/Languages/French.isl index e3c8981..7c8db92 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/French.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/French.isl @@ -1,7 +1,7 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ French messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ French messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno @@ -10,7 +10,7 @@ ; ; Maintained by Pierre Yager (pierre@levosgien.net) ; -; Contributors : Frdric Bonduelle, Francis Pallini, Lumina, Pascal Peyrot +; Contributors : Frédéric Bonduelle, Francis Pallini, Lumina, Pascal Peyrot ; ; Changes : ; + Accents on uppercase letters @@ -23,12 +23,14 @@ ; http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2009/06/11/9725386.aspx ; + Use more standard verbs for click and retry ; "click": "Clicker" instead of "Appuyer" -; "retry": "Recommencer" au lieu de "Ressayer" +; "retry": "Recommencer" au lieu de "Réessayer" +; + Added new 6.0.0 messages +; + Added new 6.1.0 messages [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. -LanguageName=Fran<00E7>ais +LanguageName=Français LanguageID=$040C LanguageCodePage=1252 ; If the language you are translating to requires special font faces or @@ -47,8 +49,8 @@ LanguageCodePage=1252 ; *** Application titles SetupAppTitle=Installation SetupWindowTitle=Installation - %1 -UninstallAppTitle=Dsinstallation -UninstallAppFullTitle=Dsinstallation - %1 +UninstallAppTitle=Désinstallation +UninstallAppFullTitle=Désinstallation - %1 ; *** Misc. common InformationTitle=Information @@ -57,44 +59,54 @@ ErrorTitle=Erreur ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=Cet assistant va installer %1. Voulez-vous continuer ? -LdrCannotCreateTemp=Impossible de crer un fichier temporaire. Abandon de l'installation -LdrCannotExecTemp=Impossible d'excuter un fichier depuis le dossier temporaire. Abandon de l'installation +LdrCannotCreateTemp=Impossible de créer un fichier temporaire. Abandon de l'installation +LdrCannotExecTemp=Impossible d'exécuter un fichier depuis le dossier temporaire. Abandon de l'installation +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nErreur %2 : %3 -SetupFileMissing=Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problme ou vous procurer une nouvelle copie du programme. -SetupFileCorrupt=Les fichiers d'installation sont altrs. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Les fichiers d'installation sont altrs ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problme ou vous procurer une nouvelle copie du programme. -InvalidParameter=Un paramtre non valide a t pass la ligne de commande :%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=L'assistant d'installation est dj en cours d'excution. -WindowsVersionNotSupported=Ce programme n'est pas prvu pour fonctionner avec la version de Windows utilise sur votre ordinateur. -WindowsServicePackRequired=Ce programme a besoin de %1 Service Pack %2 ou d'une version plus rcente. +SetupFileMissing=Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme. +SetupFileCorrupt=Les fichiers d'installation sont altérés. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Les fichiers d'installation sont altérés ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme. +InvalidParameter=Un paramètre non valide a été passé à la ligne de commande :%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=L'assistant d'installation est déjà en cours d'exécution. +WindowsVersionNotSupported=Ce programme n'est pas prévu pour fonctionner avec la version de Windows utilisée sur votre ordinateur. +WindowsServicePackRequired=Ce programme a besoin de %1 Service Pack %2 ou d'une version plus récente. NotOnThisPlatform=Ce programme ne fonctionne pas sous %1. OnlyOnThisPlatform=Ce programme ne peut fonctionner que sous %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Ce programme ne peut tre install que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : %n%n%1 -MissingWOW64APIs=La version de Windows que vous utilisez ne dispose pas des fonctionnalits ncessaires pour que l'assistant puisse raliser une installation 64 bits. Pour corriger ce problme vous devez installer le Service Pack %1. -WinVersionTooLowError=Ce programme requiert la version %2 ou suprieure de %1. -WinVersionTooHighError=Ce programme ne peut pas tre install sous %1 version %2 ou suprieure. +OnlyOnTheseArchitectures=Ce programme ne peut être installé que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : %n%n%1 +WinVersionTooLowError=Ce programme requiert la version %2 ou supérieure de %1. +WinVersionTooHighError=Ce programme ne peut pas être installé sous %1 version %2 ou supérieure. AdminPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration de cet ordinateur pour installer ce programme. -PowerUserPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration ou faire partie du groupe Utilisateurs avec pouvoir de cet ordinateur pour installer ce programme. -SetupAppRunningError=L'assistant d'installation a dtect que %1 est actuellement en cours d'excution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. -UninstallAppRunningError=La procdure de dsinstallation a dtect que %1 est actuellement en cours d'excution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la dsinstallation. +PowerUserPrivilegesRequired=Vous devez disposer des droits d'administration ou faire partie du groupe « Utilisateurs avec pouvoir » de cet ordinateur pour installer ce programme. +SetupAppRunningError=L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. +UninstallAppRunningError=La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la désinstallation. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Choix du Mode d'Installation +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choisissez le mode d'installation +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 peut être installé pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur), ou seulement pour vous. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 peut-être installé seulement pour vous, ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer pour &tous les utilisateurs +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer pour &tous les utilisateurs (recommandé) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer seulement pour &moi +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer seulement pour &moi (recommandé) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=L'assistant d'installation n'a pas pu crer le dossier "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=L'assistant d'installation n'a pas pu crer un fichier dans le dossier "%1" car celui-ci contient trop de fichiers +ErrorCreatingDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer un fichier dans le dossier "%1" car celui-ci contient trop de fichiers ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Quitter l'installation -ExitSetupMessage=L'installation n'est pas termine. Si vous abandonnez maintenant, le programme ne sera pas install.%n%nVous devrez relancer cet assistant pour finir l'installation.%n%nVoulez-vous quand mme quitter l'assistant d'installation ? -AboutSetupMenuItem=& propos... -AboutSetupTitle= Propos de l'assistant d'installation +ExitSetupMessage=L'installation n'est pas terminée. Si vous abandonnez maintenant, le programme ne sera pas installé.%n%nVous devrez relancer cet assistant pour finir l'installation.%n%nVoulez-vous quand même quitter l'assistant d'installation ? +AboutSetupMenuItem=À &propos... +AboutSetupTitle=À Propos de l'assistant d'installation AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%nPage d'accueil de %1 :%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Traduction franaise maintenue par Pierre Yager (pierre@levosgien.net) +TranslatorNote=Traduction française maintenue par Pierre Yager (pierre@levosgien.net) ; *** Buttons -ButtonBack=< &Prcdent +ButtonBack=< &Précédent ButtonNext=&Suivant > ButtonInstall=&Installer ButtonOK=OK @@ -110,7 +122,7 @@ ButtonNewFolder=Nouveau &dossier ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Langue de l'assistant d'installation -SelectLanguageLabel=Veuillez slectionner la langue qui sera utilise par l'assistant d'installation : +SelectLanguageLabel=Veuillez sélectionner la langue qui sera utilisée par l'assistant d'installation. ; *** Common wizard text ClickNext=Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l'installation. @@ -121,14 +133,14 @@ NewFolderName=Nouveau dossier ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=Bienvenue dans l'assistant d'installation de [name] -WelcomeLabel2=Cet assistant va vous guider dans l'installation de [name/ver] sur votre ordinateur.%n%nIl est recommand de fermer toutes les applications actives avant de continuer. +WelcomeLabel2=Cet assistant va vous guider dans l'installation de [name/ver] sur votre ordinateur.%n%nIl est recommandé de fermer toutes les applications actives avant de continuer. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Mot de passe -PasswordLabel1=Cette installation est protge par un mot de passe. -PasswordLabel3=Veuillez saisir le mot de passe (attention la distinction entre majuscules et minuscules) puis cliquez sur Suivant pour continuer. +PasswordLabel1=Cette installation est protégée par un mot de passe. +PasswordLabel3=Veuillez saisir le mot de passe (attention à la distinction entre majuscules et minuscules) puis cliquez sur Suivant pour continuer. PasswordEditLabel=&Mot de passe : -IncorrectPassword=Le mot de passe saisi n'est pas valide. Veuillez essayer nouveau. +IncorrectPassword=Le mot de passe saisi n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Accord de licence @@ -140,91 +152,106 @@ LicenseNotAccepted=Je &refuse les termes du contrat de licence ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Information InfoBeforeLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. -InfoBeforeClickLabel=Lorsque vous tes prt continuer, cliquez sur Suivant. +InfoBeforeClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant. WizardInfoAfter=Information InfoAfterLabel=Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer. -InfoAfterClickLabel=Lorsque vous tes prt continuer, cliquez sur Suivant. +InfoAfterClickLabel=Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant. ; *** "User Information" wizard page WizardUserInfo=Informations sur l'Utilisateur UserInfoDesc=Veuillez saisir les informations qui vous concernent. UserInfoName=&Nom d'utilisateur : UserInfoOrg=&Organisation : -UserInfoSerial=Numro de &srie : +UserInfoSerial=Numéro de &série : UserInfoNameRequired=Vous devez au moins saisir un nom. ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Dossier de destination -SelectDirDesc=O [name] doit-il tre install ? +SelectDirDesc=Où [name] doit-il être installé ? SelectDirLabel3=L'assistant va installer [name] dans le dossier suivant. -SelectDirBrowseLabel=Pour continuer, cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier diffrent, cliquez sur Parcourir. +SelectDirBrowseLabel=Pour continuer, cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier différent, cliquez sur Parcourir. +DiskSpaceGBLabel=Le programme requiert au moins [gb] Go d'espace disque disponible. DiskSpaceMBLabel=Le programme requiert au moins [mb] Mo d'espace disque disponible. -CannotInstallToNetworkDrive=L'assistant ne peut pas installer sur un disque rseau. +CannotInstallToNetworkDrive=L'assistant ne peut pas installer sur un disque réseau. CannotInstallToUNCPath=L'assistant ne peut pas installer sur un chemin UNC. -InvalidPath=Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :%n%nC:\APP%n%nou un chemin rseau de la forme :%n%n\\serveur\partage -InvalidDrive=L'unit ou l'emplacement rseau que vous avez slectionn n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination. +InvalidPath=Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :%n%nC:\APP%n%nou un chemin réseau de la forme :%n%n\\serveur\partage +InvalidDrive=L'unité ou l'emplacement réseau que vous avez sélectionné n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination. DiskSpaceWarningTitle=Espace disponible insuffisant -DiskSpaceWarning=L'assistant a besoin d'au moins %1 Ko d'espace disponible pour effectuer l'installation, mais l'unit que vous avez slectionne ne dispose que de %2 Ko d'espace disponible.%n%nSouhaitez-vous continuer malgr tout ? +DiskSpaceWarning=L'assistant a besoin d'au moins %1 Ko d'espace disponible pour effectuer l'installation, mais l'unité que vous avez sélectionnée ne dispose que de %2 Ko d'espace disponible.%n%nSouhaitez-vous continuer malgré tout ? DirNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long. InvalidDirName=Le nom du dossier est invalide. -BadDirName32=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractres suivants :%n%n%1 +BadDirName32=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1 DirExistsTitle=Dossier existant -DirExists=Le dossier :%n%n%1%n%nexiste dj. Souhaitez-vous installer dans ce dossier malgr tout ? +DirExists=Le dossier :%n%n%1%n%nexiste déjà. Souhaitez-vous installer dans ce dossier malgré tout ? DirDoesntExistTitle=Le dossier n'existe pas -DirDoesntExist=Le dossier %n%n%1%n%nn'existe pas. Souhaitez-vous que ce dossier soit cr ? +DirDoesntExist=Le dossier %n%n%1%n%nn'existe pas. Souhaitez-vous que ce dossier soit créé ? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Composants installer +WizardSelectComponents=Composants à installer SelectComponentsDesc=Quels composants de l'application souhaitez-vous installer ? -SelectComponentsLabel2=Slectionnez les composants que vous dsirez installer ; dcochez les composants que vous ne dsirez pas installer. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer l'installation. -FullInstallation=Installation complte +SelectComponentsLabel2=Sélectionnez les composants que vous désirez installer ; décochez les composants que vous ne désirez pas installer. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer l'installation. +FullInstallation=Installation complète ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Installation compacte -CustomInstallation=Installation personnalise +CustomInstallation=Installation personnalisée NoUninstallWarningTitle=Composants existants -NoUninstallWarning=L'assistant d'installation a dtect que les composants suivants sont dj installs sur votre systme :%n%n%1%n%nDslectionner ces composants ne les dsinstallera pas pour autant.%n%nVoulez-vous continuer malgr tout ? +NoUninstallWarning=L'assistant d'installation a détecté que les composants suivants sont déjà installés sur votre système :%n%n%1%n%nDésélectionner ces composants ne les désinstallera pas pour autant.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ? ComponentSize1=%1 Ko ComponentSize2=%1 Mo -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Les composants slectionns ncessitent au moins [mb] Mo d'espace disponible. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [gb] Go d'espace disponible. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Les composants sélectionnés nécessitent au moins [mb] Mo d'espace disponible. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Tches supplmentaires -SelectTasksDesc=Quelles sont les tches supplmentaires qui doivent tre effectues ? -SelectTasksLabel2=Slectionnez les tches supplmentaires que l'assistant d'installation doit effectuer pendant l'installation de [name], puis cliquez sur Suivant. +WizardSelectTasks=Tâches supplémentaires +SelectTasksDesc=Quelles sont les tâches supplémentaires qui doivent être effectuées ? +SelectTasksLabel2=Sélectionnez les tâches supplémentaires que l'assistant d'installation doit effectuer pendant l'installation de [name], puis cliquez sur Suivant. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Slection du dossier du menu Dmarrer -SelectStartMenuFolderDesc=O l'assistant d'installation doit-il placer les raccourcis du programme ? -SelectStartMenuFolderLabel3=L'assistant va crer les raccourcis du programme dans le dossier du menu Dmarrer indiqu ci-dessous. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Cliquez sur Suivant pour continuer. Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez slectionner un autre dossier du menu Dmarrer. -MustEnterGroupName=Vous devez saisir un nom de dossier du menu Dmarrer. +WizardSelectProgramGroup=Sélection du dossier du menu Démarrer +SelectStartMenuFolderDesc=Où l'assistant d'installation doit-il placer les raccourcis du programme ? +SelectStartMenuFolderLabel3=L'assistant va créer les raccourcis du programme dans le dossier du menu Démarrer indiqué ci-dessous. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Cliquez sur Suivant pour continuer. Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez sélectionner un autre dossier du menu Démarrer. +MustEnterGroupName=Vous devez saisir un nom de dossier du menu Démarrer. GroupNameTooLong=Le nom ou le chemin du dossier est trop long. InvalidGroupName=Le nom du dossier n'est pas valide. -BadGroupName=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractres suivants :%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=Ne pas crer de &dossier dans le menu Dmarrer +BadGroupName=Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=Ne pas créer de &dossier dans le menu Démarrer ; *** "Ready to Install" wizard page -WizardReady=Prt installer -ReadyLabel1=L'assistant dispose prsent de toutes les informations pour installer [name] sur votre ordinateur. -ReadyLabel2a=Cliquez sur Installer pour procder l'installation ou sur Prcdent pour revoir ou modifier une option d'installation. -ReadyLabel2b=Cliquez sur Installer pour procder l'installation. +WizardReady=Prêt à installer +ReadyLabel1=L'assistant dispose à présent de toutes les informations pour installer [name] sur votre ordinateur. +ReadyLabel2a=Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation ou sur Précédent pour revoir ou modifier une option d'installation. +ReadyLabel2b=Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation. ReadyMemoUserInfo=Informations sur l'utilisateur : ReadyMemoDir=Dossier de destination : ReadyMemoType=Type d'installation : -ReadyMemoComponents=Composants slectionns : -ReadyMemoGroup=Dossier du menu Dmarrer : -ReadyMemoTasks=Tches supplmentaires : +ReadyMemoComponents=Composants sélectionnés : +ReadyMemoGroup=Dossier du menu Démarrer : +ReadyMemoTasks=Tâches supplémentaires : + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Téléchargement de fichiers supplémentaires... +ButtonStopDownload=&Arrêter le téléchargement +StopDownload=Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement ? +ErrorDownloadAborted=Téléchargement annulé +ErrorDownloadFailed=Le téléchargement a échoué : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=La récupération de la taille du fichier a échouée : %1 %2 +ErrorFileHash1=Le calcul de l'empreinte du fichier a échoué : %1 +ErrorFileHash2=Empreinte du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 +ErrorProgress=Progression invalide : %1 sur %2 +ErrorFileSize=Taille du fichier invalide : attendue %1, trouvée %2 ; *** "Preparing to Install" wizard page -WizardPreparing=Prparation de l'installation -PreparingDesc=L'assistant d'installation prpare l'installation de [name] sur votre ordinateur. -PreviousInstallNotCompleted=L'installation ou la suppression d'un programme prcdent n'est pas totalement acheve. Veuillez redmarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.%n%nUne fois votre ordinateur redmarr, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name]. +WizardPreparing=Préparation de l'installation +PreparingDesc=L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur. +PreviousInstallNotCompleted=L'installation ou la suppression d'un programme précédent n'est pas totalement achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.%n%nUne fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name]. CannotContinue=L'assistant ne peut pas continuer. Veuillez cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation. -ApplicationsFound=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent tre mis jour par l'assistant. Il est recommand d'autoriser l'assistant fermer ces applications automatiquement. -ApplicationsFound2=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent tre mis jour par l'assistant. Il est recommand d'autoriser l'assistant fermer ces applications automatiquement. Une fois l'installation termine, l'assistant essaiera de relancer ces applications. -CloseApplications=&Arrter les applications automatiquement -DontCloseApplications=&Ne pas arrter les applications -ErrorCloseApplications=L'assistant d'installation n'a pas pu arrter toutes les applications automatiquement. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications qui utilisent des fichiers devant tre mis jour par l'assistant d'installation avant de continuer. +ApplicationsFound=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. +ApplicationsFound2=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. Une fois l'installation terminée, l'assistant essaiera de relancer ces applications. +CloseApplications=&Arrêter les applications automatiquement +DontCloseApplications=&Ne pas arrêter les applications +ErrorCloseApplications=L'assistant d'installation n'a pas pu arrêter toutes les applications automatiquement. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications qui utilisent des fichiers devant être mis à jour par l'assistant d'installation avant de continuer. +PrepareToInstallNeedsRestart=L'assistant d'installation doit redémarrer votre ordinateur. Une fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant d'installation pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installation en cours @@ -232,123 +259,146 @@ InstallingLabel=Veuillez patienter pendant que l'assistant installe [name] sur v ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=Fin de l'installation de [name] -FinishedLabelNoIcons=L'assistant a termin l'installation de [name] sur votre ordinateur. -FinishedLabel=L'assistant a termin l'installation de [name] sur votre ordinateur. L'application peut tre lance l'aide des icnes cres sur le Bureau par l'installation. +FinishedLabelNoIcons=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. +FinishedLabel=L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. L'application peut être lancée à l'aide des icônes créées sur le Bureau par l'installation. ClickFinish=Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant d'installation. -FinishedRestartLabel=L'assistant doit redmarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redmarrer maintenant ? -FinishedRestartMessage=L'assistant doit redmarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redmarrer maintenant ? +FinishedRestartLabel=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? +FinishedRestartMessage=L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? ShowReadmeCheck=Oui, je souhaite lire le fichier LISEZMOI -YesRadio=&Oui, redmarrer mon ordinateur maintenant -NoRadio=&Non, je prfre redmarrer mon ordinateur plus tard +YesRadio=&Oui, redémarrer mon ordinateur maintenant +NoRadio=&Non, je préfère redémarrer mon ordinateur plus tard ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Excuter %1 +RunEntryExec=Exécuter %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Voir %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=L'assistant a besoin du disque suivant -SelectDiskLabel2=Veuillez insrer le disque %1 et cliquer sur OK.%n%nSi les fichiers de ce disque se trouvent un emplacement diffrent de celui indiqu ci-dessous, veuillez saisir le chemin correspondant ou cliquez sur Parcourir. +SelectDiskLabel2=Veuillez insérer le disque %1 et cliquer sur OK.%n%nSi les fichiers de ce disque se trouvent à un emplacement différent de celui indiqué ci-dessous, veuillez saisir le chemin correspondant ou cliquez sur Parcourir. PathLabel=&Chemin : -FileNotInDir2=Le fichier "%1" ne peut pas tre trouv dans "%2". Veuillez insrer le bon disque ou slectionner un autre dossier. +FileNotInDir2=Le fichier "%1" ne peut pas être trouvé dans "%2". Veuillez insérer le bon disque ou sélectionner un autre dossier. SelectDirectoryLabel=Veuillez indiquer l'emplacement du disque suivant. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=L'installation n'est pas termine.%n%nVeuillez corriger le problme et relancer l'installation. -EntryAbortRetryIgnore=Cliquez sur Recommencer pour essayer nouveau, Ignorer pour continuer malgr tout, ou Abandonner pour annuler l'installation. +SetupAborted=L'installation n'est pas terminée.%n%nVeuillez corriger le problème et relancer l'installation. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Choisissez une action +AbortRetryIgnoreRetry=&Recommencer +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer l'erreur et continuer +AbortRetryIgnoreCancel=Annuler l'installation ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Ferme les applications... -StatusCreateDirs=Cration des dossiers... +StatusCreateDirs=Création des dossiers... StatusExtractFiles=Extraction des fichiers... -StatusCreateIcons=Cration des raccourcis... -StatusCreateIniEntries=Cration des entres du fichier INI... -StatusCreateRegistryEntries=Cration des entres de registre... +StatusCreateIcons=Création des raccourcis... +StatusCreateIniEntries=Création des entrées du fichier INI... +StatusCreateRegistryEntries=Création des entrées de registre... StatusRegisterFiles=Enregistrement des fichiers... -StatusSavingUninstall=Sauvegarde des informations de dsinstallation... +StatusSavingUninstall=Sauvegarde des informations de désinstallation... StatusRunProgram=Finalisation de l'installation... StatusRestartingApplications=Relance les applications... StatusRollback=Annulation des modifications... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Erreur interne : %1 -ErrorFunctionFailedNoCode=%1 a chou -ErrorFunctionFailed=%1 a chou ; code %2 -ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 a chou ; code %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Impossible d'excuter le fichier :%n%1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 a échoué +ErrorFunctionFailed=%1 a échoué ; code %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 a échoué ; code %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Impossible d'exécuter le fichier :%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Erreur lors de l'ouverture de la cl de registre :%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Erreur lors de la cration de la cl de registre :%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Erreur lors de l'criture de la cl de registre :%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Erreur lors de l'ouverture de la clé de registre :%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Erreur lors de la création de la clé de registre :%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Erreur lors de l'écriture de la clé de registre :%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Erreur d'criture d'une entre dans le fichier INI "%1". +ErrorIniEntry=Erreur d'écriture d'une entrée dans le fichier INI "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Cliquez sur Recommencer pour essayer nouveau, Ignorer pour passer ce fichier (dconseill), ou Abandonner pour annuler l'installation. -FileAbortRetryIgnore2=Cliquez sur Recommencer pour essayer nouveau, Ignorer pour continuer malgr tout (dconseill), ou Abandonner pour annuler l'installation. -SourceIsCorrupted=Le fichier source est altr +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorer ce fichier (non recommandé) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer l'erreur et continuer (non recommandé) +SourceIsCorrupted=Le fichier source est altéré SourceDoesntExist=Le fichier source "%1" n'existe pas -ExistingFileReadOnly=Le fichier existant est protg en lecture seule.%n%nCliquez sur Recommencer pour enlever la protection et essayer nouveau, Ignorer pour passer ce fichier, ou Abandonner pour annuler l'installation. +ExistingFileReadOnly2=Le fichier existant ne peut pas être remplacé parce qu'il est protégé par l'attribut lecture seule. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Supprimer l'attribut lecture seule et réessayer +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Conserver le fichier existant ErrorReadingExistingDest=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier existant : -FileExists=Le fichier existe dj.%n%nSouhaitez-vous que l'installation le remplace ? -ExistingFileNewer=Le fichier existant est plus rcent que celui que l'assistant essaie d'installer. Il est recommand de conserver le fichier existant.%n%nSouhaitez-vous conserver le fichier existant ? +FileExistsSelectAction=Choisissez une action +FileExists2=Le fichier existe déjà. +FileExistsOverwriteExisting=&Ecraser le fichier existant +FileExistsKeepExisting=&Conserver le fichier existant +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Faire ceci pour les conflits à venir +ExistingFileNewerSelectAction=Choisissez une action +ExistingFileNewer2=Le fichier existant est plus récent que celui que l'assistant d'installation est en train d'installer. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Ecraser le fichier existant +ExistingFileNewerKeepExisting=&Conserver le fichier existant (recommandé) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Faire ceci pour les conflits à venir ErrorChangingAttr=Une erreur est survenue en essayant de modifier les attributs du fichier existant : -ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue en essayant de crer un fichier dans le dossier de destination : +ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination : ErrorReadingSource=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source : ErrorCopying=Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier : ErrorReplacingExistingFile=Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant : -ErrorRestartReplace=Le marquage d'un fichier pour remplacement au redmarrage de l'ordinateur a chou : +ErrorRestartReplace=Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué : ErrorRenamingTemp=Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le dossier de destination : -ErrorRegisterServer=Impossible d'enregistrer la bibliothque DLL/OCX : %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 a chou et a retourn le code d'erreur %1 -ErrorRegisterTypeLib=Impossible d'enregistrer la bibliothque de type : %1 +ErrorRegisterServer=Impossible d'enregistrer la bibliothèque DLL/OCX : %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 a échoué et a retourné le code d'erreur %1 +ErrorRegisterTypeLib=Impossible d'enregistrer la bibliothèque de type : %1 + +; *** Nom d'affichage pour la désinstallaton +; par exemple 'Mon Programme (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; ou par exemple 'Mon Programme (32-bit, Tous les utilisateurs)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tous les utilisateurs +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utilisateur courant ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Une erreur est survenue l'ouverture du fichier LISEZMOI. -ErrorRestartingComputer=L'installation n'a pas pu redmarrer l'ordinateur. Merci de bien vouloir le faire vous-mme. +ErrorOpeningReadme=Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier LISEZMOI. +ErrorRestartingComputer=L'installation n'a pas pu redémarrer l'ordinateur. Merci de bien vouloir le faire vous-même. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Le fichier "%1" n'existe pas. Impossible de dsinstaller. -UninstallOpenError=Le fichier "%1" n'a pas pu tre ouvert. Impossible de dsinstaller -UninstallUnsupportedVer=Le format du fichier journal de dsinstallation "%1" n'est pas reconnu par cette version de la procdure de dsinstallation. Impossible de dsinstaller -UninstallUnknownEntry=Une entre inconnue (%1) a t rencontre dans le fichier journal de dsinstallation -ConfirmUninstall=Voulez-vous vraiment dsinstaller compltement %1 ainsi que tous ses composants ? -UninstallOnlyOnWin64=La dsinstallation de ce programme ne fonctionne qu'avec une version 64 bits de Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Ce programme ne peut tre dsinstall que par un utilisateur disposant des droits d'administration. -UninstallStatusLabel=Veuillez patienter pendant que %1 est retir de votre ordinateur. -UninstalledAll=%1 a t correctement dsinstall de cet ordinateur. -UninstalledMost=La dsinstallation de %1 est termine.%n%nCertains lments n'ont pas pu tre supprims automatiquement. Vous pouvez les supprimer manuellement. -UninstalledAndNeedsRestart=Vous devez redmarrer l'ordinateur pour terminer la dsinstallation de %1.%n%nVoulez-vous redmarrer maintenant ? -UninstallDataCorrupted=Le ficher "%1" est altr. Impossible de dsinstaller +UninstallNotFound=Le fichier "%1" n'existe pas. Impossible de désinstaller. +UninstallOpenError=Le fichier "%1" n'a pas pu être ouvert. Impossible de désinstaller +UninstallUnsupportedVer=Le format du fichier journal de désinstallation "%1" n'est pas reconnu par cette version de la procédure de désinstallation. Impossible de désinstaller +UninstallUnknownEntry=Une entrée inconnue (%1) a été rencontrée dans le fichier journal de désinstallation +ConfirmUninstall=Voulez-vous vraiment désinstaller complètement %1 ainsi que tous ses composants ? +UninstallOnlyOnWin64=La désinstallation de ce programme ne fonctionne qu'avec une version 64 bits de Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Ce programme ne peut être désinstallé que par un utilisateur disposant des droits d'administration. +UninstallStatusLabel=Veuillez patienter pendant que %1 est retiré de votre ordinateur. +UninstalledAll=%1 a été correctement désinstallé de cet ordinateur. +UninstalledMost=La désinstallation de %1 est terminée.%n%nCertains éléments n'ont pas pu être supprimés automatiquement. Vous pouvez les supprimer manuellement. +UninstalledAndNeedsRestart=Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation de %1.%n%nVoulez-vous redémarrer maintenant ? +UninstallDataCorrupted=Le ficher "%1" est altéré. Impossible de désinstaller ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Supprimer les fichiers partags ? -ConfirmDeleteSharedFile2=Le systme indique que le fichier partag suivant n'est plus utilis par aucun programme. Souhaitez-vous que la dsinstallation supprime ce fichier partag ?%n%nSi des programmes utilisent encore ce fichier et qu'il est supprim, ces programmes ne pourront plus fonctionner correctement. Si vous n'tes pas sr, choisissez Non. Laisser ce fichier dans votre systme ne posera pas de problme. +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Supprimer les fichiers partagés ? +ConfirmDeleteSharedFile2=Le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus utilisé par aucun programme. Souhaitez-vous que la désinstallation supprime ce fichier partagé ?%n%nSi des programmes utilisent encore ce fichier et qu'il est supprimé, ces programmes ne pourront plus fonctionner correctement. