\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" Thank you very much for having joined a crowdfunding "
-"project!\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" Thank you very much for having started a crowdfunding "
-"project with us !\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" You received a new donation! Check your project page to "
-"see more details.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" We thank you for the donation of CHF ${invoice.amount_total | int} you "
+"made for the project ${project.name}.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Your generosity will help release more children from extreme poverty, by "
+"giving them a better future. This is marvelous! Together, let's change the "
+"world, step by step.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set invoice = object.get_objects()\n"
+"% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids.crowdfunding_participant_id."
+"project_id')\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+"% set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
+"% set total = sum(invoice.mapped('amount_total'))\n"
+" % set big = total >= 1000\n"
+" % set du = 'ihr' if plural else 'du'\n"
+" % set dein = 'euer' if plural else 'dein'\n"
+" % set deine = 'eure' if plural else 'deine'\n"
+" % set dir = 'euch' if plural else 'dir'\n"
+" % set dich = 'euch' if plural else 'dich'\n"
+" % if big:\n"
+" % set du = 'Sie'\n"
+" % set dein = 'Ihr'\n"
+" % set deine = 'Ihre'\n"
+" % set dir = 'Ihnen'\n"
+" % set dich = 'Ihnen'\n"
+" % endif\n"
+"\n"
+" % set number_years = object.get_snippet('number_years') | striptags | "
+"safe\n"
+" % set number_children = object.get_snippet('number_children') | "
+"striptags | safe\n"
+" % set number_fcps = object.get_snippet('number_fcps') | striptags | "
+"safe\n"
+" % set number_countries = object.get_snippet('number_countries') | "
+"striptags | safe\n"
+" % set years_uc = object.get_snippet('years_uc') | striptags | safe\n"
+" % set years_lc = object.get_snippet('years_lc') | striptags | safe\n"
+" % set children_in_poverty = object.get_snippet('children_in_poverty') | "
+"striptags | safe\n"
+" % set early_deaths = object.get_snippet('early_deaths') | striptags | "
+"safe\n"
+" % set number_mothers = object.get_snippet('number_mothers') | striptags "
+"| safe\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.salutation}\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Vielen Dank für ${deine} Spende von CHF ${total | int} für das "
+"Projekt ${project.name}.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"Dank ${deine}m Engagement und dem Einsatz unserer rund ${number_fcps} "
+"Partnerkirchen vor Ort unterstützen wir zurzeit ${number_children} Millionen "
+"Kinder im globalen Süden. Gemeinsam tun wir das mit einem Ziel: sie "
+"nachhaltig aus Armut zu befreien.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Mit ${deine}r Spende können noch mehr Kinder aus Armut befreit werden und "
+"Menschen eine bessere Zukunft ermöglicht werden – das ist ein Grund zum "
+"Feiern!\n"
+"% if big:\n"
+"Lassen Sie\n"
+"% else:\n"
+"${\"Lasst\" if plural else \"Lass\"}\n"
+"% endif\n"
+"uns die Welt verändern, Schritt für Schritt – zusammen.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" ${dein.title()} «TOGETHER»-Team von Compassion\n"
+"
\n"
+" "
+
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,body_html:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
+msgid ""
+"\n"
+" % set invoice = object.get_objects().mapped(\"move_id\")\n"
+"\n"
+"% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids.crowdfunding_participant_id."
+"project_id')\n"
+"\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"% set donor = invoice.partner_id\n"
+"\n"
+"% set anonymous = invoice.invoice_line_ids[0].is_anonymous\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Let's celebrate! You just received a donation of CHF ${invoice."
+"amount_total | int}\n"
+"% if not anonymous:\n"
+"\tfrom ${donor.name}\n"
+"% if donor.email:\n"
+"\t(${donor.email})\n"
+"% endif \n"
+"\n"
+"% endif \n"
+" . What a great news. You are one step closer to your goal. We share the "
+"joy to know that thanks to your efforts, more children living in extreme "
+"poverty can be helped.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Together, we want to change the world, one child at a time.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+" \n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set rechnung = object.get_objects().mapped(\"move_id\")\n"
+"\n"
+"% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids.crowdfunding_participant_id."
+"project_id')\n"
+"\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"% set spender = rechnung.partner_id\n"
+"\n"
+"% set anonymous = invoice.invoice_line_ids[0].is_anonymous\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Lass uns feiern! Du hast soeben eine Spende von CHF ${invoice."
+"amount_total | int}\n"
+"% wenn nicht anonym:\n"
+"\tfrom ${donor.name}\n"
+"% if donor.email:\n"
+"\t(${spender.email})\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% endif\n"
+" . Was für eine tolle Nachricht. Ihr seid eurem Ziel einen Schritt näher "
+"gekommen. Wir freuen uns mit dir, dass dank deines Einsatzes mehr Kindern, "
+"die in extremer Armut leben, geholfen werden kann.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Gemeinsam wollen wir die Welt verändern, ein Kind nach dem anderen.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Das Together-Team von Compassion Schweiz\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Great news! Your project ${project.name} is now active on Together. "
+"Thanks to your project, more children will be released from extreme "
+"poverty.\n"
+" \n"
+" \n"
+" You can start fundraising or motivate your network to sponsor a child. "
+"You just can share the link of your project to invite people to join you in "
+"your efforts to change the world.\n"
+" \n"
+" \n"
+" We wish you great success in your adventure!\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set project = object.get_objects()\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Es ist soweit, dein grossartiges Projekt ${project.name} ist nun auf unserer Plattform aktiviert - "
+"ein Grund zum Feiern! Wir freuen uns mit dir, dass mithilfe deines Projektes "
+"noch mehr Kinder aus Armut befreit werden und Menschen eine bessere Zukunft "
+"erhalten.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Du kannst ab sofort mit Spenden sammeln und/oder Patenschaften "
+"vermitteln beginnen. Schicke deinen Freunden und Bekannten den Link deines Projektes und lade sie ein, mit dir "
+"zusammen die Welt zu verändern, indem sie für dein Projekt spenden oder eine "
+"Patenschaft übernehmen. Unser Plattformname «TOGETHER» bedeutet, dass wir "
+"zusammen, ensemble, insieme, Hoffnung bringen. Let’s start!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Wir wünschen dir mit deinem Projekt-Abenteuer viele ermutigende und "
+"spannende Momente!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Dein «TOGETHER»-Team von Compassion Schweiz\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for launching your project on the Together platform. After we "
+"validate your project, you will receive a confirmation and your project will "
+"be visible on our platform.\n"
+" \n"
+" \n"
+" In order to manage your project, you can use your Compassion login on the "
+"platform. If you don't have an account, you will get it in a separate e-"
+"mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
+"together@compassion.ch\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for your commitment to release more children from extreme "
+"poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
+"and encouragements for your fundraising.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set project = object.get_objects()\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Wir freuen uns sehr, dass du ein neues Projekt auf unserer Plattform "
+"«together» lanciert hast! Vielen Dank dafür! Sobald wir es geprüft haben, "
+"bekommst du eine E-Mail und dein Projekt wird aufgeschaltet.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Für dieses Projekt gilt dein bereits bestehendes Login von Compassion. "
+"Wenn du noch kein Login hast, wird dir dieses in einer separaten Mail "
+"zugeschickt. Falls du diesbezüglich Probleme oder Fragen hast, melde dich "
+"per Mail bei together@compassion.ch.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Bis dahin wünschen wir dir eine gute Zeit und freuen uns, wenn wir dir "
+"grünes Licht für dein Projekt geben können und du loslegen kannst mit "
+"Spenden sammeln und/oder Patenschaften vermitteln. Dank deines Engagements "
+"können wir noch mehr Kinder aus Armut befreien und die Welt verändern!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Dein «together»-Team von Compassion Schweiz\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" You joined the project ${project.name}. Amazing! Thanks to this project, "
+"more children will be released from extreme poverty.\n"
+" \n"
+" \n"
+" In order to manage your project, you can use your Compassion login on the "
+"platform. If you don't have an account, you will get it in a separate e-"
+"mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
+"together@compassion.ch\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for your commitment to release more children from extreme "
+"poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
+"and encouragements for your fundraising.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Du hast dich erfolgreich dem Projekt ${project.name} angeschlossen. Wir "
+"freuen uns mit dir, dass mithilfe dieses Projektes noch mehr Kinder aus "
+"Armut befreit werden und Menschen eine bessere Zukunft erhalten – das ist "
+"ein Grund zum Feiern!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Für dieses Projekt gilt dein bereits bestehendes Login von Compassion. "
+"Wenn du noch kein Login hast, wird dir dieses in einer separaten Mail "
+"zugeschickt. Falls du diesbezüglich Probleme oder Fragen hast, melde dich "
+"per Mail bei together@compassion.ch.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Du kannst ab sofort mit Spenden sammeln und/oder Patenschaften "
+"vermitteln beginnen. Schicke deinen Freunden und Bekannten den Link deines "
+"Projektes und lade sie ein, mit dir zusammen die Welt zu verändern, indem "
+"sie für dein Projekt spenden oder eine Patenschaft für ein Kind in extremer "
+"Armut übernehmen. Unser Plattformname «together» bedeutet, dass wir "
+"zusammen, ensemble, insieme, Hoffnung in hoffnungslose Leben bringen. Let’s "
+"start!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Wir wünschen dir mit diesem Projekt-Abenteuer viele ermutigende, "
+"spannende, lohnende, erstaunliche Momente!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Dein «together»-Team von Compassion Schweiz\n"
+"
\n"
+" "
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_card
msgid " friends"
@@ -834,6 +1110,11 @@ msgstr "Alle"
msgid "Allows us to filter relevant Campaign"
msgstr "Ermöglicht es uns, relevante Kampagnen zu filtern"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_confirmation_email_template
+msgid "Almost done!"
+msgstr "Bald geht es los!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.my_account_donation_board
msgid "Amount"
@@ -876,6 +1157,11 @@ msgstr "Es muss mindestens ein Ziel gesetzt werden."
msgid "Attachment Count"
msgstr "# Anhänge"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Back to Homepage"
+msgstr "Zurück zu together"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.edit_participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.edit_project_form
@@ -953,7 +1239,9 @@ msgstr "Kann veröffentlichen"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_creation_view_template
msgid "Choose for what you want to invest in"
-msgstr "Wähle einen Zweck"
+msgstr ""
+"SETZ DIR EIN PERSÖNLICHES ZIEL "
+"span>"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_donation_page
@@ -1129,7 +1417,7 @@ msgstr "Erstellt"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr "Erstellt von"
+msgstr "Angelegt von"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_participant_update__create_date
@@ -1406,21 +1694,16 @@ msgstr "Jetzt unterstützen"
msgid "Donate now"
msgstr "Jetzt unterstützen"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Donation Successful"
+msgstr "Spende erfolgreich"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.product_template_form_view_crowdfunding
msgid "Donation page/Project goal page"
msgstr "Spendenseite/Projektzielseite"
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
-msgid "Donation received"
-msgstr "Crowdfunding - Spende erhalten"
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_successful_email_template
-msgid "Donation successful"
-msgstr "Crowdfunding - Spende erfolgreich"
-
#. module: crowdfunding_compassion
#: code:addons/crowdfunding_compassion/models/crowdfunding_project.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__invoice_line_ids
@@ -2056,6 +2339,11 @@ msgstr "Starte dein Projekt"
msgid "Leads/Opportunities count"
msgstr "Leads/Chancen zählen"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_join
+msgid "Let's get started!"
+msgstr "Es geht los!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.layout
msgid "Linkedin"
@@ -2117,17 +2405,17 @@ msgstr "Massenmailings"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__mailing_sms_ids
msgid "Mass SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Massen-SMS"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__match_create
msgid "Match Create"
-msgstr "Match Create"
+msgstr "Spiel erstellen"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__match_update
msgid "Match Update"
-msgstr "Match Update"
+msgstr "Spiel-Update"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model,name:crowdfunding_compassion.model_res_partner_match
@@ -2290,7 +2578,7 @@ msgstr "Nummer des Massenversands"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__mailing_sms_count
msgid "Number of Mass SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Massen-SMS"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__click_count
@@ -2562,21 +2850,6 @@ msgstr "Profilbild"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_confirmation_email_template
-msgid "Project Creation"
-msgstr "Projekt erstellen"
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_join
-msgid "Project Joined"
-msgstr ""
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_published_email_template
-msgid "Project Published"
-msgstr ""
-
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_creation_view_template
msgid "Project creation"
@@ -2903,7 +3176,7 @@ msgstr "Strasse"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.edit_project_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.step3_form
msgid "Submit"
-msgstr "Absenden"
+msgstr "Senden"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.crowdfunding_navbar
@@ -2979,6 +3252,26 @@ msgstr "Stichwörter"
msgid "Tell the others what is inspiring you, why it matters to you."
msgstr "Was bewegt dich, dieses Projekt in Angriff zu nehmen?"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_successful_email_template
+msgid "Thank you for your generous donation!"
