From 71e2b13952d358ba4f331d6201a329ca9eb2b7ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Cino <ecino@compassion.ch>
Date: Tue, 9 Apr 2024 16:13:41 +0200
Subject: [PATCH] FIX footer terms

---
 website_switzerland/i18n/de.po           | 81 ++++++++++++++++--------
 website_switzerland/i18n/fr_CH.po        | 76 ++++++++++++++--------
 website_switzerland/i18n/it.po           | 79 +++++++++++++++--------
 website_switzerland/templates/footer.xml |  4 +-
 4 files changed, 155 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/website_switzerland/i18n/de.po b/website_switzerland/i18n/de.po
index 4df1400..56ba425 100644
--- a/website_switzerland/i18n/de.po
+++ b/website_switzerland/i18n/de.po
@@ -1,59 +1,84 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: Compassion Odoo 14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: POEditor.com\n"
-"Project-Id-Version: Compassion Odoo 14\n"
-"Language: de\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Compassion care funds"
+msgstr "Die Compassion Hilfsfonds"
+
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Anzeigename"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Donate now"
+msgstr "Jetzt unterstützen"
+
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Get involved now"
+msgstr "Engagiere dich jetzt"
+
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zuletzt geändert am"
 
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Donate now"
-msgstr "Jetzt unterstützen"
-
-#. module: website
+#. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Join us and make your company a better place."
-msgstr "Besuchen Sie uns und machen Sie Ihr eigenes Unternehmen zu einem Besonderen."
+msgid ""
+"Our funds help support our sponsored children, their families and their "
+"communities."
+msgstr ""
+"Unsere Ergänzenden Hilfsfonds tragen dazu bei, dass die Kinderzentren nicht "
+"nur den Patenkindern, sondern auch deren Familien sowie dem Umfeld helfen "
+"können."
 
-#. modules: website_event_compassion, muskathlon, crowdfunding_compassion
+#. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
 msgid "Sponsor a child"
-msgstr "Eine Patenschaft übernehmen"
-
-#. modules: theme_compassion, theme_crowdfunding, website_theme_install
-#: model:ir.model,name:website_switzerland.model_theme_utils
-msgid "Theme Utils"
-msgstr "Werkzeuge"
+msgstr "Übernimm eine Patenschaft"
 
 #. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Compassion care funds"
-msgstr "Unsere Hilfsprogramme"
+msgid "Sponsor a child now"
+msgstr "Finde ein Patenkind"
 
 #. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Get involved now"
-msgstr "Engagiere dich jetzt"
+msgid ""
+"Sponsorship is the beginning of a unique bond between you and your sponsored "
+"child. With a monthly support of CHF 42, you can begin to transform his or "
+"her life."
+msgstr ""
+"Eine Patenschaft mit Compassion ist der Start einer besonderen Verbindung "
+"zwischen dir und deinem Patenkind. Mit einem monatlichen Beitrag von CHF "
+"42.– trägst du dazu bei, dass dein Patenkind rundum versorgt ist."
 
 #. module: website_switzerland
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Sponsor a child now"
-msgstr "Jetzt ein Kind unterstützen"
+#: model:ir.model,name:website_switzerland.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Werkzeuge"
 
+#~ msgid "Join us and make your company a better place."
+#~ msgstr ""
+#~ "Besuchen Sie uns und machen Sie Ihr eigenes Unternehmen zu einem "
+#~ "Besonderen."
diff --git a/website_switzerland/i18n/fr_CH.po b/website_switzerland/i18n/fr_CH.po
index 63c69bc..47da162 100644
--- a/website_switzerland/i18n/fr_CH.po
+++ b/website_switzerland/i18n/fr_CH.po
@@ -1,59 +1,81 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: Compassion Odoo 14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_CH\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: POEditor.com\n"
-"Project-Id-Version: Compassion Odoo 14\n"
-"Language: fr-ch\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Compassion care funds"
+msgstr "Fonds d'entraide"
+
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nom affiché"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Donate now"
+msgstr "Faire un don"
+
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Get involved now"
+msgstr "S'engager maintenant"
+
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Dernière Modification le"
 
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Donate now"
-msgstr "Soutenir maintenant"
-
-#. module: website
+#. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Join us and make your company a better place."
-msgstr "Rejoignez-nous et passez à la vitesse supérieure."
+msgid ""
+"Our funds help support our sponsored children, their families and their "
+"communities."
+msgstr ""
+"Nos fonds d’aide contribuent à soutenir les enfants parrainés ainsi que "
+"leurs familles et leur communauté."
 