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez Non. Laisser ce fichier dans votre système ne posera pas de problème. SharedFileNameLabel=Nom du fichier : SharedFileLocationLabel=Emplacement : -WizardUninstalling=tat de la dsinstallation -StatusUninstalling=Dsinstallation de %1... +WizardUninstalling=État de la désinstallation +StatusUninstalling=Désinstallation de %1... ; *** Shutdown block reasons ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installe %1. -ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dsinstalle %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Désinstalle %1. -; Les messages personnaliss suivants ne sont pas utilis par l'installation -; elle-mme, mais si vous les utilisez dans vos scripts, vous devez les +; Les messages personnalisés suivants ne sont pas utilisé par l'installation +; elle-même, mais si vous les utilisez dans vos scripts, vous devez les ; traduire [CustomMessages] NameAndVersion=%1 version %2 -AdditionalIcons=Icnes supplmentaires : -CreateDesktopIcon=Crer une icne sur le &Bureau -CreateQuickLaunchIcon=Crer une icne dans la barre de &Lancement rapide +AdditionalIcons=Icônes supplémentaires : +CreateDesktopIcon=Créer une icône sur le &Bureau +CreateQuickLaunchIcon=Créer une icône dans la barre de &Lancement rapide ProgramOnTheWeb=Page d'accueil de %1 -UninstallProgram=Dsinstaller %1 -LaunchProgram=Excuter %1 +UninstallProgram=Désinstaller %1 +LaunchProgram=Exécuter %1 AssocFileExtension=&Associer %1 avec l'extension de fichier %2 AssocingFileExtension=Associe %1 avec l'extension de fichier %2... -AutoStartProgramGroupDescription=Dmarrage : -AutoStartProgram=Dmarrer automatiquement %1 -AddonHostProgramNotFound=%1 n'a pas t trouv dans le dossier que vous avez choisi.%n%nVoulez-vous continuer malgr tout ? +AutoStartProgramGroupDescription=Démarrage : +AutoStartProgram=Démarrer automatiquement %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 n'a pas été trouvé dans le dossier que vous avez choisi.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ? diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/German.isl b/setup_creator_binaries/Languages/German.isl index fcf4f29..9877b2b 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/German.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/German.isl @@ -1,12 +1,14 @@ -; ****************************************************** +; ****************************************************** +; *** *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ German messages *** ; *** *** -; *** Inno Setup version 5.5.3+ German messages *** +; *** Changes 6.0.0+ Author: *** ; *** *** -; *** Changes 5.5.3+ Author: *** +; *** Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de) *** ; *** *** -; *** Peter Stadler(Peter.Stadler@univie.ac.at) *** -; *** Original Author: *** +; *** Original Authors: *** ; *** *** +; *** Peter Stadler (Peter.Stadler@univie.ac.at) *** ; *** Michael Reitz (innosetup@assimilate.de) *** ; *** *** ; *** Contributors: *** @@ -17,9 +19,19 @@ ; *** *** ; ****************************************************** ; -; Diese bersetzung hlt sich an die neue deutsche Rechtschreibung. +; Diese Übersetzung hält sich an die neue deutsche Rechtschreibung. + +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ + +; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of +; messages that didn't have them already, because on those messages Inno +; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in +; two periods being displayed). [LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=Deutsch LanguageID=$0407 LanguageCodePage=1252 @@ -44,71 +56,81 @@ UninstallAppFullTitle=%1 entfernen ; *** Misc. common InformationTitle=Information -ConfirmTitle=Besttigen +ConfirmTitle=Bestätigen ErrorTitle=Fehler ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=%1 wird jetzt installiert. Mchten Sie fortfahren? -LdrCannotCreateTemp=Es konnte keine temporre Datei erstellt werden. Das Setup wurde abgebrochen -LdrCannotExecTemp=Die Datei konnte nicht im temporren Ordner ausgefhrt werden. Das Setup wurde abgebrochen +SetupLdrStartupMessage=%1 wird jetzt installiert. Möchten Sie fortfahren? +LdrCannotCreateTemp=Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden. Das Setup wurde abgebrochen +LdrCannotExecTemp=Die Datei konnte nicht im temporären Ordner ausgeführt werden. Das Setup wurde abgebrochen +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nFehler %2: %3 -SetupFileMissing=Die Datei %1 fehlt im Installations-Ordner. Bitte beheben Sie das Problem, oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. -SetupFileCorrupt=Die Setup-Dateien sind beschdigt. Besorgen Sie sich bitte eine neue Kopie des Programms. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Die Setup-Dateien sind beschdigt oder inkompatibel zu dieser Version des Setups. Bitte beheben Sie das Problem, oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. -InvalidParameter=Ein ungltiger Paramter wurde auf der Kommandozeile bergeben:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Setup luft bereits. -WindowsVersionNotSupported=Dieses Programm untersttzt die auf Ihrem Computer installierte Windows-Version nicht. -WindowsServicePackRequired=Dieses Programm bentigt %1 Service Pack %2 oder hher. -NotOnThisPlatform=Dieses Programm kann nicht unter %1 ausgefhrt werden. -OnlyOnThisPlatform=Dieses Programm muss unter %1 ausgefhrt werden. -OnlyOnTheseArchitectures=Dieses Programm kann nur auf Windows-Versionen installiert werden, die folgende Prozessor-Architekturen untersttzen:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Ihre Windows-Version enthlt nicht die Funktionen, die vom Setup fr eine 64-bit Installation bentigt werden. Installieren Sie bitte Service Pack %1, um dieses Problem zu beheben. -WinVersionTooLowError=Dieses Programm bentigt %1 Version %2 oder hher. -WinVersionTooHighError=Dieses Programm kann nicht unter %1 Version %2 oder hher installiert werden. -AdminPrivilegesRequired=Sie mssen als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu knnen. -PowerUserPrivilegesRequired=Sie mssen als Administrator oder als Mitglied der Hauptbenutzer-Gruppe angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu knnen. -SetupAppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zur Zeit ausgefhrt wird.%n%nBitte schlieen Sie jetzt alle laufenden Instanzen, und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. -UninstallAppRunningError=Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zur Zeit ausgefhrt wird.%n%nBitte schlieen Sie jetzt alle laufenden Instanzen, und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. +SetupFileMissing=Die Datei %1 fehlt im Installationsordner. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. +SetupFileCorrupt=Die Setup-Dateien sind beschädigt. Besorgen Sie sich bitte eine neue Kopie des Programms. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Die Setup-Dateien sind beschädigt oder inkompatibel zu dieser Version des Setups. Bitte beheben Sie das Problem oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms. +InvalidParameter=Ein ungültiger Parameter wurde auf der Kommandozeile übergeben:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Setup läuft bereits. +WindowsVersionNotSupported=Dieses Programm unterstützt die auf Ihrem Computer installierte Windows-Version nicht. +WindowsServicePackRequired=Dieses Programm benötigt %1 Service Pack %2 oder höher. +NotOnThisPlatform=Dieses Programm kann nicht unter %1 ausgeführt werden. +OnlyOnThisPlatform=Dieses Programm muss unter %1 ausgeführt werden. +OnlyOnTheseArchitectures=Dieses Programm kann nur auf Windows-Versionen installiert werden, die folgende Prozessor-Architekturen unterstützen:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Dieses Programm benötigt %1 Version %2 oder höher. +WinVersionTooHighError=Dieses Programm kann nicht unter %1 Version %2 oder höher installiert werden. +AdminPrivilegesRequired=Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können. +PowerUserPrivilegesRequired=Sie müssen als Administrator oder als Mitglied der Hauptbenutzer-Gruppe angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu können. +SetupAppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. +UninstallAppRunningError=Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationsmodus auswählen +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Bitte wählen Sie den Installationsmodus +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kann für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) oder nur für Sie installiert werden. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nur für Sie oder für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) installiert werden. +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installation für &alle Benutzer +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installation für &alle Benutzer (empfohlen) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installation nur für &Sie +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installation nur für &Sie (empfohlen) ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Das Setup konnte den Ordner "%1" nicht erstellen -ErrorTooManyFilesInDir=Das Setup konnte eine Datei im Ordner "%1" nicht erstellen, weil er zu viele Dateien enthlt +ErrorCreatingDir=Das Setup konnte den Ordner "%1" nicht erstellen. +ErrorTooManyFilesInDir=Das Setup konnte eine Datei im Ordner "%1" nicht erstellen, weil er zu viele Dateien enthält. ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Setup verlassen -ExitSetupMessage=Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert.%n%nSie knnen das Setup zu einem spteren Zeitpunkt nochmals ausfhren, um die Installation zu vervollstndigen.%n%nSetup verlassen? -AboutSetupMenuItem=&ber das Setup ... -AboutSetupTitle=ber das Setup -AboutSetupMessage=%1 Version %2%n%3%n%n%1 Internet-Seite:%n%4 +ExitSetupMessage=Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert.%n%nSie können das Setup zu einem späteren Zeitpunkt nochmals ausführen, um die Installation zu vervollständigen.%n%nSetup verlassen? +AboutSetupMenuItem=&Über das Setup ... +AboutSetupTitle=Über das Setup +AboutSetupMessage=%1 Version %2%n%3%n%n%1 Webseite:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=German translation maintained by Peter Stadler (Peter.Stadler@univie.ac.at) +TranslatorNote=German translation maintained by Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de) ; *** Buttons -ButtonBack=< &Zurck +ButtonBack=< &Zurück ButtonNext=&Weiter > ButtonInstall=&Installieren ButtonOK=OK ButtonCancel=Abbrechen ButtonYes=&Ja -ButtonYesToAll=J&a fr Alle +ButtonYesToAll=J&a für Alle ButtonNo=&Nein -ButtonNoToAll=N&ein fr Alle +ButtonNoToAll=N&ein für Alle ButtonFinish=&Fertigstellen ButtonBrowse=&Durchsuchen ... ButtonWizardBrowse=Du&rchsuchen ... ButtonNewFolder=&Neuen Ordner erstellen ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Setup-Sprache auswhlen -SelectLanguageLabel=Whlen Sie die Sprache aus, die whrend der Installation benutzt werden soll: +SelectLanguageTitle=Setup-Sprache auswählen +SelectLanguageLabel=Wählen Sie die Sprache aus, die während der Installation benutzt werden soll: ; *** Common wizard text ClickNext="Weiter" zum Fortfahren, "Abbrechen" zum Verlassen. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Ordner suchen -BrowseDialogLabel=Whlen Sie einen Ordner aus, und klicken Sie danach auf "OK". +BrowseDialogLabel=Wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie danach auf "OK". NewFolderName=Neuer Ordner ; *** "Welcome" wizard page @@ -117,25 +139,25 @@ WelcomeLabel2=Dieser Assistent wird jetzt [name/ver] auf Ihrem Computer installi ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Passwort -PasswordLabel1=Diese Installation wird durch ein Passwort geschtzt. -PasswordLabel3=Bitte geben Sie das Passwort ein, und klicken Sie danach auf "Weiter". Achten Sie auf korrekte Gro-/Kleinschreibung. +PasswordLabel1=Diese Installation wird durch ein Passwort geschützt. +PasswordLabel3=Bitte geben Sie das Passwort ein und klicken Sie danach auf "Weiter". Achten Sie auf korrekte Groß-/Kleinschreibung. PasswordEditLabel=&Passwort: IncorrectPassword=Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Lizenzvereinbarung -LicenseLabel=Lesen Sie bitte folgende, wichtige Informationen bevor Sie fortfahren. -LicenseLabel3=Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzvereinbarungen. Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder drcken Sie die "Bild Ab"-Taste. +LicenseLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +LicenseLabel3=Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzvereinbarungen. Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder drücken Sie die "Bild Ab"-Taste. LicenseAccepted=Ich &akzeptiere die Vereinbarung LicenseNotAccepted=Ich &lehne die Vereinbarung ab ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Information -InfoBeforeLabel=Lesen Sie bitte folgende, wichtige Informationen bevor Sie fortfahren. -InfoBeforeClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind mit dem Setup fortzufahren. +InfoBeforeLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +InfoBeforeClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren. WizardInfoAfter=Information -InfoAfterLabel=Lesen Sie bitte folgende, wichtige Informationen bevor Sie fortfahren. -InfoAfterClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind mit dem Setup fortzufahren. +InfoAfterLabel=Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen, bevor Sie fortfahren. +InfoAfterClickLabel=Klicken Sie auf "Weiter", sobald Sie bereit sind, mit dem Setup fortzufahren. ; *** "User Information" wizard page WizardUserInfo=Benutzerinformationen @@ -143,149 +165,177 @@ UserInfoDesc=Bitte tragen Sie Ihre Daten ein. UserInfoName=&Name: UserInfoOrg=&Organisation: UserInfoSerial=&Seriennummer: -UserInfoNameRequired=Sie mssen einen Namen eintragen. +UserInfoNameRequired=Sie müssen einen Namen eintragen. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Ziel-Ordner whlen +WizardSelectDir=Ziel-Ordner wählen SelectDirDesc=Wohin soll [name] installiert werden? SelectDirLabel3=Das Setup wird [name] in den folgenden Ordner installieren. -SelectDirBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswhlen mchten. +SelectDirBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten. +DiskSpaceGBLabel=Mindestens [gb] GB freier Speicherplatz ist erforderlich. DiskSpaceMBLabel=Mindestens [mb] MB freier Speicherplatz ist erforderlich. CannotInstallToNetworkDrive=Das Setup kann nicht in einen Netzwerk-Pfad installieren. -CannotInstallToUNCPath=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren mchten, mssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen. -InvalidPath=Sie mssen einen vollstndigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben; z.B.:%n%nC:\Beispiel%n%noder einen UNC-Pfad in der Form:%n%n\\Server\Freigabe -InvalidDrive=Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Whlen Sie bitte einen anderen Ordner. +CannotInstallToUNCPath=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren möchten, müssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen. +InvalidPath=Sie müssen einen vollständigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben, z. B.:%n%nC:\Beispiel%n%noder einen UNC-Pfad in der Form:%n%n\\Server\Freigabe +InvalidDrive=Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Wählen Sie bitte einen anderen Ordner. DiskSpaceWarningTitle=Nicht genug freier Speicherplatz -DiskSpaceWarning=Das Setup bentigt mindestens %1 KB freien Speicherplatz zum Installieren, aber auf dem ausgewhlten Laufwerk sind nur %2 KB verfgbar.%n%nMchten Sie trotzdem fortfahren? +DiskSpaceWarning=Das Setup benötigt mindestens %1 KB freien Speicherplatz zum Installieren, aber auf dem ausgewählten Laufwerk sind nur %2 KB verfügbar.%n%nMöchten Sie trotzdem fortfahren? DirNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang. -InvalidDirName=Der Ordnername ist nicht gltig. -BadDirName32=Ordnernamen drfen keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 +InvalidDirName=Der Ordnername ist nicht gültig. +BadDirName32=Ordnernamen dürfen keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 DirExistsTitle=Ordner existiert bereits -DirExists=Der Ordner:%n%n%1%n%n existiert bereits. Mchten Sie trotzdem in diesen Ordner installieren? +DirExists=Der Ordner:%n%n%1%n%n existiert bereits. Möchten Sie trotzdem in diesen Ordner installieren? DirDoesntExistTitle=Ordner ist nicht vorhanden DirDoesntExist=Der Ordner:%n%n%1%n%nist nicht vorhanden. Soll der Ordner erstellt werden? ; *** "Select Components" wizard page -WizardSelectComponents=Komponenten auswhlen +WizardSelectComponents=Komponenten auswählen SelectComponentsDesc=Welche Komponenten sollen installiert werden? -SelectComponentsLabel2=Whlen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren mchten. Klicken Sie auf "Weiter", wenn sie bereit sind fortzufahren. -FullInstallation=Vollstndige Installation +SelectComponentsLabel2=Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Klicken Sie auf "Weiter", wenn Sie bereit sind, fortzufahren. +FullInstallation=Vollständige Installation ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Kompakte Installation CustomInstallation=Benutzerdefinierte Installation NoUninstallWarningTitle=Komponenten vorhanden -NoUninstallWarning=Das Setup hat festgestellt, dass die folgenden Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert sind:%n%n%1%n%nDiese nicht mehr ausgewhlten Komponenten werden nicht vom Computer entfernt.%n%nMchten Sie trotzdem fortfahren? +NoUninstallWarning=Das Setup hat festgestellt, dass die folgenden Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert sind:%n%n%1%n%nDiese nicht mehr ausgewählten Komponenten werden nicht vom Computer entfernt.%n%nMöchten Sie trotzdem fortfahren? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert min. [mb] MB Speicherplatz. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [gb] GB Speicherplatz. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Die aktuelle Auswahl erfordert mindestens [mb] MB Speicherplatz. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Zustzliche Aufgaben auswhlen -SelectTasksDesc=Welche zustzlichen Aufgaben sollen ausgefhrt werden? -SelectTasksLabel2=Whlen Sie die zustzlichen Aufgaben aus, die das Setup whrend der Installation von [name] ausfhren soll, und klicken Sie danach auf "Weiter". +WizardSelectTasks=Zusätzliche Aufgaben auswählen +SelectTasksDesc=Welche zusätzlichen Aufgaben sollen ausgeführt werden? +SelectTasksLabel2=Wählen Sie die zusätzlichen Aufgaben aus, die das Setup während der Installation von [name] ausführen soll, und klicken Sie danach auf "Weiter". ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Startmen-Ordner auswhlen -SelectStartMenuFolderDesc=Wo soll das Setup die Programm-Verknpfungen erstellen? -SelectStartMenuFolderLabel3=Das Setup wird die Programm-Verknpfungen im folgenden Startmen-Ordner erstellen. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswhlen mchten. -MustEnterGroupName=Sie mssen einen Ordnernamen eingeben. +WizardSelectProgramGroup=Startmenü-Ordner auswählen +SelectStartMenuFolderDesc=Wo soll das Setup die Programm-Verknüpfungen erstellen? +SelectStartMenuFolderLabel3=Das Setup wird die Programm-Verknüpfungen im folgenden Startmenü-Ordner erstellen. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten. +MustEnterGroupName=Sie müssen einen Ordnernamen eingeben. GroupNameTooLong=Der Ordnername/Pfad ist zu lang. -InvalidGroupName=Der Ordnername ist nicht gltig. +InvalidGroupName=Der Ordnername ist nicht gültig. BadGroupName=Der Ordnername darf keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Keinen Ordner im Startmen erstellen +NoProgramGroupCheck2=&Keinen Ordner im Startmenü erstellen ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Bereit zur Installation. ReadyLabel1=Das Setup ist jetzt bereit, [name] auf Ihrem Computer zu installieren. -ReadyLabel2a=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen, oder auf "Zurck", um Ihre Einstellungen zu berprfen oder zu ndern. +ReadyLabel2a=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen, oder auf "Zurück", um Ihre Einstellungen zu überprüfen oder zu ändern. ReadyLabel2b=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen. ReadyMemoUserInfo=Benutzerinformationen: ReadyMemoDir=Ziel-Ordner: ReadyMemoType=Setup-Typ: -ReadyMemoComponents=Ausgewhlte Komponenten: -ReadyMemoGroup=Startmen-Ordner: -ReadyMemoTasks=Zustzliche Aufgaben: +ReadyMemoComponents=Ausgewählte Komponenten: +ReadyMemoGroup=Startmenü-Ordner: +ReadyMemoTasks=Zusätzliche Aufgaben: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Lade zusätzliche Dateien herunter... +ButtonStopDownload=Download &abbrechen +StopDownload=Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen wollen? +ErrorDownloadAborted=Download abgebrochen +ErrorDownloadFailed=Download fehlgeschlagen: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fehler beim Ermitteln der Größe: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fehler beim Ermitteln der Datei-Prüfsumme: %1 +ErrorFileHash2=Ungültige Datei-Prüfsumme: erwartet %1, gefunden %2 +ErrorProgress=Ungültiger Fortschritt: %1 von %2 +ErrorFileSize=Ungültige Dateigröße: erwartet %1, gefunden %2 ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Vorbereitung der Installation -PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesen Computer vor. -PreviousInstallNotCompleted=Eine vorherige Installation/Deinstallation eines Programms wurde nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation/Deinstallation zu beenden.%n%nStarten Sie das Setup nach dem Neustart Ihres Computers erneut, um die Installation von [name] durchzufhren. +PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesem Computer vor. +PreviousInstallNotCompleted=Eine vorherige Installation/Deinstallation eines Programms wurde nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation/Deinstallation zu beenden.%n%nStarten Sie das Setup nach dem Neustart Ihres Computers erneut, um die Installation von [name] durchzuführen. CannotContinue=Das Setup kann nicht fortfahren. Bitte klicken Sie auf "Abbrechen" zum Verlassen. -ApplicationsFound=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden mssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schlieen. -ApplicationsFound2=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden mssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schlieen. Nachdem die Installation fertiggestellt wurde, versucht Setup diese Anwendungen wieder zu starten. -CloseApplications=&Schliee automatisch die Anwendungen -DontCloseApplications=&Schliee die Anwendungen nicht -ErrorCloseApplications=Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schlieen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schlieen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden mssen. +ApplicationsFound=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. +ApplicationsFound2=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. Nachdem die Installation fertiggestellt wurde, versucht Setup, diese Anwendungen wieder zu starten. +CloseApplications=&Schließe die Anwendungen automatisch +DontCloseApplications=Schließe die A&nwendungen nicht +ErrorCloseApplications=Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schließen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schließen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden müssen. +PrepareToInstallNeedsRestart=Das Setup muss Ihren Computer neu starten. Führen Sie nach dem Neustart Setup erneut aus, um die Installation von [name] abzuschließen.%n%nWollen Sie jetzt neu starten? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installiere ... -InstallingLabel=Warten Sie bitte whrend [name] auf Ihrem Computer installiert wird. +InstallingLabel=Warten Sie bitte, während [name] auf Ihrem Computer installiert wird. ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=Beenden des [name] Setup-Assistenten FinishedLabelNoIcons=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. -FinishedLabel=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. Die Anwendung kann ber die installierten Programm-Verknpfungen gestartet werden. +FinishedLabel=Das Setup hat die Installation von [name] auf Ihrem Computer abgeschlossen. Die Anwendung kann über die installierten Programm-Verknüpfungen gestartet werden. ClickFinish=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Setup zu beenden. -FinishedRestartLabel=Um die Installation von [name] abzuschlieen, muss das Setup Ihren Computer neu starten. Mchten Sie jetzt neu starten? -FinishedRestartMessage=Um die Installation von [name] abzuschlieen, muss das Setup Ihren Computer neu starten.%n%nMchten Sie jetzt neu starten? -ShowReadmeCheck=Ja, ich mchte die LIESMICH-Datei sehen +FinishedRestartLabel=Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten? +FinishedRestartMessage=Um die Installation von [name] abzuschließen, muss das Setup Ihren Computer neu starten.%n%nMöchten Sie jetzt neu starten? +ShowReadmeCheck=Ja, ich möchte die LIESMICH-Datei sehen YesRadio=&Ja, Computer jetzt neu starten -NoRadio=&Nein, ich werde den Computer spter neu starten +NoRadio=&Nein, ich werde den Computer später neu starten ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=%1 starten ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=%1 anzeigen ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Nchste Diskette einlegen -SelectDiskLabel2=Legen Sie bitte Diskette %1 ein, und klicken Sie auf "OK".%n%nWenn sich die Dateien von dieser Diskette in einem anderen als dem angezeigten Ordner befinden, dann geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken auf "Durchsuchen". +ChangeDiskTitle=Nächsten Datenträger einlegen +SelectDiskLabel2=Legen Sie bitte Datenträger %1 ein und klicken Sie auf "OK".%n%nWenn sich die Dateien von diesem Datenträger in einem anderen als dem angezeigten Ordner befinden, dann geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken auf "Durchsuchen". PathLabel=&Pfad: -FileNotInDir2=Die Datei "%1" befindet sich nicht in "%2". Bitte Ordner ndern oder richtige Diskette einlegen. -SelectDirectoryLabel=Geben Sie bitte an, wo die nchste Diskette eingelegt wird. +FileNotInDir2=Die Datei "%1" befindet sich nicht in "%2". Bitte Ordner ändern oder richtigen Datenträger einlegen. +SelectDirectoryLabel=Geben Sie bitte an, wo der nächste Datenträger eingelegt wird. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.%n%nBeheben Sie bitte das Problem, und starten Sie das Setup erneut. -EntryAbortRetryIgnore=Klicken Sie auf "Wiederholen" fr einen weiteren Versuch, "Ignorieren", um trotzdem fortzufahren, oder "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. +SetupAborted=Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.%n%nBeheben Sie bitte das Problem und starten Sie das Setup erneut. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Bitte auswählen +AbortRetryIgnoreRetry=&Nochmals versuchen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Den Fehler ignorieren und fortfahren +AbortRetryIgnoreCancel=Installation abbrechen ; *** Installation status messages -StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen... +StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen ... StatusCreateDirs=Ordner werden erstellt ... StatusExtractFiles=Dateien werden entpackt ... -StatusCreateIcons=Verknpfungen werden erstellt ... -StatusCreateIniEntries=INI-Eintrge werden erstellt ... -StatusCreateRegistryEntries=Registry-Eintrge werden erstellt ... +StatusCreateIcons=Verknüpfungen werden erstellt ... +StatusCreateIniEntries=INI-Einträge werden erstellt ... +StatusCreateRegistryEntries=Registry-Einträge werden erstellt ... StatusRegisterFiles=Dateien werden registriert ... -StatusSavingUninstall=Deinstallations-Informationen werden gespeichert ... +StatusSavingUninstall=Deinstallationsinformationen werden gespeichert ... StatusRunProgram=Installation wird beendet ... -StatusRestartingApplications=Neustart der Anwendungen... -StatusRollback=nderungen werden rckgngig gemacht ... +StatusRestartingApplications=Neustart der Anwendungen ... +StatusRollback=Änderungen werden rückgängig gemacht ... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Interner Fehler: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 schlug fehl ErrorFunctionFailed=%1 schlug fehl; Code %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 schlug fehl; Code %2.%n%3 -ErrorExecutingProgram=Datei kann nicht ausgefhrt werden:%n%1 +ErrorExecutingProgram=Datei kann nicht ausgeführt werden:%n%1 ; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Registry-Schlssel konnte nicht geffnet werden:%n%1\%2 -ErrorRegCreateKey=Registry-Schlssel konnte nicht erstellt werden:%n%1\%2 -ErrorRegWriteKey=Fehler beim Schreiben des Registry-Schlssels:%n%1\%2 +ErrorRegOpenKey=Registry-Schlüssel konnte nicht geöffnet werden:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Registry-Schlüssel konnte nicht erstellt werden:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Fehler beim Schreiben des Registry-Schlüssels:%n%1\%2 ; *** INI errors ErrorIniEntry=Fehler beim Erstellen eines INI-Eintrages in der Datei "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Klicken Sie auf "Wiederholen" fr einen weiteren Versuch, "Ignorieren", um diese Datei zu berspringen (nicht empfohlen), oder "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. -FileAbortRetryIgnore2=Klicken Sie auf "Wiederholen" fr einen weiteren Versuch, "Ignorieren", um trotzdem fortzufahren (nicht empfohlen), oder "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. -SourceIsCorrupted=Die Quelldatei ist beschdigt +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Diese Datei &überspringen (nicht empfohlen) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Den Fehler &ignorieren und fortfahren (nicht empfohlen) +SourceIsCorrupted=Die Quelldatei ist beschädigt SourceDoesntExist=Die Quelldatei "%1" existiert nicht -ExistingFileReadOnly=Die vorhandene Datei ist schreibgeschtzt.%n%nKlicken Sie auf "Wiederholen", um den Schreibschutz zu entfernen, "Ignorieren", um die Datei zu berspringen, oder "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. +ExistingFileReadOnly2=Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie schreibgeschützt ist. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Die &vorhandene Datei behalten ErrorReadingExistingDest=Lesefehler in Datei: -FileExists=Die Datei ist bereits vorhanden.%n%nSoll sie berschrieben werden? -ExistingFileNewer=Die vorhandene Datei ist neuer als die Datei, die installiert werden soll. Es wird empfohlen die vorhandene Datei beizubehalten.%n%n Mchten Sie die vorhandene Datei beibehalten? -ErrorChangingAttr=Fehler beim ndern der Datei-Attribute: +FileExistsSelectAction=Aktion auswählen +FileExists2=Die Datei ist bereits vorhanden. +FileExistsOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben +FileExistsKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen +ExistingFileNewerSelectAction=Aktion auswählen +ExistingFileNewer2=Die vorhandene Datei ist neuer als die Datei, die installiert werden soll. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben +ExistingFileNewerKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten (empfohlen) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen +ErrorChangingAttr=Fehler beim Ändern der Datei-Attribute: ErrorCreatingTemp=Fehler beim Erstellen einer Datei im Ziel-Ordner: ErrorReadingSource=Fehler beim Lesen der Quelldatei: ErrorCopying=Fehler beim Kopieren einer Datei: @@ -296,27 +346,37 @@ ErrorRegisterServer=DLL/OCX konnte nicht registriert werden: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32-Aufruf scheiterte mit Exit-Code %1 ErrorRegisterTypeLib=Typen-Bibliothek konnte nicht registriert werden: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'Mein Programm (32 Bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'Mein Programm (32 Bit, Alle Benutzer)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 Bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 Bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle Benutzer +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktueller Benutzer + ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Fehler beim ffnen der LIESMICH-Datei. -ErrorRestartingComputer=Das Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte fhren Sie den Neustart manuell durch. +ErrorOpeningReadme=Fehler beim Öffnen der LIESMICH-Datei. +ErrorRestartingComputer=Das Setup konnte den Computer nicht neu starten. Bitte führen Sie den Neustart manuell durch. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=Die Datei "%1" existiert nicht. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. -UninstallOpenError=Die Datei "%1" konnte nicht geffnet werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. -UninstallUnsupportedVer=Das Format der Deinstallations-Datei "%1" konnte nicht erkannt werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen -UninstallUnknownEntry=In der Deinstallations-Datei wurde ein unbekannter Eintrag (%1) gefunden -ConfirmUninstall=Sind Sie sicher, dass Sie %1 und alle zugehrigen Komponenten entfernen mchten? -UninstallOnlyOnWin64=Diese Installation kann nur unter 64-bit Windows-Versionen entfernt werden. +UninstallOpenError=Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstallUnsupportedVer=Das Format der Deinstallationsdatei "%1" konnte nicht erkannt werden. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstallUnknownEntry=In der Deinstallationsdatei wurde ein unbekannter Eintrag (%1) gefunden. +ConfirmUninstall=Sind Sie sicher, dass Sie %1 und alle zugehörigen Komponenten entfernen möchten? +UninstallOnlyOnWin64=Diese Installation kann nur unter 64-Bit-Windows-Versionen entfernt werden. OnlyAdminCanUninstall=Diese Installation kann nur von einem Benutzer mit Administrator-Rechten entfernt werden. -UninstallStatusLabel=Warten Sie bitte whrend %1 von Ihrem Computer entfernt wird. +UninstallStatusLabel=Warten Sie bitte, während %1 von Ihrem Computer entfernt wird. UninstalledAll=%1 wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt. -UninstalledMost=Entfernen von %1 beendet.%n%nEinige Komponenten konnten nicht entfernt werden. Diese knnen von Ihnen manuell gelscht werden. -UninstalledAndNeedsRestart=Um die Deinstallation von %1 abzuschlieen, muss Ihr Computer neu gestartet werden.%n%nMchten Sie jetzt neu starten? -UninstallDataCorrupted="%1"-Datei ist beschdigt. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. +UninstalledMost=Entfernen von %1 beendet.%n%nEinige Komponenten konnten nicht entfernt werden. Diese können von Ihnen manuell gelöscht werden. +UninstalledAndNeedsRestart=Um die Deinstallation von %1 abzuschließen, muss Ihr Computer neu gestartet werden.%n%nMöchten Sie jetzt neu starten? +UninstallDataCorrupted="%1"-Datei ist beschädigt. Entfernen der Anwendung fehlgeschlagen. ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gemeinsame Datei entfernen? -ConfirmDeleteSharedFile2=Das System zeigt an, dass die folgende gemeinsame Datei von keinem anderen Programm mehr benutzt wird. Mchten Sie diese Datei entfernen lassen?