+msgstr ""
+"% set big = sum(object.get_objects().mapped('amount_total')) >= 1000\n"
+"Danke für\n"
+"% if big:\n"
+"Ihre\n"
+"% else:\n"
+"${'eure' if object.partner_id.title.plural or object.partner_id.title.id == "
+"29 else 'deine'}\n"
+"% endif\n"
+"Spende!"
+
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Thank you! Your donation helps release children from poverty!"
+msgstr ""
+"Vielen Dank! Deine Spende hilft, Kinder aus extremer Armut zu befreien!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: code:addons/crowdfunding_compassion/exceptions.py:0
#, python-format
@@ -3274,7 +3567,7 @@ msgstr "Warum ich mich an diesem Projekt beteilige"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__twitter_url
#, python-format
msgid "X link"
-msgstr ""
+msgstr "X link"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_impact_card
@@ -3289,6 +3582,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Du bist nur 3 Schritte davon entfernt, Kinder aus extremer Armut zu befreien!"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
+msgid "You received a donation"
+msgstr "Hai ricevuto una donazione!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.step3_form
msgid "You will receive an email with all the necessary information."
@@ -3355,6 +3653,11 @@ msgstr "Deine eigenen Projekte"
msgid "Your personal information"
msgstr "Deine persönlichen Daten"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_published_email_template
+msgid "Your project has started!"
+msgstr "Es geht los!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__partner_zip
msgid "Zip"
@@ -3554,321 +3857,90 @@ msgstr "haben"
msgid "| TOGETHER - Compassion Switzerland Fundraising"
msgstr "| TOGETHER - Compassion Schweiz Fundraising"
-#~ msgid "I accept the legal terms"
-#~ msgstr "Ich akzeptiere die rechtlichen Bedingungen"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
-#~ " % set invoice = object.get_objects()\n"
+#~ " % set invoice = object.get_objects().mapped(\"invoice_id\")\n"
#~ "\n"
#~ "% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids."
#~ "crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
#~ "\n"
#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " We thank you for the donation of CHF ${invoice.amount_total | int} you "
-#~ "made for the project ${project.name}.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Your generosity will help release more children from extreme poverty, "
-#~ "by giving them a better future. This is marvelous! Together, let's change "
-#~ "the world, step by step.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " % set invoice = object.get_objects()\n"
-#~ "% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids."
-#~ "crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ "% set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
-#~ "% set total = sum(invoice.mapped('amount_total'))\n"
-#~ " % set big = total >= 1000\n"
-#~ " % set du = 'ihr' if plural else 'du'\n"
-#~ " % set dein = 'euer' if plural else 'dein'\n"
-#~ " % set deine = 'eure' if plural else 'deine'\n"
-#~ " % set dir = 'euch' if plural else 'dir'\n"
-#~ " % set dich = 'euch' if plural else 'dich'\n"
-#~ " % if big:\n"
-#~ " % set du = 'Sie'\n"
-#~ " % set dein = 'Ihr'\n"
-#~ " % set deine = 'Ihre'\n"
-#~ " % set dir = 'Ihnen'\n"
-#~ " % set dich = 'Ihnen'\n"
-#~ " % endif\n"
#~ "\n"
-#~ " % set number_years = object.get_snippet('number_years') | striptags | "
-#~ "safe\n"
-#~ " % set number_children = object.get_snippet('number_children') | "
-#~ "striptags | safe\n"
-#~ " % set number_fcps = object.get_snippet('number_fcps') | striptags | "
-#~ "safe\n"
-#~ " % set number_countries = object.get_snippet('number_countries') | "
-#~ "striptags | safe\n"
-#~ " % set years_uc = object.get_snippet('years_uc') | striptags | safe\n"
-#~ " % set years_lc = object.get_snippet('years_lc') | striptags | safe\n"
-#~ " % set children_in_poverty = object.get_snippet('children_in_poverty') "
-#~ "| striptags | safe\n"
-#~ " % set early_deaths = object.get_snippet('early_deaths') | striptags | "
-#~ "safe\n"
-#~ " % set number_mothers = object.get_snippet('number_mothers') | "
-#~ "striptags | safe\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.salutation}\n"
-#~ "
\n"
-#~ "
\n"
-#~ " Vielen Dank für ${deine} Spende von CHF ${total | int} für das "
-#~ "Projekt ${project.name}.\n"
-#~ "
\n"
-#~ "
\n"
-#~ "Dank ${deine}m Engagement und dem Einsatz unserer rund ${number_fcps} "
-#~ "Partnerkirchen vor Ort unterstützen wir zurzeit ${number_children} "
-#~ "Millionen Kinder im globalen Süden. Gemeinsam tun wir das mit einem Ziel: "
-#~ "sie nachhaltig aus Armut zu befreien.\n"
-#~ "
\n"
-#~ "
\n"
-#~ " Mit ${deine}r Spende können noch mehr Kinder aus Armut befreit werden "
-#~ "und Menschen eine bessere Zukunft ermöglicht werden – das ist ein Grund "
-#~ "zum Feiern!\n"
-#~ "% if big:\n"
-#~ "Lassen Sie\n"
-#~ "% else:\n"
-#~ "${\"Lasst\" if plural else \"Lass\"}\n"
-#~ "% endif\n"
-#~ "uns die Welt verändern, Schritt für Schritt – zusammen.\n"
-#~ "
\n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${dein.title()} «TOGETHER»-Team von Compassion\n"
-#~ "
\n"
#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " Great news! Your project ${project.name} is now active on Together. "
-#~ "Thanks to your project, more children will be released from extreme "
-#~ "poverty.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " You can start fundraising or motivate your network to sponsor a child. "
-#~ "You just can share the link of your project to invite people to join you "
-#~ "in your efforts to change the world.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " We wish you great success in your adventure!\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Es ist soweit, dein grossartiges Projekt ${project.name} ist nun auf unserer "
-#~ "Plattform aktiviert - ein Grund zum Feiern! Wir freuen uns mit dir, dass "
-#~ "mithilfe deines Projektes noch mehr Kinder aus Armut befreit werden und "
-#~ "Menschen eine bessere Zukunft erhalten.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Du kannst ab sofort mit Spenden sammeln und/oder Patenschaften "
-#~ "vermitteln beginnen. Schicke deinen Freunden und Bekannten den Link deines Projektes und lade sie "
-#~ "ein, mit dir zusammen die Welt zu verändern, indem sie für dein Projekt "
-#~ "spenden oder eine Patenschaft übernehmen. Unser Plattformname «TOGETHER» "
-#~ "bedeutet, dass wir zusammen, ensemble, insieme, Hoffnung bringen. Let’s "
-#~ "start!\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Wir wünschen dir mit deinem Projekt-Abenteuer viele ermutigende und "
-#~ "spannende Momente!\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Dein «TOGETHER»-Team von Compassion Schweiz\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " % set project = object.get_objects()\n"
+#~ " Let's celebrate! You just received a donation of CHF ${invoice."
+#~ "amount_total | int}\n"
+#~ "% if not anonymous:\n"
+#~ "\tfrom ${donor.name}\n"
+#~ "% if donor.email:\n"
+#~ "\t(${donor.email})\n"
+#~ "% endif \n"
#~ "\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Thank you for launching your project on the Together platform. After "
-#~ "we validate your project, you will receive a confirmation and your "
-#~ "project will be visible on our platform.\n"
+#~ "% endif \n"
+#~ " . What a great news. You are one step closer to your goal. We share "
+#~ "the joy to know that thanks to your efforts, more children living in "
+#~ "extreme poverty can be helped.\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " In order to manage your project, you can use your Compassion login on "
-#~ "the platform. If you don't have an account, you will get it in a separate "
-#~ "e-mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
-#~ "together@compassion.ch\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Thank you for your commitment to release more children from extreme "
-#~ "poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
-#~ "and encouragements for your fundraising.\n"
+#~ " Together, we want to change the world, one child at a time.\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Wir freuen uns sehr, dass du ein neues Projekt auf unserer Plattform "
-#~ "«together» lanciert hast! Vielen Dank dafür! Sobald wir es geprüft haben, "
-#~ "bekommst du eine E-Mail und dein Projekt wird aufgeschaltet.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Für dieses Projekt gilt dein bereits bestehendes Login von "
-#~ "Compassion. Wenn du noch kein Login hast, wird dir dieses in einer "
-#~ "separaten Mail zugeschickt. Falls du diesbezüglich Probleme oder Fragen "
-#~ "hast, melde dich per Mail bei together@compassion.ch.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Bis dahin wünschen wir dir eine gute Zeit und freuen uns, wenn wir "
-#~ "dir grünes Licht für dein Projekt geben können und du loslegen kannst mit "
-#~ "Spenden sammeln und/oder Patenschaften vermitteln. Dank deines "
-#~ "Engagements können wir noch mehr Kinder aus Armut befreien und die Welt "
-#~ "verändern!\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Dein «together»-Team von Compassion Schweiz\n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " You joined the project ${project.name}. Amazing! Thanks to this "
-#~ "project, more children will be released from extreme poverty.\n"
#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " In order to manage your project, you can use your Compassion login on "
-#~ "the platform. If you don't have an account, you will get it in a separate "
-#~ "e-mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
-#~ "together@compassion.ch\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Thank you for your commitment to release more children from extreme "
-#~ "poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
-#~ "and encouragements for your fundraising.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
#~ "
\n"
#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " Du hast dich erfolgreich dem Projekt ${project.name} angeschlossen. "
-#~ "Wir freuen uns mit dir, dass mithilfe dieses Projektes noch mehr Kinder "
-#~ "aus Armut befreit werden und Menschen eine bessere Zukunft erhalten – das "
-#~ "ist ein Grund zum Feiern!\n"
-#~ " \n"
+#~ " È una festa! Hai appena ricevuto una donazione di CHF ${invoice."
+#~ "amount_total | int}\n"
+#~ "% if not anonymous:\n"
+#~ " da ${donor.name}\n"
+#~ "% if donor.email:\n"
+#~ "\t(${donor.email})\n"
+#~ "% endif \n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "per il progetto ${project.name}. E' un'ottima notizia. La tua sfida va "
+#~ "avanti. Siamo lieti che un numero maggiore di bambini che vivono in "
+#~ "povertà possa essere sostenuto grazie al tuo impegno!\n"
#~ " \n"
-#~ " Für dieses Projekt gilt dein bereits bestehendes Login von "
-#~ "Compassion. Wenn du noch kein Login hast, wird dir dieses in einer "
-#~ "separaten Mail zugeschickt. Falls du diesbezüglich Probleme oder Fragen "
-#~ "hast, melde dich per Mail bei together@compassion.ch.\n"
-#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " Du kannst ab sofort mit Spenden sammeln und/oder Patenschaften "
-#~ "vermitteln beginnen. Schicke deinen Freunden und Bekannten den Link "
-#~ "deines Projektes und lade sie ein, mit dir zusammen die Welt zu "
-#~ "verändern, indem sie für dein Projekt spenden oder eine Patenschaft für "
-#~ "ein Kind in extremer Armut übernehmen. Unser Plattformname «together» "
-#~ "bedeutet, dass wir zusammen, ensemble, insieme, Hoffnung in hoffnungslose "
-#~ "Leben bringen. Let’s start!\n"
-#~ " \n"
+#~ " Insieme vogliamo cambiare il mondo, un bambino alla volta.\n"
#~ " \n"
-#~ " Wir wünschen dir mit diesem Projekt-Abenteuer viele ermutigende, "
-#~ "spannende, lohnende, erstaunliche Momente!\n"
-#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " Dein «together»-Team von Compassion Schweiz\n"
+#~ " Il team Together di Compassion Svizzera.\n"
#~ "
\n"
#~ " "
#~ msgid ""
-#~ "Your name will not be displayed on the website and won't be shared "
-#~ "to "
-#~ msgstr ""
-#~ "Ich möchte anonym spenden, bitte erwähnt meinen Namen nicht in der "
-#~ "Spenderliste."
-
-#~ msgid "Almost done!"
-#~ msgstr "Bald geht es los!"
-
-#~ msgid "Let's get started!"
-#~ msgstr "Es geht los!"
-
-#~ msgid "Thank you for your generous donation!"
+#~ "Compassion Switzerland is the national branch of Compassion "
+#~ "International. Through individual sponsorship and in collaboration with "
+#~ "more than 8,000 local churches, we support more than 2 million of the "
+#~ "world's poorest children in 25 countries."
