diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings_dashboard.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings_dashboard.xml
index 21ff50ac46..4b09c2728d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings_dashboard.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings_dashboard.xml
@@ -56,4 +56,8 @@
     <string name="action_tools_about">विवरण</string>
     <string name="action_tools_open">खोलें</string>
     <!-- In App Update -->
+    <string name="play_update_available">अपडेट उपलब्ध है</string>
+    <string name="play_update_available_action">डाउनलोड करें</string>
+    <string name="play_update_downloaded">अपडेट डाउनलोड हो गया</string>
+    <string name="play_update_downloaded_action">दोबारा लोड करें</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings_languages.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings_languages.xml
index 669ae338b2..60e6a51673 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings_languages.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings_languages.xml
@@ -21,6 +21,6 @@
     <string name="language_settings_downloadable_languages_search">भाषाएँ खोजें</string>
     <plurals name="language_settings_downloadable_languages_available_tools">
         <item quantity="one">%1$d टूल उपलब्ध है</item>
-        <item quantity="other">%1$d टूल्स उपलब्ध है</item>
+        <item quantity="other">%1$d टूल्स उपलब्ध हैं</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_languages.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_languages.xml
index 7e18bf4e67..5d5dea2f20 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_languages.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_languages.xml
@@ -1,8 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App Language UI -->
+    <string name="language_settings_app_language_title">Idioma do aplicativo</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_message">Você selecionou %1$s como o idioma do seu aplicativo. Isto altera o idioma de todo o aplicativo GodTools. Tem certeza de que quer fazer isto?</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_confirm">Alterar idioma</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_dismiss">Não se preocupe</string>
     <!-- Language Settings UI -->
-    <string name="menu_language_settings">Definições de idioma</string>
-    <string name="title_language_settings">Definições de idioma</string>
+    <string name="menu_language_settings">Configurações de idioma</string>
+    <string name="title_language_settings">Configurações de idioma</string>
+    <string name="language_settings_section_app_language_heading">Idioma da interface do aplicativo</string>
+    <plurals name="language_settings_section_app_language_available">
+        <item quantity="one">Idioma %1$d disponível</item>
+        <item quantity="other">Idioma %1$d disponível</item>
+    </plurals>
+    <string name="language_settings_section_app_language_description">Definir o idioma que gostaria de exibir em todo o aplicativo.</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_heading">Idiomas da ferramenta disponíveis offline</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_description">Baixar todas as ferramentas em um idioma para disponibilizá-las mesmo quando você estiver sem WiFi ou serviço de celular. Definir o idioma da ferramenta via botão de opções dentro da ferramenta.</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_action_edit">Editar idiomas baixados</string>
     <!-- Downloadable Languages UI -->
+    <string name="language_settings_downloadable_languages_search">Procurar idiomas</string>
+    <plurals name="language_settings_downloadable_languages_available_tools">
+        <item quantity="one">Ferramenta %1$d disponível</item>
+        <item quantity="other">Ferramenta %1$d disponível</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_tool_details.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_tool_details.xml
index f2021672a2..9785269053 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_tool_details.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_tool_details.xml
@@ -1,21 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Tool Details UI -->
-    <string name="menu_add_to_home">Adicionar ao ecrã principal</string>
-    <string name="action_tools_open_tool">Abrir ferramenta</string>
+    <string name="menu_add_to_home">Adicionar à tela Inicial</string>
+    <string name="action_tools_open_tool">Abrir Ferramenta</string>
     <string name="action_tools_add_favorite">Adicionar aos Favoritos</string>
     <string name="action_tools_remove_favorite">Remover dos Favoritos</string>
-    <string name="action_tools_open_training">Aprenda a compartilhar essa ferramenta</string>
+    <string name="action_tools_open_training">Aprenda a compartilhar esta ferramenta</string>
     <plurals name="label_tools_shares">