%nSollte es doch noch Programme geben, die diese Datei benutzen, und sie wird entfernt, funktionieren diese Programme vielleicht nicht mehr richtig. Wenn Sie unsicher sind, whlen Sie "Nein" um die Datei im System zu belassen. Es schadet Ihrem System nicht, wenn Sie die Datei behalten. +ConfirmDeleteSharedFile2=Das System zeigt an, dass die folgende gemeinsame Datei von keinem anderen Programm mehr benutzt wird. Möchten Sie diese Datei entfernen lassen?%nSollte es doch noch Programme geben, die diese Datei benutzen und sie wird entfernt, funktionieren diese Programme vielleicht nicht mehr richtig. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie "Nein", um die Datei im System zu belassen. Es schadet Ihrem System nicht, wenn Sie die Datei behalten. SharedFileNameLabel=Dateiname: SharedFileLocationLabel=Ordner: WizardUninstalling=Entfernen (Status) @@ -332,7 +392,7 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstallation von %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 Version %2 -AdditionalIcons=Zustzliche Symbole: +AdditionalIcons=Zusätzliche Symbole: CreateDesktopIcon=&Desktop-Symbol erstellen CreateQuickLaunchIcon=Symbol in der Schnellstartleiste erstellen ProgramOnTheWeb=%1 im Internet @@ -342,5 +402,5 @@ AssocFileExtension=&Registriere %1 mit der %2-Dateierweiterung AssocingFileExtension=%1 wird mit der %2-Dateierweiterung registriert... AutoStartProgramGroupDescription=Beginn des Setups: AutoStartProgram=Starte automatisch%1 -AddonHostProgramNotFound=%1 konnte im ausgewhlten Ordner nicht gefunden werden.%n%nMchten Sie dennoch fortfahren? +AddonHostProgramNotFound=%1 konnte im ausgewählten Ordner nicht gefunden werden.%n%nMöchten Sie dennoch fortfahren? diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Hebrew.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Hebrew.isl index 679b18b..98d9b49 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Hebrew.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Hebrew.isl @@ -1,8 +1,9 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Hebrew messages (stilgar(at)divrei-tora.com) *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Hebrew messages (s_h(at)enativ.com) *** ; +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ +; Translated by s_h (s_h@enativ.com) (c) 2020 ; -; Translated by s_h (s_h(at)enativ.com) (c) 2005 -; + [LangOptions] LanguageName=<05E2><05D1><05E8><05D9><05EA> @@ -12,8 +13,8 @@ LanguageCodePage=1255 ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. ;DialogFontName= ;DialogFontSize=8 -WelcomeFontName=Tahoma -WelcomeFontSize=11 +;WelcomeFontName=Tahoma +;WelcomeFontSize=11 ;TitleFontName=Arial ;TitleFontSize=29 ;CopyrightFontName=Arial @@ -50,7 +51,6 @@ WindowsServicePackRequired= NotOnThisPlatform= %1. OnlyOnThisPlatform= %1. OnlyOnTheseArchitectures= '' :%n%n%1 -MissingWOW64APIs= '' 64-. , %1. WinVersionTooLowError= %1 %2. WinVersionTooHighError= %1 %2 AdminPrivilegesRequired= . @@ -58,6 +58,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired= SetupAppRunningError= %1 .%n%n , '' , '' . UninstallAppRunningError= %1 .%n%n , '' , '' . +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle= +PrivilegesRequiredOverrideInstruction= +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= & +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir= "%1" ErrorTooManyFilesInDir= "%1" @@ -88,7 +98,7 @@ ButtonNewFolder=& ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= : +SelectLanguageLabel= . ; *** Common wizard text ClickNext= '' , '' . @@ -136,6 +146,7 @@ WizardSelectDir= SelectDirDesc= [name]? SelectDirLabel3= [name] . SelectDirBrowseLabel=, ''. , ''. +DiskSpaceGBLabel= [gb] GB . DiskSpaceMBLabel= [mb] MB . CannotInstallToNetworkDrive= . CannotInstallToUNCPath= UNC. @@ -163,6 +174,7 @@ NoUninstallWarningTitle= NoUninstallWarning= :%n%n%1%n .%n%n ? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] GB . ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] MB . ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -193,6 +205,18 @@ ReadyMemoComponents= ReadyMemoGroup= '': ReadyMemoTasks= : +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel= ... +ButtonStopDownload=& +StopDownload= ? +ErrorDownloadAborted= +ErrorDownloadFailed= : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 +ErrorFileHash1= : %2 +ErrorFileHash2= : %2, %2 +ErrorProgress= : %1 %1 +ErrorFileSize= : %1, %1 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing= PreparingDesc= [name] . @@ -202,7 +226,8 @@ ApplicationsFound= ApplicationsFound2= . . , . CloseApplications=& DontCloseApplications=& -ErrorCloseApplications= . . +ErrorCloseApplications= . . +PrepareToInstallNeedsRestart= . , [name].%n%n ? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling= @@ -232,7 +257,10 @@ SelectDirectoryLabel= ; *** Installation phase messages SetupAborted= .%n%n . -EntryAbortRetryIgnore= ' ' , '' '' . +AbortRetryIgnoreSelectAction= +AbortRetryIgnoreRetry=& +AbortRetryIgnoreIgnore=& +AbortRetryIgnoreCancel= ; *** Installation status messages StatusClosingApplications= ... @@ -263,14 +291,24 @@ ErrorRegWriteKey= ErrorIniEntry= INI "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore= ' ' , '' ( ), '' . -FileAbortRetryIgnore2= ' ' , '' ( ), '' . +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) SourceIsCorrupted= SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly= .%n%n ' ' , '' , '' . +ExistingFileReadOnly2= . +ExistingFileReadOnlyRetry=& +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& ErrorReadingExistingDest= : -FileExists= .%n%n ? -ExistingFileNewer= . .%n%n ? +FileExistsSelectAction= +FileExists2= . +FileExistsOverwriteExisting=& +FileExistsKeepExisting=& +FileExistsOverwriteOrKeepAll=& +ExistingFileNewerSelectAction= +ExistingFileNewer2= +ExistingFileNewerOverwriteExisting=& +ExistingFileNewerKeepExisting=& () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& ErrorChangingAttr= : ErrorCreatingTemp= : ErrorReadingSource= : @@ -282,6 +320,14 @@ ErrorRegisterServer= ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 %1 ErrorRegisterTypeLib= : %1 +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers= +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme= ' '. ErrorRestartingComputer= . . diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Icelandic.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Icelandic.isl new file mode 100644 index 0000000..395a757 --- /dev/null +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Icelandic.isl @@ -0,0 +1,361 @@ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Icelandic messages *** +; +; Translator: Stefán Örvar Sigmundsson, eMedia Intellect +; Contact: emi@emi.is +; Date: 2020-07-25 + +[LangOptions] + +LanguageName=<00CD>slenska +LanguageID=$040F +LanguageCodePage=1252 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Uppsetning +SetupWindowTitle=Uppsetning - %1 +UninstallAppTitle=Niðurtaka +UninstallAppFullTitle=%1-niðurtaka + +; *** Misc. common +InformationTitle=Upplýsingar +ConfirmTitle=Staðfesta +ErrorTitle=Villa + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Þetta mun uppsetja %1. Vilt þú halda áfram? +LdrCannotCreateTemp=Ófært um að skapa tímabundna skrá. Uppsetningu hætt +LdrCannotExecTemp=Ófært um að keyra skrá í tímabundna skráasafninu. Uppsetningu hætt +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nVilla %2: %3 +SetupFileMissing=Skrána %1 vantar úr uppsetningarskráasafninu. Vinsamlega leiðréttu vandamálið eða fáðu nýtt afrita af forritinu. +SetupFileCorrupt=Uppsetningarskrárnar eru spilltar. Vinsamlega fáðu nýtt afrita af forritinu. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Uppsetningarskrárnar eru spilltar eða eru ósamrýmanlegar við þessa útgáfu af Uppsetningu. Vinsamlega leiðréttu vandamálið eða fáðu nýtt afrit af forritinu. +InvalidParameter=Ógild færibreyta var afhend á skipanalínunni:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Uppsetning er nú þegar keyrandi. +WindowsVersionNotSupported=Þetta forrit styður ekki útgáfuna af Windows sem tölvan þín er keyrandi. +WindowsServicePackRequired=Þetta forrit krefst Þjónustupakka %2 eða síðari. +NotOnThisPlatform=Þetta forrit mun ekki keyra á %1. +OnlyOnThisPlatform=Þetta forrit verður að keyra á %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Þetta forrit er einungis hægt að uppsetja á útgáfur af Windows hannaðar fyrir eftirfarandi gjörvahannanir:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Þetta forrit krefst %1-útgáfu %2 eða síðari. +WinVersionTooHighError=Þetta forrit er ekki hægt að uppsetja á %1-útgáfu %2 eða síðari. +AdminPrivilegesRequired=Þú verður að vera innskráð(ur) sem stjórnandi meðan þú uppsetur þetta forrit. +PowerUserPrivilegesRequired=Þú verður að vera innskráð(ur) sem stjórnandi eða sem meðlimur Power Users-hópsins meðan þú uppsetur þetta forrit. +SetupAppRunningError=Uppsetning hefur greint að %1 er eins og er keyrandi.%n%nVinsamlega lokaðu öllum tilvikum þess núna, smelltu síðan á Í lagi til að halda áfram eða Hætta við til að hætta. +UninstallAppRunningError=Niðurtaka hefur greint að %1 er eins og er keyrandi.%n%nVinsamlega lokaðu öllum tilvikum þess núna, smelltu síðan á Í lagi til að halda áfram eða Hætta við til að hætta. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Veldu uppsetningarham +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Veldu uppsetningarham +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 er hægt að setja upp fyrir alla notendur (krefst stjórnandaréttinda) eða fyrir þig einungis. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 er hægt að setja upp fyrir þig einungis eða fyrir alla notendur (krefst stjórnandaréttinda). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Uppsetja fyrir &alla notendur +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Uppsetja fyrir &alla notendur (ráðlagt) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Uppsetja fyrir &mig einungis +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Uppsetja fyrir &mig einungis (ráðlagt) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Uppsetningunni var ófært um að skapa skráasafnið „%1“ +ErrorTooManyFilesInDir=Ófært um að skapa skrá í skráasafninu „%1“ vegna þess það inniheldur of margar skrár + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Hætta í Uppsetningu +ExitSetupMessage=Uppsetningu er ekki lokið. Ef þú hættir núna mun forritið ekki vera uppsett.%n%nÞú getur keyrt Uppsetningu aftur síðar til að ljúka uppsetningunni.%n%nHætta í Uppsetningu? +AboutSetupMenuItem=&Um Uppsetningu… +AboutSetupTitle=Um Uppsetningu +AboutSetupMessage=%1 útgáfa %2%n%3%n%n%1 heimasíðu:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Stefán Örvar Sigmundsson, eMedia Intellect + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Fyrri +ButtonNext=&Næst > +ButtonInstall=&Uppsetja +ButtonOK=Í lagi +ButtonCancel=Hætta við +ButtonYes=&Já +ButtonYesToAll=Já við &öllu +ButtonNo=&Nei +ButtonNoToAll=&Nei við öllu +ButtonFinish=&Ljúka +ButtonBrowse=&Vafra… +ButtonWizardBrowse=&Vafra… +ButtonNewFolder=&Skapa nýja möppu + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Veldu tungumál Uppsetningar +SelectLanguageLabel=Veldu tungumálið sem nota á við uppsetninguna. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Smelltu á Næst til að halda áfram eða Hætta við til að hætta Uppsetningu. +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Vafra eftir möppu +BrowseDialogLabel=Veldu möppu í listanum fyrir neðan, smelltu síðan á Í lagi. +NewFolderName=Ný mappa + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Velkomin(n) í [name]-uppsetningaraðstoðarann +WelcomeLabel2=Þetta mun uppsetja [name/ver] á þína tölvu.%n%nÞað er ráðlagt að þú lokir öllum öðrum hugbúnaði áður en haldið er áfram. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Aðgangsorð +PasswordLabel1=Þessi uppsetning er aðgangsorðsvarin. +PasswordLabel3=Vinsamlega veitu aðgangsorðið, smelltu síðan á Næst til að halda áfram. Aðgangsorð eru hástafanæm. +PasswordEditLabel=&Aðgangsorð: +IncorrectPassword=Aðgangsorðið sem þú innslóst er ekki rétt. Vinsamlega reyndu aftur. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Leyfissamningur +LicenseLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. +LicenseLabel3=Vinsamlega lestu eftirfarandi leyfissamning. Þú verður að samþykkja skilmála samningsins áður en haldið er áfram með uppsetninguna. +LicenseAccepted=Ég &samþykki samninginn +LicenseNotAccepted=Ég samþykki &ekki samninginn + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Upplýsingar +InfoBeforeLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. +InfoBeforeClickLabel=Þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram með Uppsetninguna, smelltu á Næst. +WizardInfoAfter=Upplýsingar +InfoAfterLabel=Vinsamlega lestu hinar eftirfarandi mikilvægu upplýsingar áður en haldið er áfram. +InfoAfterClickLabel=Þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram með Uppsetninguna, smelltu á Næst. + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Notandaupplýsingar +UserInfoDesc=Vinsamlega innsláðu upplýsingarnar þínar. +UserInfoName=&Notandanafn: +UserInfoOrg=&Stofnun: +UserInfoSerial=&Raðnúmer: +UserInfoNameRequired=Þú verður að innslá nafn. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Velja staðsetningu +SelectDirDesc=Hvar ætti [name] að vera uppsettur? +SelectDirLabel3=Uppsetning mun uppsetja [name] í hina eftirfarandi möppu. +SelectDirBrowseLabel=Til að halda áfram, smelltu á Næst. Ef þú vilt velja aðra möppu, smelltu á Vafra. +DiskSpaceGBLabel=Að minnsta kosti [gb] GB af lausu diskplássi er krafist. +DiskSpaceMBLabel=Að minnsta kosti [mb] MB af lausu diskplássi er krafist. +CannotInstallToNetworkDrive=Uppsetning getur ekki uppsett á netdrif. +CannotInstallToUNCPath=Uppsetning getur ekki uppsett á UNC-slóð. +InvalidPath=Þú verður að innslá fulla slóð með drifstaf; til dæmis:%n%nC:\APP%n%neða UNC-slóð samkvæmt sniðinu:%n%n\\server\share +InvalidDrive=Drifið eða UNC-deilingin sem þú valdir er ekki til eða er ekki aðgengileg. Vinsamlega veldu annað. +DiskSpaceWarningTitle=Ekki nóg diskpláss +DiskSpaceWarning=Uppsetning krefst að minnsta kosti %1 KB af lausu plássi til að uppsetja, en hið valda drif hefur einungis %2 KB tiltæk.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? +DirNameTooLong=Möppunafnið eða slóðin er of löng. +InvalidDirName=Möppunafnið er ekki gilt. +BadDirName32=Möppunöfn geta ekki innihaldið nein af hinum eftirfarandi rittáknum:%n%n%1 +DirExistsTitle=Mappa er til +DirExists=Mappan:%n%n%1%n%ner nú þegar til. Vilt þú uppsetja í þá möppu hvort sem er? +DirDoesntExistTitle=Mappa er ekki til +DirDoesntExist=Mappan:%n%n%1%n%ner ekki til. Vilt þú að mappan sé sköpuð? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Velja atriði +SelectComponentsDesc=Hvaða atriði ætti að uppsetja? +SelectComponentsLabel2=Veldu atriðin sem þú vilt uppsetja; hreinsaðu atriðin sem þú vilt ekki uppsetja. Smelltu á Næst þegar þú ert tilbúin(n) til að halda áfram. +FullInstallation=Full uppsetning +CompactInstallation=Samanþjöppuð uppsetning +CustomInstallation=Sérsnídd uppsetning +NoUninstallWarningTitle=Atriði eru til +NoUninstallWarning=Uppsetning hefur greint það að eftirfarandi atriði eru nú þegar uppsett á tölvunni þinni:%n%n%1%n%nAð afvelja þessi atriði mun ekki niðurtaka þau.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Núverandi val krefst að minnsta kosti [gb] GB af diskplássi. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Núverandi val krefst að minnsta kosti [mb] MB af diskplássi. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Veldu aukaleg verk +SelectTasksDesc=Hvaða aukalegu verk ættu að vera framkvæmd? +SelectTasksLabel2=Veldu hin aukalegu verk sem þú vilt að Uppsetning framkvæmi meðan [name] er uppsettur, ýttu síðan á Næst. + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Veldu Upphafsvalmyndarmöppu +SelectStartMenuFolderDesc=Hvert ætti Uppsetning að setja skyndivísa forritsins? +SelectStartMenuFolderLabel3=Uppsetning mun skapa skyndivísa forritsins í hina eftirfarandi Upphafsvalmyndarmöppu. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Til að halda áfram, smelltu á Næst. Ef þú vilt velja aðra möppu, smelltu á Vafra. +MustEnterGroupName=Þú verður að innslá möppunafn. +GroupNameTooLong=Möppunafnið eða slóðin er of löng. +InvalidGroupName=Möppunafnið er ekki gilt. +BadGroupName=Möppunafnið getur ekki innihaldið neitt af hinum eftirfarandi rittáknum:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Ekki skapa Upphafsvalmyndarmöppu + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Tilbúin til að uppsetja +ReadyLabel1=Uppsetning er núna tilbúin til að hefja uppsetningu [name] á tölvuna þína. +ReadyLabel2a=Smelltu á Uppsetja til að halda áfram uppsetningunni eða smelltu á Til baka ef þú vilt endurskoða eða breyta einhverjum stillingum. +ReadyLabel2b=Smelltu á Uppsetja til að halda áfram uppsetningunni. +ReadyMemoUserInfo=Notandaupplýsingar: +ReadyMemoDir=Staðsetning: +ReadyMemoType=Uppsetningartegund: +ReadyMemoComponents=Valin atriði: +ReadyMemoGroup=Upphafsvalmyndarmappa: +ReadyMemoTasks=Aukaleg verk: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Niðurhlaðandi aukalegum skrám… +ButtonStopDownload=&Stöðva niðurhleðslu +StopDownload=Ert þú viss um að þú viljir stöðva niðurhleðsluna? +ErrorDownloadAborted=Niðurhleðslu hætt +ErrorDownloadFailed=Niðurhleðsla mistókst: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Mistókst að sækja stærð: %1 %2 +ErrorFileHash1=Skráarhakk mistókst: %1 +ErrorFileHash2=Ógilt skráarhakk: bjóst við %1, fékk %2 +ErrorProgress=Ógild framvinda: %1 of %2 +ErrorFileSize=Ógild skráarstærð: bjóst við %1, fékk %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Undirbúandi uppsetningu +PreparingDesc=Uppsetning er undirbúandi uppsetningu [name] á tölvuna þína. +PreviousInstallNotCompleted=Uppsetningu/Fjarlægingu eftirfarandi forrits var ekki lokið. Þú þarft að endurræsa tölvuna þína til að ljúka þeirri uppsetningu.%n%nEftir endurræsingu tölvunnar þinnar, keyrðu Uppsetningu aftur til að ljúka uppsetningu [name]. +CannotContinue=Uppsetning getur ekki haldið áfram. Vinsamlega smelltu á Hætta við til að hætta. +ApplicationsFound=Eftirfarandi hugbúnaður er notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu. Það er ráðlagt að þú leyfir Uppsetningu sjálfvirkt að loka þessum hugbúnaði. +ApplicationsFound2=Eftirfarandi hugbúnaður er notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu. Það er ráðlagt að þú leyfir Uppsetningu sjálfvirkt að loka þessum hugbúnaði. Eftir að uppsetningunni lýkur mun Uppsetning reyna að endurræsa hugbúnaðinn. +CloseApplications=&Sjálfvirkt loka hugbúnaðinum +DontCloseApplications=&Ekki loka hugbúnaðinum +ErrorCloseApplications=Uppsetningu var ófært um að sjálfvirkt loka öllum hugbúnaði. Það er ráðlagt að þú lokir öllum hugbúnaði notandi skrár sem þurfa að vera uppfærðar af Uppsetningu áður en haldið er áfram. +PrepareToInstallNeedsRestart=Þú verður að endurræsa tölvuna þína. Eftir að hafa endurræst tölvuna þína, keyrðu Uppsetningu aftur til að ljúka uppsetningu [name].%n%nVilt þú endurræsa núna? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Uppsetjandi +InstallingLabel=Vinsamlega bíddu meðan Uppsetning uppsetur [name] á tölvuna þína. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Ljúkandi [name]-uppsetningaraðstoðaranum +FinishedLabelNoIcons=Uppsetning hefur lokið uppsetningu [name] á tölvuna þína. +FinishedLabel=Uppsetning hefur lokið uppsetningu [name] á þinni tölvu. Hugbúnaðurinn getur verið ræstur með því að velja hina uppsettu skyndivísa. +ClickFinish=Smelltu á Ljúka til að hætta í Uppsetningu. +FinishedRestartLabel=Til að ljúka uppsetningu [name] þarft Uppsetning að endurræsa tölvuna þína. Vilt þú endurræsa núna? +FinishedRestartMessage=Til að ljúka uppsetningu [name] þarf Uppsetning að endurræsa tölvuna þína.%n%nVilt þú endurræsa núna? +ShowReadmeCheck=Já, ég vil skoða README-skrána +YesRadio=&Já, endurræsa tölvuna núna +NoRadio=&Nei, ég mun endurræsa tölvuna síðar +RunEntryExec=Keyra %1 +RunEntryShellExec=Skoða %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Uppsetning þarfnast næsta disks +SelectDiskLabel2=Vinsamlega settu inn disk %1 og smelltu á Í lagi.%n%nEf skrárnar á þessum disk er hægt að finna í annarri möppu en þeirri sem birt er fyrir neðan, innsláðu réttu slóðina og smelltu á Vafra. +PathLabel=&Slóð: +FileNotInDir2=Skrána „%1“ var ekki hægt að staðsetja í „%2“. Vinsamlega settu inn rétta diskinn eða veldu aðra möppu. +SelectDirectoryLabel=Vinsamlega tilgreindu staðsetningu næsta disks. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Uppsetningu var ekki lokið.%n%nVinsamlega leiðréttu vandamálið og keyrðu Uppsetningu aftur. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Velja aðgerð +AbortRetryIgnoreRetry=&Reyna aftur +AbortRetryIgnoreIgnore=&Hunsa villuna og halda áfram +AbortRetryIgnoreCancel=Hætta við uppsetningu + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Lokandi hugbúnaði… +StatusCreateDirs=Skapandi skráasöfn… +StatusExtractFiles=Útdragandi skrár… +StatusCreateIcons=Skapandi skyndivísa… +StatusCreateIniEntries=Skapandi INI-færslur… +StatusCreateRegistryEntries=Skapandi Windows Registry-færslur… +StatusRegisterFiles=Skrásetjandi skrár… +StatusSavingUninstall=Vistandi niðurtekningarupplýsingar… +StatusRunProgram=Ljúkandi uppsetningu… +StatusRestartingApplications=Endurræsandi hugbúnað… +StatusRollback=Rúllandi aftur breytingum… + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Innri villa: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 mistókst +ErrorFunctionFailed=%1 mistókst; kóði %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 mistókst; kóði %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Ófært um að keyra skrá:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Villa við opnun Windows Registry-lykils:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Villa við sköpun Windows Registry-lykils:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Villa við ritun í Windows Registry-lykil:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Villa við sköpun INI-færslu í skrána „%1“. + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sleppa þessari skrá (ekki ráðlagt) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hunsa villuna og halda áfram (ekki ráðlagt) +SourceIsCorrupted=Upprunaskráin er spillt +SourceDoesntExist=Upprunaskráin „%1“ er ekki til +ExistingFileReadOnly2=Hina gildandi skrá var ekki hægt að yfirrita því hún er merkt sem lesa-einungis. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjarlægja lesa-einungis eigindi og reyna aftur +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Halda gildandi skrá +ErrorReadingExistingDest=Villa kom upp meðan reynt var að lesa gildandi skrána: +FileExistsSelectAction=Velja aðgerð +FileExists2=Skráin er nú þegar til. +FileExistsOverwriteExisting=&Yfirrita hina gildandi skrá +FileExistsKeepExisting=&Halda hinni gildandi skrá +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gera þetta við næstu ósamstæður +ExistingFileNewerSelectAction=Velja aðgerð +ExistingFileNewer2=Hin gildandi skrá er nýrri en sú sem Uppsetning er að reyna að uppsetja. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Yfirrita hina gildandi skrá +ExistingFileNewerKeepExisting=&Halda hinni gildandi skrá (ráðlagt) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gera þetta við næstu ósamstæður +ErrorChangingAttr=Villa kom upp meðan reynt var að breyta eigindum gildandi skráarinnar: +ErrorCreatingTemp=Villa kom upp meðan reynt var að skapa skrá í staðsetningarskráasafninu: +ErrorReadingSource=Villa kom upp meðan reynt var að lesa upprunaskrána: +ErrorCopying=Villa kom upp meðan reynt var að afrita skrána: +ErrorReplacingExistingFile=Villa kom upp meðan reynt var að yfirrita gildandi skrána: +ErrorRestartReplace=RestartReplace mistókst: +ErrorRenamingTemp=Villa kom upp meðan reynt var að endurnefna skrá í staðsetningarskráasafninu: +ErrorRegisterServer=Ófært um að skrá DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 mistókst með skilakóðann %1 +ErrorRegisterTypeLib=Ófært um að skrá tegundasafnið: $1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bita +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bita +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Allir notendur +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Núverandi notandi + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Villa kom upp meðan reynt var að opna README-skrána. +ErrorRestartingComputer=Uppsetningu tókst ekki að endurræsa tölvuna. Vinsamlega gerðu þetta handvirkt. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Skráin „%1“ er ekki til. Getur ekki niðurtekið. +UninstallOpenError=Skrána „%1“ var ekki hægt að opna. Getur ekki niðurtekið +UninstallUnsupportedVer=Niðurtökuatburðaskráin „%1“ er á sniði sem er ekki þekkt af þessari útgáfu af niðurtakaranum. Getur ekki niðurtekið +UninstallUnknownEntry=Óþekkt færsla (%1) var fundin í niðurtökuatburðaskránni +ConfirmUninstall=Ert þú viss um að þú viljir algjörlega fjarlægja %1 og öll atriði þess? +UninstallOnlyOnWin64=Þessa uppsetningu er einungis hægt að niðurtaka á 64-bita Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Þessi uppsetning getur einungis verið niðurtekin af notanda með stjórnandaréttindi. +UninstallStatusLabel=Vinsamlega bíddu meðan %1 er fjarlægt úr tölvunni þinni. +UninstalledAll=%1 var færsællega fjarlægt af tölvunni þinni. +UninstalledMost=%1-niðurtöku lokið.%n%nSuma liði var ekki hægt að fjarlægja. Þá er hægt að fjarlægja handvirkt. +UninstalledAndNeedsRestart=Til að ljúka niðurtöku %1 þarf að endurræsa tölvuna þína.%n%nVilt þú endurræsa núna? +UninstallDataCorrupted=„%1“-skráin er spillt. Getur ekki niðurtekið + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjarlægja deilda skrá? +ConfirmDeleteSharedFile2=Kerfið gefur til kynna að hin eftirfarandi deilda skrá er ekki lengur í notkun hjá neinu forriti. Vilt þú að Niðurtakari fjarlægi þessa deildu skrá?%n%nEf einhver forrit eru enn notandi þessa skrá og hún er fjarlægð, kann að vera að þau forrit munu ekki virka almennilega. Ef þú ert óviss, veldu Nei. Að skilja skrána eftir á kerfinu þínu mun ekki valda skaða. +SharedFileNameLabel=Skráarnafn: +SharedFileLocationLabel=Staðsetning: +WizardUninstalling=Niðurtökustaða +StatusUninstalling=Niðurtakandi %1… + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Uppsetjandi %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Niðurtakandi %1. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 útgáfa %2 +AdditionalIcons=Aukalegir skyndivísir: +CreateDesktopIcon=Skapa &skjáborðsskyndivísi +CreateQuickLaunchIcon=Skapa &Skyndiræsitáknmynd +ProgramOnTheWeb=%1 á Vefnum +UninstallProgram=Niðurtaka %1 +LaunchProgram=Ræsa %1 +AssocFileExtension=&Tengja %1 við %2-skráarframlenginguna +AssocingFileExtension=&Tengjandi %1 við %2-skráarframlenginguna… +AutoStartProgramGroupDescription=Ræsing: +AutoStartProgram=Sjálfvikt ræsa %1 +AddonHostProgramNotFound=%1 gat ekki staðsett möppuna sem þú valdir.%n%nVilt þú halda áfram hvort sem er? \ No newline at end of file diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Italian.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Italian.isl index ae5d1c1..cfdf8b5 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Italian.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Italian.isl @@ -1,17 +1,19 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Italian messages *** +; bovirus@gmail.com +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Italian messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). ; -; Italian.isl - Last Update December 15, 2012 (based on ale5000 5.1.11+ translation) +; Italian.isl - Last Update: 25.07.2020 by bovirus (bovirus@gmail.com) ; -; Translator name: Rinaldo M. aka Whiteshark -; Translator e-mail: dad428(X)hotmail.com (replace (X) with @ ) +; Translator name: bovirus +; Translator e-mail: bovirus@gmail.com +; Based on previous translations of Rinaldo M. aka Whiteshark (based on ale5000 5.1.11+ translation) ; [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and @@ -44,42 +46,51 @@ ConfirmTitle=Conferma ErrorTitle=Errore ; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=Questa l'installazione di %1. Si desidera continuare? -LdrCannotCreateTemp=Impossibile creare un file temporaneo. Installazione annullata -LdrCannotExecTemp=Impossibile eseguire un file nella cartella temporanea. Installazione annullata +SetupLdrStartupMessage=Questa è l'installazione di %1.%n%nVuoi continuare? +LdrCannotCreateTemp=Impossibile creare un file temporaneo.%n%nInstallazione annullata. +LdrCannotExecTemp=Impossibile eseguire un file nella cartella temporanea.%n%nInstallazione annullata. ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nErrore %2: %3 -SetupFileMissing=File %1 non trovato nella cartella di installazione. Correggere il problema o richiedere una nuova copia del software. -SetupFileCorrupt=I file di installazione sono danneggiati. Richiedere una nuova copia del software. -SetupFileCorruptOrWrongVer=I file di installazione sono danneggiati, o sono incompatibili con questa versione del programma di installazione. Correggere il problema o richiedere una nuova copia del software. -InvalidParameter=Un parametro non valido stato immesso sulla riga di comando:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Il processo di installazione gi in funzione. -WindowsVersionNotSupported=Questo programma non supporta la versione di Windows installata sul computer. +SetupFileMissing=File %1 non trovato nella cartella di installazione.%n%nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma. +SetupFileCorrupt=I file di installazione sono danneggiati.%n%nRichiedi una nuova copia del programma. +SetupFileCorruptOrWrongVer=I file di installazione sono danneggiati, o sono incompatibili con questa versione del programma di installazione.%n%nCorreggi il problema o richiedi una nuova copia del programma. +InvalidParameter=È stato inserito nella riga di comando un parametro non valido:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Il processo di installazione è già in funzione. +WindowsVersionNotSupported=Questo programma non supporta la versione di Windows installata nel computer. WindowsServicePackRequired=Questo programma richiede %1 Service Pack %2 o successivo. -NotOnThisPlatform=Questo programma non compatibile con %1. +NotOnThisPlatform=Questo programma non è compatibile con %1. OnlyOnThisPlatform=Questo programma richiede %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Questo programma pu essere installato solo su versioni di Windows progettate per le seguenti architetture del processore:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=La versione di Windows utilizzata non include la funzionalit richiesta dal programma di installazione per realizzare un'installazione a 64-bit. Per correggere questo problema, installare il Service Pack %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Questo programma può essere installato solo su versioni di Windows progettate per le seguenti architetture della CPU:%n%n%1 WinVersionTooLowError=Questo programma richiede %1 versione %2 o successiva. -WinVersionTooHighError=Questo programma non pu essere installato su %1 versione %2 o successiva. -AdminPrivilegesRequired=Sono richiesti privilegi di amministratore per installare questo programma. -PowerUserPrivilegesRequired=Sono richiesti privilegi di amministratore o di Power Users per poter installare questo programma. -SetupAppRunningError=%1 attualmente in esecuzione.%n%nChiudere adesso tutte le istanze del programma e poi premere OK, oppure premere Annulla per uscire. -UninstallAppRunningError=%1 attualmente in esecuzione.%n%nChiudere adesso tutte le istanze del programma e poi premere OK, oppure premere Annulla per uscire. +WinVersionTooHighError=Questo programma non può essere installato su %1 versione %2 o successiva. +AdminPrivilegesRequired=Per installare questo programma sono richiesti privilegi di amministratore. +PowerUserPrivilegesRequired=Per poter installare questo programma sono richiesti i privilegi di amministratore o di Power Users. +SetupAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire. +UninstallAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire. + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleziona modo installazione +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleziona modo installazione +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 può essere installato per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore), o solo per l'utente attuale. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inst&alla per tutti gli utenti +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inst&alla per tutti gli utenti (suggerito) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installa solo per l'&utente attuale +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installa solo per l'&utente attuale (suggerito) ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Impossibile creare la cartella "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Impossibile creare i file nella cartella "%1" perch contiene troppi file +ErrorTooManyFilesInDir=Impossibile creare i file nella cartella "%1" perché contiene troppi file. ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Uscita dall'installazione -ExitSetupMessage=L'installazione non completa. Uscendo dall'installazione in questo momento, il programma non sar installato.%n%n possibile eseguire l'installazione in un secondo tempo.%n%nUscire dall'installazione? +ExitSetupMessage=L'installazione non è completa.%n%nUscendo dall'installazione in questo momento, il programma non sarà installato.%n%nÈ possibile eseguire l'installazione in un secondo tempo.%n%nVuoi uscire dall'installazione? AboutSetupMenuItem=&Informazioni sull'installazione... AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 sito web:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark +TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark e bovirus (v. 11.09.2018) ; *** Buttons ButtonBack=< &Indietro @@ -88,7 +99,7 @@ ButtonInstall=Inst&alla ButtonOK=OK ButtonCancel=Annulla ButtonYes=&Si -ButtonYesToAll=Si a &tutto +ButtonYesToAll=Sì a &tutto ButtonNo=&No ButtonNoToAll=N&o a tutto ButtonFinish=&Fine @@ -97,152 +108,170 @@ ButtonWizardBrowse=S&foglia... ButtonNewFolder=&Crea nuova cartella ; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Selezionare la lingua dell'installazione -SelectLanguageLabel=Selezionare la lingua da utilizzare durante l'installazione: +SelectLanguageTitle=Seleziona la lingua dell'installazione +SelectLanguageLabel=Seleziona la lingua da usare durante l'installazione. ; *** Common wizard text -ClickNext=Premere Avanti per continuare, o Annulla per uscire. +ClickNext=Seleziona "Avanti" per continuare, o "Annulla" per uscire. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Sfoglia per cartelle -BrowseDialogLabel=Selezionare una cartella dalla lista, poi premere OK. +BrowseDialogTitle=Sfoglia cartelle +BrowseDialogLabel=Seleziona una cartella nell'elenco, e quindi seleziona "OK". NewFolderName=Nuova cartella ; *** "Welcome" wizard page -WelcomeLabel1=Benvenuti nel programma di installazione di [name] -WelcomeLabel2=[name/ver] sar installato sul computer.