#~ msgstr ""
-#~ "% set big = sum(object.get_objects().mapped('amount_total')) >= 1000\n"
-#~ "Danke für\n"
-#~ "% if big:\n"
-#~ "Ihre\n"
-#~ "% else:\n"
-#~ "${'eure' if object.partner_id.title.plural or object.partner_id.title.id "
-#~ "== 29 else 'deine'}\n"
-#~ "% endif\n"
-#~ "Spende!"
-
-#~ msgid "You received a donation"
-#~ msgstr "Hai ricevuto una donazione!"
-
-#~ msgid "Your project has started!"
-#~ msgstr "Es geht los!"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
+#~ "Compassion Schweiz ist der Schweizer Zweig von Compassion International. "
+#~ "Gemeinsam mit ungefähr 8600 Kirchen vor Ort unterstützen wir über 2,3 "
+#~ "Mio. Kinder in 27 Ländern weltweit."
#~ msgid "Please set a valid amount (only numbers)"
#~ msgstr "Bitte nur Zahlen"
@@ -3881,3 +3953,38 @@ msgstr "| TOGETHER - Compassion Schweiz Fundraising"
#~ msgid "Twitter link"
#~ msgstr "Twitter-Link"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Choose if you are doing your "
+#~ "project alone, or if you want to open it to other fundraisers (ie: "
+#~ "collective sport projects)\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Bitte anklicken, wenn du dein "
+#~ "Projekt für andere Teilnehmerinnen und Teilnehmer öffnen möchtest, damit "
+#~ "sie sich anschliessen können.\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "My project is\n"
+#~ " "
+#~ "*"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mein Projekt ist\n"
+#~ " "
+#~ "*"
+
+#~ msgid "Twitter link"
+#~ msgstr "Twitter-Link"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your name will not be displayed on the website and won't be shared "
+#~ "to "
+#~ msgstr ""
+#~ "Dein Name wird nicht auf der Website angezeigt und wird nicht an "
+#~ "span>"
+
+#~ msgid "I accept the legal terms"
+#~ msgstr "Ich akzeptiere die rechtlichen Bedingungen"
diff --git a/crowdfunding_compassion/i18n/fr_CH.po b/crowdfunding_compassion/i18n/fr_CH.po
index db09be0..33aeb56 100644
--- a/crowdfunding_compassion/i18n/fr_CH.po
+++ b/crowdfunding_compassion/i18n/fr_CH.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compassion Odoo 14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-29 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-01 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -93,94 +93,6 @@ msgstr ""
" \n"
" CHF"
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,body_html:crowdfunding_compassion.project_join
-msgid ""
-"
\n"
-" % set project = object\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" Thank you very much for having joined a crowdfunding "
-"project!\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" Thank you very much for having started a crowdfunding "
-"project with us !\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" You received a new donation! Check your project page to "
-"see more details.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" We thank you for the donation of CHF ${invoice.amount_total | int} you "
+"made for the project ${project.name}.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Your generosity will help release more children from extreme poverty, by "
+"giving them a better future. This is marvelous! Together, let's change the "
+"world, step by step.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set invoice = object.get_objects()\n"
+" % set project = invoice.mapped('invoice_line_ids."
+"crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+" % set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
+"\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Un grand merci pour le don de CHF ${invoice.amount_total | int} que "
+"${\"vous avez\" if plural else \"tu as\"} versé au projet ${project.name}.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Cet élan de générosité permettra de libérer encore davantage d'enfants "
+"de l'extrême pauvreté, en leur offrant un avenir meilleur. Formidable! "
+"Ensemble, changeons le monde, pas à pas.\n"
+" \n"
+" \n"
+" L'équipe Together de Compassion\n"
+"
\n"
+" "
+
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,body_html:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
+msgid ""
+"\n"
+" % set invoice = object.get_objects().mapped(\"move_id\")\n"
+"\n"
+"% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids.crowdfunding_participant_id."
+"project_id')\n"
+"\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"% set donor = invoice.partner_id\n"
+"\n"
+"% set anonymous = invoice.invoice_line_ids[0].is_anonymous\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Let's celebrate! You just received a donation of CHF ${invoice."
+"amount_total | int}\n"
+"% if not anonymous:\n"
+"\tfrom ${donor.name}\n"
+"% if donor.email:\n"
+"\t(${donor.email})\n"
+"% endif \n"
+"\n"
+"% endif \n"
+" . What a great news. You are one step closer to your goal. We share the "
+"joy to know that thanks to your efforts, more children living in extreme "
+"poverty can be helped.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Together, we want to change the world, one child at a time.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+" \n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set invoice = object.get_objects().mapped(\"move_id\")\n"
+"\n"
+"% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids.crowdfunding_participant_id."
+"project_id')\n"
+"\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"% set donor = invoice.partner_id\n"
+"\n"
+"% set anonymous = invoice.invoice_line_ids[0].is_anonymous\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" C'est la fête ! Vous venez de recevoir un don de CHF ${invoice."
+"amount_total | int}\n"
+"% si non anonyme :\n"
+"\tfrom ${donor.name}\n"
+"% if donor.email :\n"
+"\t(${donor.email})\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% endif\n"
+" . Quelle bonne nouvelle ! Vous avez fait un pas de plus vers votre "
+"objectif. Nous partageons la joie de savoir que grâce à vos efforts, "
+"davantage d'enfants vivant dans l'extrême pauvreté peuvent être aidés.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Ensemble, nous voulons changer le monde, un enfant à la fois.\n"
+" \n"
+" \n"
+" L'équipe Together de Compassion Suisse\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Great news! Your project ${project.name} is now active on Together. "
+"Thanks to your project, more children will be released from extreme "
+"poverty.\n"
+" \n"
+" \n"
+" You can start fundraising or motivate your network to sponsor a child. "
+"You just can share the link of your project to invite people to join you in "
+"your efforts to change the world.\n"
+" \n"
+" \n"
+" We wish you great success in your adventure!\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set project = object.get_objects()\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"
\n"
+"${partner.informal_salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" Ça y est, ton projet ${project.name} est désormais activé sur TOGETHER. C'est la fête: "
+"grâce à ton projet, toujours plus d'enfants vont pouvoir être libérés de la "
+"pauvreté, pour un avenir meilleur.\n"
+" \n"
+" \n"
+" C'est parti! Dès à présent, tu peux commencer à récolter des fonds ou "
+"motiver ton entourage à parrainer un enfant démuni. Pratiquement, il te "
+"suffit d'envoyer le lien de ton projet "
+"avec une invitation à se joindre à toi pour rendre le monde meilleur. \n"
+" \n"
+" \n"
+" TOGETHER: le nom de notre plateforme est clair. Ensemble, zusammen, "
+"insieme, nous pouvons apporter de l'espoir dans les vies les plus "
+"désespérées. \n"
+" \n"
+" \n"
+" Nous te souhaitons de nombreux moments encourageants, surprenants et "
+"passionnants à travers l'aventure de ce projet.\n"
+" \n"
+" \n"
+" L'équipe TOGETHER de Compassion.\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for launching your project on the Together platform. After we "
+"validate your project, you will receive a confirmation and your project will "
+"be visible on our platform.\n"
+" \n"
+" \n"
+" In order to manage your project, you can use your Compassion login on the "
+"platform. If you don't have an account, you will get it in a separate e-"
+"mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
+"together@compassion.ch\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for your commitment to release more children from extreme "
+"poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
+"and encouragements for your fundraising.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set project = object.get_objects()\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+"% set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
+"% set tu = 'vous' if plural else 'tu'\n"
+"% set te = 'vous' if plural else 'te'\n"
+"% set ton = 'votre' if plural else 'ton'\n"
+"% set ta = 'votre' if plural else 'ta'\n"
+"% set toi = 'vous' if plural else 'toi'\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" Merci d'avoir lancé ${ton} nouveau projet sur la plateforme Together. "
+"Après une étape de validation du projet par nos soins, ${tu} ${\"recevrez\" "
+"if plural else \"recevras\"} un e-mail de notre part et le projet pourra "
+"être activité.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Pour suivre et gérer ce projet, il ${te} suffit d'utiliser ${ton} Login "
+"de Compassion. Si ${tu} n'en ${\"avez\" if plural else \"as\"} pas encore, "
+"il ${te} sera envoyé dans un mail séparé. En cas de problèmes ou de "
+"questions relatifs à cet accès, n'hésite${\"z\" if plural else \"\"} pas à "
+"prendre contact avec together@compassion.ch.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Merci de ${ton} engagement pour libérer toujours plus d'enfants de "
+"l'extrême pauvreté. En attendant que nous ${te} donnions le «feu vert» et "
+"que ${\"vous puissiez\" if plural else \"tu puisses\"} commencer à récolter "
+"des fonds et motiver ${ton} entourage à parrainer un enfant démuni, nous "
+"${\"vous \" if plural else \"t'\"}adressons nos meilleures salutations.\n"
+" \n"
+" \n"
+" L'équipe Together de Compassion\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" You joined the project ${project.name}. Amazing! Thanks to this project, "
+"more children will be released from extreme poverty.\n"
+" \n"
+" \n"
+" In order to manage your project, you can use your Compassion login on the "
+"platform. If you don't have an account, you will get it in a separate e-"
+"mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
+"together@compassion.ch\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for your commitment to release more children from extreme "
+"poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
+"and encouragements for your fundraising.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set project = object.get_objects()\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+"% set participant = project.participant_ids.search([(\"partner_id\", \"=\", "
+"partner.id),(\"project_id\", \"=\", project.id)])\n"
+"% set base_url = object.env[\"website\"].sudo().browse(2).domain\n"
+"% set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
+"% set tu = 'vous' if plural else 'tu'\n"
+"% set te = 'vous' if plural else 'te'\n"
+"% set ton = 'votre' if plural else 'ton'\n"
+"% set ta = 'votre' if plural else 'ta'\n"
+"% set toi = 'vous' if plural else 'toi'\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" ${\"Vous avez\" if plural else \"Tu as\"} rejoint avec succès le projet "
+"${project.name}. C'est formidable: grâce à ce projet, toujours plus "
+"d'enfants vont pouvoir être libérés de la pauvreté pour un avenir meilleur.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Pour suivre et gérer ce projet, il ${te} suffit d'utiliser ${ton} Login "
+"de Compassion. Si ${tu} n'en ${\"avez\" if plural else \"as\"} pas encore, "
+"il ${te} sera envoyé dans un mail séparé. En cas de problèmes ou de "
+"questions relatifs à cet accès, n'hésite${\"z\" if plural else \"\"} pas à "
+"prendre contact avec together@compassion.ch.\n"
+" \n"
+" \n"
+" C'est parti! Dès à présent, ${\"vous pouvez\" if plural else \"tu peux\"} "
+"commencer à récolter des fonds ou motiver ${ton} entourage à parrainer un "
+"enfant démuni. Pratiquement, il ${te} suffit d'envoyer le lien de ${ton} projet avec une "
+"invitation à se joindre à ${toi} pour rendre le monde meilleur.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Together: le nom de notre plateforme est clair. Ensemble, zusammen, "
+"insieme, nous pouvons apporter de l'espoir dans les vies les plus "
+"désespérées.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Nous ${te} souhaitons de nombreux moments encourageants, surprenants et "
+"passionnants à travers l'aventure de ce projet.\n"
+" \n"
+" \n"
+" L'équipe Together de Compassion.\n"
+"
\n"
+" "
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_card
msgid " friends"
@@ -799,7 +1053,7 @@ msgstr "Activités"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Activité d'exception de décoration"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__activity_state
@@ -809,7 +1063,7 @@ msgstr "Status de l'Activité"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
-msgstr "Activity Type Icon"
+msgstr "Icône de type d'activité"
#. module: crowdfunding_compassion
#. openerp-web
@@ -840,6 +1094,13 @@ msgstr "Tous"
msgid "Allows us to filter relevant Campaign"
msgstr "Permet de filtrer les campagnes pertinentes"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_confirmation_email_template
+msgid "Almost done!"
+msgstr ""
+"${\"Tu y es presque!\" if object.partner_id.title.plural or object."
+"partner_id.title.id == 29 else \"Vous y êtes presque!\"}"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.my_account_donation_board
msgid "Amount"
@@ -882,6 +1143,11 @@ msgstr "Au moins un objectif doit être fixé."
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nombre de pièces jointes"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Back to Homepage"
+msgstr "Retour à la page d'accueil"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.edit_participation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.edit_project_form
@@ -1417,21 +1683,16 @@ msgstr "Soutenir maintenant"
msgid "Donate now"
msgstr "Faire un don"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Donation Successful"
+msgstr "Don effectué"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.product_template_form_view_crowdfunding
msgid "Donation page/Project goal page"
msgstr "Donation page/Project goal page"
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
-msgid "Donation received"
-msgstr ""
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_successful_email_template
-msgid "Donation successful"
-msgstr ""
-
#. module: crowdfunding_compassion
#: code:addons/crowdfunding_compassion/models/crowdfunding_project.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__invoice_line_ids
@@ -1495,7 +1756,7 @@ msgstr "Courriel"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__event_id
msgid "Event"
-msgstr "Évènement"
+msgstr "Événement"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.layout
@@ -1724,7 +1985,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_res_partner_match__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_sale_order_line__id
msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Identifiant"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__activity_exception_icon
@@ -1742,7 +2003,7 @@ msgstr "Icône indiquant une activité d'exception."
