From 1b5eabede62b728abd8c86470776d54998fd9216 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Jan 2024 10:32:16 -0700
Subject: [PATCH] Download the latest strings from OneSky (#3260)

Co-authored-by: frett <frett@users.noreply.github.com>
---
 .../main/res/values-bn/strings_account.xml    | 22 +++--
 .../main/res/values-bn/strings_dashboard.xml  | 11 +++
 .../main/res/values-bn/strings_languages.xml  | 10 +++
 .../res/values-bn/strings_tool_details.xml    |  3 +
 .../main/res/values-pt/strings_account.xml    | 13 ++-
 .../main/res/values-ur/strings_account.xml    | 23 +++++
 .../main/res/values-ur/strings_dashboard.xml  | 89 ++++++++++++-------
 .../main/res/values-ur/strings_languages.xml  | 13 +++
 .../res/values-ur/strings_tool_details.xml    | 34 +++----
 .../res/values-bn/strings_language_names.xml  |  3 +-
 .../res/values-ur/strings_language_names.xml  |  1 +
 .../res/values-ur/strings_tool_renderer.xml   | 23 ++---
 .../main/res/values-bn/strings_base_ui.xml    | 11 ++-
 .../res/values-ur/strings_lesson_feedback.xml | 10 +++
 .../res/values-pt/strings_tract_renderer.xml  |  2 +-
 .../res/values-ur/strings_tract_renderer.xml  | 39 ++++----
 .../values-bn/strings_tutorial_onboarding.xml |  1 +
 .../res/values-pt/strings_tutorial_tips.xml   |  4 +-
 .../values-ur/strings_tutorial_liveshare.xml  | 20 ++---
 .../values-ur/strings_tutorial_onboarding.xml | 21 ++---
 20 files changed, 239 insertions(+), 114 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ur/strings_account.xml
 create mode 100644 ui/lesson-renderer/src/main/res/values-ur/strings_lesson_feedback.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings_account.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings_account.xml
index 729de816d3..3831e7c3ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings_account.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings_account.xml
@@ -1,15 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="menu_profile">বৈশ্বিক ক্রিয়া কলাপ</string>
+    <string name="menu_profile">বৈশ্বিক ক্রিয়া কলাপ / কার্যকলাপ</string>
+    <string name="account_joined">যোগ দিয়েছেন %1$s</string>
     <!-- Create / Login -->
+    <string name="account_create_heading">অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</string>
+    <string name="account_create_description">অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন যাতে সত্য গল্প, অনুপ্রেরণা এবং ব্যবহারিক উপদেশ আপনার নাগালের মধ্যে থাকে।</string>
+    <string name="account_login_heading">সাইন ইন</string>
+    <string name="account_login_description">"নিজের অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন যাতে সত্য গল্প, অনুপ্রেরণা এবং ব্যবহারিক উপদেশ আপনার নাগালের মধ্যে থাকে। "</string>
     <!-- Delete Account -->
     <!-- Activity -->
-    <string name="profile_tab_activity">ক্রিয়াকলাপ</string>
+    <string name="profile_tab_activity">ক্রিয়াকলাপ / কার্যকলাপ</string>
+    <string name="account_activity_header">আপনার কার্যকলাপ</string>
     <!-- Badges -->
+    <string name="account_activity_badges_header">আপনার ব্যাজগুলি</string>
     <!-- Global Activity -->
-    <string name="profile_global_activity_heading">%1$s বৈশ্বিক ক্রিয়াকলাপ</string>
-    <string name="profile_activity_unique_users">অনন্য ব্যবহারকারী</string>
-    <string name="profile_activity_gospel_presentations">সুসমাচার উপস্থাপন</string>
-    <string name="profile_activity_sessions">সেশনস</string>
-    <string name="profile_activity_countries">দেশ সমূহ</string>
+    <string name="account_tab_global_activity">বিশ্বজনীন কার্যকলাপ</string>
+    <string name="profile_global_activity_heading">%1$s বৈশ্বিক ক্রিয়াকলাপ / %$s বিশ্বজনীন কার্যকলাপ</string>
+    <string name="profile_activity_unique_users">অনন্য ব্যবহারকারী / অনন্য ব্যবহারকারীগণ</string>
+    <string name="profile_activity_gospel_presentations">সুসমাচার উপস্থাপন / সুসমাচার উপস্থাপনা</string>
+    <string name="profile_activity_sessions">সেশনস / অধিবেশনসমূহ</string>
+    <string name="profile_activity_countries">দেশ সমূহ / দেশ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings_dashboard.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings_dashboard.xml
index e8237dfd23..38a11f1cb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings_dashboard.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings_dashboard.xml
@@ -1,12 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Navigation Menu -->
+    <string name="menu_heading_get_started">আরম্ভ করুন</string>
     <string name="menu_tutorial">"টিউটোরিয়াল "</string>
     <string name="menu_heading_account">একাউন্ট</string>
     <string name="menu_login">লগইন করুন</string>
     <string name="menu_signup">একাউন্ট খুলুন</string>
     <string name="menu_logout">লগ আউট করুন</string>
+    <string name="menu_heading_support">সহায়তা</string>
+    <string name="menu_feedback">মতামত পাঠান</string>
+    <string name="menu_report_bug">ত্রুটির কথা রিপোর্ট করুন</string>
+    <string name="menu_question">প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন</string>
     <string name="menu_heading_share">শেয়ার করুন</string>
+    <string name="menu_review">সমালোচনা করুন</string>
     <string name="menu_share_story">আমাদের সঙ্গে একটি গল্প শেয়ার করুন</string>
     <string name="menu_share_godtools">GodTools App শেয়ার করুন</string>
     <string name="share_app_message">এখানে আপনি Godtools app ডাউনলোড করতে পারেন: http://godtoolsapp.com</string>