%n%nSi consiglia di chiudere tutte le applicazioni attive prima di procedere. +WelcomeLabel1=Installazione di [name] +WelcomeLabel2=[name/ver] sarà installato sul computer.%n%nPrima di procedere chiudi tutte le applicazioni attive. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Password -PasswordLabel1=Questa installazione protetta da password. -PasswordLabel3=Inserire la password, poi premere Avanti per continuare. Le password sono sensibili alle maiuscole/minuscole. +PasswordLabel1=Questa installazione è protetta da password. +PasswordLabel3=Inserisci la password, quindi per continuare seleziona "Avanti".%nLe password sono sensibili alle maiuscole/minuscole. PasswordEditLabel=&Password: -IncorrectPassword=La password inserita non corretta, riprovare. +IncorrectPassword=La password inserita non è corretta. Riprova. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Contratto di licenza -LicenseLabel=Leggere con attenzione le informazioni che seguono prima di procedere. -LicenseLabel3=Leggere il seguente contratto di licenza. necessario accettare tutti i termini del contratto per procedere con l'installazione. +LicenseLabel=Prima di procedere leggi con attenzione le informazioni che seguono. +LicenseLabel3=Leggi il seguente contratto di licenza.%nPer procedere con l'installazione è necessario accettare tutti i termini del contratto. LicenseAccepted=Accetto i termini del &contratto di licenza LicenseNotAccepted=&Non accetto i termini del contratto di licenza ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Informazioni -InfoBeforeLabel=Leggere le importanti informazioni che seguono prima di procedere. -InfoBeforeClickLabel=Quando si pronti per proseguire, premere Avanti. +InfoBeforeLabel=Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono. +InfoBeforeClickLabel=Quando sei pronto per proseguire, seleziona "Avanti". WizardInfoAfter=Informazioni -InfoAfterLabel=Leggere le importanti informazioni che seguono prima di procedere. -InfoAfterClickLabel=Quando si pronti per proseguire, premere Avanti. +InfoAfterLabel=Prima di procedere leggi le importanti informazioni che seguono. +InfoAfterClickLabel=Quando sei pronto per proseguire, seleziona "Avanti". ; *** "User Information" wizard page WizardUserInfo=Informazioni utente -UserInfoDesc=Inserire le seguenti informazioni. +UserInfoDesc=Inserisci le seguenti informazioni. UserInfoName=&Nome: -UserInfoOrg=&Societ: +UserInfoOrg=&Società: UserInfoSerial=&Numero di serie: -UserInfoNameRequired= necessario inserire un nome. +UserInfoNameRequired=È necessario inserire un nome. ; *** "Select Destination Location" wizard page -WizardSelectDir=Selezione della cartella di installazione -SelectDirDesc=Dove si vuole installare [name]? -SelectDirLabel3=[name] sar installato nella seguente cartella. -SelectDirBrowseLabel=Per continuare, premere Avanti. Per scegliere un'altra cartella, premere Sfoglia. -DiskSpaceMBLabel=Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio sul disco. -CannotInstallToNetworkDrive=Non possibile effettuare l'installazione su un drive in rete. -CannotInstallToUNCPath=Non possibile effettuare l'installazione su un percorso UNC. -InvalidPath=Si deve inserire un percorso completo di lettera di unit; per esempio:%n%nC:\APP%n%no un percorso di rete nella forma:%n%n\\server\condivisione -InvalidDrive=L'unit o il percorso di rete selezionato non esiste o non accessibile. Selezionarne un'altro. +WizardSelectDir=Selezione cartella di installazione +SelectDirDesc=Dove vuoi installare [name]? +SelectDirLabel3=[name] sarà installato nella seguente cartella. +SelectDirBrowseLabel=Per continuare seleziona "Avanti".%nPer scegliere un'altra cartella seleziona "Sfoglia". +DiskSpaceGBLabel=Sono richiesti almeno [gb] GB di spazio libero nel disco. +DiskSpaceMBLabel=Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio libero nel disco. +CannotInstallToNetworkDrive=Non è possibile effettuare l'installazione in un disco in rete. +CannotInstallToUNCPath=Non è possibile effettuare l'installazione in un percorso UNC. +InvalidPath=Va inserito un percorso completo di lettera di unità; per esempio:%n%nC:\APP%n%no un percorso di rete nella forma:%n%n\\server\condivisione +InvalidDrive=L'unità o il percorso di rete selezionato non esiste o non è accessibile.%n%nSelezionane un altro. DiskSpaceWarningTitle=Spazio su disco insufficiente -DiskSpaceWarning=L'installazione richiede almeno %1 KB di spazio libero per eseguire l'installazione, ma l'unit selezionata ha solo %2 KB disponibili.%n%nSi desidera continuare comunque? +DiskSpaceWarning=L'installazione richiede per eseguire l'installazione almeno %1 KB di spazio libero, ma l'unità selezionata ha solo %2 KB disponibili.%n%nVuoi continuare comunque? DirNameTooLong=Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi. -InvalidDirName=Il nome della cartella non valido. -BadDirName32=Il nome della cartella non pu includere nessuno dei caratteri seguenti:%n%n%1 -DirExistsTitle=Cartella gi esistente -DirExists=La cartella:%n%n%1 esiste gi.%n%nSi desidera utilizzarla comunque? +InvalidDirName=Il nome della cartella non è valido. +BadDirName32=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:%n%n%1 +DirExistsTitle=Cartella già esistente +DirExists=La cartella%n%n %1%n%nesiste già.%n%nVuoi comunque installare l'applicazione in questa cartella? DirDoesntExistTitle=Cartella inesistente -DirDoesntExist=La cartella:%n%n%1 non esiste.%n%nSi desidera crearla? +DirDoesntExist=La cartella%n%n %1%n%nnon esiste. Vuoi creare la cartella? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Selezione componenti -SelectComponentsDesc=Quali componenti devono essere installati? -SelectComponentsLabel2=Selezionare i componenti da installare, deselezionare quelli che non si desidera installare. Premere Avanti per continuare. +SelectComponentsDesc=Quali componenti vuoi installare? +SelectComponentsLabel2=Seleziona i componenti da installare, deseleziona quelli che non vuoi installare.%nPer continuare seleziona "Avanti". FullInstallation=Installazione completa ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Installazione compatta CustomInstallation=Installazione personalizzata NoUninstallWarningTitle=Componente esistente -NoUninstallWarning=I seguenti componenti sono gi installati sul computer:%n%n%1%n%nDeselezionando questi componenti essi non verranno rimossi.%n%nSi desidera continuare comunque? +NoUninstallWarning=I seguenti componenti sono già installati nel computer:%n%n%1%n%nDeselezionando questi componenti essi non verranno rimossi.%n%nVuoi continuare comunque? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione corrente richiede almeno [mb] MB di spazio su disco. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=La selezione attuale richiede almeno [gb] GB di spazio nel disco. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione attuale richiede almeno [mb] MB di spazio nel disco. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page -WizardSelectTasks=Selezione processi addizionali -SelectTasksDesc=Quali processi aggiuntivi si vogliono avviare? -SelectTasksLabel2=Selezionare i processi aggiuntivi che verranno eseguiti durante l'installazione di [name], poi premere Avanti. +WizardSelectTasks=Selezione processi aggiuntivi +SelectTasksDesc=Quali processi aggiuntivi vuoi eseguire? +SelectTasksLabel2=Seleziona i processi aggiuntivi che verranno eseguiti durante l'installazione di [name], quindi seleziona "Avanti". ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Selezione della cartella nel Menu Avvio/Start -SelectStartMenuFolderDesc=Dove si vuole inserire i collegamenti al programma? -SelectStartMenuFolderLabel3=Saranno creati i collegamenti al programma nella seguente cartella del Menu Avvio/Start. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per continuare, premere Avanti. Per selezionare un'altra cartella, premere Sfoglia. -MustEnterGroupName=Si deve inserire il nome della cartella. +WizardSelectProgramGroup=Selezione della cartella nel menu Avvio/Start +SelectStartMenuFolderDesc=Dove vuoi inserire i collegamenti al programma? +SelectStartMenuFolderLabel3=Verranno creati i collegamenti al programma nella seguente cartella del menu Avvio/Start. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per continuare, seleziona "Avanti".%nPer selezionare un'altra cartella, seleziona "Sfoglia". +MustEnterGroupName=Devi inserire il nome della cartella. GroupNameTooLong=Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi. -InvalidGroupName=Il nome della cartella non valido. -BadGroupName=Il nome della cartella non pu includere nessuno dei caratteri seguenti:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=&Non creare una cartella nel Menu Avvio/Start +InvalidGroupName=Il nome della cartella non è valido. +BadGroupName=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Non creare una cartella nel menu Avvio/Start ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Pronto per l'installazione -ReadyLabel1=Il programma di installazione pronto per iniziare l'installazione di [name] sul computer. -ReadyLabel2a=Premere Installa per continuare con l'installazione, o Indietro per rivedere o modificare le impostazioni. -ReadyLabel2b=Premere Installa per procedere con l'installazione. +ReadyLabel1=Il programma è pronto per iniziare l'installazione di [name] nel computer. +ReadyLabel2a=Seleziona "Installa" per continuare con l'installazione, o "Indietro" per rivedere o modificare le impostazioni. +ReadyLabel2b=Per procedere con l'installazione seleziona "Installa". ReadyMemoUserInfo=Informazioni utente: ReadyMemoDir=Cartella di installazione: ReadyMemoType=Tipo di installazione: ReadyMemoComponents=Componenti selezionati: ReadyMemoGroup=Cartella del menu Avvio/Start: -ReadyMemoTasks=Processi addizionali: +ReadyMemoTasks=Processi aggiuntivi: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Download file aggiuntivi... +ButtonStopDownload=&Stop download +StopDownload=Sei sicuro di voler interrompere il download? +ErrorDownloadAborted=Download annullato +ErrorDownloadFailed=Download fallito: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Rilevamento dimensione fallito: %1 %2 +ErrorFileHash1=Errore hash file: %1 +ErrorFileHash2=Hash file non valido: atteso %1, trovato %2 +ErrorProgress=Progresso non valido: %1 di %2 +ErrorFileSize=Dimensione file non valida: attesa %1, trovata %2 ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparazione all'installazione -PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] sul computer. -PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/rimozione precedente del programma non stata completata. necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.%n%nDopo il riavvio del sistema eseguire di nuovo l'installazione di [name]. -CannotContinue=L'installazione non pu continuare. Premere Annulla per uscire. -ApplicationsFound=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione. Si consiglia di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni. -ApplicationsFound2=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione. Si consiglia di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni. Al completamento dell'installazione, il processo tenter di riavviare le applicazioni. +PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] nel computer. +PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/rimozione precedente del programma non è stata completata.%n%nÈ necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.%n%nDopo il riavvio del sistema esegui di nuovo l'installazione di [name]. +CannotContinue=L'installazione non può continuare. Seleziona "Annulla" per uscire. +ApplicationsFound=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni. +ApplicationsFound2=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni.%n%nAl completamento dell'installazione, il processo tenterà di riavviare le applicazioni. CloseApplications=Chiudi &automaticamente le applicazioni DontCloseApplications=&Non chiudere le applicazioni -ErrorCloseApplications=L'installazione non riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.Si raccomanda di chiuderetutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornatidurante l'installazione prima di proseguire. +ErrorCloseApplications=L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.%n%nPrima di proseguire ti raccomandiamo di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione. +PrepareToInstallNeedsRestart=Il programma di installazione deve riavviare il computer.%nDopo aver riavviato il computer esegui di nuovo il programma di installazione per completare l'installazione di [name].%n%nVuoi riavviare il computer ora? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installazione in corso -InstallingLabel=Attendere il completamento dell'installazione di [name] sul computer. +InstallingLabel=Attendi il completamento dell'installazione di [name] nel computer. ; *** "Setup Completed" wizard page -FinishedHeadingLabel=Completamento dell'installazione di [name] -FinishedLabelNoIcons=L'installazione di [name] stata completata con successo. -FinishedLabel=L'installazione di [name] stata completata con successo. L'applicazione pu essere eseguita selezionando le relative icone. -ClickFinish=Premere Fine per uscire dall'installazione. -FinishedRestartLabel=Per completare l'installazione di [name], necessario riavviare il sistema. Si desidera riavviare adesso? -FinishedRestartMessage=Per completare l'installazione di [name], necessario riavviare il sistema.%n%nSi desidera riavviare adesso? -ShowReadmeCheck=Si, desidero vedere il file LEGGIMI adesso +FinishedHeadingLabel=Installazione di [name] completata +FinishedLabelNoIcons=Installazione di [name] completata. +FinishedLabel=Installazione di [name] completata.%n%nL'applicazione può essere eseguita selezionando le relative icone. +ClickFinish=Seleziona "Fine" per uscire dall'installazione. +FinishedRestartLabel=Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare adesso? +FinishedRestartMessage=Per completare l'installazione di [name], è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare adesso? +ShowReadmeCheck=Si, visualizza ora il file LEGGIMI YesRadio=&Si, riavvia il sistema adesso -NoRadio=&No, riavvia il sistema pi tardi +NoRadio=&No, riavvia il sistema più tardi ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Avvia %1 +RunEntryExec=Esegui %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Visualizza %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=L'installazione necessita del disco successivo -SelectDiskLabel2=Inserire il disco %1 e premere OK.%n%nSe i file su questo disco si trovano in una cartella diversa da quella visualizzata sotto, inserire il percorso corretto o premere Sfoglia. +SelectDiskLabel2=Inserisci il disco %1 e seleziona "OK".%n%nSe i file di questo disco si trovano in una cartella diversa da quella visualizzata sotto, inserisci il percorso corretto o seleziona "Sfoglia". PathLabel=&Percorso: -FileNotInDir2=Il file "%1" non stato trovato in "%2". Inserire il disco corretto o selezionare un'altra cartella. -SelectDirectoryLabel=Specificare il percorso del prossimo disco. +FileNotInDir2=Il file "%1" non è stato trovato in "%2".%n%nInserisci il disco corretto o seleziona un'altra cartella. +SelectDirectoryLabel=Specifica il percorso del prossimo disco. ; *** Installation phase messages -SetupAborted=L'installazione non stata completata.%n%nCorreggere il problema e rieseguire nuovamente l'installazione. -EntryAbortRetryIgnore=Premere Riprova per ritentare nuovamente, Ignora per procedere in ogni caso, o Interrompi per terminare l'installazione. +SetupAborted=L'installazione non è stata completata.%n%nCorreggi il problema e riesegui nuovamente l'installazione. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleziona azione +AbortRetryIgnoreRetry=&Riprova +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignora questo errore e continua +AbortRetryIgnoreCancel=Annulla installazione ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Chiusura applicazioni... @@ -258,7 +287,7 @@ StatusRestartingApplications=Riavvio applicazioni... StatusRollback=Recupero delle modifiche... ; *** Misc. errors -ErrorInternal2=Errore Interno %1 +ErrorInternal2=Errore interno %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fallito ErrorFunctionFailed=%1 fallito; codice %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fallito; codice %2.%n%3 @@ -273,50 +302,70 @@ ErrorRegWriteKey=Errore di scrittura della chiave di registro:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Errore nella creazione delle voci INI nel file "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Premere Riprova per tentare di nuovo, Ignora per saltare questo file (sconsigliato), o Interrompi per terminare l'installazione. -FileAbortRetryIgnore2=Premere Riprova per tentare di nuovo, Ignora per proseguire comunque (sconsigliato), o Interrompi per terminare l'installazione. -SourceIsCorrupted=Il file sorgente danneggiato +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Salta questo file (non suggerito) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignora questo errore e continua (non suggerito) +SourceIsCorrupted=Il file sorgente è danneggiato SourceDoesntExist=Il file sorgente "%1" non esiste -ExistingFileReadOnly=Il file esistente ha l'attributo di sola lettura.%n%nPremere Riprova per rimuovere l'attributo di sola lettura e ritentare, Ignora per saltare questo file, o Interrompi per terminare l'installazione. -ErrorReadingExistingDest=Si verificato un errore durante la lettura del file esistente: -FileExists=Il file esiste gi.%n%nDesideri sovrascriverlo? -ExistingFileNewer=Il file esistente pi recente di quello che si st installando. Si raccomanda di mantenere il file esistente.%n%nSi desidera mantenere il file esistente? -ErrorChangingAttr=Si verificato un errore durante il tentativo di modifica dell'attributo del file esistente: -ErrorCreatingTemp=Si verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione: -ErrorReadingSource=Si verificato un errore durante la lettura del file sorgente: -ErrorCopying=Si verificato un errore durante la copia di un file: -ErrorReplacingExistingFile=Si verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente: -ErrorRestartReplace=Errore durante Riavvio-Sostituzione: -ErrorRenamingTemp=Si verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di installazione: +ExistingFileReadOnly2=Il file esistente non può essere sostituito in quanto segnato come in sola lettura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Rimuovi attributo di sola lettura e riprova +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantieni il file esistente +ErrorReadingExistingDest=Si è verificato un errore durante la lettura del file esistente: +FileExistsSelectAction=Seleziona azione +FileExists2=Il file esiste già. +FileExistsOverwriteExisting=S&ovrascrivi il file esistente +FileExistsKeepExisting=&Mantieni il file esistente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Applica questa azione per i prossimi conflitti +ExistingFileNewerSelectAction=Seleziona azione +ExistingFileNewer2=Il file esistente è più recente del file che si sta cercando di installare. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=S&ovrascrivi il file esistente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantieni il file esistente (suggerito) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Applica questa azione per i prossimi conflitti +ErrorChangingAttr=Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica dell'attributo del file esistente: +ErrorCreatingTemp=Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione: +ErrorReadingSource=Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente: +ErrorCopying=Si è verificato un errore durante la copia di un file: +ErrorReplacingExistingFile=Si è verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente: +ErrorRestartReplace=Errore durante riavvio o sostituzione: +ErrorRenamingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di installazione: ErrorRegisterServer=Impossibile registrare la DLL/OCX: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fallito con codice di uscita %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 è fallito con codice di uscita %1 ErrorRegisterTypeLib=Impossibile registrare la libreria di tipo: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tutti gli utenti +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utente attuale + ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Si verificato un errore durante l'apertura del file LEGGIMI. -ErrorRestartingComputer=Impossibile riavviare il sistema. Riavviare manualmente. +ErrorOpeningReadme=Si è verificato un errore durante l'apertura del file LEGGIMI. +ErrorRestartingComputer=Impossibile riavviare il sistema. Riavvia il sistema manualmente. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Il file "%1" non esiste. Impossibile disinstallare. -UninstallOpenError=Il file "%1" non pu essere aperto. Impossibile disinstallare -UninstallUnsupportedVer=Il file log di disinstallazione "%1" in un formato non riconosciuto da questa versione del programma di disinstallazione. Impossibile disinstallare -UninstallUnknownEntry=Trovata una voce sconosciuta (%1) nel file log di disinstallazione -ConfirmUninstall=Si desidera rimuovere completamente %1 e tutti i suoi componenti? -UninstallOnlyOnWin64=Questa applicazione pu essere disinstallata solo su Windows a 64-bit. -OnlyAdminCanUninstall=Questa applicazione pu essere disinstallata solo da un utente con privilegi di amministratore. -UninstallStatusLabel=Attendere fino a che %1 stato rimosso dal computer. -UninstalledAll=%1 stato rimosso con successo dal computer. -UninstalledMost=Disinstallazione di %1 completata.%n%nAlcuni elementi non possono essere rimossi. Dovranno essere rimossi manualmente. -UninstalledAndNeedsRestart=Per completare la disinstallazione di %1, necessario riavviare il sistema.%n%nSi desidera riavviare adesso? -UninstallDataCorrupted=Il file "%1" danneggiato. Impossibile disinstallare +UninstallNotFound=Il file "%1" non esiste.%n%nImpossibile disinstallare. +UninstallOpenError=Il file "%1" non può essere aperto.%n%nImpossibile disinstallare +UninstallUnsupportedVer=Il file registro di disinstallazione "%1" è in un formato non riconosciuto da questa versione del programma di disinstallazione.%n%nImpossibile disinstallare +UninstallUnknownEntry=Trovata una voce sconosciuta (%1) nel file registro di disinstallazione +ConfirmUninstall=Vuoi rimuovere completamente %1 e tutti i suoi componenti? +UninstallOnlyOnWin64=Questa applicazione può essere disinstallata solo in Windows a 64-bit. +OnlyAdminCanUninstall=Questa applicazione può essere disinstallata solo da un utente con privilegi di amministratore. +UninstallStatusLabel=Attendi fino a che %1 è stato rimosso dal computer. +UninstalledAll=Disinstallazione di %1 completata. +UninstalledMost=Disinstallazione di %1 completata.%n%nAlcuni elementi non possono essere rimossi.%n%nDovranno essere rimossi manualmente. +UninstalledAndNeedsRestart=Per completare la disinstallazione di %1, è necessario riavviare il sistema.%n%nVuoi riavviare il sistema adesso? +UninstallDataCorrupted=Il file "%1" è danneggiato. Impossibile disinstallare ; *** Uninstallation phase messages -ConfirmDeleteSharedFileTitle=Rimuovere il file condiviso? -ConfirmDeleteSharedFile2=Il sistema indica che il seguente file condiviso non pi usato da nessun programma. Rimuovere questo file condiviso?%n%nSe qualche programma usasse questo file, potrebbe non funzionare pi correttamente. Se non si sicuri, scegliere No. Lasciare il file nel sistema non pu causare danni. +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Vuoi rimuovere il file condiviso? +ConfirmDeleteSharedFile2=Il sistema indica che il seguente file condiviso non è più usato da nessun programma.%nVuoi rimuovere questo file condiviso?%nSe qualche programma usasse questo file, potrebbe non funzionare più correttamente.%nSe non sei sicuro, seleziona "No".%nLasciare il file nel sistema non può causare danni. SharedFileNameLabel=Nome del file: SharedFileLocationLabel=Percorso: -WizardUninstalling=Stato della disinstallazione -StatusUninstalling=Disinstallazione di %1 in corso... +WizardUninstalling=Stato disinstallazione +StatusUninstalling=Disinstallazione di %1... ; *** Shutdown block reasons ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installazione di %1. @@ -330,12 +379,12 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Disinstallazione di %1. NameAndVersion=%1 versione %2 AdditionalIcons=Icone aggiuntive: CreateDesktopIcon=Crea un'icona sul &desktop -CreateQuickLaunchIcon=Crea un'icona nella &barra Avvio veloce -ProgramOnTheWeb=%1 sul Web +CreateQuickLaunchIcon=Crea un'icona nella &barra 'Avvio veloce' +ProgramOnTheWeb=Sito web di %1 UninstallProgram=Disinstalla %1 LaunchProgram=Avvia %1 -AssocFileExtension=&Associa l'estensione %2 a %1 -AssocingFileExtension=Associazione dell'estensione %2 a %1 in corso... -AutoStartProgramGroupDescription=Avvio automatico: -AutoStartProgram=Avvia automaticamente %1 -AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nProseguire ugualmente? \ No newline at end of file +AssocFileExtension=&Associa i file con estensione %2 a %1 +AssocingFileExtension=Associazione dei file con estensione %2 a %1... +AutoStartProgramGroupDescription=Esecuzione automatica: +AutoStartProgram=Esegui automaticamente %1 +AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nVuoi continuare ugualmente? diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Japanese.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Japanese.isl index 085967a..a1c150a 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Japanese.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Japanese.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Japanese messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Japanese messages *** ; ; Maintained by Koichi Shirasuka (shirasuka@eugrid.co.jp) ; @@ -27,7 +27,7 @@ ErrorTitle= ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=%1 CXg[܂Bs܂H LdrCannotCreateTemp=ꎞt@C쐬ł܂BZbgAbv𒆎~܂B -LdrCannotExecTemp=ꎞtH_̃t@Csł܂BZbgAbv𒆎~܂B +LdrCannotExecTemp=ꎞtH_[̃t@Csł܂BZbgAbv𒆎~܂B ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nG[ %2: %3 @@ -41,7 +41,6 @@ WindowsServicePackRequired= NotOnThisPlatform=̃vO %1 ł͓삵܂B OnlyOnThisPlatform=̃vO̎sɂ %1 KvłB OnlyOnTheseArchitectures=̃vO%n%n%1vZbT[ Windows ɂCXg[ł܂B -MissingWOW64APIs=gp 64-bit Windows ɂ͂̃vOCXg[A삳ׂɕKvȋ@\܂܂Ă܂B̖Cׂɂ̓T[rXpbN %1 CXg[ĂB WinVersionTooLowError=̃vO̎sɂ %1 %2 ȍ~KvłB WinVersionTooHighError=̃vO %1 %2 ȍ~ł͓삵܂B AdminPrivilegesRequired=̃vOCXg[邽߂ɂ͊Ǘ҂ƂăOCKv܂B @@ -49,6 +48,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired= SetupAppRunningError=ZbgAbv͎s %1 o܂B%n%nJĂAvP[Vׂĕ‚ĂuOKvNbNĂBuLZvNbNƁAZbgAbvI܂B UninstallAppRunningError=ACXg[͎s %1 o܂B%n%nJĂAvP[Vׂĕ‚ĂuOKvNbNĂBuLZvNbNƁAZbgAbvI܂B +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=CXg[[h̑I +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=CXg[[hIĂ +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ׂ͂Ẵ[U[ (ǗҌKvł) ܂݂͌̃[U[pɃCXg[ł܂B +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 ݂͌̃[U[܂ׂ͂Ẵ[U[p (ǗҌKvł) ɃCXg[ł܂B +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=ׂẴ[U[pɃCXg[(&A) +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=ׂẴ[U[pɃCXg[(&A) () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=݂̃[U[pɃCXg[(&M) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=݂̃[U[pɃCXg[(&M) () + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=fBNg %1 쐬ɃG[܂B ErrorTooManyFilesInDir=fBNg %1 Ƀt@C쐬ɃG[܂Bt@C̐܂B @@ -79,7 +88,7 @@ ButtonNewFolder= ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=ZbgAbvɎgp錾̑I -SelectLanguageLabel=CXg[ɗp錾Ił: +SelectLanguageLabel=CXg[ɗp錾IłB ; *** Common wizard text ClickNext=sɂ́uցvAZbgAbvIɂ́uLZvNbNĂB @@ -127,6 +136,7 @@ WizardSelectDir= SelectDirDesc=[name] ̃CXg[w肵ĂB SelectDirLabel3=[name] CXg[tH_w肵āAuցvNbNĂB SelectDirBrowseLabel=ɂ́uցvNbNĂBʂ̃tH_[Iɂ́uQƁvNbNĂB +DiskSpaceGBLabel=̃vO͍Œ [gb] GB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B DiskSpaceMBLabel=̃vO͍Œ [mb] MB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B CannotInstallToNetworkDrive=lbg[NhCuɃCXg[邱Ƃ͂ł܂B CannotInstallToUNCPath=UNC pXɃCXg[邱Ƃ͂ł܂B @@ -154,6 +164,7 @@ NoUninstallWarningTitle= NoUninstallWarning=ZbgAbv͈ȉ̃R|[lgɃCXg[Ă邱Ƃo܂B%n%n%1%n%ñR|[lg̑IĂACXg[͂܂B%n%n̂܂ܑs܂H ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=݂̑I͍Œ [gb] GB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B ComponentsDiskSpaceMBLabel=݂̑I͍Œ [mb] MB ̃fBXN󂫗̈KvƂ܂B ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -162,15 +173,15 @@ SelectTasksDesc= SelectTasksLabel2=[name] CXg[Ɏslj^XNIāAuցvNbNĂB ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=vOO[v̎w -SelectStartMenuFolderDesc=vOACR쐬ꏊw肵ĂB -SelectStartMenuFolderLabel3=ZbgAbv̓X^[gj[ɃvÕV[gJbg쐬܂B -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ɂ́uցvNbNĂBႤfBNgIɂ́uQƁvNbNĂB -MustEnterGroupName=O[vw肵ĂB +WizardSelectProgramGroup=X^[gj[tH_[̎w +SelectStartMenuFolderDesc=vÕV[gJbg쐬ꏊw肵ĂB +SelectStartMenuFolderLabel3=ZbgAbṽ͎X^[gj[tH_[ɃvÕV[gJbg쐬܂B +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ɂ́uցvNbNĂBႤtH_[Iɂ́uQƁvNbNĂB +MustEnterGroupName=tH_[w肵ĂB GroupNameTooLong=tH_[܂̓pX߂܂B -InvalidGroupName=O[vłB -BadGroupName=ȉ̕܂ރO[v͎wł܂B:%n%n%1 -NoProgramGroupCheck2=vOO[v쐬Ȃ(&D) +InvalidGroupName=tH_[łB +BadGroupName=̕܂ރtH_[͎wł܂:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=X^[gj[tH_[쐬Ȃ(&D) ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=CXg[ @@ -181,9 +192,21 @@ ReadyMemoUserInfo= ReadyMemoDir=CXg[: ReadyMemoType=ZbgAbv̎: ReadyMemoComponents=IR|[lg: -ReadyMemoGroup=vOO[v: +ReadyMemoGroup=X^[gj[tH_[: ReadyMemoTasks=lj^XNꗗ: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=lj̃t@C_E[hĂ܂... +ButtonStopDownload=_E[h𒆎~(&S) +StopDownload=_E[h𒆎~Ă낵łH +ErrorDownloadAborted=_E[h𒆎~܂ +ErrorDownloadFailed=_E[hɎs܂: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=TCY̎擾Ɏs܂: %1 %2 +ErrorFileHash1=t@C̃nbVɎs܂: %1 +ErrorFileHash2=ȃt@CnbV: \ꂽl %1, ۂ̒l %2 +ErrorProgress=Ȑis: %1 / %2 +ErrorFileSize=ȃt@CTCY: \ꂽl %1, ۂ̒l %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=CXg[ PreparingDesc=gp̃Rs[^[ [name] CXg[鏀Ă܂B @@ -194,6 +217,7 @@ ApplicationsFound2= CloseApplications=IɃAvP[VI(&A) DontCloseApplications=AvP[VIȂ(&D) ErrorCloseApplications=ZbgAbvׂ͂ẴAvP[VIɏI邱Ƃł܂łBZbgAbv𑱍sOɁAXV̕Kvȃt@CgpĂ邷ׂẴAvP[VI邱Ƃ𐄏܂B +PrepareToInstallNeedsRestart=ZbgAbv̓Rs[^[ċNKv܂BRs[^[ċNAZbgAbvēxs [name] ̃CXg[ĂB%n%nɍċN܂H? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=CXg[ @@ -202,7 +226,7 @@ InstallingLabel= ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=[name] ZbgAbvEBU[h̊ FinishedLabelNoIcons=gp̃Rs[^[ [name] ZbgAbv܂B -FinishedLabel=gp̃Rs[^[ [name] ZbgAbv܂BAvP[Vsɂ̓CXg[ꂽACRIĂB +FinishedLabel=gp̃Rs[^[ [name] ZbgAbv܂BAvP[Vsɂ̓CXg[ꂽV[gJbgIĂB ClickFinish=ZbgAbvIɂ́uvNbNĂB FinishedRestartLabel=[name] ̃CXg[邽߂ɂ́ARs[^[ċNKv܂BɍċN܂H FinishedRestartMessage=[name] ̃CXg[邽߂ɂ́ARs[^[ċNKv܂B%n%nɍċN܂H @@ -223,7 +247,10 @@ SelectDirectoryLabel= ; *** Installation phase messages SetupAborted=ZbgAbv͊Ă܂B%n%nĂAxZbgAbvsĂB -EntryAbortRetryIgnore=xȂɂ́uĎsvAG[𖳎đsɂ́uvACXg[𒆎~ɂ́u~vNbNĂB +AbortRetryIgnoreSelectAction=ANVIĂ +AbortRetryIgnoreRetry=Ďs(&T) +AbortRetryIgnoreIgnore=G[𖳎đs(&I) +AbortRetryIgnoreCancel=CXg[LZ ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=AvP[VIĂ܂... @@ -254,36 +281,54 @@ ErrorRegWriteKey= ErrorIniEntry=INIt@CGg쐬G[: t@C %1 ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=xȂɂ́uĎsvÃt@CXLbvđsɂ́uvi܂jACXg[𒆎~ɂ́u~vNbNĂB -FileAbortRetryIgnore2=xȂɂ́uĎsvÃt@CXLbvđsɂ́uvi܂jACXg[𒆎~ɂ́u~vNbNĂB +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=̃t@CXLbv(&S) (܂) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=G[𖳎đs(&I) (܂) SourceIsCorrupted=Rs[̃t@CĂ܂B SourceDoesntExist=Rs[̃t@C %1 ‚܂B -ExistingFileReadOnly=̃t@C͓ǂݎpłB%n%nǂݎpĂxȂɂ́uĎsvÃt@CXLbvđsɂ́uvACXg[𒆎~ɂ́u~vNbNĂB -ErrorReadingExistingDest=̃t@CǂݍݒɃG[܂B: -FileExists=t@C͊ɑ݂܂B%n%n㏑܂H -ExistingFileNewer=CXg[悤ƂĂt@CVt@C݂܂B̃t@CcƂ߂܂B%n%ñt@Cc܂B -ErrorChangingAttr=t@C̑ύXɃG[܂B: -ErrorCreatingTemp=Rs[̃tH_Ƀt@C쐬ɃG[܂B: -ErrorReadingSource=Rs[̃t@CǂݍݒɃG[܂B: -ErrorCopying=t@CRs[ɃG[܂B: -ErrorReplacingExistingFile=t@CuɃG[܂B: -ErrorRestartReplace=uĊJɃG[܂B: -ErrorRenamingTemp=Rs[tH_̃t@CύXɃG[܂B: -ErrorRegisterServer=DLL/OCX̓o^Ɏs܂B: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32̓G[R[h %1 ɂ莸s܂B -ErrorRegisterTypeLib=^CvCuւ̓o^Ɏs܂B: %1 +ExistingFileReadOnly2=̃t@C͓ǂݎp̂ߒuł܂B +ExistingFileReadOnlyRetry=ǂݎpĂxȂ(&R) +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=̃t@Cc(&K) +ErrorReadingExistingDest=̃t@CǂݍݒɃG[܂: +FileExistsSelectAction=ANVIĂ +FileExists2=t@C͊ɑ݂܂B +FileExistsOverwriteExisting=̃t@C㏑(&O) +FileExistsKeepExisting=̃t@Cێ(&K) +FileExistsOverwriteOrKeepAll=ȍ~̋ɓs(&D) +ExistingFileNewerSelectAction=ANVIĂ +ExistingFileNewer2=ZbgAbvCXg[悤ƂĂ̂Vt@C܂B +ExistingFileNewerOverwriteExisting=̃t@C㏑(&O) +ExistingFileNewerKeepExisting=̃t@Cێ(&K) () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=ȍ~̋ɓs(&D) +ErrorChangingAttr=t@C̑ύXɃG[܂: +ErrorCreatingTemp=Rs[̃tH_[Ƀt@C쐬ɃG[܂: +ErrorReadingSource=Rs[̃t@CǂݍݒɃG[܂: +ErrorCopying=t@CRs[ɃG[܂: +ErrorReplacingExistingFile=̃t@CuɃG[܂: +ErrorRestartReplace=ċNɂu̎sɎs܂: +ErrorRenamingTemp=Rs[tH_[̃t@CύXɃG[܂: +ErrorRegisterServer=DLL/OCX̓o^Ɏs܂: %1 +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32͏IR[h %1 ɂ莸s܂ +ErrorRegisterTypeLib=^CvCuւ̓o^Ɏs܂: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 rbg +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 rbg +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=ׂẴ[U[ +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=݂̃[U[ ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=README t@C̃I[vɎs܂B ErrorRestartingComputer=Rs[^[̍ċNɎs܂B蓮ōċNĂB ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=t@C %1 ‚܂BACXg[sł܂B -UninstallOpenError=t@C %1 J邱Ƃł܂BACXg[sł܂B -UninstallUnsupportedVer=ACXg[Ot@C %1 ́Ão[W̃ACXg[vOFłȂ`łBACXg[sł܂B -UninstallUnknownEntry=ACXg[Oɕs̃Gg %1 ‚܂B +UninstallNotFound=t@C "%1" ‚܂BACXg[sł܂B +UninstallOpenError=t@C "%1" JƂł܂BACXg[sł܂B +UninstallUnsupportedVer=ACXg[Ot@C "%1" ́Ão[W̃ACXg[vOFłȂ`łBACXg[sł܂B +UninstallUnknownEntry=ACXg[Oɕs̃Gg (%1) ‚܂B ConfirmUninstall=%1 Ƃ̊֘AR|[lgׂč폜܂B낵łH -UninstallOnlyOnWin64=̃vO64-bitWindowsł̂݃ACXg[邱Ƃł܂B +UninstallOnlyOnWin64=̃vO64 rbgWindowsł̂݃ACXg[邱Ƃł܂B OnlyAdminCanUninstall=ACXg[邽߂ɂ͊ǗҌKvłB UninstallStatusLabel=gp̃Rs[^[ %1 폜Ă܂B΂炭҂B UninstalledAll=%1 ͂gp̃Rs[^[琳ɍ폜܂B diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Norwegian.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Norwegian.isl index cb0e258..8141d45 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Norwegian.