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
+msgstr "si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention."
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_has_error
@@ -2023,7 +2284,7 @@ msgstr "Large impact project"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_res_partner_match____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_sale_order_line____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière Modification le"
+msgstr "Dernière modification le"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_participant_update__write_uid
@@ -2072,10 +2333,15 @@ msgstr "Lance ton projet"
msgid "Leads/Opportunities count"
msgstr "Décompte des pistes/opportunités"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_join
+msgid "Let's get started!"
+msgstr "C'est parti!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.layout
msgid "Linkedin"
-msgstr "Linkedin"
+msgstr "LinkedIn"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.product_template_form_view_crowdfunding
@@ -2135,7 +2401,7 @@ msgstr "Publipostages"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__mailing_sms_ids
msgid "Mass SMS"
-msgstr "Mass SMS"
+msgstr "SMS en masse"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__match_create
@@ -2308,7 +2574,7 @@ msgstr "Nombre d'envois en masse"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__mailing_sms_count
msgid "Number of Mass SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de SMS en masse"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__click_count
@@ -2580,21 +2846,6 @@ msgstr "Image de profil"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_confirmation_email_template
-msgid "Project Creation"
-msgstr "Création du projet"
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_join
-msgid "Project Joined"
-msgstr ""
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_published_email_template
-msgid "Project Published"
-msgstr ""
-
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_creation_view_template
msgid "Project creation"
@@ -2998,6 +3249,19 @@ msgstr ""
"veux-tu soutenir et pourquoi ? Qu’est-ce qui te tient particulièrement à "
"cœur ?"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_successful_email_template
+msgid "Thank you for your generous donation!"
+msgstr ""
+"Merci pour ${\"votre\" if object.partner_id.title.plural or object."
+"partner_id.title.id == 29 else \"ton\"} généreux don!"
+
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Thank you! Your donation helps release children from poverty!"
+msgstr ""
+"Merci ! Ton don nous aide à libérer des enfants de l'extrême pauvreté !"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: code:addons/crowdfunding_compassion/exceptions.py:0
#, python-format
@@ -3306,6 +3570,11 @@ msgid ""
" poverty thanks to your project!"
msgstr "Plus que 3 étapes pour lancer ton projet!"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
+msgid "You received a donation"
+msgstr "You received a donation"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.step3_form
msgid "You will receive an email with all the necessary information."
@@ -3371,6 +3640,11 @@ msgstr "Tes propres projets"
msgid "Your personal information"
msgstr "Tes informations personnelles"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_published_email_template
+msgid "Your project has started!"
+msgstr "C'est parti!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__partner_zip
msgid "Zip"
@@ -3571,297 +3845,136 @@ msgstr "ont été"
msgid "| TOGETHER - Compassion Switzerland Fundraising"
msgstr "| TOGETHER - Compassion Suisse Fundraising"
-#~ msgid "I accept the legal terms"
-#~ msgstr "J'accepte les conditions légales"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
-#~ " % set invoice = object.get_objects()\n"
+#~ " % set invoice = object.get_objects().mapped(\"invoice_id\")\n"
#~ "\n"
#~ "% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids."
#~ "crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
#~ "\n"
#~ "% set partner = object.partner_id\n"
+#~ "\n"
+#~ "% set donor = invoice.partner_id\n"
+#~ "\n"
+#~ "% set anonymous = invoice.invoice_line_ids[0].is_anonymous\n"
#~ " \n"
#~ "
\n"
#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " We thank you for the donation of CHF ${invoice.amount_total | int} you "
-#~ "made for the project ${project.name}.\n"
+#~ " Let's celebrate! You just received a donation of CHF ${invoice."
+#~ "amount_total | int}\n"
+#~ "% if not anonymous:\n"
+#~ "\tfrom ${donor.name}\n"
+#~ "% if donor.email:\n"
+#~ "\t(${donor.email})\n"
+#~ "% endif \n"
+#~ "\n"
+#~ "% endif \n"
+#~ " . What a great news. You are one step closer to your goal. We share "
+#~ "the joy to know that thanks to your efforts, more children living in "
+#~ "extreme poverty can be helped.\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " Your generosity will help release more children from extreme poverty, "
-#~ "by giving them a better future. This is marvelous! Together, let's change "
-#~ "the world, step by step.\n"
+#~ " Together, we want to change the world, one child at a time.\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
+#~ " \n"
#~ "
\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
-#~ " % set invoice = object.get_objects()\n"
-#~ " % set project = invoice.mapped('invoice_line_ids."
+#~ " % set invoice = object.get_objects().mapped(\"invoice_id\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids."
#~ "crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
-#~ " % set partner = object.partner_id\n"
-#~ " % set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
-#~ "\n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Un grand merci pour le don de CHF ${invoice.amount_total | int} que "
-#~ "${\"vous avez\" if plural else \"tu as\"} versé au projet ${project."
-#~ "name}.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Cet élan de générosité permettra de libérer encore davantage "
-#~ "d'enfants de l'extrême pauvreté, en leur offrant un avenir meilleur. "
-#~ "Formidable! Ensemble, changeons le monde, pas à pas.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " L'équipe Together de Compassion\n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Great news! Your project ${project.name} is now active on Together. "
-#~ "Thanks to your project, more children will be released from extreme "
-#~ "poverty.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " You can start fundraising or motivate your network to sponsor a child. "
-#~ "You just can share the link of your project to invite people to join you "
-#~ "in your efforts to change the world.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " We wish you great success in your adventure!\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ "${partner.informal_salutation},\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Ça y est, ton projet ${project.name} est désormais activé sur TOGETHER. C'est la "
-#~ "fête: grâce à ton projet, toujours plus d'enfants vont pouvoir être "
-#~ "libérés de la pauvreté, pour un avenir meilleur.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " C'est parti! Dès à présent, tu peux commencer à récolter des fonds ou "
-#~ "motiver ton entourage à parrainer un enfant démuni. Pratiquement, il te "
-#~ "suffit d'envoyer le lien de ton projet "
-#~ "avec une invitation à se joindre à toi pour rendre le monde meilleur. \n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " TOGETHER: le nom de notre plateforme est clair. Ensemble, zusammen, "
-#~ "insieme, nous pouvons apporter de l'espoir dans les vies les plus "
-#~ "désespérées. \n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Nous te souhaitons de nombreux moments encourageants, surprenants et "
-#~ "passionnants à travers l'aventure de ce projet.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " L'équipe TOGETHER de Compassion.\n"
-#~ "
\n"
#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " Thank you for launching your project on the Together platform. After "
-#~ "we validate your project, you will receive a confirmation and your "
-#~ "project will be visible on our platform.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " In order to manage your project, you can use your Compassion login on "
-#~ "the platform. If you don't have an account, you will get it in a separate "
-#~ "e-mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
-#~ "together@compassion.ch\n"
+#~ " Let's celebrate! You just received a donation of CHF ${invoice."
+#~ "amount_total | int}\n"
+#~ "% if not anonymous:\n"
+#~ "\tfrom ${donor.name}\n"
+#~ "% if donor.email:\n"
+#~ "\t(${donor.email})\n"
+#~ "% endif \n"
+#~ "\n"
+#~ "% endif \n"
+#~ " . What a great news. You are one step closer to your goal. We share "
+#~ "the joy to know that thanks to your efforts, more children living in "
+#~ "extreme poverty can be helped.\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
-#~ " Thank you for your commitment to release more children from extreme "
-#~ "poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
-#~ "and encouragements for your fundraising.\n"
+#~ " Together, we want to change the world, one child at a time.\n"
#~ " \n"
#~ " \n"
#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " % set project = object.get_objects()\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ "% set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
-#~ "% set tu = 'vous' if plural else 'tu'\n"
-#~ "% set te = 'vous' if plural else 'te'\n"
-#~ "% set ton = 'votre' if plural else 'ton'\n"
-#~ "% set ta = 'votre' if plural else 'ta'\n"
-#~ "% set toi = 'vous' if plural else 'toi'\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation},\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Merci d'avoir lancé ${ton} nouveau projet sur la plateforme Together. "
-#~ "Après une étape de validation du projet par nos soins, ${tu} "
-#~ "${\"recevrez\" if plural else \"recevras\"} un e-mail de notre part et le "
-#~ "projet pourra être activité.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Pour suivre et gérer ce projet, il ${te} suffit d'utiliser ${ton} "
-#~ "Login de Compassion. Si ${tu} n'en ${\"avez\" if plural else \"as\"} pas "
-#~ "encore, il ${te} sera envoyé dans un mail séparé. En cas de problèmes ou "
-#~ "de questions relatifs à cet accès, n'hésite${\"z\" if plural else \"\"} "
-#~ "pas à prendre contact avec together@compassion.ch.\n"
#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Merci de ${ton} engagement pour libérer toujours plus d'enfants de "
-#~ "l'extrême pauvreté. En attendant que nous ${te} donnions le «feu vert» et "
-#~ "que ${\"vous puissiez\" if plural else \"tu puisses\"} commencer à "
-#~ "récolter des fonds et motiver ${ton} entourage à parrainer un enfant "
-#~ "démuni, nous ${\"vous \" if plural else \"t'\"}adressons nos meilleures "
-#~ "salutations.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " L'équipe Together de Compassion\n"
#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " You joined the project ${project.name}. Amazing! Thanks to this "
-#~ "project, more children will be released from extreme poverty.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " In order to manage your project, you can use your Compassion login on "
-#~ "the platform. If you don't have an account, you will get it in a separate "
-#~ "e-mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
-#~ "together@compassion.ch\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Thank you for your commitment to release more children from extreme "
-#~ "poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
-#~ "and encouragements for your fundraising.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
+#~ "Compassion Switzerland is the national branch of Compassion "
+#~ "International. Through individual sponsorship and in collaboration with "
+#~ "more than 8,000 local churches, we support more than 2 million of the "
+#~ "world's poorest children in 25 countries."
#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " % set project = object.get_objects()\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ "% set participant = project.participant_ids.search([(\"partner_id\", "
-#~ "\"=\", partner.id),(\"project_id\", \"=\", project.id)])\n"
-#~ "% set base_url = object.env[\"website\"].sudo().browse(2).domain\n"
-#~ "% set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
-#~ "% set tu = 'vous' if plural else 'tu'\n"
-#~ "% set te = 'vous' if plural else 'te'\n"
-#~ "% set ton = 'votre' if plural else 'ton'\n"
-#~ "% set ta = 'votre' if plural else 'ta'\n"
-#~ "% set toi = 'vous' if plural else 'toi'\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation},\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " ${\"Vous avez\" if plural else \"Tu as\"} rejoint avec succès le "
-#~ "projet ${project.name}. C'est formidable: grâce à ce projet, toujours "
-#~ "plus d'enfants vont pouvoir être libérés de la pauvreté pour un avenir "
-#~ "meilleur.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Pour suivre et gérer ce projet, il ${te} suffit d'utiliser ${ton} "
-#~ "Login de Compassion. Si ${tu} n'en ${\"avez\" if plural else \"as\"} pas "
-#~ "encore, il ${te} sera envoyé dans un mail séparé. En cas de problèmes ou "
-#~ "de questions relatifs à cet accès, n'hésite${\"z\" if plural else \"\"} "
-#~ "pas à prendre contact avec together@compassion.ch.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " C'est parti! Dès à présent, ${\"vous pouvez\" if plural else \"tu "
-#~ "peux\"} commencer à récolter des fonds ou motiver ${ton} entourage à "
-#~ "parrainer un enfant démuni. Pratiquement, il ${te} suffit d'envoyer le lien de ${ton} "
-#~ "projet avec une invitation à se joindre à ${toi} pour rendre le monde "
-#~ "meilleur.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Together: le nom de notre plateforme est clair. Ensemble, zusammen, "
-#~ "insieme, nous pouvons apporter de l'espoir dans les vies les plus "
-#~ "désespérées.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Nous ${te} souhaitons de nombreux moments encourageants, surprenants "
-#~ "et passionnants à travers l'aventure de ce projet.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " L'équipe Together de Compassion.\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
+#~ "Compassion Suisse est la branche locale de Compassion International. A "
+#~ "travers le parrainage individuel et en collaboration avec quelque 8600 "
+#~ "Eglises locales, nous apportons un soutien à plus de 2,3 millions "
+#~ "d'enfants parmi les plus démunis dans 27 pays."