@@ -32,6 +38,9 @@
     <string name="tools_list_favorites_banner_action_dismiss">বাতিল করুন</string>
     <!-- All Tools -->
     <string name="nav_all_tools">সমস্ত টুলগুলো</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_label">বিশোধন</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_category_any">যে কোনো বিভাগ</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_language_any">যে কোনো ভাষা</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_label">শ্রেণী বিভাগ</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_all">সমস্ত টুলগুলো</string>
     <string name="dashboard_tools_section_spotlight_label">টুল স্পটলাইট</string>
@@ -44,4 +53,6 @@
     <string name="action_tools_about">বিস্তারিত</string>
     <string name="action_tools_open">খুলুন</string>
     <!-- In App Update -->
+    <string name="play_update_available">আধুনিক রূপ পাওয়া যাবে</string>
+    <string name="play_update_downloaded_action">পুনরায় চালান</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings_languages.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings_languages.xml
index 588cfff6ad..7d8659392c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings_languages.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings_languages.xml
@@ -1,8 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App Language UI -->
+    <string name="language_settings_app_language_title">অ্যাপের ভাষা</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_message">"আপনি %1$s-কে আপনার অ্যাপের ভাষা হিসাবে মনোনীত করেছেন। এর ফলে সমগ্র গডটুলস অ্যাপের ভাষা পরিবর্তিত হবে। আপনি নিশ্চিত তো? "</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_confirm">ভাষা পরিবর্তন করুন</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_dismiss">ঠিক আছে</string>
     <!-- Language Settings UI -->
     <string name="menu_language_settings">ভাষা সেটিংস</string>
     <string name="title_language_settings">ভাষা সেটিংস</string>
+    <string name="language_settings_section_app_language_heading">অ্যাপের ইন্টারফেসের সেটিংস</string>
+    <string name="language_settings_section_app_language_description">"যে ভাষায় আপনি সমগ্র অ্যাপের প্রদর্শন চান সেটি সেট করুন "</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_heading">অফলাইনে প্রাপ্ত সাধনের ভাষা</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_description">একটি ভাষায় সব কটি সাধন ডাউনলোড করুন যাতে আপনি ওয়াই-ফাই অথবা ইন্টারনেট পরিষেবার বাইরে থাকলেও সেগুলি দেখতে পারেন। সাধনের মধ্যে দেওয়া পছন্দের বোতাম টিপে সাধনের ভাষা নির্দিষ্ট করুন।</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_action_edit">ডাউনলোড করা ভাষাগুলির সম্পাদনা</string>
     <!-- Downloadable Languages UI -->
+    <string name="language_settings_downloadable_languages_search">ভাষা সন্ধান</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings_tool_details.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings_tool_details.xml
index b93e40475b..6f7d5829da 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings_tool_details.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings_tool_details.xml
@@ -15,6 +15,9 @@
         <item quantity="one">%1$,d ভাষাগুলি</item>
         <item quantity="other">%1$,d ভাষাগুলি</item>
     </plurals>
+    <string name="tool_details_section_description_conversation_starters">কথোপকথন আরম্ভকারী</string>
+    <string name="tool_details_section_description_outline">রূপরেখা</string>
+    <string name="tool_details_section_description_bible_references">বাইবেল উল্লেখ</string>
     <string name="tool_details_section_description_languages_available">যে ভাষা গুলো পাওয়া যায়</string>
     <string name="tool_details_section_variants_label">সংস্করণগুলি</string>
     <string name="tool_details_section_variants_description">নীচের এই টুলের একটি ভিন্ন সংস্করণ বেছে নিন। প্রতিটি সংস্করণের অনন্য শৈলী এবং বিষয়বস্তু আছে যাতে আপনি আপনার কথোপকথনের জন্য সবচেয়ে ভালোটি খুঁজে পেতে পারেন। আপনি এই একই টুলের একাধিক সংস্করণ পছন্দ করতে পারেন।</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_account.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_account.xml
index 55358bfd64..8572dd17b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_account.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_account.xml
@@ -6,7 +6,18 @@
     <string name="account_create_heading">Criar conta</string>
     <string name="account_create_description">Crie uma conta para ter histórias reais, encorajamento, e dicas práticas ao seu alcance.</string>
     <string name="account_login_heading">Entrar</string>
+    <string name="account_error_user_already_exists">Conta de usuário já existe.</string>
+    <string name="account_error_user_not_found">Conta de usuário não encontrada.</string>
+    <string name="account_error_unknown">Erro ao acessar.</string>
+    <string name="account_error_dialog_dismiss">OK</string>
     <!-- Delete Account -->
+    <string name="menu_account_delete">Deletar Conta</string>
+    <string name="account_delete_heading">Não saia ainda</string>
+    <string name="account_delete_description">Se você deletar sua conta, você não poderá acessar suas ferramentas favoritas ou as atividades de sua conta.</string>
+    <string name="account_delete_action_delete">Deletar minha conta</string>
+    <string name="account_delete_action_cancel">Guardar minha conta</string>