-        <item quantity="one">%1$,d visualização</item>
-        <item quantity="other">%1$,d visualizações</item>
+        <item quantity="one">Visualização %1$,d</item>
+        <item quantity="other">Visualizações %1$,d</item>
     </plurals>
     <string name="label_tools_about">Sobre</string>
     <plurals name="label_tools_languages">
-        <item quantity="one">%1$,d idioma</item>
-        <item quantity="other">%1$,d idiomas</item>
+        <item quantity="one">Idioma %1$,d</item>
+        <item quantity="other">Idiomas %1$,d</item>
     </plurals>
+    <string name="tool_details_section_description_conversation_starters">Iniciadores de conversa</string>
+    <string name="tool_details_section_description_outline">Esboço</string>
+    <string name="tool_details_section_description_bible_references">Referências bíblicas</string>
     <string name="tool_details_section_description_languages_available">Idiomas disponíveis</string>
     <string name="tool_details_section_variants_label">Versões</string>
-    <string name="tool_details_section_variants_description">Escolha uma versão diferente dessa ferramenta abaixo. Cada versão tem um estilo e conteúdos únicos para que você possa encontrar a versão que mais se adequa à sua conversa. Pode marcar várias versões da mesma ferramenta como favoritas.</string>
+    <string name="tool_details_section_variants_description">Escolha abaixo uma versão diferente desta ferramenta. Cada versão tem um estilo e conteúdos únicos para que você possa encontrar a versão que mais se adequa à sua conversa. Pode marcar várias versões da mesma ferramenta como favoritas.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e86df92bb0
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_account.xml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="menu_profile">活動</string>
+    <string name="account_joined">已加入 %1$s</string>
+    <!-- Create / Login -->
+    <string name="account_create_heading">建立帳號</string>
+    <string name="account_create_description">在你的指尖建立一個能擁有真實故事、得到激勵並實際作法的帳號。</string>
+    <string name="account_login_heading">登入</string>
+    <!-- Activity -->
+    <string name="profile_tab_activity">活動</string>
+    <string name="account_activity_header">你的活動</string>
+    <plurals name="account_activity_tool_opens">
+        <item quantity="other">開啟的工具</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_lesson_completions">
+        <item quantity="other">完成的課程</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_screen_shares">
+        <item quantity="other">分享螢幕次數</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_links_shared">
+        <item quantity="other">分享連結次數</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_languages_used">
+        <item quantity="other">使用過的語言</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_sessions">
+        <item quantity="other">會議次數</item>
+    </plurals>
+    <!-- Badges -->
+    <string name="account_activity_badges_header">你的徽章</string>
+    <plurals name="account_activity_badge_tools_opened">
+        <item quantity="other">開啟五個工具 %1</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_badge_lessons_completed">
+        <item quantity="other">完成一個課程%1$</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_badge_articles_opened">
+        <item quantity="other">開啟一篇文章%1$</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_badge_images_shared">
+        <item quantity="other">分享一個圖片%1$</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_badge_tips_completed">
+        <item quantity="other">完成五個訓練技巧%1$</item>
+    </plurals>
+    <!-- Global Activity -->
+    <string name="account_tab_global_activity">全球活動</string>
+    <string name="profile_global_activity_heading">%1$s全球活動</string>
+    <string name="profile_activity_unique_users">個別使用者</string>
+    <string name="profile_activity_gospel_presentations">福音分享次數</string>
+    <string name="profile_activity_sessions">會議</string>
+    <string name="profile_activity_countries">國家</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_dashboard.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_dashboard.xml
index 8e56eab3a4..e3686d64fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_dashboard.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_dashboard.xml
@@ -1,12 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Navigation Menu -->
+    <string name="menu_heading_get_started">開始使用</string>
     <string name="menu_tutorial">教學</string>
     <string name="menu_heading_account">帳號</string>
     <string name="menu_login">登入</string>
     <string name="menu_signup">建立帳號</string>
     <string name="menu_logout">登出</string>
+    <string name="menu_heading_support">支援</string>
+    <string name="menu_feedback">傳送回饋</string>
+    <string name="menu_report_bug">回報問題</string>