-#~ msgid ""
-#~ "Your name will not be displayed on the website and won't be shared "
-#~ "to "
-#~ msgstr "J'aimerais faire un don anonyme"
+#~ msgid "Please set a valid amount (only numbers)"
+#~ msgstr "Merci de ne mettre que des chiffres"
-#~ msgid "Almost done!"
-#~ msgstr ""
-#~ "${\"Tu y es presque!\" if object.partner_id.title.plural or object."
-#~ "partner_id.title.id == 29 else \"Vous y êtes presque!\"}"
+#~ msgid "Please set an amount"
+#~ msgstr "Please set an amount"
-#~ msgid "Let's get started!"
-#~ msgstr "C'est parti!"
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
-#~ msgid "Thank you for your generous donation!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Merci pour ${\"votre\" if object.partner_id.title.plural or object."
-#~ "partner_id.title.id == 29 else \"ton\"} généreux don!"
+#~ msgid "Twitter link"
+#~ msgstr "Lien Twitter"
-#~ msgid "You received a donation"
-#~ msgstr "You received a donation"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Choose if you are doing your "
+#~ "project alone, or if you want to open it to other fundraisers (ie: "
+#~ "collective sport projects)\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Choisis ici si tu veux ouvrir ton "
+#~ "projet à d’autres participants pour qu’ils puissent le rejoindre.\n"
+#~ " "
-#~ msgid "Your project has started!"
-#~ msgstr "C'est parti!"
+#~ msgid ""
+#~ "My project is\n"
+#~ " "
+#~ "*"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mon projet est\n"
+#~ " "
+#~ "*"
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
+#~ msgid "Twitter link"
+#~ msgstr "Lien Twitter"
-#~ msgid "Please set a valid amount (only numbers)"
-#~ msgstr "Merci de ne mettre que des chiffres"
+#~ msgid ""
+#~ "Your name will not be displayed on the website and won't be shared "
+#~ "to "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ton nom ne sera pas affiché sur le site web et ne sera pas partagé "
+#~ "avec ."
-#~ msgid "Please set an amount"
-#~ msgstr "Please set an amount"
+#~ msgid "I accept the legal terms"
+#~ msgstr "J'accepte les conditions légales"
diff --git a/crowdfunding_compassion/i18n/it.po b/crowdfunding_compassion/i18n/it.po
index 7261b67..fef12bd 100644
--- a/crowdfunding_compassion/i18n/it.po
+++ b/crowdfunding_compassion/i18n/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compassion Odoo 14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-29 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-01 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -92,94 +92,6 @@ msgstr ""
" \n"
" CHF"
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,body_html:crowdfunding_compassion.project_join
-msgid ""
-"
\n"
-" % set project = object\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" Thank you very much for having joined a crowdfunding "
-"project!\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" Thank you very much for having started a crowdfunding "
-"project with us !\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
-" Dear Compassion member,\n"
-" \n"
-" \n"
-" You received a new donation! Check your project page to "
-"see more details.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Yours sincerely\n"
-"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" We thank you for the donation of CHF ${invoice.amount_total | int} you "
+"made for the project ${project.name}.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Your generosity will help release more children from extreme poverty, by "
+"giving them a better future. This is marvelous! Together, let's change the "
+"world, step by step.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set invoice = object.get_objects()\n"
+"\n"
+"% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids.crowdfunding_participant_id."
+"project_id')\n"
+"\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Grazie mille per la donazione di CHF ${invoice.amount_total | int} che "
+"hai versato in favore del progetto ${project.name}.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Questa tua generosità contribuirà a liberare ancora più bambini "
+"dall'estrema povertà e a dare loro un futuro migliore. È fantastico! "
+"Insieme, cambiamo il mondo, passo dopo passo.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Il team Together di Compassion Svizzera.\n"
+"
\n"
+" "
+
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,body_html:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
+msgid ""
+"\n"
+" % set invoice = object.get_objects().mapped(\"move_id\")\n"
+"\n"
+"% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids.crowdfunding_participant_id."
+"project_id')\n"
+"\n"
+"% set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"% set donor = invoice.partner_id\n"
+"\n"
+"% set anonymous = invoice.invoice_line_ids[0].is_anonymous\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Let's celebrate! You just received a donation of CHF ${invoice."
+"amount_total | int}\n"
+"% if not anonymous:\n"
+"\tfrom ${donor.name}\n"
+"% if donor.email:\n"
+"\t(${donor.email})\n"
+"% endif \n"
+"\n"
+"% endif \n"
+" . What a great news. You are one step closer to your goal. We share the "
+"joy to know that thanks to your efforts, more children living in extreme "
+"poverty can be helped.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Together, we want to change the world, one child at a time.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+" \n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set fattura = object.get_objects().mapped(\"move_id\")\n"
+"\n"
+"% set progetto = invoice.mapped('invoice_line_ids."
+"crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
+"\n"
+"% imposta partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"% set donatore = invoice.partner_id\n"
+"\n"
+"% set anonymous = invoice.invoice_line_ids[0].is_anonymous\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Festeggiamo! Hai appena ricevuto una donazione di CHF ${fattura."
+"importo_totale | int}\n"
+"% se non è anonimo:\n"
+"\tda ${donatore.nome}\n"
+"% se donatore.email:\n"
+"\t(${donatore.email})\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% endif\n"
+" . Che bella notizia! Sei un passo più vicino al tuo obiettivo. "
+"Condividiamo la gioia di sapere che grazie ai tuoi sforzi, altri bambini che "
+"vivono in condizioni di estrema povertà potranno essere aiutati.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Insieme vogliamo cambiare il mondo, un bambino alla volta.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Il team Together di Compassion Svizzera\n"
+" \n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Great news! Your project ${project.name} is now active on Together. "
+"Thanks to your project, more children will be released from extreme "
+"poverty.\n"
+" \n"
+" \n"
+" You can start fundraising or motivate your network to sponsor a child. "
+"You just can share the link of your project to invite people to join you in "
+"your efforts to change the world.\n"
+" \n"
+" \n"
+" We wish you great success in your adventure!\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" % set project = object.get_objects()\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" Il tuo grande progetto ${project.name} è ora attivo su TOGETHER. Grazie a te e "
+"alla tua idea, sempre più bambini saranno liberati dalla povertà e avranno "
+"un futuro migliore.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Cominciamo! Da ora puoi iniziare la raccolta di fondi o motivare amici, "
+"famiglia e perchè no colleghi o compagni di classe a sostenere un bambino in "
+"difficoltà. In pratica, tutto quello che dovrai fare è inviare il link del tuo progetto con un invito ad "
+"unirti a te e alla tua sfida, per rendere il mondo un posto migliore.\n"
+" \n"
+" \n"
+" TOGETHER: il nome della nostra piattaforma è chiaro. Insieme, zusammen, "
+"ensemble, possiamo portare speranza alle vite più disperate.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Ti auguriamo tanti momenti incoraggianti, sorprendenti ed emozionanti "
+"attraverso questa avventura.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Il team TOGETHER di Compassion Svizzera.\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for launching your project on the Together platform. After we "
+"validate your project, you will receive a confirmation and your project will "
+"be visible on our platform.\n"
+" \n"
+" \n"
+" In order to manage your project, you can use your Compassion login on the "
+"platform. If you don't have an account, you will get it in a separate e-"
+"mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
+"together@compassion.ch\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for your commitment to release more children from extreme "
+"poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
+"and encouragements for your fundraising.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Grazie per aver lanciato il tuo nuovo progetto sulla piattaforma "
+"Together. Dopo una fase di convalida riceverai da parte nostra un'e-mail e "
+"il progetto potrà essere attivo.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Per seguirlo e gestirlo, potrai usare il tuo Compassion Account. Se non "
+"ne hai ancora uno, ti sarà inviato in un'e-mail separata. In caso di "
+"problemi o domande relative a questo accesso, non esitare a contattarci a "
+"questo indirizzo: together@compassion.ch\n"
+" \n"
+" \n"
+" Grazie per il tuo impegno, per utilizzare le tue idee e i tuoi talenti "
+"nel liberare sempre più bambini dalla povertà estrema. In attesa di darti il "
+"\"via\" per questa sfida e poter iniziare a raccogliere fondi e motivare chi "
+"ti circonda a sostenere un bambino bisognoso, ti inviamo i nostri più "
+"cordiali saluti.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Il team Together di Compassion Svizzera.\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" You joined the project ${project.name}. Amazing! Thanks to this project, "
+"more children will be released from extreme poverty.\n"
+" \n"
+" \n"
+" In order to manage your project, you can use your Compassion login on the "
+"platform. If you don't have an account, you will get it in a separate e-"
+"mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
+"together@compassion.ch\n"
+" \n"
+" \n"
+" Thank you for your commitment to release more children from extreme "
+"poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
+"and encouragements for your fundraising.\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Together team of Compassion Switzerland\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" Hai aderito con successo al progetto ${project.name}. È fantastico: "
+"grazie a questa tua iniziativa, sempre più bambini potranno essere liberati "
+"dalla povertà per un futuro migliore.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Per seguire e gestire questo progetto, tutto quello che devi fare è usare "
+"il tuo Compassion Account. Se non ne hai ancora uno, te lo invieremo in un'e-"
+"mail separata. In caso di problemi o domande relative a questo accesso, non "
+"esitare a contattare together@compassion.ch.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Cominciamo! Da ora, potrai iniziare la raccolta di fondi o motivare "
+"amici,famiglia, perchè no colleghi e compagni di scuola forse? A sostenere "
+"un bambino in difficoltà. In pratica, tutto quello che dovrai fare è inviare "
+"il link del tuo progetto ed invitare i tuoi contatti a rendere il mondo un "
+"posto migliore.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Together: il nome della nostra piattaforma è chiaro. Insieme, zusammen, "
+"ensemble, possiamo portare speranza alle vite più disperate.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Ti auguriamo tanti momenti incoraggianti, sorprendenti ed emozionanti "
+"attraverso questa avventura!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Il team Together di Compassion Svizzera.\n"
+"
\n"
+" "
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_card
msgid " friends"
@@ -769,7 +1007,7 @@ msgstr "Informazioni su questa piattaforma"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr "Azione necessaria"
+msgstr "Azione Necessaria"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_product_product__activate_for_crowdfunding
@@ -840,6 +1078,11 @@ msgstr "Tutti"
msgid "Allows us to filter relevant Campaign"
msgstr "Permette di filtrare le Campagne rilevanti"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_confirmation_email_template
+msgid "Almost done!"
+msgstr "Ci sei quasi!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.my_account_donation_board
msgid "Amount"
@@ -880,7 +1123,12 @@ msgstr "È necessario fissare almeno un obiettivo."
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
-msgstr "Conteggio degli allegati"
+msgstr "Numero allegati"
+
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Back to Homepage"
+msgstr "Torna alla pagina iniziale"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.edit_participation_form
@@ -944,7 +1192,7 @@ msgstr "CSP raggiunto"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__name
msgid "Campaign Name"
-msgstr "Nome della campagna"
+msgstr "Nome campagna"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.faq_page_template
@@ -1054,7 +1302,7 @@ msgstr "Compassion Svizzera prende"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model,name:crowdfunding_compassion.model_crm_event_compassion
msgid "Compassion event"
-msgstr "Compassion Evento"
+msgstr "Evento di compassione"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.homepage_template
@@ -1111,7 +1359,7 @@ msgstr "Foto di copertina"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__cover_photo_url
msgid "Cover Photo Url"
-msgstr "Url della foto di copertina"
+msgstr "Foto di copertina"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crowdfunding_compassion.open_view_crowdfunding_project_tree
@@ -1393,7 +1641,7 @@ msgstr "Dettagli"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_res_partner_match__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_sale_order_line__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Nome visualizzato"
+msgstr "Nome Visualizzato"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.faq_page_template
@@ -1416,21 +1664,16 @@ msgstr "Dona ora"
msgid "Donate now"
msgstr "Dona ora"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Donation Successful"
+msgstr "Donazione riuscita"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.product_template_form_view_crowdfunding
msgid "Donation page/Project goal page"
msgstr "Pagina delle donazioni/Pagina degli obiettivi del progetto"
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
-msgid "Donation received"
-msgstr ""
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_successful_email_template
-msgid "Donation successful"
-msgstr ""
-
#. module: crowdfunding_compassion
#: code:addons/crowdfunding_compassion/models/crowdfunding_project.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__invoice_line_ids
@@ -1489,7 +1732,7 @@ msgstr "Modifica il tuo progetto"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__partner_email
#, python-format
msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__event_id
@@ -1573,13 +1816,13 @@ msgstr "Seguaci"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Seguaci (Canali)"
+msgstr "Followers (Canali)"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguaci (Partner)"
+msgstr "Followers (Partner)"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__activity_type_icon
@@ -1740,7 +1983,7 @@ msgstr "Icona per indicare un'attività di eccezione."