+    <string name="account_delete_error">Houve um erro ao deletar sua conta. Tenha a certeza de estar conectado ou tente novamente mais tarde.</string>
+    <string name="account_delete_error_dismiss">OK</string>
     <!-- Activity -->
     <string name="profile_tab_activity">Atividade</string>
     <string name="account_activity_header">Sua atividade</string>
@@ -60,7 +71,7 @@
     <string name="account_tab_global_activity">Atividade Global</string>
     <string name="profile_global_activity_heading">%1$s Atividade Global</string>
     <string name="profile_activity_unique_users">Usuários singulares</string>
-    <string name="profile_activity_gospel_presentations">Apresentações do evangelho</string>
+    <string name="profile_activity_gospel_presentations">Apresentações do Evangelho</string>
     <string name="profile_activity_sessions">Sessões</string>
     <string name="profile_activity_countries">Países</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings_account.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings_account.xml
new file mode 100644
index 0000000000..cdf779b67a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings_account.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="menu_profile">سرگرمی</string>
+    <string name="account_joined">فیصد میں شامل ہُوئے %1$s</string>
+    <!-- Create / Login -->
+    <string name="account_create_heading">اکاؤنٹ بنائیں</string>
+    <string name="account_create_description">اپنی انگلی کے اشارے پر حقیقی کہانیاں، حوصلہ افزائی، اور عملی تجاویز حاصل کرنے کے لیے ایک اکاؤنٹ بنائیں۔</string>
+    <string name="account_login_heading">سائن اِن</string>
+    <string name="account_login_description">اپنی انگلی کے اشارے پر حقیقی کہانیاں، حوصلہ افزائی، اور عملی تجاویز حاصل کرنے کے لیے اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں۔</string>
+    <!-- Delete Account -->
+    <!-- Activity -->
+    <string name="profile_tab_activity">سرگرمی</string>
+    <string name="account_activity_header">آپ کی سرگرمی</string>
+    <!-- Badges -->
+    <string name="account_activity_badges_header">آپ کےنشانات</string>
+    <!-- Global Activity -->
+    <string name="account_tab_global_activity">عالمگیر سرگرمی</string>
+    <string name="profile_global_activity_heading">عالمگیر سرگرمی%1$s</string>
+    <string name="profile_activity_unique_users">منفرد صارفین</string>
+    <string name="profile_activity_gospel_presentations">انجیل کی پیشکشیں</string>
+    <string name="profile_activity_sessions">سیشنز</string>
+    <string name="profile_activity_countries">ممالک</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings_dashboard.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings_dashboard.xml
index d3b0553f08..448e0bedb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings_dashboard.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings_dashboard.xml
@@ -1,51 +1,74 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Navigation Menu -->
-    <string name="menu_tutorial">ٹیوٹوریل</string>
+    <string name="menu_heading_get_started">شروع کیجئے</string>
+    <string name="menu_tutorial">تربیت</string>
     <string name="menu_heading_account">اکاؤنٹ</string>
-    <string name="menu_login">میں لاگ ان کریں</string>
-    <string name="menu_signup">اپنا کھاتا شروع کریں</string>
-    <string name="menu_logout">کمپیوٹر سے باہر نکلیں</string>
-    <string name="menu_heading_share">شیئر کریں</string>
-    <string name="menu_share_story">ہمارے ساتھ اسٹوری شیئر کریں</string>
-    <string name="menu_share_godtools">گاڈ ٹُولز ایپ شیئر کریں</string>
-    <string name="share_app_message">گاڈ ٹُولز ایپ ڈاؤن لوڈ کریں:
+    <string name="menu_login">لاگ اِن</string>
+    <string name="menu_signup">اکاؤنٹ بنائیں</string>
+    <string name="menu_logout">لاگ آؤٹ</string>
+    <string name="menu_heading_support">مدد</string>
+    <string name="menu_feedback">ردعمل بھیجیں</string>
+    <string name="menu_report_bug">وائرس کی اطلاع کریں</string>
+    <string name="menu_question">سوال پوچھیں</string>
+    <string name="menu_heading_share">شئیر کریں</string>
+    <string name="menu_review">ایک جائزہ چھوڑیں</string>
+    <string name="menu_share_story">ہم سے ایک کہانی شئیر کریں</string>
+    <string name="menu_share_godtools">گاڈ ٹولز شئیر کریں</string>
+    <string name="share_app_message">گاڈ ٹولزاَیپ ڈاؤن لوڈ کریں:
 https://godtoolsapp.com \n\n
-
-ایک آن لائن ورژن اس لِنک پر ملاحظہ فرمائیں
-https://knowgod.com</string>
-    <string name="share_story_subject">GodTools کہانی</string>
-    <string name="menu_heading_about">ہمارے متعلق</string>
-    <string name="menu_terms_of_use">استعمال کرنے کی شرائط</string>
-    <string name="menu_privacy_policy">رازداری کی پالیسی</string>
-    <string name="menu_copyright">کاپی رائٹ</string>
+https://knowgod.com/
+پر ایک آن لائن ورژن مل سکتا ہے</string>
+    <string name="share_story_subject">گاڈ ٹولز کی کہانی</string>
+    <string name="menu_heading_about">کے بارے میں</string>
+    <string name="menu_terms_of_use">استعمال کی شرائط</string>
+    <string name="menu_privacy_policy">راز داری کی پالیسی</string>
+    <string name="menu_copyright">جملہ حقوق کی معلومات</string>
+    <string name="menu_version">Version: %1$s (%2$d)</string>
     <!-- Lessons -->
     <string name="nav_lessons">اسباق</string>
-    <string name="dashboard_lessons_header_title">آپ کے لیے بنائے گئے اسباق</string>
-    <string name="dashboard_lessons_header_description">تعلقات بنانے اور معنی خیز گفتگو شروع کرنے کے لیے عملی خیالات۔</string>