+    <string name="menu_question">問個問題</string>
     <string name="menu_heading_share">分享</string>
+    <string name="menu_review">留言</string>
     <string name="menu_share_story">與我們分享故事</string>
     <string name="menu_share_godtools">分享 GodTools 應用程式</string>
     <string name="share_app_message">下載GodTools應用程式：https://godtoolsapp.com \n\n
@@ -16,17 +22,17 @@
     <string name="menu_heading_about">關於</string>
     <string name="menu_terms_of_use">使用條款</string>
     <string name="menu_privacy_policy">隱私政策</string>
-    <string name="menu_copyright">著作權</string>
+    <string name="menu_copyright">版權資訊</string>
     <!-- Lessons -->
     <string name="nav_lessons">課程</string>
     <string name="dashboard_lessons_header_title">為您打造的課程</string>
-    <string name="dashboard_lessons_header_description">建立關係和開始有意義對話的實用想法。</string>
+    <string name="dashboard_lessons_header_description">建立關係和開始有意義對話的實用想法</string>
     <!-- Home -->
     <string name="nav_favorite_tools">我的最愛</string>
     <string name="dashboard_home_header_title">歡迎使用 GodTools</string>
     <string name="dashboard_home_section_featured_lesson">精選課程</string>
     <string name="dashboard_home_section_favorites_title">您最愛的工具</string>
-    <string name="dashboard_home_section_favorites_no_tools_title">無可顯示的最愛工具</string>
+    <string name="dashboard_home_section_favorites_no_tools_title">沒有可顯示的最愛工具</string>
     <string name="dashboard_home_section_favorites_no_tools_description">點擊心型圖示將工具設為您的最愛，並將它設定成可離線使用。</string>
     <string name="dashboard_home_section_favorites_action_view_all">檢視全部 &gt;</string>
     <string name="dashboard_home_section_favorites_action_all_tools">前往工具</string>
@@ -34,6 +40,9 @@
     <string name="tools_list_favorites_banner_action_dismiss">略過</string>
     <!-- All Tools -->
     <string name="nav_all_tools">工具</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_label">篩選</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_category_any">不限類別</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_language_any">不限語言</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_label">類別</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_all">所有工具</string>
     <string name="dashboard_tools_section_spotlight_label">工具精選</string>
@@ -42,8 +51,12 @@
     <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_title">要將「%1$s」從我的最愛移除嗎？</string>
     <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_confirm">移除</string>
     <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_dismiss">取消</string>
-    <string name="tool_card_label_language_unavailable">無法使用 %1$s</string>
+    <string name="tool_card_label_language_unavailable">無法提供 %1$s</string>
     <string name="action_tools_about">詳細資料</string>
     <string name="action_tools_open">開啟</string>
     <!-- In App Update -->
+    <string name="play_update_available">可用更新</string>
+    <string name="play_update_available_action">下載</string>
+    <string name="play_update_downloaded">更新已下載</string>
+    <string name="play_update_downloaded_action">重新加載</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_languages.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_languages.xml
index 4439627624..258c30fb1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_languages.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_languages.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App Language UI -->
+    <string name="language_settings_app_language_title">程式語言</string>
     <!-- Language Settings UI -->
     <string name="menu_language_settings">語言選項</string>
     <string name="title_language_settings">語言選項</string>
diff --git a/library/base/src/main/res/values-pt/strings_language_names.xml b/library/base/src/main/res/values-pt/strings_language_names.xml
index 15fc49d0b5..05e40bcbc7 100644
--- a/library/base/src/main/res/values-pt/strings_language_names.xml
+++ b/library/base/src/main/res/values-pt/strings_language_names.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="language_name_fa">Persa (parse)</string>
+    <string name="language_name_fa">Persa (Farsi)</string>
+    <string name="language_name_fil">Filipino (Tagalog)</string>
 </resources>
diff --git a/ui/base-tool/src/main/res/values-ml/strings_tool_renderer.xml b/ui/base-tool/src/main/res/values-ml/strings_tool_renderer.xml
index 59fd9be67a..19789f68d1 100644
--- a/ui/base-tool/src/main/res/values-ml/strings_tool_renderer.xml
+++ b/ui/base-tool/src/main/res/values-ml/strings_tool_renderer.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 http://godtoolsapp.com \n\n
 
 ഈ ആപ്പിന്റെ വെബ് വേർഷനായുള്ള ലിങ്ക്
-%1$s \n\n
+{{share_link}} \n\n
 
 നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം!</string>
     <!-- Shareables -->
diff --git a/ui/base-tool/src/main/res/values-pt/strings_tool_renderer.xml b/ui/base-tool/src/main/res/values-pt/strings_tool_renderer.xml
index 5e3c8b5d9a..867f033a0b 100644