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se è selezionata, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione."
+msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_has_error
@@ -1748,7 +1991,7 @@ msgstr "Se è selezionata, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione."
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se è selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.step1_form
@@ -1929,7 +2172,7 @@ msgstr "Link Instagram"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_is_follower
msgid "Is Follower"
-msgstr "È un follower"
+msgstr "E' Follower"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__is_published
@@ -2018,7 +2261,7 @@ msgstr "Progetto di grande impatto"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_res_partner_match____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_sale_order_line____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica su"
+msgstr "Ultima modifica il"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_participant_update__write_uid
@@ -2029,7 +2272,7 @@ msgstr "Ultima modifica su"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr "Ultimo aggiornamento da"
+msgstr "Ultima modifica di"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_participant_update__write_date
@@ -2040,7 +2283,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento da"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+msgstr "Ultima modifica il"
#. module: crowdfunding_compassion
#. openerp-web
@@ -2067,6 +2310,11 @@ msgstr "Avvia il tuo progetto"
msgid "Leads/Opportunities count"
msgstr "Leads/Opportunità contano"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_join
+msgid "Let's get started!"
+msgstr "È partito!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.layout
msgid "Linkedin"
@@ -2081,7 +2329,7 @@ msgstr "Quantità più bassa proposta"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
-msgstr "Attacco principale"
+msgstr "Allegato principale"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__partner_lang
@@ -2132,7 +2380,7 @@ msgstr "Invii di massa"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__mailing_sms_ids
msgid "Mass SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS di massa"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__match_create
@@ -2158,7 +2406,7 @@ msgstr "Quantità media proposta"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Errore di consegna del messaggio"
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_ids
@@ -2232,17 +2480,17 @@ msgstr "Avanti"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Scadenza della prossima attività"
+msgstr "Scadenza Prossima Attività"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Riassunto dell'attività successiva"
+msgstr "Sommario prossime attività"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Tipo di attività successiva"
+msgstr "Tipo Prossima Attività"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_donation_page
@@ -2295,7 +2543,7 @@ msgstr "Numero di sponsorizzazioni raggiunte"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
-msgstr "Quanti azioni"
+msgstr "Numero di Azioni"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__mailing_mail_count
@@ -2305,7 +2553,7 @@ msgstr "Numero di mailing di massa"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__mailing_sms_count
msgid "Number of Mass SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di SMS di massa"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__click_count
@@ -2316,25 +2564,25 @@ msgstr "Numero di clic generati dalla campagna"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
-msgstr "Quanti errori"
+msgstr "Numero di errori"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Quanti messaggi che richiedono un'azione"
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "Quanti messaggi con errore di consegna"
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Quanti messaggi non letti"
+msgstr "Numero di messaggi non letti"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.faq_page_template
@@ -2534,7 +2782,7 @@ msgstr "Numero di prodotto raggiunto"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model,name:crowdfunding_compassion.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr "Modello di prodotto"
+msgstr "Modello Prodotto"
#. module: crowdfunding_compassion
#. openerp-web
@@ -2578,21 +2826,6 @@ msgstr "Immagine del profilo"
msgid "Project"
msgstr "Progetto"
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_confirmation_email_template
-msgid "Project Creation"
-msgstr "Creazione del progetto"
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_join
-msgid "Project Joined"
-msgstr ""
-
-#. module: crowdfunding_compassion
-#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_published_email_template
-msgid "Project Published"
-msgstr ""
-
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_creation_view_template
msgid "Project creation"
@@ -2703,7 +2936,7 @@ msgstr "Immagine reattiva"
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_id
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_id
msgid "Restrict publishing to this website."
-msgstr "Limita la pubblicazione su questo sito web."
+msgstr "Limita la pubblicazione a questo sito web."
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__invoiced_amount
@@ -2725,7 +2958,7 @@ msgstr "Errore di consegna degli SMS"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model,name:crowdfunding_compassion.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Linea di ordini di vendita"
+msgstr "Linea d'ordine di vendita"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.homepage_template
@@ -2815,7 +3048,7 @@ msgstr ""
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__name
msgid "Source Name"
-msgstr "Nome della fonte"
+msgstr "Nome Origine"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_donation_page
@@ -2856,7 +3089,7 @@ msgstr "URL di sponsorizzazione"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.crowdfunding_participant_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.crowdfunding_project_view
msgid "Sponsorships"
-msgstr "Sostegni"
+msgstr "Sponsorizzazioni"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__number_csp_goal
@@ -2893,10 +3126,10 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
-"Stato basato sulle attività\n"
-"In ritardo: La data di scadenza è già stata superata\n"
-"Oggi: La data dell'attività è oggi\n"
-"Pianificato: Attività future."
+"Stato basato sulle attività:\n"
+"In ritardo: la data pianificata è scaduta\n"
+"Oggi: la data dell'attività è oggi\n"
+"Pianificata: attività future."
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__step1_id
@@ -2914,7 +3147,7 @@ msgstr "Step2"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__partner_street
#, python-format
msgid "Street"
-msgstr "Via"
+msgstr "Indirizzo"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.edit_participation_form
@@ -2941,7 +3174,7 @@ msgstr "Sostenere il progetto"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__product_id
msgid "Supported fund"
-msgstr "Fondo sostenuto"
+msgstr "Fondo di sostegno"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__survival_sponsorship_url
@@ -2997,6 +3230,16 @@ msgstr "Tag"
msgid "Tell the others what is inspiring you, why it matters to you."
msgstr "Racconta agli altri cosa ti ispira e perché è importante per te."
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_successful_email_template
+msgid "Thank you for your generous donation!"
+msgstr "Grazie per la tua generosa donazione!"
+
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.donation_successful
+msgid "Thank you! Your donation helps release children from poverty!"
+msgstr "Grazie! La tua donazione aiuta a liberare i bambini dalla povertà!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: code:addons/crowdfunding_compassion/exceptions.py:0
#, python-format
@@ -3007,7 +3250,7 @@ msgstr "La scadenza deve essere nel futuro."
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_url
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "L'URL completo per accedere al documento attraverso il sito web."
+msgstr "L'URL completo per accedere al documento attraverso il Sito Web "
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_list_page
@@ -3034,7 +3277,7 @@ msgstr "Questo nome verrà visualizzato al posto del tuo nome."
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__time_left
msgid "Time Left"
-msgstr "Tempo rimasto"
+msgstr "Tempo rimanente"
#. module: crowdfunding_compassion
#. openerp-web
@@ -3042,7 +3285,7 @@ msgstr "Tempo rimasto"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__partner_title
#, python-format
msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
+msgstr "Qualifica"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.homepage_template
@@ -3099,13 +3342,13 @@ msgstr "Fonte UTM"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_unread
msgid "Unread Messages"
-msgstr "Messaggi non letti"
+msgstr "Messaggi Non Letti"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contatore dei messaggi non letti"
+msgstr "Contatore di messsaggi non letti"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.project_donation_page
@@ -3175,7 +3418,7 @@ msgstr "Vimeo"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_published
msgid "Visible on current website"
-msgstr "Visibile sul sito web attuale"
+msgstr "Visibile nel sito web corrente"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_product_product__crowdfunding_quantity_singular
@@ -3207,31 +3450,31 @@ msgstr "Sito web"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_message_ids
msgid "Website Messages"
-msgstr "Messaggi del sito web"
+msgstr "Messaggi sito web"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr "URL del sito web"
+msgstr "URL sito web"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_message_ids
msgid "Website communication history"
-msgstr "Storia della comunicazione del sito web"
+msgstr "Storico comunicazione sito"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_meta_description
msgid "Website meta description"
-msgstr "Meta descrizione del sito web"
+msgstr "Descrizioni meta del sito"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
-msgstr "Meta parole chiave del sito web"
+msgstr "Meta parole chiave del sito"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_meta_title
@@ -3243,7 +3486,7 @@ msgstr "Meta titolo del sito web"
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_participant__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_crowdfunding_project__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
-msgstr "Sito web opengraph immagine"
+msgstr "Immagine OpenGraph"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.faq_page_template
@@ -3267,7 +3510,7 @@ msgstr "Cosa succede quando raggiungo il mio obiettivo?"
#: code:addons/crowdfunding_compassion/controllers/homepage_controller.py:0
#, python-format
msgid "What we achieved so far"
-msgstr "Cosa abbiamo ottenuto finora"
+msgstr "Insieme, ecco cosa abbiamo già realizzato"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.about_page_template
@@ -3307,6 +3550,11 @@ msgstr ""
"Ti mancano solo 3 passi per liberare i bambini dalla povertà estrema\n"
" dalla povertà estrema grazie al tuo progetto!"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.donation_received_email_template
+msgid "You received a donation"
+msgstr "Hai ricevuto una donazione!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.step3_form
msgid "You will receive an email with all the necessary information."
@@ -3371,10 +3619,15 @@ msgstr "I tuoi progetti"
msgid "Your personal information"
msgstr "Le tue informazioni personali"
+#. module: crowdfunding_compassion
+#: model:mail.template,subject:crowdfunding_compassion.project_published_email_template
+msgid "Your project has started!"
+msgstr "È partito!"
+
#. module: crowdfunding_compassion
#: model:ir.model.fields,field_description:crowdfunding_compassion.field_cms_form_crowdfunding_project_step3__partner_zip
msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
+msgstr "CAP"
#. module: crowdfunding_compassion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crowdfunding_compassion.step3_form
@@ -3570,63 +3823,9 @@ msgstr "hanno"
msgid "| TOGETHER - Compassion Switzerland Fundraising"
msgstr "| TOGETHER - Raccolta fondi di Compassion Svizzera"
-#~ msgid "I accept the legal terms"
-#~ msgstr "Accetto i termini legali"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " % set invoice = object.get_objects()\n"
-#~ "\n"
-#~ "% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids."
-#~ "crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
-#~ "\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " We thank you for the donation of CHF ${invoice.amount_total | int} you "
-#~ "made for the project ${project.name}.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Your generosity will help release more children from extreme poverty, "
-#~ "by giving them a better future. This is marvelous! Together, let's change "
-#~ "the world, step by step.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " % set invoice = object.get_objects()\n"
-#~ "\n"
-#~ "% set progetto = invoice.mapped('invoice_line_ids."
-#~ "crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
-#~ "\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Ti ringraziamo per la donazione di CHF ${importo_totale | int} che hai "
-#~ "fatto per il progetto ${progetto.nome}.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " La tua generosità aiuterà a liberare altri bambini dalla povertà "
-#~ "estrema, offrendo loro un futuro migliore. È meraviglioso! Insieme, "
-#~ "cambiamo il mondo, passo dopo passo.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Il team Together di Compassion Svizzera\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
-#~ " % set invoice = object.get_objects().mapped(\"move_id\")\n"
+#~ " % set invoice = object.get_objects().mapped(\"invoice_id\")\n"
#~ "\n"
#~ "% set project = invoice.mapped('invoice_line_ids."
#~ "crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
@@ -3664,7 +3863,7 @@ msgstr "| TOGETHER - Raccolta fondi di Compassion Svizzera"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
-#~ " % set invoice = object.get_objects().mapped(\"move_id\")\n"
+#~ " % set invoice = object.get_objects().mapped(\"invoice_id\")\n"
#~ "\n"
#~ "% set progetto = invoice.mapped('invoice_line_ids."
#~ "crowdfunding_participant_id.project_id')\n"
@@ -3702,175 +3901,52 @@ msgstr "| TOGETHER - Raccolta fondi di Compassion Svizzera"
#~ " "
#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " % set project = object.get_objects()\n"
-#~ "\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Great news! Your project ${project.name} is now active on Together. "
-#~ "Thanks to your project, more children will be released from extreme "
-#~ "poverty.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " You can start fundraising or motivate your network to sponsor a child. "
-#~ "You just can share the link of your project to invite people to join you "
-#~ "in your efforts to change the world.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " We wish you great success in your adventure!\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
+#~ "Compassion Switzerland is the national branch of Compassion "
+#~ "International. Through individual sponsorship and in collaboration with "
+#~ "more than 8,000 local churches, we support more than 2 million of the "
+#~ "world's poorest children in 25 countries."