-#. modules: website_event_compassion, muskathlon, crowdfunding_compassion
+#. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
 msgid "Sponsor a child"
 msgstr "Parrainer un enfant"
 
-#. modules: theme_compassion, theme_crowdfunding, website_theme_install
-#: model:ir.model,name:website_switzerland.model_theme_utils
-msgid "Theme Utils"
-msgstr "Thèmes utiles"
-
 #. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Compassion care funds"
-msgstr "Fonds d'entraide"
+msgid "Sponsor a child now"
+msgstr "Parrainer maintenant"
 
 #. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Get involved now"
-msgstr "S'impliquer maintenant"
+msgid ""
+"Sponsorship is the beginning of a unique bond between you and your sponsored "
+"child. With a monthly support of CHF 42, you can begin to transform his or "
+"her life."
+msgstr ""
+"Le parrainage est le début d’un lien unique qui se crée entre vous et votre "
+"filleul. Avec un soutien mensuel de CHF 42.- vous commencez à transformer sa "
+"vie."
 
 #. module: website_switzerland
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Sponsor a child now"
-msgstr "Parrainer un enfant"
+#: model:ir.model,name:website_switzerland.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Thèmes utiles"
 
+#~ msgid "Join us and make your company a better place."
+#~ msgstr "Rejoignez-nous et passez à la vitesse supérieure."
diff --git a/website_switzerland/i18n/it.po b/website_switzerland/i18n/it.po
index 98be214..c54a4db 100644
--- a/website_switzerland/i18n/it.po
+++ b/website_switzerland/i18n/it.po
@@ -1,59 +1,82 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: Compassion Odoo 14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: POEditor.com\n"
-"Project-Id-Version: Compassion Odoo 14\n"
-"Language: it\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Compassion care funds"
+msgstr "I fondi di soccorso di Compassion"
+
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome visualizzato"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Donate now"
+msgstr "Dona ora"
+
+#. module: website_switzerland
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
+msgid "Get involved now"
+msgstr "Superare la povertà"
+
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: child_compassion
+#. module: website_switzerland
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_switzerland.field_theme_utils____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Ultima modifica su"
 
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Donate now"
-msgstr "Dona ora"
-
-#. module: website
+#. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Join us and make your company a better place."
-msgstr "Unisciti a noi e rendi la tua azienda un posto migliore."
+msgid ""
+"Our funds help support our sponsored children, their families and their "
+"communities."
+msgstr ""
+"I nostri fondi di aiuto supplementare garantiscono che i centri per bambini "
+"siano in grado di aiutare non solo i bambini sostenuti, ma anche le loro "
+"famiglie e la comunità circostante."
 
-#. modules: website_event_compassion, muskathlon, crowdfunding_compassion
+#. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
 msgid "Sponsor a child"
-msgstr "Sostegno un bambino"
-
-#. modules: theme_compassion, theme_crowdfunding, website_theme_install
-#: model:ir.model,name:website_switzerland.model_theme_utils
-msgid "Theme Utils"
-msgstr "Utilità del tema"
+msgstr "Sostenere un bambino"
 
 #. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Compassion care funds"
-msgstr "Fondi per la cura della compassione"
+msgid "Sponsor a child now"
+msgstr "Sostieni un bambino"
 
 #. module: website_switzerland
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Get involved now"
-msgstr "Partecipa ora"
+msgid ""
+"Sponsorship is the beginning of a unique bond between you and your sponsored "
+"child. With a monthly support of CHF 42, you can begin to transform his or "
+"her life."
+msgstr ""
+"Il sostegno a distanza con Compassion è l’inizio di un legame speciale tra "
+"te e il tuo bambino. Con un contributo mensile di 42.- CHF contribuisci alla "
+"trasformazione della sua vita."
 
 #. module: website_switzerland
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_switzerland.footer
-msgid "Sponsor a child now"
-msgstr "Sostegno un bambino ora"
+#: model:ir.model,name:website_switzerland.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Utilità del tema"
 
+#~ msgid "Join us and make your company a better place."
+#~ msgstr "Unisciti a noi e rendi la tua azienda un posto migliore."
diff --git a/website_switzerland/templates/footer.xml b/website_switzerland/templates/footer.xml
index 593a6b1..8206565 100644
--- a/website_switzerland/templates/footer.xml
+++ b/website_switzerland/templates/footer.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
               <h3
                   class="text-uppercase font-weight-bold"
                 >Compassion care funds</h3>
-              <p class="lead">Join us and make your company a better place.</p>
+              <p class="lead">Our funds help support our sponsored children, their families and their communities.</p>
               <p class="lead">
                 <a
                     href="/donate"
@@ -40,7 +40,7 @@
             </div>
             <div class="pb24 o_colored_level col-lg-6">
               <h3 class="text-uppercase font-weight-bold">Sponsor a child</h3>
-              <p class="lead">Join us and make your company a better place.</p>
+              <p class="lead">Sponsorship is the beginning of a unique bond between you and your sponsored child. With a monthly support of CHF 42, you can begin to transform his or her life.</p>
               <p class="lead">
                 <a
                     href="/children/"