+    <string name="dashboard_lessons_header_title">آپ کے لئے بنائے گئے اسباق</string>
+    <string name="dashboard_lessons_header_description">تعلقات استوار کرنے اور با معنی گفتگو شروع کرنے کے عملی خیالات</string>
     <!-- Home -->
-    <string name="nav_favorite_tools">پسندیدگان</string>
-    <string name="dashboard_home_header_title">GodTools میں خوش آمدید</string>
+    <string name="nav_favorite_tools">پسندیدہ</string>
+    <string name="dashboard_home_header_title">گاڈ ٹولزمیں خوش آمدید</string>
     <string name="dashboard_home_section_featured_lesson">نمایاں سبق</string>
     <string name="dashboard_home_section_favorites_title">آپ کے پسندیدہ ٹولز</string>
-    <string name="dashboard_home_section_favorites_no_tools_title">ڈسپلے کرنے کے لیے کوئی پسندیدہ ٹولز نہیں</string>
-    <string name="dashboard_home_section_favorites_no_tools_description">کسی ٹول کو پسندیدہ بنانے کے لیے دل والے آئیکن پر ٹیپ کریں اور اسے آف لائن دستیاب کرائیں۔</string>
-    <string name="dashboard_home_section_favorites_action_view_all">سب دیکھیں &gt;</string>
+    <string name="dashboard_home_section_favorites_no_tools_title">نمائش کے لئے کوئی پسندیدہ ٹول نہیں</string>
+    <string name="dashboard_home_section_favorites_no_tools_description">کسی پسندیدہ ٹول کی آف لائن دستابی کے لئے دل کے آئیکن کو دبائیں۔</string>
+    <string name="dashboard_home_section_favorites_action_view_all">سب کو دیکھیں اور حاصل کریں؛</string>
     <string name="dashboard_home_section_favorites_action_all_tools">ٹولز پر جائیں</string>
-    <string name="tools_list_favorites_banner_text">دل کے آئیکن پر ٹیپ کر کے کسی ٹول کو آف لائن دستیاب کروائیں جو کہ اسے آپ کے پسندیدگان میں شامل کر دیتا ہے۔</string>
-    <string name="tools_list_favorites_banner_action_dismiss">برخاست کریں</string>
+    <string name="tools_list_favorites_banner_text">آف لائن ٹول حاصل کرنے کے لئے دل کے آئیکن کو دبائیں جو اُسے آپ کے پسندیدہ میں شامل کرتا ہے۔</string>
+    <string name="tools_list_favorites_banner_action_dismiss">"برطرف کریں
+
+"</string>
     <!-- All Tools -->
-    <string name="nav_all_tools">تمام ٹولز</string>
+    <string name="nav_all_tools">ٹولز</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_label">فلٹر</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_category_any">کوئی بھی زمرہ</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_language_any">کوئی بھی زبان</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_label">زمرے</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_all">تمام ٹولز</string>
-    <string name="dashboard_tools_section_spotlight_label">ٹول سپاٹ لائٹ</string>
-    <string name="dashboard_tools_section_spotlight_description">یہاں کچھ ٹولز ہیں ہم نے سوچا کہ شاید آپ پسند کریًر</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_spotlight_label">ٹول اسپاٹ لائٹ</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_spotlight_description">"کچھ ٹولز جو ہمارا خیال ہے کہ آپ کو پسند آسکتے ہیں
+
+
+
+"</string>
     <!-- Tool Cards -->
-    <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_title">\"%1$s\" کو پسندیدگان سے ہٹائیں؟</string>
-    <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_confirm">ہٹائیں</string>
-    <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_dismiss">منسوخ کریں</string>
-    <string name="tool_card_label_language_unavailable">%1$s میں دستیاب نہیں</string>
-    <string name="action_tools_about">تفصیلات</string>
+    <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_title">"کو اپنے ترجم%1$s براہ مہربانی متغیر 
+کے حصے کے طور پر شامل کریں
+"</string>
+    <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_confirm">نکال دیں</string>
+    <string name="tools_list_remove_favorite_dialog_dismiss">منسوخ</string>
+    <string name="tool_card_label_language_unavailable">"میں دستیاب نہیں%1$s
+"</string>
+    <string name="action_tools_about">"تفصیلات
+"</string>
     <string name="action_tools_open">کھولیں</string>
     <!-- In App Update -->
+    <string name="play_update_available">اَپ ڈیٹ دستیاب</string>
+    <string name="play_update_available_action">"ڈاؤن لوڈ "</string>
+    <string name="play_update_downloaded">" اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ"</string>
+    <string name="play_update_downloaded_action">ریلوڈ کریں</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings_languages.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings_languages.xml
index 25b7bbf7ce..fa09e8008c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings_languages.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings_languages.xml
@@ -1,8 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App Language UI -->
+    <string name="language_settings_app_language_title">اَیپ کی زبان</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_message">کو ا؛پنی اَیپ زبان%1$s آپ نے
+کے طور پر منتخب کِیا ۔ یہ گاڈ ٹولزکی ساری زبان کو بدل دے گی ۔ کیا آپ چاہتے ہیں ؟</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_confirm">زبان تبدیل کریں</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_dismiss">کوئی بات نہیں</string>
     <!-- Language Settings UI -->
     <string name="menu_language_settings">زبان سیٹِنگز</string>
     <string name="title_language_settings">زبان سیٹِنگز</string>
+    <string name="language_settings_section_app_language_heading">"
+اَیپ انٹر فیس کی زبان
+"</string>