#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " % set project = object.get_objects()\n"
-#~ "\n"
-#~ "% imposta partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Grandi notizie! Il tuo progetto ${progetto.nome} è ora attivo su "
-#~ "Together. Grazie al tuo progetto, altri bambini saranno liberati dalla "
-#~ "povertà estrema.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Puoi iniziare una raccolta fondi o motivare la tua rete a "
-#~ "sponsorizzare un bambino. Puoi semplicemente condividere il link del tuo "
-#~ "progetto per invitare le persone a unirsi a te nei tuoi sforzi per "
-#~ "cambiare il mondo.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Ti auguriamo un grande successo nella tua avventura!\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Il team Together di Compassion Svizzera\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
+#~ "Compassion Svizzera è il ramo nazionale di Compassion International. "
+#~ "Attraverso la sponsorizzazione individuale e la collaborazione con oltre "
+#~ "8.000 chiese locali, sosteniamo più di 2 milioni di bambini tra i più "
+#~ "poveri del mondo in 25 paesi."
+
+#~ msgid "Please set a valid amount (only numbers)"
+#~ msgstr "Imposta un importo valido (solo numeri)"
+
+#~ msgid "Please set an amount"
+#~ msgstr "Imposta un importo"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
+#~ msgid "Twitter link"
+#~ msgstr "Twitter link"
#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " % set project = object.get_objects()\n"
-#~ "\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Thank you for launching your project on the Together platform. After "
-#~ "we validate your project, you will receive a confirmation and your "
-#~ "project will be visible on our platform.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " In order to manage your project, you can use your Compassion login on "
-#~ "the platform. If you don't have an account, you will get it in a separate "
-#~ "e-mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
-#~ "together@compassion.ch\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Thank you for your commitment to release more children from extreme "
-#~ "poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
-#~ "and encouragements for your fundraising.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
+#~ "\n"
+#~ " Choose if you are doing your "
+#~ "project alone, or if you want to open it to other fundraisers (ie: "
+#~ "collective sport projects)\n"
+#~ " "
#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " % set project = object.get_objects()\n"
-#~ "\n"
-#~ "% imposta partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Grazie per aver lanciato il tuo progetto sulla piattaforma Together. "
-#~ "Dopo la convalida del progetto, riceverai una conferma e il tuo progetto "
-#~ "sarà visibile sulla nostra piattaforma.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Per gestire il tuo progetto, puoi utilizzare il tuo login Compassion "
-#~ "sulla piattaforma. Se non hai un account, lo riceverai in un'e-mail "
-#~ "separata. Se hai altre domande, non esitare a scriverci a "
-#~ "together@compassion.ch.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Grazie per il tuo impegno a liberare altri bambini dalla povertà "
-#~ "estrema. Prima dell'inizio del tuo progetto, ti inviamo i nostri migliori "
-#~ "saluti e incoraggiamenti per la tua raccolta fondi.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Il team Together di Compassion Svizzera\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
+#~ "\n"
+#~ " Scegli se stai realizzando il tuo "
+#~ "progetto da solo o se vuoi aprirlo ad altre raccolte fondi (es. progetti "
+#~ "sportivi collettivi).\n"
+#~ " "
#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " % set project = object.get_objects()\n"
-#~ "\n"
-#~ "% set partner = object.partner_id\n"
-#~ " \n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " You joined the project ${project.name}. Amazing! Thanks to this "
-#~ "project, more children will be released from extreme poverty.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " In order to manage your project, you can use your Compassion login on "
-#~ "the platform. If you don't have an account, you will get it in a separate "
-#~ "e-mail. In case you have more questions, don't hesitate to write to us at "
-#~ "together@compassion.ch\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Thank you for your commitment to release more children from extreme "
-#~ "poverty. Before the start of your project, we send you our best greetings "
-#~ "and encouragements for your fundraising.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " The Together team of Compassion Switzerland\n"
-#~ "
\n"
-#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Sei entrato a far parte del progetto ${progetto.nome}. Incredibile! "
-#~ "Grazie a questo progetto, altri bambini saranno liberati dalla povertà "
-#~ "estrema.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Per gestire il tuo progetto, puoi utilizzare il tuo login Compassion "
-#~ "sulla piattaforma. Se non hai un account, lo riceverai in un'e-mail "
-#~ "separata. Se hai altre domande, non esitare a scriverci a "
-#~ "together@compassion.ch.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Grazie per il tuo impegno a liberare altri bambini dalla povertà "
-#~ "estrema. Prima dell'inizio del tuo progetto, ti inviamo i nostri migliori "
-#~ "saluti e incoraggiamenti per la tua raccolta fondi.\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " Il team Together di Compassion Svizzera\n"
-#~ "
\n"
-#~ " "
+#~ "Il mio progetto è\n"
+#~ " "
+#~ "*"
+
+#~ msgid "Twitter link"
+#~ msgstr "Link a Twitter"
#~ msgid ""
#~ "Your name will not be displayed on the website and won't be shared "
@@ -3879,26 +3955,5 @@ msgstr "| TOGETHER - Raccolta fondi di Compassion Svizzera"
#~ "Il tuo nome non sarà visualizzato sul sito web e non sarà condiviso "
#~ "con ."
-#~ msgid "Almost done!"
-#~ msgstr "Quasi finito!"
-
-#~ msgid "Let's get started!"
-#~ msgstr "Iniziamo!"
-
-#~ msgid "Thank you for your generous donation!"
-#~ msgstr "Grazie per la tua generosa donazione!"
-
-#~ msgid "You received a donation"
-#~ msgstr "Hai ricevuto una donazione"
-
-#~ msgid "Your project has started!"
-#~ msgstr "Il tuo progetto è iniziato!"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "Please set a valid amount (only numbers)"
-#~ msgstr "Imposta un importo valido (solo numeri)"
-
-#~ msgid "Please set an amount"
-#~ msgstr "Imposta un importo"
+#~ msgid "I accept the legal terms"
+#~ msgstr "Accetto i termini legali"
diff --git a/crowdfunding_compassion/templates/project_donation_page.xml b/crowdfunding_compassion/templates/project_donation_page.xml
index f52b5a7..13dc03d 100644
--- a/crowdfunding_compassion/templates/project_donation_page.xml
+++ b/crowdfunding_compassion/templates/project_donation_page.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
-
+
- | TOGETHER - Compassion Switzerland Fundraising
+
+
+ | TOGETHER - Compassion Switzerland Fundraising
+
\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+"% set registration = object.get_objects()\n"
+"% set user = partner.user_ids[:1]\n"
+"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+"% set country = event.country_id\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" ${partner.salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
+"until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme commitment "
+"against extreme poverty!\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
+"cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and offers "
+"you the extraordinary opportunity to take part in the fight against child "
+"poverty and its consequences and at the same time take part in a sporting "
+"challenge on another continent.\n"
+" \n"
+" \n"
+" You will make the difference and experience that hope is stronger than "
+"poverty!\n"
+" \n"
+" \n"
+" With your registration a very special and great adventure has begun for "
+"you. We want to give you the best possible support and give you all the "
+"information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
+"preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on your "
+"profile. In the following months, we will provide you with more information "
+"material and remind you when to do what.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel costs, "
+"various flyers and your training shirt.\n"
+" \n"
+" \n"
+" % if user.signup_valid:\n"
+" Please activate your account and setup your password by clicking on this "
+"button:\n"
+"
\n"
+" If any questions arise, please do not hesitate to contact us.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Cordially\n"
+"
\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"
\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+" \n"
+"% set user = object.get_objects()\n"
+" \n"
+"% set registration = partner.registration_ids[:1]\n"
+" \n"
+"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+" \n"
+"% set country = event.country_id\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation}\n"
+" \n"
+" \n"
+" WILLKOMMEN beim\n"
+" \n"
+" ${event.name} vom ${event.get_date('start_date', 'd')}. bis ${event."
+"get_date('end_date', 'date_full')}\n"
+" \n"
+" - dein sportlicher Einsatz gegen extreme Armut!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Hättest du gedacht, dass du eines Tages einen Sportevent unter der Sonne "
+"Afrikas, nahe dem Äquator laufen würdest?\n"
+" \n"
+" \n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Der Muskathlon wird von 4M Switzerland und 4M Deutschland in "
+"Zusammenarbeit mit dem christlichen Kinderhilfswerk Compassion organisiert "
+"und bietet dir die aussergewöhnliche Gelegenheit, dich am Kampf gegen "
+"Kinderarmut und deren Folgen zu beteiligen und gleichzeitig eine sportliche "
+"Herausforderung auf einem anderen Kontinent zu bestreiten.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" \n"
+" Du machst den Unterschied und wirst erleben, dass Hoffnung stärker als "
+"Armut ist! Wir können einen Unterschied machen!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Mit deiner Anmeldung hat für dich ein ganz besonderes und grosses "
+"Abenteuer begonnen. Wir wollen dich bestmöglich unterstützen und dir alle "
+"Informationen und Tipps geben, die du für deinen Muskathlon brauchst. Fange "
+"mit der Vorbereitung an und lies den „Informationsbrief“, welcher auf deinem "
+"Profil hinterlegt ist. Im Verlaufe der Monate versorgen wir dich mit "
+"weiterem Info-Material und erinnern dich, wann was gemacht oder erledigt "
+"werden muss.\n"
+" \n"
+" In den nächsten Tagen bekommst du von uns Post mit der Rechnung für die "
+"Reisekosten, diversen Flyern und deinem Trainingsshirt.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Bitte aktiviere deinen persönlichen Teilnehmer-Account, füge ein Passwort "
+"hinzu und fülle die restlichen Informationen aus.\n"
+"
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-"% set registration = object.get_objects()\n"
-"% set user = partner.user_ids[:1]\n"
-"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
-"% set country = event.country_id\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
-"until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme commitment "
-"against extreme poverty!\n"
-" \n"
-" \n"
-" The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
-"cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and offers "
-"you the extraordinary opportunity to take part in the fight against child "
-"poverty and its consequences and at the same time take part in a sporting "
-"challenge on another continent.\n"
-" \n"
-" \n"
-" You will make the difference and experience that hope is stronger than "
-"poverty!\n"
-" \n"
-" \n"
-" With your registration a very special and great adventure has begun for "
-"you. We want to give you the best possible support and give you all the "
-"information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
-"preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on your "
-"profile. In the following months, we will provide you with more information "
-"material and remind you when to do what.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel costs, "
-"various flyers and your training shirt.\n"
-" \n"
-" \n"
-" % if user.signup_valid:\n"
-" Please activate your account and setup your password by clicking on this "
-"button:\n"
-"
\n"
-" If any questions arise, please do not hesitate to contact us.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Cordially\n"
-"
\n"
-"\n"
-" "
-msgstr ""
-"
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-" \n"
-"% set user = object.get_objects()\n"
-" \n"
-"% set registration = partner.registration_ids[:1]\n"
-" \n"
-"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
-" \n"
-"% set country = event.country_id\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.informal_salutation}\n"
-" \n"
-" \n"
-" WILLKOMMEN beim\n"
-" \n"
-" ${event.name} vom ${event.get_date('start_date', 'd')}. bis ${event."
-"get_date('end_date', 'date_full')}\n"
-" \n"
-" - dein sportlicher Einsatz gegen extreme Armut!\n"
-" \n"
-" \n"
-" Hättest du gedacht, dass du eines Tages einen Sportevent unter der Sonne "
-"Afrikas, nahe dem Äquator laufen würdest?\n"
-" \n"
-" \n"
-"
\n"
-"
\n"
-" Der Muskathlon wird von 4M Switzerland und 4M Deutschland in "
-"Zusammenarbeit mit dem christlichen Kinderhilfswerk Compassion organisiert "
-"und bietet dir die aussergewöhnliche Gelegenheit, dich am Kampf gegen "
-"Kinderarmut und deren Folgen zu beteiligen und gleichzeitig eine sportliche "
-"Herausforderung auf einem anderen Kontinent zu bestreiten.\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" \n"
-" Du machst den Unterschied und wirst erleben, dass Hoffnung stärker als "
-"Armut ist! Wir können einen Unterschied machen!\n"
-" \n"
-" \n"
-" Mit deiner Anmeldung hat für dich ein ganz besonderes und grosses "
-"Abenteuer begonnen. Wir wollen dich bestmöglich unterstützen und dir alle "
-"Informationen und Tipps geben, die du für deinen Muskathlon brauchst. Fange "
-"mit der Vorbereitung an und lies den „Informationsbrief“, welcher auf deinem "
-"Profil hinterlegt ist. Im Verlaufe der Monate versorgen wir dich mit "
-"weiterem Info-Material und erinnern dich, wann was gemacht oder erledigt "
-"werden muss.\n"
-" \n"
-" In den nächsten Tagen bekommst du von uns Post mit der Rechnung für die "
-"Reisekosten, diversen Flyern und deinem Trainingsshirt.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Bitte aktiviere deinen persönlichen Teilnehmer-Account, füge ein Passwort "
-"hinzu und fülle die restlichen Informationen aus.\n"
-"
\n"
-" Hallo ${object.user_id.partner_id.preferred_name}\n"
+" Hello ${object.user_id.partner_id.preferred_name}\n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" ${object.partner_id.name}\n"
-" <${object.partner_id.email}> bestellt:\n"
+" ${object.partner_id.name} ordered :\n"
" \n"
" ${object.description|safe}\n"
" \n"
-" Adresse :\n"
-" \n"
-" ${object.partner_id.street} \n"
-" ${object.partner_id.zip} ${object.partner_id.city}\n"
-" ${object.partner_id.country_id.name}\n"
-" Das Profilbild des Teilnehmers befindet sich in den "
-"Anhangsdateien, falls du es brauchst.\n"
+" The profile picture of the participant is in the attachment "
+"files, in case you need it.\n"
" \n"
" \n"
-" Vielen Dank!\n"
+" Thank you\n"
"
\n"
" "
@@ -996,7 +1005,7 @@ msgid ""
"T-shirt size\n"
" *"
msgstr ""
-"T-Shirtgrösse\n"
+"T-Shirt Grösse\n"
" *"
#. module: muskathlon
@@ -1105,9 +1114,13 @@ msgstr "Asma"
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"
+#. module: muskathlon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.donation_successful
+msgid "Back to Muskathlon"
+msgstr "Zurück zur Muskathlon"
+
#. module: muskathlon
#: model:ir.cron,cron_name:muskathlon.ir_cron_compute_annual_balance
-#: model:ir.cron,cron_name:muskathlon.ir_cron_send_ambassador_donation_receipt
msgid "Base: Auto-vacuum internal data"
msgstr "Basis: Auto-Vacuum für interne Daten"
@@ -1499,11 +1512,6 @@ msgstr "Bluthochdruck"
msgid "Hyperthyroidism"
msgstr "Überfunktion"
-#. module: muskathlon
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.muskathlon_registration_form
-msgid "I accept the legal terms of the Muskathlon."