--- a/ui/base-tool/src/main/res/values-pt/strings_tool_renderer.xml
+++ b/ui/base-tool/src/main/res/values-pt/strings_tool_renderer.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="tool_not_found">Não é possível encontrar a ferramenta que solicitou</string>
+    <string name="tool_not_found">A ferramenta que você solicitou não foi encontrada</string>
     <string name="tool_loading">A ferramenta que solicitou está carregando…</string>
-    <string name="tool_offline">Tem de ter ligação à Internet para abrir a ferramenta que solicitou</string>
-    <string name="tract_content_input_error_required">%1$s é necessário</string>
-    <string name="tract_content_input_error_invalid_email">Introduza um endereço de e-mail válido</string>
+    <string name="tool_offline">A ferramenta que você solicitou requer uma conexão com a internet para poder abrir</string>
+    <string name="tract_content_input_error_required">Se requer %1$s</string>
+    <string name="tract_content_input_error_invalid_email">Por favor, digite um endereço de e-mail válido</string>
     <!-- Menu Items -->
-    <string name="menu_training_tips">Dicas de formação</string>
+    <string name="menu_training_tips">Dicas de treinamento</string>
     <!-- Share Tool Functionality -->
-    <string name="menu_share_tool">Partilhar</string>
+    <string name="menu_share_tool">Compartilhar</string>
     <string name="tool_share_sheet_more_apps">Mais</string>
-    <string name="share_tool_message">Esta ligação irá direcioná-lo para uma versão Web do que estávamos a falar hoje: %1$s \n\n
+    <string name="share_tool_message">Este link irá levá-lo a uma versão web do que estávamos a comentar hoje: %1$s \n\n
 
-Pode baixar o aplicativo em https://godtoolsapp.com \n\n
+O aplicativo pode ser baixado em https://godtoolsapp.com \n\n
 
-Vamos falar mais!</string>
-    <string name="share_tool_message_article">Quero compartilhar esse artigo consigo e gostaria de saber o que você pensa dele.\n%1$s</string>
-    <string name="feature_discovery_title_share_tool">Compartilhar uma ligação</string>
-    <string name="feature_discovery_desc_share_tool">Clique nesse ícone para enviar essa ferramenta a um amigo</string>
+Vamos conversar mais!</string>
+    <string name="share_tool_message_article">Quero compartilhar este texto com você e gostaria de saber o que você pensa dele.\n%1$s</string>
+    <string name="feature_discovery_title_share_tool">Compartilhar um link</string>
+    <string name="feature_discovery_desc_share_tool">Envie esta ferramenta a um amigo selecionando este ícone</string>
     <!-- Shareables -->
     <string name="tool_shareable_action_share_image">Compartilhar imagem</string>
 </resources>
diff --git a/ui/base-tool/src/main/res/values-ru-rMD/strings_tool_renderer.xml b/ui/base-tool/src/main/res/values-ru-rMD/strings_tool_renderer.xml
index 8afa366902..b2ff7157d9 100644
--- a/ui/base-tool/src/main/res/values-ru-rMD/strings_tool_renderer.xml
+++ b/ui/base-tool/src/main/res/values-ru-rMD/strings_tool_renderer.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="menu_share_tool">Поделиться</string>
     <string name="share_tool_message">Вот ссылка на загрузку приложения, которое мы с вами смотрели сегодня: http://godtoolsapp.com \n\n
 
-  Вот ссылка на веб-версию приложения %1$s \n\n
+  Вот ссылка на веб-версию приложения {{share_link}} \n\n
 
 Давайте чаще общаться!</string>
     <!-- Shareables -->
diff --git a/ui/base-tool/src/main/res/values-sq/strings_tool_renderer.xml b/ui/base-tool/src/main/res/values-sq/strings_tool_renderer.xml
index 7008e55dba..7be8b04daf 100644
--- a/ui/base-tool/src/main/res/values-sq/strings_tool_renderer.xml
+++ b/ui/base-tool/src/main/res/values-sq/strings_tool_renderer.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="menu_share_tool">Ndaj</string>
     <string name="share_tool_message">Këtu është linku për të shkarkuar aplikacionin që ishim duke kërkuar sot: http://godtoolsapp.com \ n \ n
 
-Ja një link me një version interneti të këtij aplikacioni %1$s \ n \n
+Ja një link me një version interneti të këtij aplikacioni {{share_link}} \ n \n
 
 Le të flasim më shumë!</string>
     <!-- Shareables -->
diff --git a/ui/base/src/main/res/values-pt/strings_base_ui.xml b/ui/base/src/main/res/values-pt/strings_base_ui.xml
index f654fbf9df..5302b600e0 100644
--- a/ui/base/src/main/res/values-pt/strings_base_ui.xml
+++ b/ui/base/src/main/res/values-pt/strings_base_ui.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="toast_unable_to_launch_activity">Não é possível abrir %s</string>
+    <string name="toast_unable_to_launch_activity">Não foi possível abrir %s</string>
     <!-- Tool Categories -->
     <string name="tool_category_gospel">Convite para o Evangelho</string>
-    <string name="tool_category_articles">Artigos</string>
-    <string name="tool_category_conversation_starter">Início de conversa</string>