+    <string name="language_settings_section_app_language_description">زبان منتخب کریں جس میں آپ پوری اَیپ کو ڈسپلے کرنا چاہتے ہیں۔</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_heading">ٹول کی زبانیں جو آف لائن دستیاب ہیں</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_description">تمام ٹول کو ڈاؤن لوڈ کریں تاکہ وہ تب بھی دستیاب ہوں جب آپ وائی فائی سیل سروس سے دور ہوں ۔ ٹول کے اندر آپشن بٹن کے ذریعے ٹول کی زبان سیٹ کریں۔</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_action_edit">ڈاؤن لوڈ کی ہُوئی زبان کو ایڈٹ کریں</string>
     <!-- Downloadable Languages UI -->
+    <string name="language_settings_downloadable_languages_search">زبانیں تلاش کریں</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings_tool_details.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings_tool_details.xml
index 2c9b8bbc89..6a83eb93c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings_tool_details.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings_tool_details.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Tool Details UI -->
-    <string name="menu_add_to_home">ہوم اسکرین میں شامل کریں</string>
-    <string name="action_tools_open_tool">ٹول کھولیں</string>
-    <string name="action_tools_add_favorite">پسندیدگان میں شامل کریں</string>
-    <string name="action_tools_remove_favorite">پسندیدگان سے ہٹائیں</string>
-    <string name="action_tools_open_training">اس ٹول کو شیئر کرنا سیکھیں</string>
-    <plurals name="label_tools_shares">
-        <item quantity="one">%1$,d وِیُو</item>
-        <item quantity="other">%1$,d وِیُوز</item>
-    </plurals>
-    <string name="label_tools_about">ہمارے متعلق</string>
-    <plurals name="label_tools_languages">
-        <item quantity="one">%1$,d زبان</item>
-        <item quantity="other">%1$,d زبانیں</item>
-    </plurals>
-    <string name="tool_details_section_description_languages_available">زبانیں دستیاب ہیں</string>
-    <string name="tool_details_section_variants_label">ورژنز</string>
-    <string name="tool_details_section_variants_description">ذیل میں اس ٹول کا ایک مختلف ورژن منتخب کریں۔ ہر ورژن میں منفرد انداز اور مواد ہوتا ہے تاکہ آپ اپنی گفتگو کے لیے سب سے بہتر تلاش کر سکیں۔ آپ ایک ہی ٹول کے متعدد ورژن پسند کر سکتے ہیں۔</string>
+    <string name="menu_add_to_home">ہوم سکرین میں شامل کریں</string>
+    <string name="action_tools_open_tool">"ٹول کھولیں
+
+"</string>
+    <string name="action_tools_add_favorite">پسندیدہ میں شامل کریں</string>
+    <string name="action_tools_remove_favorite">پسندیدہ میں سے خارج کریں</string>
+    <string name="action_tools_open_training">یہ ٹول شئیر کرنا سیکھیں</string>
+    <string name="label_tools_about">کے بارے میں</string>
+    <string name="tool_details_section_description_conversation_starters">گفتگو کا آغاز</string>
+    <string name="tool_details_section_description_outline">خاکہ</string>
+    <string name="tool_details_section_description_bible_references">"بائبل کے حوالہ جات
+
+
+"</string>
+    <string name="tool_details_section_description_languages_available">زبانیں دستیاب</string>
+    <string name="tool_details_section_variants_label">تراجم</string>
+    <string name="tool_details_section_variants_description">جب ہم کہتے ہیں کہ آپ ایک ٹول کے متعدد ورژن پسند  کر سکتے ہیں۔ تو ہمارا مطلب ہے کہ آپ دل کے بٹن کو دبا سکتے ہیں اور یہ دل/پسندیدہ حصے کے اَیپ کو ظاہر کرے گا ۔</string>
 </resources>
diff --git a/library/base/src/main/res/values-bn/strings_language_names.xml b/library/base/src/main/res/values-bn/strings_language_names.xml
index 00997e8f6e..7255568f68 100644
--- a/library/base/src/main/res/values-bn/strings_language_names.xml
+++ b/library/base/src/main/res/values-bn/strings_language_names.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="language_name_fa">ফারসি</string>
+    <string name="language_name_fa">ফারসি / পারসী (ফারশি)</string>
+    <string name="language_name_fil">ফিলিপিনো (ট্যাগালগ)</string>
 </resources>
diff --git a/library/base/src/main/res/values-ur/strings_language_names.xml b/library/base/src/main/res/values-ur/strings_language_names.xml
index dd78c121d2..542a581829 100644
--- a/library/base/src/main/res/values-ur/strings_language_names.xml
+++ b/library/base/src/main/res/values-ur/strings_language_names.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="language_name_fa">فارسی</string>
+    <string name="language_name_fil">فلپائینی(تاگالوگ)</string>
 </resources>
diff --git a/ui/base-tool/src/main/res/values-ur/strings_tool_renderer.xml b/ui/base-tool/src/main/res/values-ur/strings_tool_renderer.xml
index d387081b56..f1733006ca 100644
--- a/ui/base-tool/src/main/res/values-ur/strings_tool_renderer.xml
+++ b/ui/base-tool/src/main/res/values-ur/strings_tool_renderer.xml
@@ -1,24 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="tool_not_found">جس اوزار کی آپ نے درخواست کی وہ نہیں مل سکتا۔</string>
-    <string name="tool_loading">جس ازار کی آپ نے درخواست کی ہے وہ لوڈ ہو رہاہے۔</string>
-    <string name="tool_offline">جس ٹول کی آپ نے درخواست کی ہے، اسے کھولنے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن درکار ہے</string>
+    <string name="tool_not_found">آپ کا مطلوبہ ٹول نہیں مل سکتا</string>
+    <string name="tool_loading">آپ کا مطلوبہ ٹول لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔</string>
+    <string name="tool_offline">آپ کے مطلوبہ ٹول کو انٹر نیٹ کنکشن آن ہونے کی</string>
