GT-2166 GT-2167 app language fixes

[frett]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3181 (d7ebb7e) into develop (98f5691) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 26.78%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3181      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    32.70%   32.76%   +0.06%     
===========================================
  Files          426      428       +2     
  Lines        10507    10515       +8     
  Branches      2303     2302       -1     
===========================================
+ Hits          3436     3445       +9     
+ Misses        6514     6513       -1     
  Partials       557      557              

Files	Coverage Δ
.../cru/godtools/ui/dashboard/tools/ToolsViewModel.kt	80.48% <100.00%> (ø)
...ges/downloadable/DownloadableLanguagesViewModel.kt	95.23% <100.00%> (-0.42%)	⬇️
...n/kotlin/org/cru/godtools/base/util/LocaleUtils.kt	81.81% <ø> (+6.81%)	⬆️
...t/ui/settings/SettingsBottomSheetDialogFragment.kt	0.00% <ø> (ø)
...ru/godtools/ui/languages/LanguageSettingsLayout.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...tlin/org/cru/godtools/tutorial/TutorialActivity.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...org/cru/godtools/tutorial/layout/TutorialLayout.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...n/org/cru/godtools/ui/tools/AvailableInLanguage.kt	0.00% <0.00%> (ø)
.../src/main/kotlin/org/cru/godtools/base/Settings.kt	47.27% <60.00%> (+0.72%)	⬆️
...ings/SettingsBottomSheetDialogFragmentDataModel.kt	0.00% <0.00%> (ø)
... and 6 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more