-    <string name="tool_category_growth">Crescimento espiritual</string>
-    <string name="tool_category_training">Formação</string>
+    <string name="tool_category_articles">Textos</string>
+    <string name="tool_category_conversation_starter">Iníciador de conversa</string>
+    <string name="tool_category_growth">Crescimento cristão</string>
+    <string name="tool_category_training">Treinamento</string>
     <!-- Sharing -->
 </resources>
diff --git a/ui/tract-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tract_renderer.xml b/ui/tract-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tract_renderer.xml
index 24f653e806..5d696113a0 100644
--- a/ui/tract-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tract_renderer.xml
+++ b/ui/tract-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tract_renderer.xml
@@ -3,23 +3,23 @@
     <string name="menu_install">Instalar</string>
     <string name="menu_share_tract">Enviar esta ferramenta</string>
     <string name="tract_card_previous">Anterior</string>
-    <string name="tract_card_next">Seguinte</string>
+    <string name="tract_card_next">Próximo</string>
     <!-- Live Sharing -->
     <string name="menu_live_share_publish">Compartilhe a sua tela</string>
-    <string name="menu_live_share_active">Compartilhamento de tela ativado</string>
-    <string name="share_tool_message_tract_live_share">Oi. Me acompanhe no GodTools através do compartilhamento de tela. Aqui está a ligação: %1$s\n\nSe você receber esta mensagem demasiado tarde, a ligação poderá não estar a funcionar. Podemos tentar novamente noutra altura.</string>
-    <string name="tract_live_share_starting">A iniciar o compartilhamento de tela…</string>
-    <string name="tract_live_share_unable_to_connect">Não é possível estabelecer a ligação para o compartilhamento de tela</string>
-    <string name="tract_live_share_exit_dialog_message">Pretende sair da sessão de compartilhamento remoto agora?</string>
+    <string name="menu_live_share_active">Compartilhamento de Tela Ativo</string>
+    <string name="share_tool_message_tract_live_share">Oi. Acompanhe-me no GodTools através do compartilhamento de tela. Aqui está o link: %1$s\n\nSe você receber esta mensagem muito tarde, o link poderá não funcionar mais. Podemos tentar novamente outra hora.</string>
+    <string name="tract_live_share_starting">Iniciar Compartilhamento de Tela…</string>
+    <string name="tract_live_share_unable_to_connect">Não foi possível conectar-se ao Compartilhamento de Tela</string>
+    <string name="tract_live_share_exit_dialog_message">Sair da sessão de compartilhamento remoto agora?</string>
     <string name="tract_live_share_exit_dialog_confirm">Sair</string>
     <string name="tract_live_share_exit_dialog_cancel">Cancelar</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="menu_settings">Definições</string>
-    <string name="tract_settings_title">Opções da ferramenta</string>
-    <string name="tract_settings_action_share">Compartilhar ligação</string>
+    <string name="menu_settings">Configurações</string>
+    <string name="tract_settings_title">Opções de ferramenta</string>
+    <string name="tract_settings_action_share">Compartilhar link</string>
     <string name="tract_settings_action_tips_disable">Ocultar dicas</string>
     <string name="tract_settings_languages_title">Idioma paralelo</string>
-    <string name="tract_settings_languages_description">Alterne entre dois idiomas diferentes nessa ferramenta.</string>
+    <string name="tract_settings_languages_description">Alterne entre dois idiomas diferentes nesta ferramenta.</string>
     <string name="tract_settings_languages_parallel">Paralelo</string>
     <string name="tract_settings_languages_none">Nenhum</string>
     <string name="tract_settings_shareables_title">Gráficos relacionados</string>
diff --git a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_liveshare.xml b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_liveshare.xml
index 01b36bde22..56a6249184 100644
--- a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_liveshare.xml
+++ b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_liveshare.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Live Share Tutorial -->
-    <string name="tutorial_live_share_description_headline">Compartilhe a sua tela</string>
-    <string name="tutorial_live_share_description_text">Esta opção irá enviar a um amigo uma ligação para essa ferramenta. Quando a ligação for aberta, irá iniciar uma sessão de compartilhamento de tela.</string>
+    <string name="tutorial_live_share_description_headline">Compartilhe sua tela</string>
+    <string name="tutorial_live_share_description_text">Esta opção irá enviar a um amigo um link para esta ferramenta. Quando o link for aberto, iniciará uma sessão de compartilhamento de tela.</string>