     <string name="tract_content_input_error_required">%1$s  مطلوب ہے</string>
-    <string name="tract_content_input_error_invalid_email">"برائے مہربانی مناسب ای میل کا پتہ درج کریں "</string>
+    <string name="tract_content_input_error_invalid_email">مہربانی سے درست پتہ  لکھیں</string>
     <!-- Menu Items -->
-    <string name="menu_training_tips">تربیت کی تجاویز</string>
+    <string name="menu_training_tips">"تربیتی تجاویز
+"</string>
     <!-- Share Tool Functionality -->
-    <string name="menu_share_tool">شیئر کریں</string>
-    <string name="tool_share_sheet_more_apps">"مزید "</string>
+    <string name="menu_share_tool">شئیر کریں</string>
+    <string name="tool_share_sheet_more_apps">مزید</string>
     <string name="share_tool_message">آج ہم جس بارے میں بات کر رہے تھے یہ لنک آپ کو اس کے ویب ورژن پر لے جائے گا:
 %1$s \n\n
 
 ایپ کو یہاں سے ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے https://godtoolsapp.com \n\n
 
 آئیے مزید بات کرتے ہیں!</string>
-    <string name="share_tool_message_article">میں آپ کے ساتھ اس مضمون کو ساجھا کرنا چاہتا ہوں اور اس کے بارے میں آپ کے افکار سننے کا خواہاں ہوں۔\n%1$s</string>
-    <string name="feature_discovery_title_share_tool">ایک لنک شیئر کریں</string>
-    <string name="feature_discovery_desc_share_tool">اس آئکن پر کلک کر کے یہ ٹول کسی دوست کو بھیجیں</string>
+    <string name="share_tool_message_article">میں آپ کے ساتھ اس مضمون کو ساجھا کرنا چاہتا ہوں اور اس کے بارے میں آپ کے افکا/ سننے کا خواہاں ہوں۔\n%1$s</string>
+    <string name="feature_discovery_title_share_tool">لِنک شئیر کریں</string>
+    <string name="feature_discovery_desc_share_tool">اِس آئیکن پر کلک کر کے یہ ٹول کسی دوست کو بھیجیں۔</string>
     <!-- Shareables -->
-    <string name="tool_shareable_action_share_image">تصویر ساجھا کریں</string>
+    <string name="tool_shareable_action_share_image">تصویر شئیر کریں</string>
 </resources>
diff --git a/ui/base/src/main/res/values-bn/strings_base_ui.xml b/ui/base/src/main/res/values-bn/strings_base_ui.xml
index c7a09783bc..4bf3c5b441 100644
--- a/ui/base/src/main/res/values-bn/strings_base_ui.xml
+++ b/ui/base/src/main/res/values-bn/strings_base_ui.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="toast_unable_to_launch_activity">খুলতে অক্ষম %s</string>
     <!-- Tool Categories -->
-    <string name="tool_category_gospel">সুসমাচারের আমন্ত্রণ</string>
-    <string name="tool_category_articles">প্রবন্ধ সমূহ</string>
-    <string name="tool_category_conversation_starter">কথোপকথন শুরু করা</string>
-    <string name="tool_category_growth">খ্রিষ্টীয় বিকাশ</string>
-    <string name="tool_category_training">প্রশিক্ষণ</string>
+    <string name="tool_category_gospel">সুসমাচারের আমন্ত্রণ / সুসমাচার আমন্ত্রণ</string>
+    <string name="tool_category_articles">প্রবন্ধ সমূহ / প্রবন্ধসমূহ</string>
+    <string name="tool_category_conversation_starter">কথোপকথন শুরু করা / কথোপকথন সূচনাকারী</string>
+    <string name="tool_category_growth">খ্রিষ্টীয় বিকাশ / খ্রীষ্টান বৃদ্ধি</string>
+    <string name="tool_category_training">প্রশিক্ষণ / প্রশিক্ষণ</string>
     <!-- Sharing -->
 </resources>
diff --git a/ui/lesson-renderer/src/main/res/values-ur/strings_lesson_feedback.xml b/ui/lesson-renderer/src/main/res/values-ur/strings_lesson_feedback.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6eee0590f0
--- /dev/null
+++ b/ui/lesson-renderer/src/main/res/values-ur/strings_lesson_feedback.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="lesson_feedback_title">جائزہ لیں</string>
+    <string name="lesson_feedback_question_helpful">کیا یہ سبق آپ کے لئے مددگار تھا ؟</string>
+    <string name="lesson_feedback_question_helpful_yes">ہاں</string>
+    <string name="lesson_feedback_question_helpful_no">نہیں</string>
+    <string name="lesson_feedback_question_readiness">آپ خود کو روحانی گفتگو شروع کرنے کے لئے کتنے تیار ہیں؟</string>
+    <string name="lesson_feedback_action_submit">ردعمل بھیجیں</string>
+    <string name="lesson_feedback_action_cancel">چھوڑ دیں</string>
+</resources>
diff --git a/ui/tract-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tract_renderer.xml b/ui/tract-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tract_renderer.xml
index 5d696113a0..01b2d87c98 100644
--- a/ui/tract-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tract_renderer.xml
+++ b/ui/tract-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tract_renderer.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="tract_settings_title">Opções de ferramenta</string>
     <string name="tract_settings_action_share">Compartilhar link</string>
     <string name="tract_settings_action_tips_disable">Ocultar dicas</string>
-    <string name="tract_settings_languages_title">Idioma paralelo</string>
+    <string name="tract_settings_languages_title">Idioma Paralelo</string>
     <string name="tract_settings_languages_description">Alterne entre dois idiomas diferentes nesta ferramenta.</string>
     <string name="tract_settings_languages_parallel">Paralelo</string>
     <string name="tract_settings_languages_none">Nenhum</string>
diff --git a/ui/tract-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tract_renderer.xml b/ui/tract-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tract_renderer.xml
index 1880708cf8..57662a38ee 100644
--- a/ui/tract-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tract_renderer.xml