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Norwegian.isl @@ -1,12 +1,15 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Norwegian (bokml) messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Norwegian (bokml) messages *** +; +; To download user-contributed translations of this file, go to: +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). ; -; Norwegian translation by Eivind Bakkestuen -; E-mail: eivind@nexusdb.com +; Norwegian translation currently maintained by Eivind Bakkestuen +; E-mail: eivind.bakkestuen@gmail.com ; Many thanks to the following people for language improvements and comments: ; ; Harald Habberstad, Frode Weum, Morten Johnsen, @@ -49,14 +52,23 @@ WindowsServicePackRequired=Dette programmet krever %1 Service Pack %2 eller nyer NotOnThisPlatform=Dette programmet kjrer ikke p %1. OnlyOnThisPlatform=Dette programmet kjrer kun p %1. OnlyOnTheseArchitectures=Dette programmet kan kun installeres i Windows-versjoner som er beregnet p flgende prossessorarkitekturer:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Din Windows-versjon mangler funksjonalitet for at installasjonsprogrammet skal gjre en 64-bits-installasjon. Installer Service Pack %1 for rette p dette. -WinVersionTooLowError=Dette programmet krever %1 versjon %2 eller senere. -WinVersionTooHighError=Dette programmet kan ikke installeres p %1 versjon %2 eller senere. +WinVersionTooLowError=Dette programmet krever %1 versjon %2 eller nyere. +WinVersionTooHighError=Dette programmet kan ikke installeres p %1 versjon %2 eller nyere. AdminPrivilegesRequired=Administrator-rettigheter kreves for installere dette programmet. PowerUserPrivilegesRequired=Du m vre logget inn som administrator eller ha administrator-rettigheter nr du installerer dette programmet. SetupAppRunningError=Installasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjrer.%n%nVennligst avslutt det n og klikk deretter OK for fortsette, eller Avbryt for avslutte. UninstallAppRunningError=Avinstallasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjrer.%n%nVennligst avslutt det n og klikk deretter OK for fortsette, eller Avbryt for avslutte. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Velg Installasjon Type +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Installasjons Type +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeres for alle brukere (krever administrator-rettigheter), eller bare for deg. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeres bare for deg, eller for alle brukere (krever administrator-rettigheter). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer for &alle brukere +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer for &alle brukere (anbefalt) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer bare for &meg +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer bare for &meg (anbefalt) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Installasjonsprogrammet kunne ikke lage mappen "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Kunne ikke lage en fil i mappen "%1" fordi den inneholder for mange filer @@ -68,7 +80,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Om installasjonsprogrammet... AboutSetupTitle=Om installasjonsprogrammet AboutSetupMessage=%1 versjon %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Norwegian translation maintained by Eivind Bakkestuen (eivind@nexusdb.com) +TranslatorNote=Norwegian translation maintained by Eivind Bakkestuen (eivind.bakkestuen@gmail.com) ; *** Buttons ButtonBack=< &Tilbake @@ -87,7 +99,7 @@ ButtonNewFolder=&Lag ny mappe ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Velg installasjonssprk -SelectLanguageLabel=Velg sprket som skal brukes under installasjonen: +SelectLanguageLabel=Velg sprket som skal brukes under installasjonen. ; *** Common wizard text ClickNext=Klikk p Neste for fortsette, eller Avbryt for avslutte installasjonen. @@ -130,11 +142,12 @@ UserInfoOrg=&Organisasjon: UserInfoSerial=&Serienummer: UserInfoNameRequired=Du m angi et navn. -; *** "Select Destination Directory" wizard page +; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Velg mappen hvor filene skal installeres: SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres? SelectDirLabel3=Installasjonsprogrammet vil installere [name] i flgende mappe. SelectDirBrowseLabel=Klikk p Neste for fortsette. Klikk p Bla gjennom hvis du vil velge en annen mappe. +DiskSpaceGBLabel=Programmet krever minst [gb] GB med diskplass. DiskSpaceMBLabel=Programmet krever minst [mb] MB med diskplass. CannotInstallToNetworkDrive=Kan ikke installere p en nettverksstasjon. CannotInstallToUNCPath=Kan ikke installere p en UNC-bane. Du m tilordne nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk. @@ -162,6 +175,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Komponenter eksisterer NoUninstallWarning=Installasjonsprogrammet har funnet ut at flgende komponenter allerede er p din maskin:%n%n%1%n%nDisse komponentene avinstalleres ikke selv om du ikke velger dem.%n%nVil du likevel fortsette? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Valgte alternativer krever minst [gb] GB med diskplass. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Valgte alternativer krever minst [mb] MB med diskplass. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -192,6 +206,18 @@ ReadyMemoComponents=Valgte komponenter: ReadyMemoGroup=Programgruppe: ReadyMemoTasks=Tilleggsoppgaver: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Laster ned ekstra filer... +ButtonStopDownload=&Stopp nedlasting +StopDownload=Er du sikker p at du vil stoppe nedlastingen? +ErrorDownloadAborted=Nedlasting avbrutt +ErrorDownloadFailed=Nedlasting feilet: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Kunne ikke finne filstrrelse: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fil hash verdi feilet: %1 +ErrorFileHash2=Ugyldig fil hash verdi: forventet %1, fant %2 +ErrorProgress=Ugyldig fremdrift: %1 of %2 +ErrorFileSize=Ugyldig fil strrelse: forventet %1, fant %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Forbereder installasjonen PreparingDesc=Installasjonsprogrammet forbereder installasjon av [name] p den maskin. @@ -202,6 +228,7 @@ ApplicationsFound2=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av insta CloseApplications=Lukk applikasjonene &automatisk DontCloseApplications=&Ikke lukk applikasjonene ErrorCloseApplications=Installasjonsprogrammet kunne ikke lukke alle applikasjonene &automatisk. Det anbefales lukke alle applikasjoner som bruker filer som installasjonsprogrammet trenger oppdatere fr du fortsetter installasjonen. +PrepareToInstallNeedsRestart=Installasjonsprogrammet m gjre omstart av maskinen. Etter omstart av maskinen, kjr installasjonsprogrammet p nytt for ferdigstille installasjonen av [name].%n%nVil du gjre omstart av maskinen n? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Installerer @@ -231,7 +258,10 @@ SelectDirectoryLabel=Vennligst angi hvor den neste disketten er. ; *** Installation phase messages SetupAborted=Installasjonen ble avbrutt.%n%nVennligst korriger problemet og prv igjen. -EntryAbortRetryIgnore=Klikk Prv igjen for forske p nytt, Ignorer for fortsette eller Avslutt for avslutte installasjonen. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Velg aksjon +AbortRetryIgnoreRetry=&Prv Igjen +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer feil og fortsett +AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Lukker applikasjoner... @@ -262,14 +292,24 @@ ErrorRegWriteKey=Feil under skriving til registern ErrorIniEntry=Feil under laging av innstilling i filen "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Klikk Prv igjen for forske p nytt, Ignorer for overse denne filen (anbefales ikke) eller Avslutt for stoppe installasjonen. -FileAbortRetryIgnore2=Klikk Prv igjen for forske p nytt, Ignorer for fortsette uansett (anbefales ikke) eller Avslutt for stoppe installasjonen. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Hopp over denne filen (ikke anbefalt) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer feilen og fortsett (ikke anbefalt) SourceIsCorrupted=Kildefilen er delagt SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" finnes ikke -ExistingFileReadOnly=Den eksisterende filen er skrivebeskyttet.%n%nKlikk Prv igjen for fjerne skrivebeskyttelsen og prve p nytt, Ignorer for hoppe over denne filen, eller Avslutt for stoppe installasjonen. +ExistingFileReadOnly2=Den eksisterende filen er skrivebeskyttet og kan ikke erstattes. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelse og prv igjen +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behold eksisterende fil ErrorReadingExistingDest=En feil oppsto under lesing av den eksisterende filen: -FileExists=Filen eksisterer allerede.%n%nVil du overskrive den? -ExistingFileNewer=Den eksisterende filen er nyere enn den som blir forskt installert. Det anbefales at du beholder den eksisterende filen.%n%nVil du beholde den eksisterende filen? +FileExistsSelectAction=Velg aksjon +FileExists2=Filen eksisterer allerede. +FileExistsOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende filen +FileExistsKeepExisting=&Behold den eksisterende filen +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Gjr samme valg for pflgende konflikter +ExistingFileNewerSelectAction=Velg aksjon +ExistingFileNewer2=Den eksisterende filen er nyere enn filen Installasjonen prver installere. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Overskriv den eksisterende filen +ExistingFileNewerKeepExisting=&Behold den eksisterende filen (anbefalt) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Gjr samme valg for pflgende konflikter ErrorChangingAttr=En feil oppsto da attributtene ble forskt forandret p den eksisterende filen: ErrorCreatingTemp=En feil oppsto under forsket p lage en fil i ml-mappen: ErrorReadingSource=En feil oppsto under forsket p lese kildefilen: @@ -281,6 +321,14 @@ ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 gikk galt med avslutte kode %1 ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere typebiblioteket: %1 +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Alle brukere +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktiv bruker + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=En feil oppsto under forsket p pne LESMEG-filen. ErrorRestartingComputer=Installasjonsprogrammet kunne ikke starte maskinen p nytt. Vennligst gjr dette manuelt. diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Polish.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Polish.isl index e6d0de6..b102814 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Polish.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Polish.isl @@ -1,26 +1,25 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Polish messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Polish messages *** ; Krzysztof Cynarski -; Proofreading and corrections: +; Proofreading, corrections and 5.5.7-6.1.0+ updates: ; ukasz Abramczuk ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php +; https://jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). -; -; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Polish.isl,v 1.16 2007/03/09 16:56:52 jr Exp $ -; last update: 2016/01/14 +; last update: 2020/07/26 [LangOptions] +; The following three entries are very important. Be sure to read and +; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=Polski LanguageID=$0415 LanguageCodePage=1250 - [Messages] - + ; *** Application titles SetupAppTitle=Instalator SetupWindowTitle=Instalacja - %1 @@ -36,6 +35,7 @@ ErrorTitle=B SetupLdrStartupMessage=Ten program zainstaluje aplikacj %1. Czy chcesz kontynuowa? LdrCannotCreateTemp=Nie mona utworzy pliku tymczasowego. Instalacja przerwana LdrCannotExecTemp=Nie mona uruchomi pliku z folderu tymczasowego. Instalacja przerwana +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nBd %2: %3 @@ -49,7 +49,6 @@ WindowsServicePackRequired=Ta aplikacja wymaga systemu %1 z dodatkiem Service Pa NotOnThisPlatform=Tej aplikacji nie mona uruchomi w systemie %1. OnlyOnThisPlatform=Ta aplikacja wymaga systemu %1. OnlyOnTheseArchitectures=Ta aplikacja moe by uruchomiona tylko w systemie Windows zaprojektowanym dla procesorw o architekturze:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Ta wersja systemu Windows nie zawiera komponentw niezbdnych do przeprowadzenia 64-bitowej instalacji. Aby rozwiza ten problem, prosz zainstalowa Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Ta aplikacja wymaga systemu %1 w wersji %2 lub nowszej. WinVersionTooHighError=Ta aplikacja nie moe by zainstalowana w systemie %1 w wersji %2 lub nowszej. AdminPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi instalacj tej aplikacji, konto uytkownika systemu musi posiada uprawnienia administratora. @@ -57,18 +56,28 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Aby przeprowadzi SetupAppRunningError=Instalator wykry, i aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciniciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa instalacj. UninstallAppRunningError=Dezinstalator wykry, i aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciniciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwa dezinstalacj. +; *** Startup questions --- +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Wybierz typ instalacji aplikacji +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz typ instalacji +PrivilegesRequiredOverrideText1=Aplikacja %1 moe zosta zainstalowana dla wszystkich uytkownikw (wymagane s uprawnienia administratora) lub tylko dla biecego uytkownika. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Aplikacja %1 moe zosta zainstalowana dla biecego uytkownika lub wszystkich uytkownikw (wymagane s uprawnienia administratora). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Zainstaluj dla &wszystkich uytkownikw +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Zainstaluj dla &wszystkich uytkownikw (zalecane) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Zainstaluj dla &biecego uytkownika +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Zainstaluj dla &biecego uytkownika (zalecane) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Instalator nie mg utworzy katalogu "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Nie mona utworzy pliku w katalogu %1, poniewa zawiera on zbyt wiele plikw +ErrorTooManyFilesInDir=Nie mona utworzy pliku w katalogu "%1", poniewa zawiera on zbyt wiele plikw ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Zakocz instalacj -ExitSetupMessage=Instalacja nie zostaa zakoczona. Jeeli przerwiesz j teraz, aplikacja nie zostanie zainstalowana. Mona ponowi instalacj pniej poprzez uruchamianie instalatora.%n%nCzy chcesz przerwa instalacj ? +ExitSetupMessage=Instalacja nie zostaa zakoczona. Jeeli przerwiesz j teraz, aplikacja nie zostanie zainstalowana. Mona ponowi instalacj pniej poprzez uruchamianie instalatora.%n%nCzy chcesz przerwa instalacj? AboutSetupMenuItem=&O instalatorze... AboutSetupTitle=O instalatorze AboutSetupMessage=%1 wersja %2%n%3%n%n Strona domowa %1:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Wersja polska: Krzysztof Cynarski%n%nKorekta: ukasz Abramczuk%n +TranslatorNote=Wersja polska: Krzysztof Cynarski%n%nOd wersji 5.5.7: ukasz Abramczuk%n ; *** Buttons ButtonBack=< &Wstecz @@ -84,7 +93,7 @@ ButtonFinish=&Zako ButtonBrowse=&Przegldaj... ButtonWizardBrowse=P&rzegldaj... ButtonNewFolder=&Utwrz nowy folder - + ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Jzyk instalacji SelectLanguageLabel=Wybierz jzyk uywany podczas instalacji: @@ -110,7 +119,7 @@ IncorrectPassword=Wprowadzone has ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Umowa Licencyjna LicenseLabel=Przed kontynuacj naley zapozna si z ponisz wan informacj. -LicenseLabel3=Prosz przeczyta tekst Umowy Licencyjnej. Przed kontynuacj instalacji naley zaakceptowa powysze warunki. +LicenseLabel3=Prosz przeczyta tekst Umowy Licencyjnej. Przed kontynuacj instalacji naley zaakceptowa warunki umowy. LicenseAccepted=&Akceptuj warunki umowy LicenseNotAccepted=&Nie akceptuj warunkw umowy @@ -133,9 +142,10 @@ UserInfoNameRequired=Nazwa u ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=Lokalizacja docelowa SelectDirDesc=Gdzie ma zosta zainstalowana aplikacja [name]? -SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje aplikacj [name] do poniszego folderu. +SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje aplikacj [name] do wskazanego poniej folderu. SelectDirBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. Jeli chcesz wskaza inny folder, kliknij przycisk Przegldaj. -DiskSpaceMBLabel=Wymagane jest przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku. +DiskSpaceGBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [gb] GB wolnego miejsca na dysku. +DiskSpaceMBLabel=Instalacja wymaga przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku. CannotInstallToNetworkDrive=Instalator nie moe zainstalowa aplikacji na dysku sieciowym. CannotInstallToUNCPath=Instalator nie moe zainstalowa aplikacji w ciece UNC. InvalidPath=Naley wprowadzi pen ciek wraz z liter dysku, np.:%n%nC:\PROGRAM%n%nlub ciek sieciow (UNC) w formacie:%n%n\\serwer\udzia @@ -162,6 +172,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Zainstalowane komponenty NoUninstallWarning=Instalator wykry, e na komputerze s ju zainstalowane nastpujce komponenty:%n%n%1%n%nOdznaczenie ktregokolwiek z nich nie spowoduje ich dezinstalacji.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuowa? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Wybrane komponenty wymagaj co najmniej [gb] GB na dysku. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Wybrane komponenty wymagaj co najmniej [mb] MB na dysku. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -172,14 +183,14 @@ SelectTasksLabel2=Zaznacz dodatkowe zadania, kt ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=Folder Menu Start SelectStartMenuFolderDesc=Gdzie maj zosta umieszczone skrty do aplikacji? -SelectStartMenuFolderLabel3=Instalator utworzy skrty do aplikacji w poniszym folderze Menu Start. +SelectStartMenuFolderLabel3=Instalator utworzy skrty do aplikacji we wskazanym poniej folderze Menu Start. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa. Jeli chcesz wskaza inny folder, kliknij przycisk Przegldaj. MustEnterGroupName=Musisz wprowadzi nazw folderu. GroupNameTooLong=Nazwa folderu lub cieki jest za duga. InvalidGroupName=Niepoprawna nazwa folderu. BadGroupName=Nazwa folderu nie moe zawiera adnego z nastpujcych znakw:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=&Nie twrz folderu w Menu Start - + ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Gotowy do rozpoczcia instalacji ReadyLabel1=Instalator jest ju gotowy do rozpoczcia instalacji aplikacji [name] na komputerze. @@ -191,7 +202,19 @@ ReadyMemoType=Rodzaj instalacji: ReadyMemoComponents=Wybrane komponenty: ReadyMemoGroup=Folder w Menu Start: ReadyMemoTasks=Dodatkowe zadania: - + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Pobieranie dodatkowych plikw... +ButtonStopDownload=&Zatrzymaj pobieranie +StopDownload=Czy na pewno chcesz zatrzyma pobieranie? +ErrorDownloadAborted=Pobieranie przerwane +ErrorDownloadFailed=Bd pobierania: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Pobieranie informacji o rozmiarze nie powiodo si: %1 %2 +ErrorFileHash1=Bd sumy kontrolnej pliku: %1 +ErrorFileHash2=Nieprawidowa suma kontrolna pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 +ErrorProgress=Nieprawidowy postp: %1 z %2 +ErrorFileSize=Nieprawidowy rozmiar pliku: oczekiwano %1, otrzymano %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Przygotowanie do instalacji PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalacj aplikacji [name] na komputerze. @@ -202,11 +225,12 @@ ApplicationsFound2=Poni CloseApplications=&Automatycznie zamknij aplikacje DontCloseApplications=&Nie zamykaj aplikacji ErrorCloseApplications=Instalator nie by w stanie automatycznie zamkn wymaganych aplikacji. Zalecane jest zamknicie wszystkich aplikacji, ktre aktualnie uywaj uaktualnianych przez program instalacyjny plikw. - +PrepareToInstallNeedsRestart=Instalator wymaga ponownego uruchomienia komputera. Po restarcie komputera uruchom instalator ponownie, by dokoczy proces instalacji aplikacji [name].%n%nCzy chcesz teraz uruchomi komputer ponownie? + ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instalacja InstallingLabel=Poczekaj, a instalator zainstaluje aplikacj [name] na komputerze. - + ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=Zakoczono instalacj aplikacji [name] FinishedLabelNoIcons=Instalator zakoczy instalacj aplikacji [name] na komputerze. @@ -221,18 +245,21 @@ NoRadio=&Nie, uruchomi RunEntryExec=Uruchom aplikacj %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Wywietl plik %1 - + ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=Instalator potrzebuje kolejnego archiwum SelectDiskLabel2=Prosz woy dysk %1 i klikn przycisk OK.%n%nJeli wymieniony poniej folder nie okrela pooenia plikw z tego dysku, prosz wprowadzi poprawn ciek lub klikn przycisk Przegldaj. PathLabel=&cieka: FileNotInDir2=cieka "%2" nie zawiera pliku "%1". Prosz woy waciwy dysk lub wybra inny folder. SelectDirectoryLabel=Prosz okreli lokalizacj kolejnego archiwum instalatora. - + ; *** Installation phase messages SetupAborted=Instalacja nie zostaa zakoczona.%n%nProsz rozwiza problem i ponownie rozpocz instalacj. -EntryAbortRetryIgnore=Moesz ponowi nieudan czynno, zignorowa j (niezalecane) lub przerwa instalacj. - +AbortRetryIgnoreSelectAction=Wybierz operacj +AbortRetryIgnoreRetry=Sprbuj &ponownie +AbortRetryIgnoreIgnore=Z&ignoruj bd i kontynuuj +AbortRetryIgnoreCancel=Przerwij instalacj + ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Zamykanie aplikacji... StatusCreateDirs=Tworzenie folderw... @@ -245,7 +272,7 @@ StatusSavingUninstall=Zapisywanie informacji o dezinstalacji... StatusRunProgram=Koczenie instalacji... StatusRestartingApplications=Ponowne uruchamianie aplikacji... StatusRollback=Cofanie zmian... - + ; *** Misc. errors ErrorInternal2=Wewntrzny bd: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=Bd podczas wykonywania %1 @@ -257,19 +284,29 @@ ErrorExecutingProgram=Nie mo ErrorRegOpenKey=Bd podczas otwierania klucza rejestru:%n%1\%2 ErrorRegCreateKey=Bd podczas tworzenia klucza rejestru:%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=Bd podczas zapisu do klucza rejestru:%n%1\%2 - + ; *** INI errors ErrorIniEntry=Bd podczas tworzenia pozycji w pliku INI: "%1". - + ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Moesz ponowi nieudan czynno, zignorowa j i omin ten plik (niezalecane) lub przerwa instalacj. -FileAbortRetryIgnore2=Moesz ponowi nieudan czynno, zignorowa j (niezalecane) lub przerwa instalacj. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Pomi plik (niezalecane) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Z&ignoruj bd i kontynuuj (niezalecane) SourceIsCorrupted=Plik rdowy jest uszkodzony SourceDoesntExist=Plik rdowy "%1" nie istnieje -ExistingFileReadOnly=Istniejcy plik jest oznaczony jako "Tylko do odczytu".%n%nMoesz ponowi (aby usun oznaczenie), zignorowa (aby omin ten plik) lub przerwa instalacj. +ExistingFileReadOnly2=Istniejcy plik nie moe zosta zastpiony, gdy jest oznaczony jako "Tylko do odczytu". +ExistingFileReadOnlyRetry=&Usu atrybut "Tylko do odczytu" i sprbuj ponownie +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik ErrorReadingExistingDest=Wystpi bd podczas prby odczytu istniejcego pliku: -FileExists=Plik ju istnieje.%n%nCzy chcesz, aby instalator nadpisa go wasn wersj? -ExistingFileNewer=Istniejcy plik jest nowszy ni ten, ktry instalator prbuje skopiowa. Zalecanym jest zachowanie istniejcego pliku.%n%nCzy chcesz zachowa istniejcy plik? +FileExistsSelectAction=Wybierz czynno +FileExists2=Plik ju istnieje. +FileExistsOverwriteExisting=&Nadpisz istniejcy plik +FileExistsKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t czynno dla kolejnych przypadkw +ExistingFileNewerSelectAction=Wybierz czynno +ExistingFileNewer2=Istniejcy plik jest nowszy ni ten, ktry instalator prbuje skopiowa. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nadpisz istniejcy plik +ExistingFileNewerKeepExisting=&Zachowaj istniejcy plik (zalecane) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Wykonaj t czynno dla kolejnych przypadkw ErrorChangingAttr=Wystpi bd podczas prby zmiany atrybutw pliku docelowego: ErrorCreatingTemp=Wystpi bd podczas prby utworzenia pliku w folderze docelowym: ErrorReadingSource=Wystpi bd podczas prby odczytu pliku rdowego: @@ -281,6 +318,16 @@ ErrorRegisterServer=Nie mo ErrorRegSvr32Failed=Funkcja RegSvr32 zakoczya si z kodem bdu %1 ErrorRegisterTypeLib=Nie mog zarejestrowa biblioteki typw: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=wersja 32-bitowa +UninstallDisplayNameMark64Bit=wersja 64-bitowa +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=wszyscy uytkownicy +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=biecy uytkownik + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Wystpi bd podczas prby otwarcia pliku z informacjami dodatkowymi. ErrorRestartingComputer=Instalator nie mg ponownie uruchomi tego komputera. Prosz wykona t czynno samodzielnie. @@ -288,7 +335,7 @@ ErrorRestartingComputer=Instalator nie m ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=Plik "%1" nie istnieje. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. UninstallOpenError=Plik "%1" nie mg zosta otwarty. Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. -UninstallUnsupportedVer=Ta wersja programu dezinstalacyjnego nie rozpoznaje formatu logu dezinstalacji w pliku "%1%". Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. +UninstallUnsupportedVer=Ta wersja programu dezinstalacyjnego nie rozpoznaje formatu logu dezinstalacji w pliku "%1". Nie mona przeprowadzi dezinstalacji. UninstallUnknownEntry=W logu dezinstalacji wystpia nieznana pozycja (%1) ConfirmUninstall=Czy na pewno chcesz usun aplikacj %1 i wszystkie jej skadniki? UninstallOnlyOnWin64=Ta aplikacja moe by odinstalowana tylko w 64-bitowej wersji systemu Windows. @@ -310,10 +357,10 @@ StatusUninstalling=Dezinstalacja aplikacji %1... ; *** Shutdown block reasons ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalacja aplikacji %1. ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalacja aplikacji %1. - + ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. - + [CustomMessages] NameAndVersion=%1 (wersja %2) diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Portuguese.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Portuguese.isl index 72c445d..42d4e54 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Portuguese.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Portuguese.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Portuguese (Portugal) messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Portuguese (Portugal) messages *** ; ; Maintained by Nuno Silva (nars AT gmx.net) @@ -24,6 +24,7 @@ ErrorTitle=Erro SetupLdrStartupMessage=Ir ser instalado o %1. Deseja continuar? LdrCannotCreateTemp=No foi possvel criar um ficheiro temporrio. Instalao cancelada LdrCannotExecTemp=No foi possvel executar um ficheiro na directoria temporria. Instalao cancelada +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3 @@ -37,7 +38,6 @@ WindowsServicePackRequired=Este programa necessita de %1 Service Pack %2 ou mais NotOnThisPlatform=Este programa no pode ser executado no %1. OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1. OnlyOnTheseArchitectures=Este programa s pode ser instalado em verses do Windows preparadas para as seguintes arquitecturas:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=A verso do Windows que est a utilizar no dispe das funcionalidades necessrias para o Assistente de Instalao poder realizar uma instalao de 64-bit's. Para corrigir este problema, por favor instale o Service Pack %1. WinVersionTooLowError=Este programa necessita do %1 verso %2 ou mais recente. WinVersionTooHighError=Este programa no pode ser instalado no %1 verso %2 ou mais recente. AdminPrivilegesRequired=Deve iniciar sesso como administrador para instalar este programa. @@ -45,6 +45,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Deve iniciar sess SetupAppRunningError=O Assistente de Instalao detectou que o %1 est em execuo. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a instalao. UninstallAppRunningError=O Assistente de Desinstalao detectou que o %1 est em execuo. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a desinstalao. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleccione o Modo de Instalao +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione o Modo de Instalao +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 pode ser instalado para todos os utilizadores (necessita de privilgios administrativos), ou s para si. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 pode ser instalado s para si, ou para todos os utilizadores (necessita de privilgios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos os utilizadores +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos os utilizadores (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar apenas para &mim +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar apenas para &mim (recomendado) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=O Assistente de Instalao no consegue criar a directoria "%1" ErrorTooManyFilesInDir=No possvel criar um ficheiro na directoria "%1" porque esta contm demasiados ficheiros @@ -75,7 +85,7 @@ ButtonNewFolder=&Criar Nova Pasta ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Seleccione o Idioma do Assistente de Instalao -SelectLanguageLabel=Seleccione o idioma para usar durante a Instalao: +SelectLanguageLabel=Seleccione o idioma para usar durante a Instalao. ; *** Common wizard text ClickNext=Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para cancelar a instalao. @@ -123,6 +133,7 @@ WizardSelectDir=Seleccione a localiza SelectDirDesc=Onde dever ser instalado o [name]? SelectDirLabel3=O [name] ser instalado na seguinte pasta. SelectDirBrowseLabel=Para continuar, clique em Seguinte. Se desejar seleccionar uma pasta diferente, clique em Procurar. +DiskSpaceGBLabel= necessrio pelo menos [gb] GB de espao livre em disco. DiskSpaceMBLabel= necessrio pelo menos [mb] MB de espao livre em disco. CannotInstallToNetworkDrive=O Assistente de Instalao no pode instalar numa unidade de rede. CannotInstallToUNCPath=O Assistente de Instalao no pode instalar num caminho UNC. @@ -150,6 +161,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados NoUninstallWarning=O Assistente de Instalao detectou que os seguintes componentes esto instalados no seu computador:%n%n%1%n%nSe desseleccionar estes componentes eles no sero desinstalados.%n%nDeseja continuar? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=A seleco actual necessita de pelo menos [gb] GB de espao em disco. ComponentsDiskSpaceMBLabel=A seleco actual necessita de pelo menos [mb] MB de espao em disco. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -180,6 +192,18 @@ ReadyMemoComponents=Componentes seleccionados: ReadyMemoGroup=Pasta do Menu Iniciar: ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=A transferir ficheiros adicionais... +ButtonStopDownload=&Parar transferncia +StopDownload=Tem a certeza que deseja parar a transferncia? +ErrorDownloadAborted=Transferncia cancelada +ErrorDownloadFailed=Falha na transferncia: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Falha ao obter tamanho: %1 %2 +ErrorFileHash1=Falha de verificao do ficheiro: %1 +ErrorFileHash2=Hash do ficheiro invlida: experado %1, encontrado %2 +ErrorProgress=Progresso invlido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamanho de ficheiro invlido: experado %1, encontrado %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparando-se para instalar PreparingDesc=Preparando-se para instalar o [name] no seu computador. @@ -190,6 +214,7 @@ ApplicationsFound2=As seguintes aplica CloseApplications=&Fechar as aplicaes automaticamente DontCloseApplications=&No fechar as aplicaes ErrorCloseApplications=O Assistente de Instalao no conseguiu fechar todas as aplicaes automaticamente. Antes de continuar recomendado que feche todas as aplicaes que utilizem ficheiros que necessitem de ser actualizados pelo Assistente de Instalao. +PrepareToInstallNeedsRestart=O Assistente de Instalao necessita reiniciar o seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute novamente o Assistente de Instalao para completar a instalao do [name].%n%nDeseja reiniciar agora? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=A instalar @@ -198,7 +223,7 @@ InstallingLabel=Aguarde enquanto o Assistente de Instala ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=Instalao do [name] concluda FinishedLabelNoIcons=O Assistente de Instalao concluiu a instalao do [name] no seu computador. -FinishedLabel=O Assistente de Instalao concluiu a instalao do [name] no seu computador. A aplicao pode ser iniciada atravs dos cones instalados. +FinishedLabel=O Assistente de Instalao concluiu a instalao do [name] no seu computador. A aplicao pode ser iniciada atravs dos cones de atalho instalados. ClickFinish=Clique em Concluir para finalizar o Assistente de Instalao. FinishedRestartLabel=Para completar a instalao do [name], o Assistente de Instalao dever reiniciar o seu computador. Deseja reiniciar agora? FinishedRestartMessage=Para completar a instalao do [name], o Assistente de Instalao dever reiniciar o seu computador.%n%nDeseja reiniciar agora? @@ -219,7 +244,10 @@ SelectDirectoryLabel=Indique a localiza ; *** Installation phase messages SetupAborted=A instalao no est completa.%n%nCorrija o problema e execute o Assistente de Instalao novamente. -EntryAbortRetryIgnore=Clique em Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar de qualquer forma, ou Abortar para cancelar a instalao. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione uma aco +AbortRetryIgnoreRetry=&Tentar novamente +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar o erro e continuar +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar a instalao ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=A fechar aplicaes... @@ -250,14 +278,24 @@ ErrorRegWriteKey=Erro ao escrever na chave de registo:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Erro ao criar entradas em INI no ficheiro "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Clique em Repetir para tentar novamente, Ignorar para ignorar este ficheiro (no recomendado), ou Abortar para cancelar a instalao. -FileAbortRetryIgnore2=Clique em Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar de qualquer forma (no recomendado), ou Abortar para cancelar a instalao. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ignorar este ficheiro (no recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar este erro e continuar (no recomendado) SourceIsCorrupted=O ficheiro de origem est corrompido SourceDoesntExist=O ficheiro de origem "%1" no existe -ExistingFileReadOnly=O ficheiro existente tem o atributo "s de leitura".%n%nClique em Repetir para remover o atributo "s de leitura" e tentar novamente, Ignorar para ignorar este ficheiro, ou Abortar para cancelar a instalao. +ExistingFileReadOnly2=O ficheiro existente no pode ser substitudo porque tem o atributo "s de leitura". +ExistingFileReadOnlyRetry=&Remover o atributo "s de leitura" e tentar novamente +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o ficheiro existente ErrorReadingExistingDest=Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro existente: -FileExists=O ficheiro j existe.