     <string name="tutorial_live_share_mirrored_headline">Experiência espelhada</string>
-    <string name="tutorial_live_share_mirrored_text">Quando você navega na ferramenta no seu telemóvel, a tela do seu amigo fará o mesmo. Isso permite que naveguem na ferramenta juntos, em dois dispositivos em simultâneo.</string>
-    <string name="tutorial_live_share_start_headline">Começar</string>
-    <string name="tutorial_live_share_start_text">Envie a ligação para uma ou mais pessoas para iniciar agora uma sessão de compartilhamento de tela.</string>
+    <string name="tutorial_live_share_mirrored_text">Quando você navegar na ferramenta no seu celular, a tela do seu amigo responderá igualmente. Isso permite que naveguem pela ferramenta juntos, em dois dispositivos ao mesmo tempo.</string>
+    <string name="tutorial_live_share_start_headline">Comece</string>
+    <string name="tutorial_live_share_start_text">Envie o link para uma ou mais pessoas para iniciar agora uma sessão de compartilhamento de tela.</string>
     <string name="tutorial_live_share_action_continue">Continuar</string>
-    <string name="tutorial_live_share_action_skip">Ignorar</string>
-    <string name="tutorial_live_share_action_start">Compartilhar uma ligação</string>
+    <string name="tutorial_live_share_action_skip">Pular</string>
+    <string name="tutorial_live_share_action_start">Compartilhar um link</string>
 </resources>
diff --git a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_onboarding.xml b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_onboarding.xml
index 7a8a33be4c..9d51674868 100644
--- a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_onboarding.xml
+++ b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_onboarding.xml
@@ -1,19 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Onboarding Tutorial -->
-    <string name="tutorial_onboarding_welcome">Boas-vindas</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_welcome_2">Pronto para qualquer conversa</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_welcome_action_video">Ver vídeo</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_change_language">Selecionar idioma</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_welcome">Bem vindo(a)!</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_welcome_2">Pronto para toda conversa</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_welcome_action_video">Ver Vídeo</string>
     <string name="tutorial_onboarding_conversations_headline">Fale sobre Deus com qualquer pessoa</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_conversations_subhead">O aplicativo GodTools ajuda você a ter conversas profundas sobre Deus.</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_conversations_subhead">O aplicativo GodTools ajuda você a ter conversas importantes sobre Deus.</string>
     <string name="tutorial_onboarding_prepare_headline">Se prepare para os momentos importantes</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_prepare_subhead">Aprenda a tornar as conversas sobre a fé numa parte natural da sua vida.</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_share_headline">Ajude outra pessoa a descobrir Jesus</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_share_subhead">O aplicativo GodTools é o seu guia para transmitir o evangelho de uma forma clara e relevante.</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_links_headline">Ligações para o início rápido</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_prepare_subhead">Aprenda a tornar as conversas sobre a fé parte natural da sua vida.</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_share_headline">Ajude outra pessoa a descobrir quem é Jesus</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_share_subhead">O aplicativo GodTools é o seu guia para comunicar o evangelho de maneiras claras e relevantes.</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_links_headline">Links para início rápido</string>
     <string name="tutorial_onboarding_links_articles_subhead">Quero explorar o Cristianismo</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_links_articles_action">Leia os nossos artigos</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_links_lessons_subhead">Quero aprender a ter conversas sobre o evangelho</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_links_articles_action">Leia nossos textos</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_links_lessons_subhead">Quero aprender sobre como ter conversas acerca do evangelho</string>
     <string name="tutorial_onboarding_links_lessons_action">Experimente as nossas sessões</string>
     <string name="tutorial_onboarding_links_tools_subhead">Quero partilhar o evangelho com uma pessoa</string>
     <string name="tutorial_onboarding_links_tools_action">Escolha uma das nossas ferramentas</string>