+++ b/ui/tract-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tract_renderer.xml
@@ -1,26 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="menu_install">نصب کریں</string>
-    <string name="menu_share_tract">یہ ٹول ارسال کریں</string>
-    <string name="tract_card_previous">پیچھے</string>
-    <string name="tract_card_next">آگے</string>
+    <string name="menu_install">"
+
+اِنسٹال کریں
+
+"</string>
+    <string name="menu_share_tract">یہ ٹول بھیجیں</string>
+    <string name="tract_card_previous">گزشتہ</string>
+    <string name="tract_card_next">اگلا</string>
     <!-- Live Sharing -->
-    <string name="menu_live_share_publish">اپنی اسکرین کا اشتراک کریں</string>
-    <string name="menu_live_share_active">سکرین کا اشتراک فعال</string>
+    <string name="menu_live_share_publish">اپنی سکرین شئیر کریں</string>
+    <string name="menu_live_share_active">"
+سکرین شئیرنگ فعال
+
+
+"</string>
     <string name="share_tool_message_tract_live_share">خوش آمدید، سکرین کے اشتراک کے ذریعے GodTools میں میرے ساتھ چلیں۔ لنک یہ ہے: %1$s\n\nاگر آپ کو کچھ دیر بعد تک یہ پیغام موصول نہیں ہوتا ہے، تو ہو سکتا ہے لنک اب بھی کام نہ کر رہی ہو۔ ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔</string>
-    <string name="tract_live_share_starting">سکرین شیئرنگ شروع ہو رہی ہے۔۔۔</string>
-    <string name="tract_live_share_unable_to_connect">سکرین شیئرنگ سے مربوط کرنے سے قاصر</string>
-    <string name="tract_live_share_exit_dialog_message">ابھی ریموٹ سکرین شیئرنگ سیشن سے نکلیں؟</string>
+    <string name="tract_live_share_starting">سکرین شئیرنگ شروع کریں</string>
+    <string name="tract_live_share_unable_to_connect">سکرین شئیرنگ کے ساتھ منسلک ہونے سے قاصر</string>
+    <string name="tract_live_share_exit_dialog_message">کیا ابھی سکرین شئیرنگ سیشن سے  خارج ہوں؟</string>
     <string name="tract_live_share_exit_dialog_confirm">خروج</string>
-    <string name="tract_live_share_exit_dialog_cancel">منسوخ کریں</string>
+    <string name="tract_live_share_exit_dialog_cancel">منسوخ</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="menu_settings">ترتیبات</string>
-    <string name="tract_settings_title">ٹول کے اختیارات</string>
-    <string name="tract_settings_action_share">لنک کا اشتراک کریں</string>
-    <string name="tract_settings_action_tips_disable">تجاویز پوشیدہ رکھیں</string>
+    <string name="tract_settings_title">ٹول آپشن</string>
+    <string name="tract_settings_action_share">لنک شئیر کریں</string>
+    <string name="tract_settings_action_tips_disable">تجاویز چھپائیں</string>
     <string name="tract_settings_languages_title">متوازی زبان</string>
-    <string name="tract_settings_languages_description">اس ٹول میں دو مختلف زبانوں کے درمیان ٹوگل کریں۔</string>
+    <string name="tract_settings_languages_description">اِس ٹول میں دو زبانوں کے درمیان مواصلات</string>
     <string name="tract_settings_languages_parallel">متوازی</string>
     <string name="tract_settings_languages_none">کوئی نہیں</string>
-    <string name="tract_settings_shareables_title">متعلقہ گرافکس</string>
+    <string name="tract_settings_shareables_title">"متعلقہ تصاویر
+"</string>
 </resources>
diff --git a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-bn/strings_tutorial_onboarding.xml b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-bn/strings_tutorial_onboarding.xml
index bc35b116be..86ae85427e 100644
--- a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-bn/strings_tutorial_onboarding.xml
+++ b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-bn/strings_tutorial_onboarding.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Onboarding Tutorial -->
+    <string name="tutorial_onboarding_change_language">ভাষা মনোনয়ন</string>
     <string name="tutorial_onboarding_welcome">"স্বাগতম "</string>
     <string name="tutorial_onboarding_welcome_2">প্রতিটি কথোপকথনের জন্য প্রস্তুত</string>
     <string name="tutorial_onboarding_welcome_action_video">ভিডিও দেখুন</string>
diff --git a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_tips.xml b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_tips.xml
index 0d1044208f..8ac76dc8c8 100644
--- a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_tips.xml
+++ b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-pt/strings_tutorial_tips.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Tips Tutorial -->
-    <string name="tutorial_tips_learn_headline">Aprenda a compartilha esta ferramenta com qualquer pessoa</string>
-    <string name="tutorial_tips_learn_text">Se habitue a usar quantas dicas precisar para se sentir confiante ao compartilhar esta ferramenta com outros.</string>
+    <string name="tutorial_tips_learn_headline">Aprenda a compartilhar esta ferramenta com todas as pessoas</string>
+    <string name="tutorial_tips_learn_text">Habitue-se a usar quantas dicas precisar para se sentir confiante ao compartilhar esta ferramenta com os outros.</string>
     <string name="tutorial_tips_light_headline">Dicas para clarear o caminho</string>
     <string name="tutorial_tips_light_text1">Em telas específicas, você verá uma variedade de ícones, Pressione o ícone para revelar uma dica que lhe ajudará a falar sobre o conteúdo da tela.</string>
     <string name="tutorial_tips_light_text2">"Nas telas sem dicas, recomendamos ler o conteúdo e comentar quando necessário."</string>