%n%nDeseja substitu-lo? -ExistingFileNewer=O ficheiro existente mais recente que o que est a ser instalado. recomendado que mantenha o ficheiro existente.%n%nDeseja manter o ficheiro existente? +FileExistsSelectAction=Seleccione uma aco +FileExists2=O ficheiro j existe. +FileExistsOverwriteExisting=&Substituir o ficheiro existente +FileExistsKeepExisting=&Manter o ficheiro existente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fazer isto para os prximos conflitos +ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione uma aco +ExistingFileNewer2=O ficheiro existente mais recente que o que est a ser instalado. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Substituir o ficheiro existente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Manter o ficheiro existente (recomendado) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fazer isto para os prximos conflitos ErrorChangingAttr=Ocorreu um erro ao tentar alterar os atributos do ficheiro existente: ErrorCreatingTemp=Ocorreu um erro ao tentar criar um ficheiro na directoria de destino: ErrorReadingSource=Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro de origem: @@ -269,6 +307,16 @@ ErrorRegisterServer=N ErrorRegSvr32Failed=O RegSvr32 falhou com o cdigo de sada %1 ErrorRegisterTypeLib=No foi possvel registar a livraria de tipos: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos os utilizadores +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utilizador actual + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro LEIAME. ErrorRestartingComputer=O Assistente de Instalao no consegue reiniciar o computador. Por favor reinicie manualmente. @@ -305,9 +353,9 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=A desinstalar %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 verso %2 -AdditionalIcons=cones adicionais: -CreateDesktopIcon=Criar cone no Ambiente de &Trabalho -CreateQuickLaunchIcon=&Criar cone na barra de Iniciao Rpida +AdditionalIcons=Atalhos adicionais: +CreateDesktopIcon=Criar atalho no Ambiente de &Trabalho +CreateQuickLaunchIcon=&Criar atalho na barra de Iniciao Rpida ProgramOnTheWeb=%1 na Web UninstallProgram=Desinstalar o %1 LaunchProgram=Executar o %1 diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Russian.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Russian.isl index e4cef96..bf086d0 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Russian.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Russian.isl @@ -1,6 +1,6 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Russian messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Russian messages *** ; -; Translated from English by Dmitry Kann, http://yktoo.com/ +; Translated from English by Dmitry Kann, yktooo at gmail.com ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno @@ -29,6 +29,7 @@ ErrorTitle= SetupLdrStartupMessage= %1 , ? LdrCannotCreateTemp= . LdrCannotExecTemp= . +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 @@ -42,7 +43,6 @@ WindowsServicePackRequired= NotOnThisPlatform= %1. OnlyOnThisPlatform= %1. OnlyOnTheseArchitectures= Windows :%n%n%1 -MissingWOW64APIs= Windows, , , 64- . , (Service Pack) %1. WinVersionTooLowError= %1 %2 . WinVersionTooHighError= %1 %2 . AdminPrivilegesRequired= , . @@ -50,6 +50,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired= SetupAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . UninstallAppRunningError= %1.%n%n, , OK, , , . +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle= +PrivilegesRequiredOverrideInstruction= +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= & +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir= "%1" ErrorTooManyFilesInDir= "%1", @@ -80,7 +90,7 @@ ButtonNewFolder=& ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= , : +SelectLanguageLabel= , . ; *** Common wizard text ClickNext= , , , . @@ -128,6 +138,7 @@ WizardSelectDir= SelectDirDesc= [name]? SelectDirLabel3= [name] . SelectDirBrowseLabel= , . , . +DiskSpaceGBLabel= [gb] . DiskSpaceMBLabel= [mb] . CannotInstallToNetworkDrive= . CannotInstallToUNCPath= UNC-. @@ -152,9 +163,10 @@ FullInstallation= CompactInstallation= CustomInstallation= NoUninstallWarningTitle= -NoUninstallWarning= , :%n%n%1%n%n .%n%n? +NoUninstallWarning= , :%n%n%1%n%n .%n%n? ComponentSize1=%1 ComponentSize2=%1 +ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] . ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -185,6 +197,18 @@ ReadyMemoComponents= ReadyMemoGroup= : ReadyMemoTasks= : +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel= ... +ButtonStopDownload=& +StopDownload= ? +ErrorDownloadAborted= +ErrorDownloadFailed= : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 +ErrorFileHash1= : %1 +ErrorFileHash2= : %1, %2 +ErrorProgress= : %1 %2 +ErrorFileSize= : %1, %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing= PreparingDesc= [name] . @@ -195,6 +219,7 @@ ApplicationsFound2= CloseApplications=& DontCloseApplications=& ErrorCloseApplications= . , , . +PrepareToInstallNeedsRestart= . , , , [name].%n%n ? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=... @@ -224,7 +249,10 @@ SelectDirectoryLabel= ; *** Installation phase messages SetupAborted= .%n%n, . -EntryAbortRetryIgnore= , , , , . +AbortRetryIgnoreSelectAction= +AbortRetryIgnoreRetry= & +AbortRetryIgnoreIgnore=& +AbortRetryIgnoreCancel= ; *** Installation status messages StatusClosingApplications= ... @@ -255,14 +283,24 @@ ErrorRegWriteKey= ErrorIniEntry= INI- "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore= , , , ( ) . -FileAbortRetryIgnore2= , , , ( ) . +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) SourceIsCorrupted= SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly= .%n%n , , . +ExistingFileReadOnly2= , . +ExistingFileReadOnlyRetry=& +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& ErrorReadingExistingDest= : -FileExists= .%n%n ? -ExistingFileNewer= , . .%n%n ? +FileExistsSelectAction= +FileExists2= . +FileExistsOverwriteExisting=& +FileExistsKeepExisting=& +FileExistsOverwriteOrKeepAll=& +ExistingFileNewerSelectAction= +ExistingFileNewer2= , . +ExistingFileNewerOverwriteExisting=& +ExistingFileNewerKeepExisting=& () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& ErrorChangingAttr= : ErrorCreatingTemp= : ErrorReadingSource= : @@ -274,6 +312,14 @@ ErrorRegisterServer= ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 ErrorRegisterTypeLib= (Type Library): %1 +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 +UninstallDisplayNameMarkAllUsers= +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme= README. ErrorRestartingComputer= . , . diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Slovak.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Slovak.isl new file mode 100644 index 0000000..fab212e --- /dev/null +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Slovak.isl @@ -0,0 +1,385 @@ +; ****************************************************** +; *** *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Slovak messages *** +; *** *** +; *** Original Author: *** +; *** *** +; *** Milan Potancok (milan.potancok AT gmail.com) *** +; *** *** +; *** Contributors: *** +; *** *** +; *** Ivo Bauer (bauer AT ozm.cz) *** +; *** *** +; *** Tomas Falb (tomasf AT pobox.sk) *** +; *** Slappy (slappy AT pobox.sk) *** +; *** Comments: (mitems58 AT gmail.com) *** +; *** *** +; *** Update: 28.01.2021 *** +; *** *** +; ****************************************************** +; +; + +[LangOptions] +LanguageName=Sloven<010D>ina +LanguageID=$041b +LanguageCodePage=1250 + +[Messages] + +; *** Application titles +SetupAppTitle=Sprievodca inštaláciou +SetupWindowTitle=Sprievodca inštaláciou - %1 +UninstallAppTitle=Sprievodca odinštaláciou +UninstallAppFullTitle=Sprievodca odinštaláciou - %1 + +; *** Misc. common +InformationTitle=Informácie +ConfirmTitle=Potvrdenie +ErrorTitle=Chyba + +; *** SetupLdr messages +SetupLdrStartupMessage=Víta Vás Sprievodca inštaláciou produktu %1. Prajete si pokračovať? +LdrCannotCreateTemp=Nie je možné vytvoriť dočasný súbor. Sprievodca inštaláciou sa ukončí +LdrCannotExecTemp=Nie je možné spustiť súbor v dočasnom adresári. Sprievodca inštaláciou sa ukončí +HelpTextNote= + +; *** Startup error messages +LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3 +SetupFileMissing=Inštalačný adresár neobsahuje súbor %1. Opravte túto chybu, alebo si zaobstarajte novú kópiu tohto produktu. +SetupFileCorrupt=Súbory Sprievodcu inštaláciou sú poškodené. Zaobstarajte si novú kópiu tohto produktu. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Súbory Sprievodcu inštaláciou sú poškodené alebo sa nezhodujú s touto verziou Sprievodcu inštaláciou. Opravte túto chybu, alebo si zaobstarajte novú kópiu tohto produktu. +InvalidParameter=Nesprávny parameter na príkazovom riadku: %n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Inštalácia už prebieha. +WindowsVersionNotSupported=Tento program nepodporuje vašu verziu systému Windows. +WindowsServicePackRequired=Tento program vyžaduje %1 Service Pack %2 alebo novší. +NotOnThisPlatform=Tento produkt sa nedá spustiť v %1. +OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí byť spustený v %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt je možné nainštalovať iba vo verziách MS Windows s podporou architektúry procesorov:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Tento produkt vyžaduje %1 verzie %2 alebo vyššej. +WinVersionTooHighError=Tento produkt sa nedá nainštalovať vo %1 verzie %2 alebo vyššej. +AdminPrivilegesRequired=Na inštaláciu tohto produktu musíte byť prihlásený s právami administrátora. +PowerUserPrivilegesRequired=Na inštaláciu tohto produktu musíte byť prihlásený s právami Administrátora alebo člena skupiny Power Users. +SetupAppRunningError=Sprievodca inštaláciou zistil, že produkt %1 je teraz spustený.%n%nUkončte všetky spustené inštancie tohto produktu a pokračujte kliknutím na tlačidlo "OK", alebo ukončte inštaláciu tlačidlom "Zrušiť". +UninstallAppRunningError=Sprievodca odinštaláciou zistil, že produkt %1 je teraz spustený.%n%nUkončte všetky spustené inštancie tohto produktu a pokračujte kliknutím na tlačidlo "OK", alebo ukončte inštaláciu tlačidlom "Zrušiť". + +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Vyberte inštalačný mód inštalátora +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Vyberte inštalačný mód +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 sa môže nainštalovať pre všetkých užívateľov (vyžaduje administrátorské práva), alebo len pre Vás. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 sa môže nainštalovať len pre Vás, alebo pre všetkých užívateľov (vyžadujú sa Administrátorské práva). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inštalovať pre &všetkých užívateľov +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inštalovať pre &všetkých užívateľov (odporúčané) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Inštalovať len pre &mňa +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Inštalovať len pre &mňa (odporúčané) + +; *** Misc. errors +ErrorCreatingDir=Sprievodca inštaláciou nemohol vytvoriť adresár "%1" +ErrorTooManyFilesInDir=Nedá sa vytvoriť súbor v adresári "%1", pretože tento adresár už obsahuje príliš veľa súborov + +; *** Setup common messages +ExitSetupTitle=Ukončiť Sprievodcu inštaláciou +ExitSetupMessage=Inštalácia nebola kompletne dokončená. Ak teraz ukončíte Sprievodcu inštaláciou, produkt nebude nainštalovaný.%n%nSprievodcu inštaláciou môžete znovu spustiť neskôr a dokončiť tak inštaláciu.%n%nUkončiť Sprievodcu inštaláciou? +AboutSetupMenuItem=&O Sprievodcovi inštalácie... +AboutSetupTitle=O Sprievodcovi inštalácie +AboutSetupMessage=%1 verzia %2%n%3%n%n%1 domovská stránka:%n%4 +AboutSetupNote= +TranslatorNote=Slovak translation maintained by Milan Potancok (milan.potancok AT gmail.com), Ivo Bauer (bauer AT ozm.cz), Tomas Falb (tomasf AT pobox.sk) + Slappy (slappy AT pobox.sk) + +; *** Buttons +ButtonBack=< &Späť +ButtonNext=&Ďalej > +ButtonInstall=&Inštalovať +ButtonOK=OK +ButtonCancel=Zrušiť +ButtonYes=&Áno +ButtonYesToAll=Áno &všetkým +ButtonNo=&Nie +ButtonNoToAll=Ni&e všetkým +ButtonFinish=&Dokončiť +ButtonBrowse=&Prechádzať... +ButtonWizardBrowse=&Prechádzať... +ButtonNewFolder=&Vytvoriť nový adresár + +; *** "Select Language" dialog messages +SelectLanguageTitle=Výber jazyka Sprievodcu inštaláciou +SelectLanguageLabel=Zvoľte jazyk, ktorý sa má použiť pri inštalácii. + +; *** Common wizard text +ClickNext=Pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej", alebo ukončte sprievodcu inštaláciou tlačidlom "Zrušiť". +BeveledLabel= +BrowseDialogTitle=Nájsť adresár +BrowseDialogLabel=Z dole uvedeného zoznamu vyberte adresár a kliknite na "OK". +NewFolderName=Nový adresár + +; *** "Welcome" wizard page +WelcomeLabel1=Víta Vás Sprievodca inštaláciou produktu [name]. +WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] sa nainštaluje do tohto počítača.%n%nSkôr, ako budete pokračovať, odporúčame ukončiť všetky spustené aplikácie. + +; *** "Password" wizard page +WizardPassword=Heslo +PasswordLabel1=Táto inštalácia je chránená heslom. +PasswordLabel3=Zadajte heslo a pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej". Pri zadávaní hesla rozlišujte malé a veľké písmená. +PasswordEditLabel=&Heslo: +IncorrectPassword=Zadané heslo nie je správne. Skúste to ešte raz prosím. + +; *** "License Agreement" wizard page +WizardLicense=Licenčná zmluva +LicenseLabel=Skôr, ako budete pokračovať, prečítajte si tieto dôležité informácie, prosím. +LicenseLabel3=Prečítajte si túto Licenčnú zmluvu prosím. Aby mohla inštalácia pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami tejto zmluvy. +LicenseAccepted=&Súhlasím s podmienkami Licenčnej zmluvy +LicenseNotAccepted=&Nesúhlasím s podmienkami Licenčnej zmluvy + +; *** "Information" wizard pages +WizardInfoBefore=Informácie +InfoBeforeLabel=Skôr, ako budete pokračovať, prečítajte si tieto dôležité informácie, prosím. +InfoBeforeClickLabel=Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo "Ďalej". +WizardInfoAfter=Informácie +InfoAfterLabel=Skôr, ako budete pokračovať, prečítajte si tieto dôležité informácie prosím. +InfoAfterClickLabel=Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo "Ďalej". + +; *** "User Information" wizard page +WizardUserInfo=Informácie o používateľovi +UserInfoDesc=Zadajte požadované informácie prosím. +UserInfoName=&Používateľské meno: +UserInfoOrg=&Organizácia: +UserInfoSerial=&Sériové číslo: +UserInfoNameRequired=Meno používateľa musí byť zadané. + +; *** "Select Destination Location" wizard page +WizardSelectDir=Vyberte cieľový adresár +SelectDirDesc=Kde má byť produkt [name] nainštalovaný? +SelectDirLabel3=Sprievodca nainštaluje produkt [name] do nasledujúceho adresára. +SelectDirBrowseLabel=Pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej". Ak chcete vybrať iný adresár, kliknite na tlačidlo "Prechádzať". +DiskSpaceGBLabel=Inštalácia vyžaduje najmenej [gb] GB miesta v disku. +DiskSpaceMBLabel=Inštalácia vyžaduje najmenej [mb] MB miesta v disku. +CannotInstallToNetworkDrive=Sprievodca inštaláciou nemôže inštalovať do sieťovej jednotky. +CannotInstallToUNCPath=Sprievodca inštaláciou nemôže inštalovať do UNC umiestnenia. +InvalidPath=Musíte zadať úplnú cestu vrátane písmena jednotky; napríklad:%n%nC:\Aplikácia%n%nalebo cestu UNC v tvare:%n%n\\Server\Zdieľaný adresár +InvalidDrive=Vami vybraná jednotka alebo cesta UNC neexistuje, alebo nie je dostupná. Vyberte iné umiestnenie prosím. +DiskSpaceWarningTitle=Nedostatok miesta v disku +DiskSpaceWarning=Sprievodca inštaláciou vyžaduje najmenej %1 KB voľného miesta pre inštaláciu produktu, ale vo vybranej jednotke je dostupných iba %2 KB.%n%nAj napriek tomu chcete pokračovať? +DirNameTooLong=Názov adresára alebo cesta sú príliš dlhé. +InvalidDirName=Názov adresára nie je správny. +BadDirName32=Názvy adresárov nesmú obsahovať žiadny z nasledujúcich znakov:%n%n%1 +DirExistsTitle=Adresár už existuje +DirExists=Adresár:%n%n%1%n%nuž existuje. Aj napriek tomu chcete nainštalovať produkt do tohto adresára? +DirDoesntExistTitle=Adresár neexistuje +DirDoesntExist=Adresár: %n%n%1%n%nešte neexistuje. Má sa tento adresár vytvoriť? + +; *** "Select Components" wizard page +WizardSelectComponents=Vyberte komponenty +SelectComponentsDesc=Aké komponenty majú byť nainštalované? +SelectComponentsLabel2=Zaškrtnite iba komponenty, ktoré chcete nainštalovať; komponenty, ktoré se nemajú inštalovať, nechajte nezaškrtnuté. Pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej". +FullInstallation=Úplná inštalácia +; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +CompactInstallation=Kompaktná inštalácia +CustomInstallation=Voliteľná inštalácia +NoUninstallWarningTitle=Komponenty existujú +NoUninstallWarning=Sprievodca inštaláciou zistil že nasledujúce komponenty už sú v tomto počítači nainštalované:%n%n%1%n%nAk ich teraz nezahrniete do výberu, nebudú neskôr odinštalované.%n%nAj napriek tomu chcete pokračovať? +ComponentSize1=%1 KB +ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybrané komponenty vyžadujú najmenej [gb] GB miesta v disku. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybrané komponenty vyžadujú najmenej [mb] MB miesta v disku. + +; *** "Select Additional Tasks" wizard page +WizardSelectTasks=Vyberte ďalšie úlohy +SelectTasksDesc=Ktoré ďalšie úlohy majú byť vykonané? +SelectTasksLabel2=Vyberte ďalšie úlohy, ktoré majú byť vykonané počas inštalácie produktu [name] a pokračujte kliknutím na tlačidlo "Ďalej". + +; *** "Select Start Menu Folder" wizard page +WizardSelectProgramGroup=Vyberte skupinu v ponuke Štart +SelectStartMenuFolderDesc=Kam má sprievodca inštalácie umiestniť zástupcov aplikácie? +SelectStartMenuFolderLabel3=Sprievodca inštaláciou vytvorí zástupcov aplikácie v nasledujúcom adresári ponuky Štart. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokračujte kliknutím na tlačidlo Ďalej. Ak chcete zvoliť iný adresár, kliknite na tlačidlo "Prechádzať". +MustEnterGroupName=Musíte zadať názov skupiny. +GroupNameTooLong=Názov adresára alebo cesta sú príliš dlhé. +InvalidGroupName=Názov adresára nie je správny. +BadGroupName=Názov skupiny nesmie obsahovať žiadny z nasledujúcich znakov:%n%n%1 +NoProgramGroupCheck2=&Nevytvárať skupinu v ponuke Štart + +; *** "Ready to Install" wizard page +WizardReady=Inštalácia je pripravená +ReadyLabel1=Sprievodca inštaláciou je teraz pripravený nainštalovať produkt [name] na Váš počítač. +ReadyLabel2a=Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo "Inštalovať". Ak chcete zmeniť niektoré nastavenia inštalácie, kliknite na tlačidlo "< Späť". +ReadyLabel2b=Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo "Inštalovať". +ReadyMemoUserInfo=Informácie o používateľovi: +ReadyMemoDir=Cieľový adresár: +ReadyMemoType=Typ inštalácie: +ReadyMemoComponents=Vybrané komponenty: +ReadyMemoGroup=Skupina v ponuke Štart: +ReadyMemoTasks=Ďalšie úlohy: + +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Sťahovanie dodatočných súborov... +ButtonStopDownload=&Zastaviť sťahovanie +StopDownload=Naozaj chcete zastaviť sťahovanie? +ErrorDownloadAborted=Sťahovanie prerušené +ErrorDownloadFailed=Sťahovanie zlyhalo: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Zlyhalo získanie veľkosti: %1 %2 +ErrorFileHash1=Kontrola hodnoty súboru zlyhala: %1 +ErrorFileHash2=Nesprávna kontrolná hodnota: očakávala sa %1, zistená %2 +ErrorProgress=Nesprávny priebeh: %1 z %2 +ErrorFileSize=Nesprávna veľkosť súboru: očakávala sa %1, zistená %2 + +; *** "Preparing to Install" wizard page +WizardPreparing=Príprava inštalácie +PreparingDesc=Sprievodca inštaláciou pripravuje inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. +PreviousInstallNotCompleted=Inštalácia/odinštalácia predošlého produktu nebola úplne dokončená. Dokončenie tohto procesu vyžaduje reštart počítača.%n%nPo reštartovaní počítača znovu spustite Sprievodcu inštaláciou, aby bolo možné kompletne dokončiť inštaláciu produktu [name]. +CannotContinue=Sprievodca inštaláciou nemôže pokračovať. Ukončite, prosím, sprievodcu inštaláciou kliknutím na tlačidlo "Zrušiť". +ApplicationsFound=Nasledujúce aplikácie pracujú so súbormi, ktoré musí Sprievodca inštaláciou aktualizovať. Odporúčame, aby ste povolili Sprievodcovi inštaláciou automaticky ukončiť tieto aplikácie. +ApplicationsFound2=Nasledujúce aplikácie pracujú so súbormi, ktoré musí Sprievodca inštaláciou aktualizovať. Odporúčame, aby ste povolili Sprievodcovi inštaláciou automaticky ukončiť tieto aplikácie. Po dokončení inštalácie sa Sprievodca inštaláciou pokúsi tieto aplikácie opätovne spustiť. +CloseApplications=&Automaticky ukončiť aplikácie +DontCloseApplications=&Neukončovať aplikácie +ErrorCloseApplications=Sprievodca inštaláciou nemohol automaticky zatvoriť všetky aplikácie. Odporúčame, aby ste ručne ukončili všetky aplikácie, ktoré používajú súbory a ktoré má Sprievodca aktualizovať. +PrepareToInstallNeedsRestart=Sprievodca inštaláciou potrebuje reštartovať tento počítač. Po reštartovaní počítača znovu spustite tohto Sprievodcu inštaláciou, aby sa inštalácia [name] dokončila.%n%nChcete teraz reštartovať tento počítač? + +; *** "Installing" wizard page +WizardInstalling=Inštalujem +InstallingLabel=Počkajte prosím, pokiaľ Sprievodca inštaláciou dokončí inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. + +; *** "Setup Completed" wizard page +FinishedHeadingLabel=Dokončuje sa inštalácia produktu [name] +FinishedLabelNoIcons=Sprievodca inštaláciou dokončil inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. +FinishedLabel=Sprievodca inštaláciou dokončil inštaláciu produktu [name] do tohto počítača. Produkt je možné spustiť pomocou nainštalovaných ikon a zástupcov. +ClickFinish=Ukončte Sprievodcu inštaláciou kliknutím na tlačidlo "Dokončiť". +FinishedRestartLabel=Pre dokončenie inštalácie produktu [name] je nutné reštartovať tento počítač. Želáte si teraz reštartovať tento počítač? +FinishedRestartMessage=Pre dokončenie inštalácie produktu [name] je nutné reštartovať tento počítač.%n%nŽeláte si teraz reštartovať tento počítač? +ShowReadmeCheck=Áno, chcem zobraziť dokument "ČITAJMA" +YesRadio=&Áno, chcem teraz reštartovať počítač +NoRadio=&Nie, počítač reštartujem neskôr + +; used for example as 'Run MyProg.exe' +RunEntryExec=Spustiť %1 +; used for example as 'View Readme.txt' +RunEntryShellExec=Zobraziť %1 + +; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff +ChangeDiskTitle=Sprievodca inštaláciou vyžaduje ďalší disk +SelectDiskLabel2=Vložte prosím, disk %1 a kliknite na tlačidlo "OK".%n%nAk sa súbory tohto disku nachádzajú v inom adresári ako v tom, ktorý je zobrazený nižšie, zadajte správnu cestu alebo kliknite na tlačidlo "Prechádzať". +PathLabel=&Cesta: +FileNotInDir2=Súbor "%1" sa nedá nájsť v "%2". Vložte prosím, správny disk, alebo zvoľte iný adresár. +SelectDirectoryLabel=Špecifikujte prosím, umiestnenie ďalšieho disku. + +; *** Installation phase messages +SetupAborted=Inštalácia nebola úplne dokončená.%n%nOpravte chybu a opäť spustite Sprievodcu inštaláciou prosím. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Vyberte akciu +AbortRetryIgnoreRetry=&Skúsiť znovu +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovať chybu a pokračovať +AbortRetryIgnoreCancel=Zrušiť inštaláciu + +; *** Installation status messages +StatusClosingApplications=Ukončovanie aplikácií... +StatusCreateDirs=Vytvárajú sa adresáre... +StatusExtractFiles=Rozbaľujú sa súbory... +StatusCreateIcons=Vytvárajú sa ikony a zástupcovia... +StatusCreateIniEntries=Vytvárajú sa záznamy v konfiguračných súboroch... +StatusCreateRegistryEntries=Vytvárajú sa záznamy v systémovom registri... +StatusRegisterFiles=Registrujú sa súbory... +StatusSavingUninstall=Ukladajú sa informácie potrebné pre neskoršie odinštalovanie produktu... +StatusRunProgram=Dokončuje sa inštalácia... +StatusRestartingApplications=Reštartovanie aplikácií... +StatusRollback=Vykonané zmeny sa vracajú späť... + +; *** Misc. errors +ErrorInternal2=Interná chyba: %1 +ErrorFunctionFailedNoCode=%1 zlyhala +ErrorFunctionFailed=%1 zlyhala; kód %2 +ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 zlyhala; kód %2.%n%3 +ErrorExecutingProgram=Nedá sa spustiť súbor:%n%1 + +; *** Registry errors +ErrorRegOpenKey=Došlo k chybe pri otváraní kľúča systémového registra:%n%1\%2 +ErrorRegCreateKey=Došlo k chybe pri vytváraní kľúča systémového registra:%n%1\%2 +ErrorRegWriteKey=Došlo k chybe pri zápise kľúča do systémového registra:%n%1\%2 + +; *** INI errors +ErrorIniEntry=Došlo k chybe pri vytváraní záznamu v konfiguračnom súbore "%1". + +; *** File copying errors +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Preskočiť tento súbor (neodporúčané) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovať chybu a pokračovať (neodporúčané) +SourceIsCorrupted=Zdrojový súbor je poškodený +SourceDoesntExist=Zdrojový súbor "%1" neexistuje +ExistingFileReadOnly2=Existujúci súbor nie je možné prepísať, pretože je označený atribútom Iba na čítanie. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstrániť atribút Iba na čítanie a skúsiť znovu +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechať existujúci súbor +ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybe pri pokuse o čítanie existujúceho súboru: +FileExistsSelectAction=Vyberte akciu +FileExists2=Súbor už existuje. +FileExistsOverwriteExisting=&Prepísať existujúci súbor +FileExistsKeepExisting=Ponechať &existujúci súbor +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Vykonať pre všetky ďalšie konflikty +ExistingFileNewerSelectAction=Vyberte akciu +ExistingFileNewer2=Existujúci súbor je novší ako súbor, ktorý sa Sprievodca inštaláciou pokúša nainštalovať. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Prepísať existujúci súbor +ExistingFileNewerKeepExisting=Ponechať &existujúci súbor (odporúčané) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Vykonať pre všetky ďalšie konflikty +ErrorChangingAttr=Došlo k chybe pri pokuse o modifikáciu atribútov existujúceho súboru: +ErrorCreatingTemp=Došlo k chybe pri pokuse o vytvorenie súboru v cieľovom adresári: +ErrorReadingSource=Došlo k chybe pri pokuse o čítanie zdrojového súboru: +ErrorCopying=Došlo k chybe pri pokuse o skopírovanie súboru: +ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybe pri pokuse o nahradenie existujúceho súboru: +ErrorRestartReplace=Zlyhala funkcia "RestartReplace" Sprievodcu inštaláciou: +ErrorRenamingTemp=Došlo k chybe pri pokuse o premenovanie súboru v cieľovom adresári: +ErrorRegisterServer=Nedá sa vykonať registrácia DLL/OCX: %1 +ErrorRegSvr32Failed=Volanie RegSvr32 zlyhalo s návratovým kódom %1 +ErrorRegisterTypeLib=Nedá sa vykonať registrácia typovej knižnice: %1 + +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitový +UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitový +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Všetci užívatelia +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuálny užívateľ + +; *** Post-installation errors +ErrorOpeningReadme=Došlo k chybe pri pokuse o otvorenie dokumentu "ČITAJMA". +ErrorRestartingComputer=Sprievodcovi inštaláciou sa nepodarilo reštartovať tento počítač. Reštartujte ho manuálne prosím. + +; *** Uninstaller messages +UninstallNotFound=Súbor "%1" neexistuje. Produkt sa nedá odinštalovať. +UninstallOpenError=Súbor "%1" nie je možné otvoriť. Produkt nie je možné odinštalovať. +UninstallUnsupportedVer=Sprievodcovi odinštaláciou sa nepodarilo rozpoznať formát súboru obsahujúceho informácie na odinštalovanie produktu "%1". Produkt sa nedá odinštalovať +UninstallUnknownEntry=V súbore obsahujúcom informácie na odinštalovanie produktu bola zistená neznáma položka (%1) +ConfirmUninstall=Naozaj chcete odinštalovať %1 a všetky jeho komponenty? +UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt je možné odinštalovať iba v 64-bitových verziách MS Windows. +OnlyAdminCanUninstall=K odinštalovaniu tohto produktu musíte byť prihlásený s právami Administrátora. +UninstallStatusLabel=Počkajte prosím, kým produkt %1 nebude odinštalovaný z tohto počítača. +UninstalledAll=%1 bol úspešne odinštalovaný z tohto počítača. +UninstalledMost=%1 bol odinštalovaný z tohto počítača.%n%nNiektoré jeho komponenty sa však nepodarilo odinštalovať. Môžete ich odinštalovať manuálne. +UninstalledAndNeedsRestart=Na dokončenie odinštalácie produktu %1 je potrebné reštartovať tento počítač.%n%nChcete ihneď reštartovať tento počítač? +UninstallDataCorrupted=Súbor "%1" je poškodený. Produkt sa nedá odinštalovať + +; *** Uninstallation phase messages +ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odinštalovať zdieľaný súbor? +ConfirmDeleteSharedFile2=Systém indikuje, že nasledujúci zdieľaný súbor nie je používaný žiadnymi inými aplikáciami. Má Sprievodca odinštaláciou tento zdieľaný súbor odstrániť?%n%nAk niektoré aplikácie tento súbor používajú, nemusia po jeho odinštalovaní pracovať správne. Pokiaľ to neviete správne posúdiť, odporúčame zvoliť "Nie". Ponechanie tohto súboru v systéme nespôsobí žiadnu škodu. +SharedFileNameLabel=Názov súboru: +SharedFileLocationLabel=Umiestnenie: +WizardUninstalling=Stav odinštalovania +StatusUninstalling=Prebieha odinštalovanie %1... + +; *** Shutdown block reasons +ShutdownBlockReasonInstallingApp=Inštalovanie %1. +ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Odinštalovanie %1. + +; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make +; use of them in your scripts, you'll want to translate them. + +[CustomMessages] + +NameAndVersion=%1 verzia %2 +AdditionalIcons=Ďalší zástupcovia: +CreateDesktopIcon=Vytvoriť zástupcu na &ploche +CreateQuickLaunchIcon=Vytvoriť zástupcu na paneli &Rýchle spustenie +ProgramOnTheWeb=Aplikácia %1 na internete +UninstallProgram=Odinštalovať aplikáciu %1 +LaunchProgram=Spustiť aplikáciu %1 +AssocFileExtension=Vytvoriť &asociáciu medzi súbormi typu %2 a aplikáciou %1 +AssocingFileExtension=Vytvára sa asociácia medzi súbormi typu %2 a aplikáciou %1... +AutoStartProgramGroupDescription=Pri spustení: +AutoStartProgram=Automaticky spustiť %1 +AddonHostProgramNotFound=Nepodarilo sa nájsť %1 v adresári, ktorý ste zvolili.%n%nChcete napriek tomu pokračovať? diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Slovenian.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Slovenian.isl index 7222899..248b688 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Slovenian.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Slovenian.isl @@ -1,4 +1,4 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Slovenian messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Slovenian messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php @@ -8,9 +8,7 @@ ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). ; -; Maintained by Jernej Simoncic (jernej|s-innosetup@eternallybored.org) -; -; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Slovenian.isl,v 1.14 2007/02/27 18:22:41 jr Exp $ +; Maintained by Jernej Simoncic (jernej+s-innosetup@eternallybored.org) [LangOptions] LanguageName=Slovenski @@ -42,13 +40,12 @@ SetupFileMissing=Datoteka %1 manjka. Odpravite napako ali si priskrbite drugo ko SetupFileCorrupt=Datoteke namestitvenega programa so okvarjene. Priskrbite si drugo kopijo programa. SetupFileCorruptOrWrongVer=Datoteke so okvarjene ali nezdruljive s to razliico namestitvenega programa. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa. InvalidParameter=Naveden je bil napaen parameter ukazne vrstice:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Namestitveni program je e zagnan. +SetupAlreadyRunning=Namestitveni program se e izvaja. WindowsVersionNotSupported=Program ne deluje na vai razliici sistema Windows. WindowsServicePackRequired=Program potrebuje %1 s servisnim paketom %2 ali novejo razliico. NotOnThisPlatform=Program ni namenjen za uporabo v %1. -OnlyOnThisPlatform=Program je namenjen za uporabo v %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Program lahko namestite le na razliicah MS Windows sistemov, ki so nartovani za naslednje tipe procesorjev:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Razliica sistema Windows, ki jo uporabljate, ne vsebuje okolja, ki ga zahteva namestitveni program za izvedbo 64-bitne namestitve. Problem odpravite z namestitvijo servisnega paketa %1. +OnlyOnThisPlatform=Program je namenjen le za uporabo v %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Program lahko namestite le na Windows sistemih, na naslednjih vrstah procesorjev:%n%n%1 WinVersionTooLowError=Ta program zahteva %1 razliico %2 ali novejo. WinVersionTooHighError=Tega programa ne morete namestiti v %1 razliice %2 ali noveje. AdminPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v raun s skrbnikimi pravicami. @@ -56,9 +53,19 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v ra SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Preklii za izhod. UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Preklii za izhod. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Izberite nain namestitve +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Izberite nain namestitve +PrivilegesRequiredOverrideText1=Program %1 lahko namestite za vse uporabnike (potrebujete skrbnike pravice), ali pa samo za vas. +PrivilegesRequiredOverrideText2=Program %1 lahko namestite samo za vas, ali pa za vse uporabnike (potrebujete skrbnike pravice). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=N&amesti za vse uporabnike +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=N&amesti za vse uporabnike (priporoeno) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Namesti samo za&me +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Namesti samo za&me (priporoeno) + ; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Namestitveni program ni mogel ustvariti mape "%1" -ErrorTooManyFilesInDir=Namestitveni program ne more ustvariti nove datoteke v mapi "%1", ker vsebuje preve datotek +ErrorCreatingDir=Namestitveni program ni mogel ustvariti mape %1 +ErrorTooManyFilesInDir=Namestitveni program ne more ustvariti nove datoteke v mapi %1, ker vsebuje preve datotek ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Prekini namestitev @@ -67,7 +74,7 @@ AboutSetupMenuItem=&O namestitvenem programu... AboutSetupTitle=O namestitvenem programu AboutSetupMessage=%1 razliica %2%n%3%n%n%1 domaa stran:%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Slovenski prevod:%nMiha Remec (innosetup@miharemec.com)%nJernej Simoni (jernej|s-innosetup@eternallybored.org) +TranslatorNote=Slovenski prevod:%nMiha Remec%nJernej Simoni ; *** Buttons ButtonBack=< Na&zaj @@ -86,7 +93,7 @@ ButtonNewFolder=&Ustvari novo mapo ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Izbira jezika namestitve -SelectLanguageLabel=Izberite jezik, ki ga elite uporabljati med namestitvijo: +SelectLanguageLabel=Izberite jezik, ki ga elite uporabljati med namestitvijo. ; *** Common wizard text ClickNext=Kliknite Naprej za nadaljevanje namestitve ali Preklii za prekinitev namestitve. @@ -102,12 +109,12 @@ WelcomeLabel2=V ra ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Geslo PasswordLabel1=Namestitev je zaitena z geslom. -PasswordLabel3=Vpiite geslo, nato kliknite Naprej za nadaljevanje. Pri vpisu pazite na male in velike rke. +PasswordLabel3=Vnesite geslo, nato kliknite Naprej za nadaljevanje. Pri vnaanju pazite na male in velike rke. PasswordEditLabel=&Geslo: -IncorrectPassword=Vneeno geslo ni pravilno. Poizkusite ponovno. +IncorrectPassword=Vneseno geslo ni pravilno. Poizkusite ponovno. ; *** "License Agreement" wizard page -WizardLicense=Licenna pogodba za uporabo programa +WizardLicense=Licenna pogodba LicenseLabel=Pred nadaljevanjem preberite licenno pogodbo za uporabo programa. LicenseLabel3=Preberite licenno pogodbo za uporabo programa. Program lahko namestite le, e se s pogodbo v celoti strinjate. LicenseAccepted=&Da, sprejemam vse pogoje licenne pogodbe @@ -134,6 +141,7 @@ WizardSelectDir=Izbira ciljnega mesta SelectDirDesc=Kam elite namestiti program [name]? SelectDirLabel3=Program [name] bo nameen v naslednjo mapo. SelectDirBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. e elite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj. +DiskSpaceGBLabel=Na disku mora biti vsaj [gb] GB prostora. DiskSpaceMBLabel=Na disku mora biti vsaj [mb] MB prostora. CannotInstallToNetworkDrive=Programa ni mogoe namestiti na mreni pogon. CannotInstallToUNCPath=Programa ni mogoe namestiti v UNC pot. @@ -153,14 +161,15 @@ DirDoesntExist=Mapa %n%n%1%n%nne obstaja. Ali jo WizardSelectComponents=Izbira komponent SelectComponentsDesc=Katere komponente elite namestiti? SelectComponentsLabel2=Oznaite komponente, ki jih elite namestiti; odznaite komponente, ki jih ne elite namestiti. Kliknite Naprej, ko boste pripravljeni za nadaljevanje. -FullInstallation=Polna namestitev +FullInstallation=Popolna namestitev ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Osnovna namestitev CustomInstallation=Namestitev po meri NoUninstallWarningTitle=Komponente e obstajajo -NoUninstallWarning=Namestitveni program je ugotovil, da so naslednje komponente e nameene v raunalniku:%n%n%1%n%nOdznaitev teh komponent e ne pomeni tudi njihove odstranitve.%n%nelite vseeno nadaljevati? +NoUninstallWarning=Namestitveni program je ugotovil, da so naslednje komponente e nameene v raunalniku:%n%n%1%n%nNamestitveni program teh e nameenih komponent ne bo odstranil.%n%nelite vseeno nadaljevati? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Za izbrano namestitev potrebujete vsaj [gb] GB prostora na disku. ComponentsDiskSpaceMBLabel=Za izbrano namestitev potrebujete vsaj [mb] MB prostora na disku. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -169,7 +178,7 @@ SelectTasksDesc=Katera dodatna opravila SelectTasksLabel2=Izberite dodatna opravila, ki jih bo namestitveni program opravil med namestitvijo programa [name], nato kliknite Naprej. ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page -WizardSelectProgramGroup=Izbira mape v meniju Start +WizardSelectProgramGroup=Izbira mape v meniju Zaetek SelectStartMenuFolderDesc=Kje naj namestitveni program ustvari blinjice? SelectStartMenuFolderLabel3=Namestitveni program bo ustvaril blinjice v naslednji mapi v meniju Start. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. e elite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj. @@ -186,11 +195,23 @@ ReadyLabel2a=Kliknite Namesti za za ReadyLabel2b=Kliknite Namesti za zaetek nameanja. ReadyMemoUserInfo=Podatki o uporabniku: ReadyMemoDir=Ciljno mesto: -ReadyMemoType=Tip namestitve: +ReadyMemoType=Vrsta namestitve: ReadyMemoComponents=Izbrane komponente: -ReadyMemoGroup=Mapa v meniju Start: +ReadyMemoGroup=Mapa v meniju Zaetek: ReadyMemoTasks=Dodatna opravila: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Prenaam dodatne datoteke... +ButtonStopDownload=Prekini preno&s +StopDownload=Ali res elite prekiniti prenos? +ErrorDownloadAborted=Prenos prekinjen +ErrorDownloadFailed=Prenos ni uspel: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Pridobivanje velikosti ni uspelo: %1 %2 +ErrorFileHash1=Pridobivanje zgoene vrednosti ni uspelo: %1 +ErrorFileHash2=Neveljavna zgoena vrednost: priakovana %1, dobljena %2 +ErrorProgress=Neveljaven potek: %1 od %2 +ErrorFileSize=Neveljavna velikost datoteke: priakovana %1, dobljena %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Pripravljam za namestitev PreparingDesc=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v va raunalnik. @@ -203,6 +224,7 @@ ApplicationsFound2=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestit CloseApplications=S&amodejno zapri programe DontCloseApplications=&Ne zapri programov ErrorCloseApplications=Namestitvenemu programu ni uspelo samodejno zapreti vseh programov. Priporoljivo je, da pred nadaljevanjem zaprete vse programe, ki uporabljajo datoteke, katere mora namestitev posodobiti. +PrepareToInstallNeedsRestart=Namestitveni program mora znova zagnati va raunalnik. Za dokonanje namestitve programa [name], po ponovnem zagonu znova zaenite namestitveni program.%n%nAli elite zdaj znova zagnati raunalnik? WizardInstalling=Nameanje InstallingLabel=Poakajte, da bo program [name] nameen v va raunalnik. @@ -214,25 +236,28 @@ FinishedLabel=Program [name] je name ClickFinish=Kliknite tipko Konaj za zakljuek namestitve. FinishedRestartLabel=Za dokonanje namestitve programa [name] morate raunalnik znova zagnati. Ali ga elite znova zagnati zdaj? FinishedRestartMessage=Za dokonanje namestitve programa [name] morate raunalnik znova zagnati. %n%nAli ga elite znova zagnati zdaj? -ShowReadmeCheck=elim prebrati datoteko z navodili +ShowReadmeCheck=elim prebrati datoteko BERIME YesRadio=&Da, raunalnik znova zaeni zdaj NoRadio=&Ne, raunalnik bom znova zagnal pozneje ; used for example as 'Run MyProg.exe' -RunEntryExec=Odpri %1 +RunEntryExec=Zaeni %1 ; used for example as 'View Readme.txt' -RunEntryShellExec=Preberi %1 +RunEntryShellExec=Preglej %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=Namestitveni program potrebuje naslednji disk -SelectDiskLabel2=Vstavite disk %1 in kliknite V redu.%n%ne se datoteke s tega diska nahajajo v drugi mapi kot je navedena spodaj, vpiite pravilno pot ali kliknite Prebrskaj. +SelectDiskLabel2=Vstavite disk %1 in kliknite V redu.%n%ne se datoteke s tega diska nahajajo v drugi mapi kot je navedena spodaj, vnesite pravilno pot ali kliknite Prebrskaj. PathLabel=&Pot: -FileNotInDir2=Datoteke "%1" ni v mapi "%2". Vstavite pravilni disk ali izberite drugo mapo. +FileNotInDir2=Datoteke %1 ni v mapi %2. Vstavite pravilni disk ali izberite drugo mapo. SelectDirectoryLabel=Vnesite mesto naslednjega diska. ; *** Installation phase messages SetupAborted=Namestitev ni bila konana.%n%nOdpravite teavo in znova odprite namestitveni program. -EntryAbortRetryIgnore=Kliknite Ponovi za ponovitev, Prezri za nadaljevanje kljub problemu, ali Prekini za prekinitev namestitve. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Izberite dejanje +AbortRetryIgnoreRetry=Poizkusi &znova +AbortRetryIgnoreIgnore=&Prezri napako in nadaljuj +AbortRetryIgnoreCancel=Preklii namestitev ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Zapiranje programov... @@ -260,45 +285,63 @@ ErrorRegCreateKey=Napaka pri ustvarjanju klju ErrorRegWriteKey=Napaka pri pisanju kljua v registru:%n%1\%2 ; *** INI errors -ErrorIniEntry=Napaka pri vpisu v INI datoteko "%1". +ErrorIniEntry=Napaka pri vpisu v INI datoteko %1. ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Kliknite Ponovi za ponovitev, Prezri za preskok datoteke (ni priporoljivo) ali Prekini za prekinitev namestitve. -FileAbortRetryIgnore2=Kliknite Ponovi za ponovitev, Prezri za nadaljevanje (ni priporoljivo) ali Prekini za prekinitev namestitve. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Pre&skoi to datoteko (ni priporoeno) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Prezr&i napako in nadaljuj (ni priporoeno) SourceIsCorrupted=Izvorna datoteka je okvarjena -SourceDoesntExist=Izvorna datoteka "%1" ne obstaja -ExistingFileReadOnly=Obstojea datoteka je oznaena samo za branje.%n%nPritisnite Ponovi za odstranitev te lastnosti in ponovni poskus, Prezri za preskok te datoteke, ali Prekini za prekinitev namestitve. +SourceDoesntExist=Izvorna datoteka %1 ne obstaja +ExistingFileReadOnly2=Obstojee datoteke ni mogoe nadomestiti, ker ima oznako samo za branje. +ExistingFileReadOnlyRetry=Odst&rani oznako samo za branje in poizkusi ponovno +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ohrani obstojeo datoteko ErrorReadingExistingDest=Pri branju obstojee datoteke je prilo do napake: -FileExists=Datoteka e obstaja.%n%nelite, da jo namestitveni program prepie? -ExistingFileNewer=V raunalniku je nameena razliica datoteke, ki je noveja, kot ta, ki je v namestitvenem programu. Priporoljivo je, da obdrite obstojeo datoteko.%n%nelite obdrati obstojeo datoteko? +FileExistsSelectAction=Izberite dejanje +FileExists2=Datoteka e obstaja. +FileExistsOverwriteExisting=&Prepii obstojeo datoteko +FileExistsKeepExisting=&Ohrani trenutno datoteko +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&To naredite za preostale spore +ExistingFileNewerSelectAction=Izberite dejanje +ExistingFileNewer2=Obstojea datoteka je noveja, kot datoteka, ki se namea. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Prepii obstojeo datoteko +ExistingFileNewerKeepExisting=&Ohrani trenutno datoteko (priporoeno) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&To naredite za preostale spore ErrorChangingAttr=Pri poskusu spremembe lastnosti datoteke je prilo do napake: ErrorCreatingTemp=Pri ustvarjanju datoteke v ciljni mapi je prilo do napake: ErrorReadingSource=Pri branju izvorne datoteke je prilo do napake: ErrorCopying=Pri kopiranju datoteke je prilo do napake: ErrorReplacingExistingFile=Pri poskusu zamenjave obstojee datoteke je prilo do napake: -ErrorRestartReplace=RestartReplace failed: +ErrorRestartReplace=Napaka RestartReplace: ErrorRenamingTemp=Pri poskusu preimenovanja datoteke v ciljni mapi je prilo do napake: -ErrorRegisterServer=Registracija DLL/OCX ni mona: %1 +ErrorRegisterServer=Registracija DLL/OCX ni uspela: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ni uspel s kodo napake %1 -ErrorRegisterTypeLib=Prijava vrste knjinice ni mogoa: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Registracija TypeLib ni uspela: %1 + +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bitno +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bitno +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=vsi uporabniki +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=trenutni uporabnik ; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=Pri odpiranju datoteke README je prilo do napake. -ErrorRestartingComputer=Namestitveni program ni uspel znova zagnati raunalnika. Ponovni zagon opravite rono. +ErrorOpeningReadme=Pri odpiranju datoteke BERIME je prilo do napake. +ErrorRestartingComputer=Namestitvenemu programu ni uspelo znova zagnati raunalnika. Sami znova zaenite raunalnik. ; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound=Datoteka "%1" ne obstaja. Odstranitev ni mogoa. -UninstallOpenError=Datoteke "%1" ne morem odpreti. Ne morem odstraniti -UninstallUnsupportedVer=Dnevnika datoteka "%1" je v obliki, ki je ta razliica odstranitvenega programa ne razume. Programa ni mogoe odstraniti +UninstallNotFound=Datoteka %1 ne obstaja. Odstranitev ni mogoa. +UninstallOpenError=Datoteke %1 ne morem odpreti. Ne morem odstraniti +UninstallUnsupportedVer=Dnevnika datoteka %1 je v obliki, ki je ta razliica odstranitvenega programa ne razume. Programa ni mogoe odstraniti UninstallUnknownEntry=V dnevniki datoteki je bil najden neznani vpis (%1) ConfirmUninstall=Ste prepriani, da elite v celoti odstraniti program %1 in pripadajoe komponente? -UninstallOnlyOnWin64=To namestitev je mogoe odstraniti le v 64-bitni razliici Windows. -OnlyAdminCanUninstall=Ta program lahko odstrani le administrator. -UninstallStatusLabel=Poakajte, da odstranim program %1 iz vaega raunalnika. +UninstallOnlyOnWin64=To namestitev je mogoe odstraniti le v 64-bitni razliici sistema Windows. +OnlyAdminCanUninstall=Za odstranitev tega programa morate imeti skrbnike pravice. +UninstallStatusLabel=Poakajte, da se program %1 odstrani iz vaega raunalnika. UninstalledAll=Program %1 je bil uspeno odstranjen iz vaega raunalnika. -UninstalledMost=Odstranjevanje programa %1 je konano.%n%nNekateri deli niso bili odstranjeni in jih lahko odstranite rono. +UninstalledMost=Odstranjevanje programa %1 je konano.%n%nNekatere datoteke niso bile odstranjene in jih lahko odstranite rono. UninstalledAndNeedsRestart=Za dokonanje odstranitve programa %1 morate raunalnik znova zagnati.%n%nAli ga elite znova zagnati zdaj? -UninstallDataCorrupted=Datoteka "%1" je okvarjena. Odstranitev ni mona +UninstallDataCorrupted=Datoteka %1 je okvarjena. Odstranitev ni mona ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=elite odstraniti datoteko v skupni rabi? diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Spanish.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Spanish.isl index 9b6ee9b..6d95ddf 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Spanish.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Spanish.isl @@ -1,8 +1,8 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Spanish messages *** +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Spanish messages *** ; ; Maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar) -; Spanish.isl version 1.3 (20130207) -; Default.isl version 5.5.3 +; Spanish.isl version 1.5.1 (20210125) +; Default.isl version 6.1.0 ; ; Thanks to Germn Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano, ; Ramn Verduzco, Graciela Garca, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege @@ -41,6 +41,7 @@ ErrorTitle=Error SetupLdrStartupMessage=Este programa instalar %1. Desea continuar? LdrCannotCreateTemp=Imposible crear archivo temporal. Instalacin interrumpida LdrCannotExecTemp=Imposible ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalacin interrumpida +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3 @@ -53,8 +54,7 @@ WindowsVersionNotSupported=Este programa no es compatible con la versi WindowsServicePackRequired=Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior. NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutar en %1. OnlyOnThisPlatform=Este programa debe ejecutarse en %1. -OnlyOnTheseArchitectures=Este programa slo puede instalarse en versiones de Windows diseadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=La versin de Windows que est utilizando no cuenta con la funcionalidad requerida por el instalador para realizar una instalacin de 64 bits. Para solucionar este problema, por favor, instale el Service Pack %1. +OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1 WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versin %2 o posterior. WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versin %2 o posterior. AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesin como administrador para instalar este programa. @@ -62,6 +62,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesi SetupAppRunningError=El programa de instalacin ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 est ejecutndose.%n%nPor favor, cirrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir. +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleccin del Modo de Instalacin +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione el modo de instalacin +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos los usuarios +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos los usuarios (recomendado) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar para &m solamente +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar para &m solamente (recomendado) + ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=El programa de instalacin no pudo crear la carpeta "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Imposible crear un archivo en la carpeta "%1" porque contiene demasiados archivos @@ -92,7 +102,7 @@ ButtonNewFolder=&Crear Nueva Carpeta ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalacin -SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalacin: +SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalacin. ; *** Common wizard text ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalacin. @@ -140,13 +150,14 @@ WizardSelectDir=Seleccione la Carpeta de Destino SelectDirDesc=Dnde debe instalarse [name]? SelectDirLabel3=El programa instalar [name] en la siguiente carpeta. SelectDirBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar. +DiskSpaceGBLabel=Se requieren al menos [gb] GB de espacio libre en el disco. DiskSpaceMBLabel=Se requieren al menos [mb] MB de espacio libre en el disco. CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una unidad de red. CannotInstallToUNCPath=El programa de instalacin no puede realizar la instalacin en una ruta de acceso UNC. InvalidPath=Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccion no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra. DiskSpaceWarningTitle=Espacio Insuficiente en Disco -DiskSpaceWarning=La instalacin requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada slo cuenta con %2 KB disponibles.%n%nDesea continuar de todas formas? +DiskSpaceWarning=La instalacin requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%nDesea continuar de todas formas? DirNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos. InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es vlido. BadDirName32=Los nombres de carpetas no pueden incluir los siguientes caracteres:%n%n%1 @@ -167,6 +178,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados NoUninstallWarning=El programa de instalacin ha detectado que los siguientes componentes ya estn instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalar.%n%nDesea continuar de todos modos? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB +ComponentsDiskSpaceGBLabel=La seleccin actual requiere al menos [gb] GB de espacio en disco. ComponentsDiskSpaceMBLabel=La seleccin actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page @@ -197,6 +209,18 @@ ReadyMemoComponents=Componentes Seleccionados: ReadyMemoGroup=Carpeta del Men Inicio: ReadyMemoTasks=Tareas Adicionales: +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Descargando archivos adicionales... +ButtonStopDownload=&Detener descarga +StopDownload=Est seguiro que desea detener la descarga? +ErrorDownloadAborted=Descarga cancelada +ErrorDownloadFailed=Fall descarga: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Fall obtencin de tamao: %1 %2 +ErrorFileHash1=Fall hash del archivo: %1 +ErrorFileHash2=Hash de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 +ErrorProgress=Progreso no vlido: %1 de %2 +ErrorFileSize=Tamao de archivo no vlido: esperado %1, encontrado %2 + ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=Preparndose para Instalar PreparingDesc=El programa de instalacin est preparndose para instalar [name] en su sistema. @@ -207,6 +231,7 @@ ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones est CloseApplications=&Cerrar automticamente las aplicaciones DontCloseApplications=&No cerrar las aplicaciones ErrorCloseApplications=El programa de instalacin no pudo cerrar de forma automtica todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalacin. +PrepareToInstallNeedsRestart=El programa de instalacin necesita reiniciar el sistema. Una vez que se haya reiniciado ejecute nuevamente el programa de instalacin para completar la instalacin de [name].%n%nDesea reiniciar el sistema ahora? ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instalando @@ -215,7 +240,7 @@ InstallingLabel=Por favor, espere mientras se instala [name] en su sistema. ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=Completando la instalacin de [name] FinishedLabelNoIcons=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. -FinishedLabel=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicacin haciendo clic sobre el icono instalado. +FinishedLabel=El programa complet la instalacin de [name] en su sistema. Puede ejecutar la aplicacin utilizando los accesos directos creados. ClickFinish=Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalacin. FinishedRestartLabel=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse. Desea reiniciarlo ahora? FinishedRestartMessage=Para completar la instalacin de [name], su sistema debe reiniciarse.%n%nDesea reiniciarlo ahora? @@ -236,7 +261,10 @@ SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicaci ; *** Installation phase messages SetupAborted=La instalacin no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalacin. -EntryAbortRetryIgnore=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para continuar de todas formas o en Anular para cancelar la instalacin. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Seleccione accin +AbortRetryIgnoreRetry=&Reintentar +AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorar el error y continuar +AbortRetryIgnoreCancel=Cancelar instalacin ; *** Installation status messages StatusClosingApplications=Cerrando aplicaciones... @@ -267,14 +295,24 @@ ErrorRegWriteKey=Error al escribir la clave del registro:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Error al crear entrada INI en el archivo "%1". ; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para excluir este archivo (no recomendado) o en Anular para cancelar la instalacin. -FileAbortRetryIgnore2=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para continuar de todas formas (no recomendado) o en Anular para cancelar la instalacin. +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Omitir este archivo (no recomendado) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar el error y continuar (no recomendado) SourceIsCorrupted=El archivo de origen est daado SourceDoesntExist=El archivo de origen "%1" no existe -ExistingFileReadOnly=El archivo existente est marcado como slo-lectura.%n%nHaga clic en Reintentar para quitar el atributo de slo-lectura e intentarlo de nuevo, en Omitir para excluir este archivo o en Anular para cancelar la instalacin. +ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que est marcado como solo-lectura. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Elimine el atributo de solo-lectura y reintente +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantener el archivo existente ErrorReadingExistingDest=Ocurri un error mientras se intentaba leer el archivo: -FileExists=El archivo ya existe.%n%nDesea sobreescribirlo? -ExistingFileNewer=El archivo existente es ms reciente que el que est tratando de instalar. Se recomienda que mantenga el archivo existente.%n%nDesea mantener el archivo existente? +FileExistsSelectAction=Seleccione accin +FileExists2=El archivo ya existe. +FileExistsOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente +FileExistsKeepExisting=&Mantener el archivo existente +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mimso para lo siguientes conflictos +ExistingFileNewerSelectAction=Seleccione accin +ExistingFileNewer2=El archivo existente es ms reciente que el que se est tratando de instalar. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobreescribir el archivo existente +ExistingFileNewerKeepExisting=&Mantener el archivo existente (recomendado) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Hacer lo mimso para lo siguientes conflictos ErrorChangingAttr=Ocurri un error al intentar cambiar los atributos del archivo: ErrorCreatingTemp=Ocurri un error al intentar crear un archivo en la carpeta de destino: ErrorReadingSource=Ocurri un error al intentar leer el archivo de origen: @@ -286,6 +324,16 @@ ErrorRegisterServer=Imposible registrar el DLL/OCX: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 fall con el cdigo de salida %1 ErrorRegisterTypeLib=Imposible registrar la librera de tipos: %1 +; *** Uninstall display name markings +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Todos los usuarios +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Usuario actual + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Ocurri un error al intentar abrir el archivo LAME. ErrorRestartingComputer=El programa de instalacin no pudo reiniciar el equipo. Por favor, hgalo manualmente. @@ -296,8 +344,8 @@ UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" est en un formato no reconocido por esta versin del desinstalador. Imposible desinstalar UninstallUnknownEntry=Se encontr una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalacin ConfirmUninstall=Est seguro que desea desinstalar completamente %1 y todos sus componentes? -UninstallOnlyOnWin64=Este programa slo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits. -OnlyAdminCanUninstall=Este programa slo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos. +UninstallOnlyOnWin64=Este programa solo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits. +OnlyAdminCanUninstall=Este programa solo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos. UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema. UninstalledAll=%1 se desinstal satisfactoriamente de su sistema. UninstalledMost=La desinstalacin de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podr eliminarlos manualmente si lo desea. @@ -322,9 +370,9 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando %1. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 versin %2 -AdditionalIcons=Iconos adicionales: -CreateDesktopIcon=Crear un icono en el &escritorio -CreateQuickLaunchIcon=Crear un icono de &Inicio Rpido +AdditionalIcons=Accesos directos adicionales: +CreateDesktopIcon=Crear un acceso directo en el &escritorio +CreateQuickLaunchIcon=Crear un acceso directo en &Inicio Rpido ProgramOnTheWeb=%1 en la Web UninstallProgram=Desinstalar %1 LaunchProgram=Ejecutar %1 diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Turkish.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Turkish.isl index 27b84db..932c705 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Turkish.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Turkish.isl @@ -1,7 +1,7 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Turkish messages *** -; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren kayazeren@gmail.com +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Turkish messages *** +; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren translator@zeron.net ; To download user-contributed translations of this file, go to: -; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ +; https://www.jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno @@ -27,59 +27,69 @@ LanguageCodePage=1254 [Messages] -; *** Application titles -SetupAppTitle=Kurulum -SetupWindowTitle=%1 - Kurulumu -UninstallAppTitle=Kaldrma -UninstallAppFullTitle=%1 Kaldrma +; *** Uygulama balklar +SetupAppTitle=Kurulum Yardmcs +SetupWindowTitle=%1 - Kurulum Yardmcs +UninstallAppTitle=Kaldrma Yardmcs +UninstallAppFullTitle=%1 Kaldrma Yardmcs -; *** Misc. common +; *** eitli ortak metinler InformationTitle=Bilgi ConfirmTitle=Onay ErrorTitle=Hata -; *** SetupLdr messages -SetupLdrStartupMessage=%1 yazlm kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz? -LdrCannotCreateTemp=Geici bir dosya oluturulamad. Kurulum iptal edildi +; *** Kurulum ykleyici iletileri +SetupLdrStartupMessage=%1 uygulamas kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz? +LdrCannotCreateTemp=Geici dosya oluturulamadndan kurulum iptal edildi LdrCannotExecTemp=Geici klasrdeki dosya altrlamadndan kurulum iptal edildi +HelpTextNote= -; *** Startup error messages +; *** Balang hata iletileri LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3 -SetupFileMissing=Kurulum klasrndeki %1 dosyas eksik. Ltfen sorunu zn ya da yazlmn yeni bir kopyasyla yeniden deneyin. -SetupFileCorrupt=Kurulum dosyalar bozuk. Ltfen yazlmn yeni bir kopyasyla yeniden deneyin. -SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyalar bozulmu ya da bu kurulum srm ile uyumlu deil. Ltfen sorunu zn ya da yazlmn yeni bir kopyasyla yeniden deneyin. -InvalidParameter=Komut satrndan geersiz bir parametre gnderildi:%n%n%1 -SetupAlreadyRunning=Kurulum zaten alyor. -WindowsVersionNotSupported=Bu yazlm, bilgisayarnzda ykl olan Windows srm ile uyumlu deil. -WindowsServicePackRequired=Bu yazlm, %1 Service Pack %2 ve zerindeki srmlerle alr. -NotOnThisPlatform=Bu yazlm, %1 zerinde almaz. -OnlyOnThisPlatform=Bu yazlm, %1 zerinde altrlmaldr. -OnlyOnTheseArchitectures=Bu yazlm, yalnz u ilemci mimarileri iin tasarlanm Windows srmleriyle alr:%n%n%1 -MissingWOW64APIs=Kullandnz Windows srm 64-bit kurulumu iin gerekli ilevlere sahip deil. Bu sorunu zmek iin ltfen Hizmet Paketi %1 ykleyin. -WinVersionTooLowError=Bu yazlm iin %1 srm %2 ya da zeri gereklidir. -WinVersionTooHighError=Bu yazlm, '%1' srm '%2' ya da zerine kurulamaz. -AdminPrivilegesRequired=Bu yazlm kurmak iin Ynetici olarak oturum am olmanz gerekir. -PowerUserPrivilegesRequired=Bu yazlm kurarken, Ynetici ya da Gl Kullanclar grubunun bir yesi olarak oturum am olmanz gerekir. -SetupAppRunningError=Kurulum, %1 yazlmnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen yazlmn alan tm kopyalarn kapatp, devam etmek iin Tamam ya da kurulumdan kmak iin ptal dmesine tklayn. -UninstallAppRunningError=Kaldrma, %1 yazlmnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen yazlmn alan tm kopyalarn kapatp, devam etmek iin Tamam ya da kurulumdan kmak iin ptal dmesine tklayn. - -; *** Misc. errors -ErrorCreatingDir=Kurulum "%1" klasrn oluturamad. +SetupFileMissing=Kurulum klasrnde %1 dosyas eksik. Ltfen sorunu zn ya da uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden deneyin. +SetupFileCorrupt=Kurulum dosyalar bozulmu. Ltfen uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden kurmay deneyin. +SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyalar bozulmu ya da bu kurulum yardmcs srm ile uyumlu deil. Ltfen sorunu zn ya da uygulamann yeni bir kopyasyla yeniden kurmay deneyin. +InvalidParameter=Komut satrnda geersiz bir parametre yazlm:%n%n%1 +SetupAlreadyRunning=Kurulum yardmcs zaten alyor. +WindowsVersionNotSupported=Bu uygulama, bilgisayarnzda ykl olan Windows srm ile uyumlu deil. +WindowsServicePackRequired=Bu uygulama, %1 Hizmet Paketi %2 ve zerindeki srmler ile alr. +NotOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 zerinde almaz. +OnlyOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 zerinde altrlmaldr. +OnlyOnTheseArchitectures=Bu uygulama, yalnz u ilemci mimarileri iin tasarlanm Windows srmleriyle alr:%n%n%1 +WinVersionTooLowError=Bu uygulama iin %1 srm %2 ya da zeri gereklidir. +WinVersionTooHighError=Bu uygulama, '%1' srm '%2' ya da zerine kurulamaz. +AdminPrivilegesRequired=Bu uygulamay kurmak iin Ynetici olarak oturum alm olmas gereklidir. +PowerUserPrivilegesRequired=Bu uygulamay kurarken, Ynetici ya da Gl Kullanclar grubunun bir yesi olarak oturum alm olmas gereklidir. +SetupAppRunningError=Kurulum yardmcs %1 uygulamasnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen uygulamann alan tm kopyalarn kapatp, devam etmek iin Tamam, kurulum yardmcsndan kmak iin ptal zerine tklayn. +UninstallAppRunningError=Kaldrma yardmcs, %1 uygulamasnn almakta olduunu alglad.%n%nLtfen uygulamann alan tm kopyalarn kapatp, devam etmek iin Tamam ya da kaldrma yardmcsndan kmak iin ptal zerine tklayn. + +; *** Balang sorular +PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum Kipini Sein +PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Kurulum kipini sein +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 tm kullanclar iin (ynetici izinleri gerekir) ya da yalnz sizin hesabnz iin kurulabilir. +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yalnz sizin hesabnz iin ya da tm kullanclar iin (ynetici izinleri gerekir) kurulabilir. +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&Tm kullanclar iin kurulsun +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&Tm kullanclar iin kurulsun (nerilir) +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Yalnz benim kullancm iin kurulsun +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Yalnz benim kullancm iin kurulsun (nerilir) + +; *** eitli hata metinleri +ErrorCreatingDir=Kurulum yardmcs "%1" klasrn oluturamad. ErrorTooManyFilesInDir="%1" klasr iinde ok sayda dosya olduundan bir dosya oluturulamad -; *** Setup common messages -ExitSetupTitle=Kurulumdan kn -ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmad. imdi karsanz, yazlm yklenmeyecek.%n%nYklemeyi tamamlamak iin istediiniz zaman kurulum programn yeniden altrabilirsiniz.%n%nKurulumdan klsn m? +; *** Ortak kurulum iletileri +ExitSetupTitle=Kurulum Yardmcsndan k +ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmad. imdi karsanz, uygulama kurulmayacak.%n%nKurulumu tamamlamak iin istediiniz zaman kurulum yardmcsn yeniden altrabilirsiniz.%n%nKurulum yardmcsndan klsn m? AboutSetupMenuItem=Kurulum H&akknda... AboutSetupTitle=Kurulum Hakknda -AboutSetupMessage=%1 %2 srm%n%3%n%n%1 anasayfa:%n%4 +AboutSetupMessage=%1 %2 srm%n%3%n%n%1 ana sayfa:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote= -; *** Buttons -ButtonBack=< G&eri -ButtonNext=&leri > -ButtonInstall=&Kurun +; *** Dmeler +ButtonBack=< &nceki +ButtonNext=&Sonraki > +ButtonInstall=&Kur ButtonOK=Tamam ButtonCancel=ptal ButtonYes=E&vet @@ -87,48 +97,48 @@ ButtonYesToAll=&T ButtonNo=&Hayr ButtonNoToAll=Tmne Ha&yr ButtonFinish=&Bitti -ButtonBrowse=&Gzatn... -ButtonWizardBrowse=Gza&tn... -ButtonNewFolder=Ye&ni Klasr Oluturun +ButtonBrowse=&Gzat... +ButtonWizardBrowse=Gza&t... +ButtonNewFolder=Ye&ni Klasr Olutur -; *** "Select Language" dialog messages -SelectLanguageTitle=Kurulum Dilini Sein -SelectLanguageLabel=Kurulum sresince kullanlacak dili sein: +; *** "Kurulum Dilini Sein" sayfas iletileri +SelectLanguageTitle=Kurulum Yardmcs Dilini Sein +SelectLanguageLabel=Kurulum sresince kullanlacak dili sein. -; *** Common wizard text -ClickNext=Devam etmek iin leri, kmak iin ptal dmesine basn. +; *** Ortak metinler +ClickNext=Devam etmek iin Sonraki, kmak iin ptal zerine tklayn. BeveledLabel= -BrowseDialogTitle=Klasre Gzatn -BrowseDialogLabel=Aadaki listeden bir klasr seip, Tamam dmesine tklayn. -NewFolderName=Yeni Klasr +BrowseDialogTitle=Klasre Gzat +BrowseDialogLabel=Aadaki listeden bir klasr seip, Tamam zerine tklayn. +NewFolderName=Yeni Klasr -; *** "Welcome" wizard page +; *** "Ho geldiniz" sayfas WelcomeLabel1=[name] Kurulum Yardmcsna Hogeldiniz. -WelcomeLabel2=Bilgisayarnza [name/ver] yazlm kurulacak.%n%nDevam etmeden nce alan dier tm programlar kapatmanz nerilir. +WelcomeLabel2=Bilgisayarnza [name/ver] uygulamas kurulacak.