diff --git a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tutorial_liveshare.xml b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tutorial_liveshare.xml
index 2cb720efbe..e37ac03453 100644
--- a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tutorial_liveshare.xml
+++ b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tutorial_liveshare.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Live Share Tutorial -->
-    <string name="tutorial_live_share_description_headline">اپنی اسکرین کا اشتراک کریں</string>
-    <string name="tutorial_live_share_description_text">یہ اختیار اس ٹول کا ربط ایک دوست کو ارسال کرے گا۔ جب ربط کو کھولا گیا تو یہ ایک سکرین شیئرنگ سیشن شروع کرے گا۔</string>
-    <string name="tutorial_live_share_mirrored_headline">عکسی تجربہ</string>
-    <string name="tutorial_live_share_mirrored_text">جب آپ اپنے فون پر ٹول کو سکرول کرتے ہیں تو آپ کے دوست کی سکرین بھی اسی طرح ردعمل ظاہر کرے گی۔ یہ آپ کو ایک ہی وقت میں 2 آلات پر ایک ٹول میں سے اکٹھے گزرنے کی سہولت دیتا ہے۔</string>
-    <string name="tutorial_live_share_start_headline">شروع کریں</string>
-    <string name="tutorial_live_share_start_text">"ابھی مشترک سکرین اجلاس شروع کرنے کے لیے ایک یا زیادہ لوگوں کو لنک بھیجیں۔
-
+    <string name="tutorial_live_share_description_headline">اپنی سکرین شئیر کریں</string>
+    <string name="tutorial_live_share_description_text">"یہ آپشن اِس ٹول کا لنک کسی دوست کو بھیجے گا ۔  جب لنک کھلے گا تو یہ سکرین شئیرنگ سیشن کو شروع کرے گا ۔
+"</string>
+    <string name="tutorial_live_share_mirrored_headline">آئینہ دار تجربہ</string>
+    <string name="tutorial_live_share_mirrored_text">"جب آپ اپنےفون پر ٹول کو سکرول کریں گے تو آپ کے دوست کی سکرین بھی اُسی طرح کھل جائے گی۔ یہ آپ کو ایک ہی وقت میں 2 ٹولز پر ایک ساتھ کام کرنے کی اجازت دیتا ہے ۔
 "</string>
-    <string name="tutorial_live_share_action_continue">جاری</string>
-    <string name="tutorial_live_share_action_skip">چھوڑیں</string>
-    <string name="tutorial_live_share_action_start">ایک لنک شیئر کریں</string>
+    <string name="tutorial_live_share_start_headline">شروع کریں</string>
+    <string name="tutorial_live_share_start_text">اب سکرین شئیرنگ سیشن شروع کرنے کے لئے ایک یا زیادہ لوگوں کو لنک بھیجیں۔</string>
+    <string name="tutorial_live_share_action_continue">جاری رکھیں</string>
+    <string name="tutorial_live_share_action_skip">چھوڑ دیں</string>
+    <string name="tutorial_live_share_action_start">لنک شئیر کریں</string>
 </resources>
diff --git a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tutorial_onboarding.xml b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tutorial_onboarding.xml
index 64f33986da..965a96ff86 100644
--- a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tutorial_onboarding.xml
+++ b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-ur/strings_tutorial_onboarding.xml
@@ -1,17 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Onboarding Tutorial -->
+    <string name="tutorial_onboarding_change_language">زبان منتخب کریں</string>
     <string name="tutorial_onboarding_welcome">خوش آمدید</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_welcome_2">ہر گفتگو کے لیے تیار</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_welcome_2">ہر گفتگو کے لئے تیار</string>
     <string name="tutorial_onboarding_welcome_action_video">ویڈیو دیکھیں</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_conversations_headline">کسی کے بھی ساتھ خدا کے بارے میں بات کریں</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_conversations_subhead">GodTools خدا کے بارے میں معنی خیز گفتگو کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے۔</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_prepare_headline">اہم لمحات کے لیے تیاری کریں</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_prepare_subhead">ایمان کے بارے میں گفتگو کو اپنی زندگی کا فطری حصہ بنانا سیکھیں۔</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_share_headline">یسوع کو دریافت کرنے میں کسی کی مدد کریں</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_share_subhead">واضح اور متعلقہ طریقوں سے انجیل کی تبلیغ کے لیے GodTools آپ کا رہنما ہے۔</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_action_begin">شروع کریں</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_conversations_headline">کسی کے بھی ساتھ خُدا کے متعلق گفتگو کریں</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_conversations_subhead">خُدا کے ٹولز خُدا کے متعلق با معنی گفتگو کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہ۔۔</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_prepare_headline">اہم لمحات کے لئے تیاری کریں</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_prepare_subhead">اپنے ایمان اور اپنی زندگے کے فطری حصے کے متعلق گفتگو کرنا سیکھیں۔</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_share_headline">یسوع کو جاننے میں کسی کی مدد کریں</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_share_subhead">خُدا کا ٹولز خوشخبری کو واضح اور متعلقہ طریقوں سے پہنچانے کے لئے آپ کا رہنما ہے۔</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_action_begin">آغاز کریں</string>
     <string name="tutorial_onboarding_action_next">اگلا</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_action_skip">آگے بڑھیں</string>
-    <string name="tutorial_onboarding_action_start">آغاز</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_action_skip">چھوڑدیں</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_action_start">شروع کریں</string>
 </resources>