%n%nDevam etmeden nce alan dier tm uygulamalar kapatmanz nerilir. -; *** "Password" wizard page +; *** "Parola" sayfas WizardPassword=Parola PasswordLabel1=Bu kurulum parola korumaldr. -PasswordLabel3=Ltfen parolay yazn ve devam etmek iin leri dmesine tklayn. Parolalar byk kk harflere duyarldr. +PasswordLabel3=Ltfen parolay yazn ve devam etmek iin Sonraki zerine tklayn. Parolalar byk kk harflere duyarldr. PasswordEditLabel=&Parola: IncorrectPassword=Yazdnz parola doru deil. Ltfen yeniden deneyin. -; *** "License Agreement" wizard page +; *** "Lisans Anlamas" sayfas WizardLicense=Lisans Anlamas LicenseLabel=Ltfen devam etmeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. LicenseLabel3=Ltfen Aadaki Lisans Anlamasn okuyun. Kuruluma devam edebilmek iin bu anlamay kabul etmelisiniz. LicenseAccepted=Anlamay kabul &ediyorum. LicenseNotAccepted=Anlamay kabul et&miyorum. -; *** "Information" wizard pages +; *** "Bilgiler" sayfas WizardInfoBefore=Bilgiler InfoBeforeLabel=Ltfen devam etmeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. -InfoBeforeClickLabel=Kuruluma devam etmeye hazr olduunuzda leri dmesine tklayn. +InfoBeforeClickLabel=Kuruluma devam etmeye hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. WizardInfoAfter=Bilgiler InfoAfterLabel=Ltfen devam etmeden nce aadaki nemli bilgileri okuyun. -InfoAfterClickLabel=Kuruluma devam etmeye hazr olduunuzda leri dmesine tklayn. +InfoAfterClickLabel=Kuruluma devam etmeye hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. -; *** "User Information" wizard page +; *** "Kullanc Bilgileri" sayfas WizardUserInfo=Kullanc Bilgileri UserInfoDesc=Ltfen bilgilerinizi yazn. UserInfoName=K&ullanc Ad: @@ -136,17 +146,18 @@ UserInfoOrg=Ku&rum: UserInfoSerial=&Seri Numaras: UserInfoNameRequired=Bir ad yazmalsnz. -; *** "Select Destination Directory" wizard page -WizardSelectDir=Hedef Klasr Sein +; *** "Hedef Konumunu Sein" sayfas +WizardSelectDir=Hedef Konumunu Sein SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun? -SelectDirLabel3=[name] yazlm u klasre kurulacak. -SelectDirBrowseLabel=Devam etmek icin leri dmesine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gzatn dmesine tklayn. -DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB disk alan gereklidir. -CannotInstallToNetworkDrive=Yazlm bir a srcs zerine kurulamaz. -CannotInstallToUNCPath=Yazlm bir UNC yolu zerine (\\yol gibi) kurulamaz. -InvalidPath=Src ad ile tam yolu yazmalsnz; rnein: %n%nC:\APP%n%n ya da u biimde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\paylam +SelectDirLabel3=[name] uygulamas u klasre kurulacak. +SelectDirBrowseLabel=Devam etmek icin Sonraki zerine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gzat zerine tklayn. +DiskSpaceGBLabel=En az [gb] GB bo disk alan gereklidir. +DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB bo disk alan gereklidir. +CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir a srcs zerine kurulamaz. +CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu zerine (\\yol gibi) kurulamaz. +InvalidPath=Src ad ile tam yolu yazmalsnz; rnein: %n%nC:\APP%n%n ya da u ekilde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\paylam InvalidDrive=Src ya da UNC paylam yok ya da eriilemiyor. Ltfen baka bir tane sein. -DiskSpaceWarningTitle=Yeterli Disk Alan Yok +DiskSpaceWarningTitle=Yeterli Bo Disk Alan Yok DiskSpaceWarning=Kurulum iin %1 KB bo alan gerekli, ancak seilmi srcde yalnz %2 KB bo alan var.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz? DirNameTooLong=Klasr ad ya da yol ok uzun. InvalidDirName=Klasr ad geersiz. @@ -156,71 +167,85 @@ DirExists=Klas DirDoesntExistTitle=Klasr Bulunamad DirDoesntExist=Klasr:%n%n%1%n%nbulunamad.Klasrn oluturmasn ister misiniz? -; *** "Select Components" wizard page +; *** "Bileenleri Sein" sayfas WizardSelectComponents=Bileenleri Sein SelectComponentsDesc=Hangi bileenler kurulacak? -SelectComponentsLabel2=Kurmak istediiniz bileenleri sein; kurmak istemediiniz bileenlerin iaretini kaldrn. Devam etmeye hazr olduunuzda leri dmesine tklayn. +SelectComponentsLabel2=Kurmak istediiniz bileenleri sein; kurmak istemediiniz bileenlerin iaretini kaldrn. Devam etmeye hazr olduunuzda Sonraki zerine tklayn. FullInstallation=Tam Kurulum -; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) +; Mmknse 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlamnda evirmeyin CompactInstallation=Normal kurulum CustomInstallation=zel kurulum -NoUninstallWarningTitle=Varolan Bileenler -NoUninstallWarning=Kur u bileenlerin bilgisayarnza zaten kurulmu olduunu alglad:%n%n%1%n%n Bu bileenlerin iaretlerinin kaldrlmas bileenleri kaldrmaz.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz? +NoUninstallWarningTitle=Bileenler Zaten Var +NoUninstallWarning=u bileenlerin bilgisayarnzda zaten kurulu olduu algland:%n%n%1%n%n Bu bileenlerin iaretlerinin kaldrlmas bileenleri kaldrmaz.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB -ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seili bileenler iin diskte en az [mb] MB bos alan gerekli. +ComponentsDiskSpaceGBLabel=Seili bileenler iin diskte en az [gb] GB bo alan bulunmas gerekli. +ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seili bileenler iin diskte en az [mb] MB bo alan bulunmas gerekli. -; *** "Select Additional Tasks" wizard page +; *** "Ek lemleri Sein" sayfas WizardSelectTasks=Ek lemleri Sein -SelectTasksDesc=Baka hangi ek ilemler yaplsn? -SelectTasksLabel2=[name] kurulurken yaplmasn istediiniz ek ileri sein ve leri dmesine tklayn. +SelectTasksDesc=Baka hangi ilemler yaplsn? +SelectTasksLabel2=[name] kurulumu srasnda yaplmasn istediiniz ek ileri sein ve Sonraki zerine tklayn. -; *** "Balat Mens Dizini Se" sihirbaz sayfas +; *** "Balat Mens Klasrn Sein" sayfas WizardSelectProgramGroup=Balat Mens Klasrn Sein -SelectStartMenuFolderDesc=Yazlmn ksayollar nereye kurulsun? -SelectStartMenuFolderLabel3=Kur yazlm ksayollarn aadaki Balat Mens klasrnde oluturacak. -SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Devam etmek iin leri dmesine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gzatn dmesine tklayn. +SelectStartMenuFolderDesc=Uygulamann ksayollar nereye eklensin? +SelectStartMenuFolderLabel3=Kurulum yardmcs uygulama ksayollarn aadaki Balat Mens klasrne ekleyecek. +SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Devam etmek iin Sonraki zerine tklayn. Farkl bir klasr semek iin Gzat zerine tklayn. MustEnterGroupName=Bir klasr ad yazmalsnz. GroupNameTooLong=Klasr ad ya da yol ok uzun. InvalidGroupName=Klasr ad geersiz. BadGroupName=Klasr adnda u karakterler bulunamaz:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=Balat Mens klasr &oluturulmasn -; *** "Ready to Install" wizard page +; *** "Kurulmaya Hazr" sayfas WizardReady=Kurulmaya Hazr ReadyLabel1=[name] bilgisayarnza kurulmaya hazr. -ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek iin leri dmesine, ayarlar gzden geirip deitirmek iin Geri dmesine tklayn. -ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek iin leri dmesine tklayn. +ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek iin Sonraki zerine, ayarlar gzden geirip deitirmek iin nceki zerine tklayn. +ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek iin Sonraki zerine tklayn. ReadyMemoUserInfo=Kullanc bilgileri: ReadyMemoDir=Hedef konumu: -ReadyMemoType=Kurulum tipi: +ReadyMemoType=Kurulum tr: ReadyMemoComponents=Seilmi bileenler: ReadyMemoGroup=Balat Mens klasr: ReadyMemoTasks=Ek ilemler: -; *** "Kurulmaya Hazr" sihirbaz sayfas +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel=Ek dosyalar indiriliyor... +ButtonStopDownload=ndirmeyi &durdur +StopDownload=ndirmeyi durdurmak istediinize emin misiniz? +ErrorDownloadAborted=ndirme durduruldu +ErrorDownloadFailed=ndirilemedi: %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed=Boyut alnamad: %1 %2 +ErrorFileHash1=Dosya karmas dorulanamad: %1 +ErrorFileHash2=Dosya karmas geersiz: %1 olmas gerekirken %2 +ErrorProgress=Adm geersiz: %1 / %2 +ErrorFileSize=Dosya boyutu geersiz: %1 olmas gerekirken %2 + +; *** "Kuruluma Hazrlanlyor" sayfas WizardPreparing=Kuruluma Hazrlanlyor PreparingDesc=[name] bilgisayarnza kurulmaya hazrlanyor. -PreviousInstallNotCompleted=nceki yazlm kurulumu ya da kaldrlmas tamamlanmam. Bu kurulumun tamamlanmas iin bilgisayarnz yeniden balatmalsnz.%n%nBilgisayarnz yeniden balattktan sonra ilemi tamamlamak iin [name] kurulumunu yeniden altrn. -CannotContinue=Kuruluma devam edilemiyor. kmak iin ptal dmesine tklayn. -ApplicationsFound=u uygulamalar, kurulum tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar kullanyor. Kurulumun bu uygulamalar kendiliinden kapatmasna izin vermeniz nerilir. -ApplicationsFound2=u uygulamalar, kurulum tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar kullanyor. Kurulumun bu uygulamalar kendiliinden kapatmasna izin vermeniz nerilir. Tamamlandktan sonra kurulum, uygulamalar yeniden balatmay deneyecek. +PreviousInstallNotCompleted=nceki uygulama kurulumu ya da kaldrlmas tamamlanmam. Bu kurulumun tamamlanmas iin bilgisayarnz yeniden balatmalsnz.%n%nBilgisayarnz yeniden balattktan sonra ilemi tamamlamak iin [name] kurulum yardmcsn yeniden altrn. +CannotContinue=Kuruluma devam edilemiyor. kmak iin ptal zerine tklayn. +ApplicationsFound=Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar, u uygulamalar tarafndan kullanyor. Kurulum yardmcsnn bu uygulamalar otomatik olarak kapatmasna izin vermeniz nerilir. +ApplicationsFound2=Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar, u uygulamalar tarafndan kullanyor. Kurulum yardmcsnn bu uygulamalar otomatik olarak kapatmasna izin vermeniz nerilir. Kurulum tamamlandktan sonra, uygulamalar yeniden balatlmaya allacak. CloseApplications=&Uygulamalar kapatlsn DontCloseApplications=Uygulamalar &kapatlmasn -ErrorCloseApplications=Kurulum, uygulamalar kapatamad. Kurulum tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar kullanan uygulamalar el ile kapatmanz nerilir. +ErrorCloseApplications=Kurulum yardmcs uygulamalar kapatamad. Kurulum yardmcs tarafndan gncellenmesi gereken dosyalar kullanan uygulamalar el ile kapatmanz nerilir. +PrepareToInstallNeedsRestart=Kurulum iin bilgisayarn yeniden balatlmas gerekiyor. Bilgisayar yeniden balattktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak iin kurulum yardmcsn yeniden altrn.%n%nBilgisayar imdi yeniden balatmak ister misiniz? -; *** "Kuruluyor" sihirbaz +; *** "Kuruluyor" sayfas WizardInstalling=Kuruluyor InstallingLabel=Ltfen [name] bilgisayarnza kurulurken bekleyin. -; *** "Setup Completed" wizard page +; *** "Kurulum Tamamland" sayfas FinishedHeadingLabel=[name] kurulum yardmcs tamamlanyor FinishedLabelNoIcons=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. -FinishedLabel=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. Simgeleri yklemeyi setiyseniz, uygulamay simgelere tklayarak balatabilirsiniz. -ClickFinish=Kurulumdan kmak iin Bitti dmesine tklayn. +FinishedLabel=Bilgisayarnza [name] kurulumu tamamland. Simgeleri yklemeyi setiyseniz, simgelere tklayarak uygulamay balatabilirsiniz. +ClickFinish=Kurulum yardmcsndan kmak iin Bitti zerine tklayn. FinishedRestartLabel=[name] kurulumunun tamamlanmas iin, bilgisayarnz yeniden balatlmal. imdi yeniden balatmak ister misiniz? FinishedRestartMessage=[name] kurulumunun tamamlanmas iin, bilgisayarnz yeniden balatlmal.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? -ShowReadmeCheck=Evet README dosyasna bakmak istiyorum +ShowReadmeCheck=Evet README dosyas grntlensin YesRadio=&Evet, bilgisayar imdi yeniden balatlsn NoRadio=&Hayr, bilgisayar daha sonra yeniden balatacam ; used for example as 'Run MyProg.exe' @@ -228,18 +253,21 @@ RunEntryExec=%1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=%1 grntlensin -; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff -ChangeDiskTitle=Kurulum iin Sradaki Disk Gerekli -SelectDiskLabel2=Ltfen %1. diski takp Tamam dmesine tklayn.%n%nDiskteki dosyalar aadakinden farkl bir klasrde bulunuyorsa, doru yolu yazn ya da Gzatn dmesine tklayarak doru klasr sein. +; *** "Kurulum iin Sradaki Disk Gerekli" iletileri +ChangeDiskTitle=Kurulum Yardmcs Sradaki Diske Gerek Duyuyor +SelectDiskLabel2=Ltfen %1 numaral diski takp Tamam zerine tklayn.%n%nDiskteki dosyalar aadakinden farkl bir klasrde bulunuyorsa, doru yolu yazn ya da Gzat zerine tklayarak doru klasr sein. PathLabel=&Yol: -FileNotInDir2="%1" dosyas "%2" iinde yok. Ltfen doru diski takn ya da baka bir klasr sein. +FileNotInDir2="%1" dosyas "%2" iinde bulunamad. Ltfen doru diski takn ya da baka bir klasr sein. SelectDirectoryLabel=Ltfen sonraki diskin konumunu belirtin. -; *** Installation phase messages -SetupAborted=Kurulum tamamlanamad.%n%nLtfen sorunu dzelterek kurulumu yeniden altrn. -EntryAbortRetryIgnore=Yeniden denemek iin Yeniden Deneyin dmesine, devam etmek iin Yoksayn dmesine, kurulumu iptal etmek iin Vazgein dmesine tklayn. +; *** Kurulum aamas iletileri +SetupAborted=Kurulum tamamlanamad.%n%nLtfen sorunu dzelterek kurulum yardmcsn yeniden altrn. +AbortRetryIgnoreSelectAction=Yaplacak ilemi sein +AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin +AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok saylp devam edilsin +AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin -; *** Installation status messages +; *** Kurulum durumu iletileri StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatlyor... StatusCreateDirs=Klasrler oluturuluyor... StatusExtractFiles=Dosyalar ayklanyor... @@ -252,68 +280,88 @@ StatusRunProgram=Kurulum tamamlan StatusRestartingApplications=Uygulamalar yeniden balatlyor... StatusRollback=Deiiklikler geri alnyor... -; *** Misc. errors +; *** eitli hata iletileri ErrorInternal2= hata: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 tamamlanamad. ErrorFunctionFailed=%1 tamamlanamad; kod %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 tamamlanamad; kod %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=u dosya yrtlemedi:%n%1 -; *** Registry errors -ErrorRegOpenKey=Kayt defteri anahtar alrken bir hata olutu:%n%1%2 -ErrorRegCreateKey=Kayt defteri anahtar oluturulurken bir hata olutu:%n%1%2 -ErrorRegWriteKey=Kayt defteri anahtar yazlrken bir hata olutu:%n%1%2 +; *** Kayt defteri hatalar +ErrorRegOpenKey=Kayt defteri anahtar alrken bir sorun kt:%n%1%2 +ErrorRegCreateKey=Kayt defteri anahtar eklenirken bir sorun kt:%n%1%2 +ErrorRegWriteKey=Kayt defteri anahtar yazlrken bir sorun kt:%n%1%2 -; *** INI errors -ErrorIniEntry="%1" dosyasna INI kayd eklenirken bir hata olutu. +; *** INI hatalar +ErrorIniEntry="%1" dosyasna INI kayd eklenirken bir sorun kt. -; *** File copying errors -FileAbortRetryIgnore=Yeniden denemek iin Yeniden Deneyin dmesine, bu dosyay atlamak iin (nerilmez) Yoksayn dmesine, kurulumu iptal etmek iin Vazgein dmesine tklayn. -FileAbortRetryIgnore2=Yeniden denemek iin Yeniden Deneyin dmesine, devam etmek iin (nerilmez) Yoksayn dmesine, kurulumu iptal etmek iin Vazgein dmesine tklayn. -SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozuk +; *** Dosya kopyalama hatalar +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlansn (nerilmez) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok saylp devam edilsin (nerilmez) +SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmu SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyas bulunamad -ExistingFileReadOnly=Varolan dosya salt okunabilir olarak iaretlenmi.%n%nSalt okunur zniteliini kaldrp yeniden denemek iin Yeniden Deneyin dmesine, bu dosyay atlamak iin Yoksayn dmesine, kurulumunu iptal etmek iin Vazgein dmesine tklayn. -ErrorReadingExistingDest=Varolan dosya okunmaya allrken bir hata olutu. -FileExists=Dosya zaten var.%n%nKurulum bu dosyann zerine yazsn m? -ExistingFileNewer=Varolan dosya, kurulum tarafndan yazlmaya allandan daha yeni.Varolan dosyay korumanz nerilir %n%nVarolan dosya korunsun mu? -ErrorChangingAttr=Varolan dosyann znitelikleri deitirilirken bir hata olutu: -ErrorCreatingTemp=Hedef klasrde dosya oluturulurken bir hata olutu: -ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken bir hata olutu: -ErrorCopying=Dosya kopyalanrken bir hata olutu: -ErrorReplacingExistingFile=Varolan dosya deitirilirken bir hata olutu. -ErrorRestartReplace=Yeniden balatmada deitirme tamamlanamad: -ErrorRenamingTemp=Hedef klasrdeki dosyann ad deitirilirken bir hata olutu: +ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak iaretlenmi olduundan zerine yazlamad. +ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur iareti kaldrlp yeniden denensin +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Var olan dosya korunsun +ErrorReadingExistingDest=Var olan dosya okunmaya allrken bir sorun kt. +FileExistsSelectAction=Yaplacak ilemi sein +FileExists2=Dosya zaten var. +FileExistsOverwriteExisting=&Var olan dosyann zerine yazlsn +FileExistsKeepExisting=Var &olan dosya korunsun +FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Sonraki akmalarda da bu ilem yaplsn +ExistingFileNewerSelectAction=Yaplacak ilemi sein +ExistingFileNewer2=Var olan dosya, kurulum yardmcs tarafndan yazlmaya allandan daha yeni. +ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Var olan dosyann zerine yazlsn +ExistingFileNewerKeepExisting=Var &olan dosya korunsun (nerilir) +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki akmalarda bu ilem yaplsn +ErrorChangingAttr=Var olan dosyann znitelikleri deitirilirken bir sorun kt: +ErrorCreatingTemp=Hedef klasrde bir dosya oluturulurken bir sorun kt: +ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken bir sorun kt: +ErrorCopying=Dosya kopyalanrken bir sorun kt: +ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya deitirilirken bir sorun kt: +ErrorRestartReplace=Yeniden balatmada zerine yazlamad: +ErrorRenamingTemp=Hedef klasrdeki bir dosyann ad deitirilirken sorun kt: ErrorRegisterServer=DLL/OCX kayt edilemedi: %1 -ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 u kod ile ilemi tamamlayamad: %1 -ErrorRegisterTypeLib=Tip kitapl kaydedilemedi: %1 - -; *** Post-installation errors -ErrorOpeningReadme=README dosyas alrken bir hata olutu. -ErrorRestartingComputer=Kurulum bilgisayarnz yeniden balatamyor. Ltfen bilgisayarnz yeniden balatn. - -; *** Uninstaller messages -UninstallNotFound="%1" dosyas bulunamad. Yazlm kaldrlamyor. -UninstallOpenError="%1" dosyas alamad. Yazlm kaldrlamyor. -UninstallUnsupportedVer="%1" kaldrma gnlk dosyasnn biimi, bu kaldrc srm tarafndan anlalamad. Yazlm kaldrlamyor. +ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ilemi u kod ile tamamlanamad: %1 +ErrorRegisterTypeLib=Tr kitapl kayt defterine eklenemedi: %1 + +; *** Kaldrma srasnda grntlenecek ad iaretleri +; used for example as 'My Program (32-bit)' +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +; used for example as 'My Program (32-bit, All users)' +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bit +UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bit +UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Tm kullanclar +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Geerli kullanc + +; *** Kurulum sonras hatalar +ErrorOpeningReadme=README dosyas alrken bir sorun kt. +ErrorRestartingComputer=Kurulum yardmcs bilgisayarnz yeniden balatamyor. Ltfen bilgisayarnz yeniden balatn. + +; *** Kaldrma yardmcs iletileri +UninstallNotFound="%1" dosyas bulunamad. Uygulama kaldrlamyor. +UninstallOpenError="%1" dosyas alamad. Uygulama kaldrlamyor. +UninstallUnsupportedVer="%1" uygulama kaldrma gnlk dosyasnn biimi, bu kaldrma yardmcs srm tarafndan anlalamad. Uygulama kaldrlamyor. UninstallUnknownEntry=Kaldrma gnlnde bilinmeyen bir kayt (%1) bulundu. -ConfirmUninstall=%1 yazlmn tm bileenleri ile birlikte tamamen kaldrmak istediinize emin misiniz? -UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yalnz 64-bit Windows zerinden kaldrlabilir. +ConfirmUninstall=%1 uygulamasn tm bileenleri ile birlikte tamamen kaldrmak istediinize emin misiniz? +UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yalnz 64 bit Windows zerinden kaldrlabilir. OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum yalnz ynetici haklarna sahip bir kullanc tarafndan kaldrlabilir. -UninstallStatusLabel=Ltfen %1 yazlm bilgisayarnzdan kaldrlrken bekleyin. -UninstalledAll=%1 yazlm bilgisayarnzdan kaldrld. -UninstalledMost=%1 yazlm kaldrld.%n%nBaz bileenler kaldrlamad. Bunlar el ile silebilirsiniz. -UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldrma ilemini tamamlamak iin bilgisayarnz yeniden balatlmal.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? +UninstallStatusLabel=Ltfen %1 uygulamas bilgisayarnzdan kaldrlrken bekleyin. +UninstalledAll=%1 uygulamas bilgisayarnzdan kaldrld. +UninstalledMost=%1 uygulamas kaldrld.%n%nBaz bileenler kaldrlamad. Bunlar el ile silebilirsiniz. +UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldrma ileminin tamamlanmas iin bilgisayarnzn yeniden balatlmas gerekli.%n%nimdi yeniden balatmak ister misiniz? UninstallDataCorrupted="%1" dosyas bozulmu. Kaldrlamyor. -; *** Uninstallation phase messages +; *** Kaldrma aamas iletileri ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylalan Dosya Silinsin mi? -ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme gre, paylalan u dosya baka bir program tarafndan kullanlmyor ve kaldrlabilir. Bu paylalm dosyay silmek ister misiniz?%n%nBaka herhangi bir yazlm bu dosyay halen kullanyor ise, sildiinizde dier yazlm dzgn almayabilir. Emin deilseniz Hayr dmesine tklayn. Dosyay sisteminizde brakmann bir zarar olmaz. +ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme gre, paylalan u dosya baka bir uygulama tarafndan kullanlmyor ve kaldrlabilir. Bu paylalm dosyay silmek ister misiniz?%n%nBu dosya, baka herhangi bir uygulama tarafndan kullanlyor ise, silindiinde dier uygulama dzgn almayabilir. Emin deilseniz Hayr zerine tklayn. Dosyay sisteminizde brakmann bir zarar olmaz. SharedFileNameLabel=Dosya ad: SharedFileLocationLabel=Konum: WizardUninstalling=Kaldrma Durumu StatusUninstalling=%1 kaldrlyor... -; *** Shutdown block reasons +; *** Kapatmay engelleme nedenleri ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor. ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kaldrlyor. @@ -327,10 +375,10 @@ AdditionalIcons=Ek simgeler: CreateDesktopIcon=Masast simg&esi oluturulsun CreateQuickLaunchIcon=Hzl Balat simgesi &oluturulsun ProgramOnTheWeb=%1 Web Sitesi -UninstallProgram=%1 Yazlmn Kaldrn -LaunchProgram=%1 Yazlm altrlsn -AssocFileExtension=%1 y&azlm ile %2 dosya uzants ilikilendirilsin -AssocingFileExtension=%1 y&azlm ile %2 dosya uzants ilikilendiriliyor... +UninstallProgram=%1 Uygulamasn Kaldr +LaunchProgram=%1 Uygulamasn altr +AssocFileExtension=%1 &uygulamas ile %2 dosya uzants ilikilendirilsin +AssocingFileExtension=%1 uygulamas ile %2 dosya uzants ilikilendiriliyor... AutoStartProgramGroupDescription=Balang: -AutoStartProgram=%1 kendiliinden balatlsn -AddonHostProgramNotFound=%1 setiiniz klasrde bulunamad.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz? +AutoStartProgram=%1 otomatik olarak balatlsn +AddonHostProgramNotFound=%1 setiiniz klasrde bulunamad.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz? \ No newline at end of file diff --git a/setup_creator_binaries/Languages/Ukrainian.isl b/setup_creator_binaries/Languages/Ukrainian.isl index 812eca1..c12c6eb 100644 --- a/setup_creator_binaries/Languages/Ukrainian.isl +++ b/setup_creator_binaries/Languages/Ukrainian.isl @@ -1,16 +1,14 @@ -; *** Inno Setup version 5.5.3+ Ukrainian messages *** -; Author: Dmitry Onischuk -; E-Mail: mr.lols@yandex.ua -; Web: http://counter-strike.com.ua/ +; *** Inno Setup version 6.1.0+ Ukrainian messages *** +; Author: Dmytro Onyshchuk +; E-Mail: mrlols3@gmail.com ; Please report all spelling/grammar errors, and observations. -; Version 2012.12.14 +; Version 2020.08.04 -; *** Inno Setup 5.5.3 *** +; *** Inno Setup 6.1.0 *** ; : -; E-Mail: mr.lols@yandex.ua -; : http://counter-strike.com.ua/ +; E-Mail: mrlols3@gmail.com ; , . -; 2012.12.14 +; 2020.08.04 [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and @@ -46,6 +44,7 @@ ErrorTitle= SetupLdrStartupMessage= %1 ', ? LdrCannotCreateTemp= . LdrCannotExecTemp= . +HelpTextNote= ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3 @@ -59,7 +58,6 @@ WindowsServicePackRequired= NotOnThisPlatform= %1. OnlyOnThisPlatform= %1. OnlyOnTheseArchitectures= ' Windows :%n%n%1 -MissingWOW64APIs= Windows 64- . Service Pack %1. WinVersionTooLowError= %1 %2 . WinVersionTooHighError= %1 %2 . AdminPrivilegesRequired= . @@ -67,18 +65,28 @@ PowerUserPrivilegesRequired= SetupAppRunningError=, %1 .%n%n , ﳿ OK , . UninstallAppRunningError=, %1 .%n%n , ﳿ OK , . +; *** Startup questions +PrivilegesRequiredOverrideTitle= +PrivilegesRequiredOverrideInstruction= +PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ( ), . +PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 , ( ). +PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= & +PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= & () +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= +PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= & () + ; *** г ErrorCreatingDir= "%1" ErrorTooManyFilesInDir= "%1", ; *** ExitSetupTitle= -ExitSetupMessage= . , .%n%n .%n%n ? +ExitSetupMessage= . , .%n%n .%n%n ? AboutSetupMenuItem=& ... AboutSetupTitle= AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 :%n%4 AboutSetupNote= -TranslatorNote=Ukrainian translation by Dmitry Onischuk: http://counter-strike.com.ua/ +TranslatorNote=Ukrainian translation by Dmytro Onyshchuk ; *** ButtonBack=< & @@ -97,7 +105,7 @@ ButtonNewFolder=& ; *** ij " " SelectLanguageTitle= -SelectLanguageLabel= , : +SelectLanguageLabel= , . ; *** ClickNext= 볻, , . @@ -145,6 +153,7 @@ WizardSelectDir= SelectDirDesc= [name]? SelectDirLabel3= [name] . SelectDirBrowseLabel= 볻, . , . +DiskSpaceGBLabel= [gb] . DiskSpaceMBLabel= [mb] M . CannotInstallToNetworkDrive= . CannotInstallToUNCPath= . @@ -172,6 +181,7 @@ NoUninstallWarningTitle= NoUninstallWarning=, :%n%n%1%n%n³ .%n%n ? ComponentSize1=%1 K ComponentSize2=%1 M +ComponentsDiskSpaceGBLabel= [gb] . ComponentsDiskSpaceMBLabel= [mb] M . ; *** " " @@ -202,16 +212,29 @@ ReadyMemoComponents= ReadyMemoGroup= : ReadyMemoTasks= : +; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile +DownloadingLabel= ... +ButtonStopDownload=& +StopDownload= ? +ErrorDownloadAborted= +ErrorDownloadFailed= : %1 %2 +ErrorDownloadSizeFailed= : %1 %2 +ErrorFileHash1= : %1 +ErrorFileHash2= : %1, %2 +ErrorProgress= : %1 %2 +ErrorFileSize= : %1, %2 + ; *** "ϳ " WizardPreparing=ϳ PreparingDesc= [name] . -PreviousInstallNotCompleted= . .%n%nϳ , [name]. +PreviousInstallNotCompleted= . .%n%nϳ , [name]. CannotContinue= . , . ApplicationsFound= , . . ApplicationsFound2= , . . ϳ , . CloseApplications=& DontCloseApplications=& ErrorCloseApplications= . , , , . +PrepareToInstallNeedsRestart= . ϳ , [name]%n%n ? ; *** "" WizardInstalling= @@ -219,8 +242,8 @@ InstallingLabel= ; *** " " FinishedHeadingLabel= [name] -FinishedLabelNoIcons= [name] . -FinishedLabel= [name] . . +FinishedLabelNoIcons= [name] . +FinishedLabel= [name] . . ClickFinish= . FinishedRestartLabel= [name] . ? FinishedRestartMessage= [name] .%n%n ? @@ -241,7 +264,10 @@ SelectDirectoryLabel= ; *** Installation phase messages SetupAborted= .%n%n , . -EntryAbortRetryIgnore= , , . +AbortRetryIgnoreSelectAction= +AbortRetryIgnoreRetry=& +AbortRetryIgnoreIgnore=& +AbortRetryIgnoreCancel=³ ; *** StatusClosingApplications= ... @@ -272,14 +298,24 @@ ErrorRegWriteKey= ErrorIniEntry= INI- "%1". ; *** -FileAbortRetryIgnore= , ( ) . -FileAbortRetryIgnore2= , ( ) . +FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=& ( ) +FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=& ( ) SourceIsCorrupted= SourceDoesntExist= "%1" -ExistingFileReadOnly= .%n%n , . +ExistingFileReadOnly2= , . +ExistingFileReadOnlyRetry=& " " +ExistingFileReadOnlyKeepExisting=& ErrorReadingExistingDest= : -FileExists= .%n%n ? -ExistingFileNewer= , . .%n%n ? +FileExistsSelectAction= +FileExists2= . +FileExistsOverwriteExisting=& +FileExistsKeepExisting=& +FileExistsOverwriteOrKeepAll=& +ExistingFileNewerSelectAction= +ExistingFileNewer2= , . +ExistingFileNewerOverwriteExisting=& +ExistingFileNewerKeepExisting=& () +ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=& ErrorChangingAttr= : ErrorCreatingTemp= : ErrorReadingSource= : @@ -291,6 +327,14 @@ ErrorRegisterServer= ErrorRegSvr32Failed= RegSvr32, %1 ErrorRegisterTypeLib= : %1 +; *** Uninstall display name markings +UninstallDisplayNameMark=%1 (%2) +UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3) +UninstallDisplayNameMark32Bit=32- +UninstallDisplayNameMark64Bit=64- +UninstallDisplayNameMarkAllUsers= +UninstallDisplayNameMarkCurrentUser= + ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme= README. ErrorRestartingComputer= '. , . @@ -305,18 +349,19 @@ UninstallOnlyOnWin64= OnlyAdminCanUninstall= . UninstallStatusLabel= , , %1 '. UninstalledAll=%1 '. -UninstalledMost= %1 .%n%n . . +UninstalledMost= %1 .%n%n . . UninstalledAndNeedsRestart= %1 .%n%n ? UninstallDataCorrupted= "%1" . ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle= ? -ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n - , . , ͳ. . +ConfirmDeleteSharedFile2= , . ?%n%n , . , ͳ. . SharedFileNameLabel=' : SharedFileLocationLabel=: WizardUninstalling= StatusUninstalling= %1... + ; *** ShutdownBlockReasonInstallingApp= %1. ShutdownBlockReasonUninstallingApp= %1. @@ -336,5 +381,5 @@ LaunchProgram=³ AssocFileExtension=& %1 %2 AssocingFileExtension= %1 %2... AutoStartProgramGroupDescription=: -AutoStartProgram= %1 +AutoStartProgram= %1 AddonHostProgramNotFound=%1 %n%n ? diff --git a/setup_creator_binaries/Setup.e32 b/setup_creator_binaries/Setup.e32 index aff03e1..f4c7220 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/Setup.e32 and b/setup_creator_binaries/Setup.e32 differ diff --git a/setup_creator_binaries/SetupClassicIcon.ico b/setup_creator_binaries/SetupClassicIcon.ico new file mode 100644 index 0000000..b274e4c Binary files /dev/null and b/setup_creator_binaries/SetupClassicIcon.ico differ diff --git a/setup_creator_binaries/SetupLdr.e32 b/setup_creator_binaries/SetupLdr.e32 index 47b253e..50a45bd 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/SetupLdr.e32 and b/setup_creator_binaries/SetupLdr.e32 differ diff --git a/setup_creator_binaries/WizModernImage-IS.bmp b/setup_creator_binaries/WizClassicImage-IS.bmp similarity index 100% rename from setup_creator_binaries/WizModernImage-IS.bmp rename to setup_creator_binaries/WizClassicImage-IS.bmp diff --git a/setup_creator_binaries/WizModernImage.bmp b/setup_creator_binaries/WizClassicImage.bmp similarity index 100% rename from setup_creator_binaries/WizModernImage.bmp rename to setup_creator_binaries/WizClassicImage.bmp diff --git a/setup_creator_binaries/WizModernSmallImage-IS.bmp b/setup_creator_binaries/WizClassicSmallImage-IS.bmp similarity index 100% rename from setup_creator_binaries/WizModernSmallImage-IS.bmp rename to setup_creator_binaries/WizClassicSmallImage-IS.bmp diff --git a/setup_creator_binaries/WizModernSmallImage.bmp b/setup_creator_binaries/WizClassicSmallImage.bmp similarity index 100% rename from setup_creator_binaries/WizModernSmallImage.bmp rename to setup_creator_binaries/WizClassicSmallImage.bmp diff --git a/setup_creator_binaries/isbunzip.dll b/setup_creator_binaries/isbunzip.dll index 7e10d1c..814e868 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/isbunzip.dll and b/setup_creator_binaries/isbunzip.dll differ diff --git a/setup_creator_binaries/isbzip.dll b/setup_creator_binaries/isbzip.dll index 3f1abb0..1afeefd 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/isbzip.dll and b/setup_creator_binaries/isbzip.dll differ diff --git a/setup_creator_binaries/islzma.dll b/setup_creator_binaries/islzma.dll index 18365df..81fd05a 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/islzma.dll and b/setup_creator_binaries/islzma.dll differ diff --git a/setup_creator_binaries/isscint.dll b/setup_creator_binaries/isscint.dll index f16a2bc..5f8ef49 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/isscint.dll and b/setup_creator_binaries/isscint.dll differ diff --git a/setup_creator_binaries/isunzlib.dll b/setup_creator_binaries/isunzlib.dll index 587b4e2..8c4ed51 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/isunzlib.dll and b/setup_creator_binaries/isunzlib.dll differ diff --git a/setup_creator_binaries/iszlib.dll b/setup_creator_binaries/iszlib.dll index 77efd92..b326e3a 100644 Binary files a/setup_creator_binaries/iszlib.dll and b/setup_creator_binaries/iszlib.dll differ diff --git a/setup_creator_binaries/license.txt b/setup_creator_binaries/license.txt index c4e1b77..3c82ff8 100644 --- a/setup_creator_binaries/license.txt +++ b/setup_creator_binaries/license.txt @@ -1,37 +1,32 @@ Inno Setup License ================== -Except where otherwise noted, all of the documentation and software included -in the Inno Setup package is copyrighted by Jordan Russell. +Except where otherwise noted, all of the documentation and software included in the Inno Setup +package is copyrighted by Jordan Russell. -Copyright (C) 1997-2016 Jordan Russell. All rights reserved. -Portions Copyright (C) 2000-2016 Martijn Laan. All rights reserved. +Copyright (C) 1997-2021 Jordan Russell. All rights reserved. +Portions Copyright (C) 2000-2021 Martijn Laan. All rights reserved. -This software is provided "as-is," without any express or implied warranty. -In no event shall the author be held liable for any damages arising from the -use of this software. +This software is provided "as-is," without any express or implied warranty. In no event shall the +author be held liable for any damages arising from the use of this software. -Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, -including commercial applications, and to alter and redistribute it, -provided that the following conditions are met: +Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial +applications, and to alter and redistribute it, provided that the following conditions are met: -1. All redistributions of source code files must retain all copyright - notices that are currently in place, and this list of conditions without - modification. +1. All redistributions of source code files must retain all copyright notices that are currently in + place, and this list of conditions without modification. -2. All redistributions in binary form must retain all occurrences of the - above copyright notice and web site addresses that are currently in - place (for example, in the About boxes). +2. All redistributions in binary form must retain all occurrences of the above copyright notice and + web site addresses that are currently in place (for example, in the About boxes). -3. The origin of this software must not be misrepresented; you must not - claim that you wrote the original software. If you use this software to - distribute a product, an acknowledgment in the product documentation - would be appreciated but is not required. +3. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the + original software. If you use this software to distribute a product, an acknowledgment in the + product documentation would be appreciated but is not required. -4. Modified versions in source or binary form must be plainly marked as - such, and must not be misrepresented as being the original software. +4. Modified versions in source or binary form must be plainly marked as such, and must not be + misrepresented as being the original software. Jordan Russell -jr-2010 AT jrsoftware.org -http://www.jrsoftware.org/ +jr-2020 AT jrsoftware.org +https://jrsoftware.org/ \ No newline at end of file