-msgstr "Ich akzeptiere die rechtlichen Bedingungen des Muskathlons."
-
#. module: muskathlon
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_2_06_4
msgid "I don't know"
@@ -1596,7 +1604,7 @@ msgstr "ID"
#: model:survey.question,comments_message:muskathlon.muskathlon_5_45
#: model:survey.question,comments_message:muskathlon.muskathlon_5_46
msgid "If other, please specify:"
-msgstr "Wenn anders, bitte spezifizieren:"
+msgstr "Wenn anders, bitte angeben:"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_3_17
@@ -1661,7 +1669,7 @@ msgstr "Falls ja, bitte Nennung:"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.stage,name:muskathlon.stage_fill_profile
msgid "In Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Fill profile"
#. module: muskathlon
#: code:addons/muskathlon/models/event_registration.py:0
@@ -1829,7 +1837,7 @@ msgstr "Muskathlon - medizinische Erinnerung"
#. module: muskathlon
#: model:partner.communication.config,name:muskathlon.ambassador_donation_confirmation_config
msgid "Muskathlon: Muskathlete Donation Notification"
-msgstr "Muskathlon-Spendenbestätigung"
+msgstr "Muskathlon Donation Confirmation"
#. module: muskathlon
#: model:partner.communication.config,name:muskathlon.passport_and_flight_config
@@ -2057,12 +2065,7 @@ msgstr "63km laufen"
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.run_42
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.run_60
msgid "Running"
-msgstr "In Betrieb"
-
-#. module: muskathlon
-#: model:ir.cron,name:muskathlon.ir_cron_send_ambassador_donation_receipt
-msgid "Send donation receipts to ambassadors"
-msgstr "Spendenbescheinigungen an Botschafter/innen senden"
+msgstr "Rennen"
#. module: muskathlon
#: model:ir.actions.server,name:muskathlon.send_4m_action
@@ -2199,6 +2202,11 @@ msgstr ""
"Vielen Dank im Namen des 4Medic-Teams! Wir freuen uns auf Euch und wünschen "
"Euch einen gesunden und gesegneten Aufenthalt!"
+#. module: muskathlon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.donation_successful
+msgid "Thank you! Your gift helps release children from poverty!"
+msgstr "Danke! Deine Spende hilft, Kinder aus extremer Armut zu befreien!"
+
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,validation_error_msg:muskathlon.muskathlon_1_01
#: model:survey.question,validation_error_msg:muskathlon.muskathlon_1_02
@@ -2250,7 +2258,7 @@ msgstr ""
#: model:survey.question,validation_error_msg:muskathlon.muskathlon_5_45
#: model:survey.question,validation_error_msg:muskathlon.muskathlon_5_46
msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr "Ihre Antwort hat ein ungültiges Format."
+msgstr "Deine Antwort hat ein ungültiges Format."
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,help:muskathlon.field_event_registration_website_url
@@ -2351,7 +2359,7 @@ msgstr "Einheiten"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.task,name:muskathlon.task_passport
msgid "Upload Passport Scan"
-msgstr "Reisepass-Scan hochladen"
+msgstr "Fill passport"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.task,name:muskathlon.task_picture
@@ -2381,7 +2389,7 @@ msgstr "Wandern"
#. module: muskathlon
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.walk_60
msgid "Walking"
-msgstr "Spazierengehen"
+msgstr "Wandern"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_event_registration_website_url
@@ -2432,12 +2440,14 @@ msgstr "XXL"
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_5_45_1
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_5_47_1
msgid "Yes"
-msgstr "Ja."
+msgstr "Ja"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.registration_confirmation_template
msgid "You are registered to ${object.get_objects().event_id.name}!"
msgstr ""
+"Anmeldebestätigung ${object.partner_id.registration_ids[:1]."
+"compassion_event_id.name}"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.ambassador_donation_confirmation_template
@@ -2482,16 +2492,387 @@ msgstr "return_flight_form"
msgid "tells if it's a Muskathlon participant"
msgstr "sagt, ob es ein Muskathlon-Teilnehmer ist"
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ "% set registration = object.get_objects()\n"
+#~ "% set user = partner.user_ids[:1]\n"
+#~ "% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+#~ "% set country = event.country_id\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
+#~ "until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme "
+#~ "commitment against extreme poverty!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
+#~ "cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and "
+#~ "offers you the extraordinary opportunity to take part in the fight "
+#~ "against child poverty and its consequences and at the same time take part "
+#~ "in a sporting challenge on another continent.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " You will make the difference and experience that hope is stronger than "
+#~ "poverty!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " With your registration a very special and great adventure has begun "
+#~ "for you. We want to give you the best possible support and give you all "
+#~ "the information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
+#~ "preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on "
+#~ "your profile. In the following months, we will provide you with more "
+#~ "information material and remind you when to do what.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel "
+#~ "costs, various flyers and your training shirt.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " % if user.signup_valid:\n"
+#~ " Please activate your account and setup your password by clicking on "
+#~ "this button:\n"
+#~ "
\n"
+#~ " If any questions arise, please do not hesitate to contact us.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Cordially\n"
+#~ "
\n"
+#~ "\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set user = object.get_objects()\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set registration = partner.registration_ids[:1]\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set country = event.country_id\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.informal_salutation}\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " WILLKOMMEN beim\n"
+#~ " \n"
+#~ " ${event.name} vom ${event.get_date('start_date', 'd')}. bis ${event."
+#~ "get_date('end_date', 'date_full')}\n"
+#~ " \n"
+#~ " - dein sportlicher Einsatz gegen extreme Armut!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Hättest du gedacht, dass du eines Tages einen Sportevent unter der "
+#~ "Sonne Afrikas, nahe dem Äquator laufen würdest?\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " Der Muskathlon wird von 4M Switzerland und 4M Deutschland in "
+#~ "Zusammenarbeit mit dem christlichen Kinderhilfswerk Compassion "
+#~ "organisiert und bietet dir die aussergewöhnliche Gelegenheit, dich am "
+#~ "Kampf gegen Kinderarmut und deren Folgen zu beteiligen und gleichzeitig "
+#~ "eine sportliche Herausforderung auf einem anderen Kontinent zu "
+#~ "bestreiten.\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Du machst den Unterschied und wirst erleben, dass Hoffnung stärker als "
+#~ "Armut ist! Wir können einen Unterschied machen!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Mit deiner Anmeldung hat für dich ein ganz besonderes und grosses "
+#~ "Abenteuer begonnen. Wir wollen dich bestmöglich unterstützen und dir alle "
+#~ "Informationen und Tipps geben, die du für deinen Muskathlon brauchst. "
+#~ "Fange mit der Vorbereitung an und lies den „Informationsbrief“, welcher "
+#~ "auf deinem Profil hinterlegt ist. Im Verlaufe der Monate versorgen wir "
+#~ "dich mit weiterem Info-Material und erinnern dich, wann was gemacht oder "
+#~ "erledigt werden muss.\n"
+#~ " \n"
+#~ " In den nächsten Tagen bekommst du von uns Post mit der Rechnung für "
+#~ "die Reisekosten, diversen Flyern und deinem Trainingsshirt.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Bitte aktiviere deinen persönlichen Teilnehmer-Account, füge ein "
+#~ "Passwort hinzu und fülle die restlichen Informationen aus.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " Wenn Fragen auftauchen, zögere nicht, dich mit uns in Verbindung zu "
+#~ "setzen.\n"
+#~ " \n"
+#~ " Für Fragen zu Organisation und Reise: Sara Badertscher, s."
+#~ "badertscher@4m-switzerland.ch, 078 712 43 48\n"
+#~ " \n"
+#~ " Für Fragen zu Compassion und Patenschaften: Merve Rugenstein Itona, "
+#~ "mrugensteinitona@compassion.ch, 076 23 25 766\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Herzlich\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Sara, 4M Switzerland\n"
+#~ " \n"
+#~ " Merve, Compassion Schweiz\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "I accept the legal terms of the Muskathlon."
+#~ msgstr "Ich akzeptiere die rechtlichen Bedingungen des Muskathlons."
+
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set invoice_lines = object.get_objects()\n"
+#~ " % set donations = invoice_lines.get_donations()\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ " % set donors = invoice_lines.mapped('partner_id')\n"
+#~ " % set muskathlon = partner.registration_ids[:1]\n"
+#~ "% set url = 'http://www.muskathlon-kilimanjaro.ch/en_US' + muskathlon."
+#~ "website_url\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Compassion Switzerland is glad to inform you that you "
+#~ "just received a donation of CHF ${donations[0]}\n"
+#~ " % if donations[1]:\n"
+#~ " for the ${donations[1]}.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " % if len(donors) == 1:\n"
+#~ " Your donor is ${donors.preferred_name} from "
+#~ "${donors.city}.\n"
+#~ " % if donors.email and donors.thankyou_letter != "
+#~ "'no':\n"
+#~ " You can personally thank ${donors.get('him')} if you "
+#~ "wish by sending ${donors.get('him')} an e-mail at ${donors.email}. In any case, ${donors.get('he')} will receive a "
+#~ "thank you letter from us.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % else:\n"
+#~ " You received this from the following people. You "
+#~ "may contact them by e-mail if you wish to thank them personally.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % for donor in donors:\n"
+#~ "
${donor.preferred_name} from ${donor."
+#~ "city} ${'({})'.format(donor.email, donor.email) if donor.email and "
+#~ "donor.thankyou_letter != 'no' else '' |safe}
\n"
+#~ " % endfor\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if muskathlon:\n"
+#~ " You currently have raised CHF ${muskathlon."
+#~ "amount_raised}.- You can check your barometer at anytime\n"
+#~ " on your sport profile page.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Yours sincerely\n"
+#~ "% if object.send_mode == 'digital':\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Rachel Maglo\n"
+#~ " \n"
+#~ " Donors relation\n"
+#~ " \n"
+#~ " Compassion Switzerland\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set invoice_lines = object.get_objects()\n"
+#~ " % set donations = invoice_lines.get_donations()\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ " % set plural = partner.title.plural or partner.title.id == 29\n"
+#~ " % set du = 'ihr' if plural else 'du'\n"
+#~ " % set dir = 'euch' if plural else 'dir'\n"
+#~ " % set dich = 'euch' if plural else 'dich'\n"
+#~ " % set dein = 'euer' if plural else 'dein'\n"
+#~ " % set deine = 'eure' if plural else 'deine'\n"
+#~ " % set donors = invoice_lines.mapped('partner_id')\n"
+#~ " % set muskathlon = partner.registration_ids[:1]\n"
+#~ " % set url = 'http://www.muskathlon-kilimanjaro.ch' + (muskathlon."
+#~ "website_url or '')\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation}\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " Wir freuen uns, ${dir} mitzuteilen, dass ${du} gerade eine Spende von "
+#~ "CHF ${donations[0]} erhalten ${\"habt\" if plural else \"hast\"}.\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % if len(donors) == 1:\n"
+#~ " ${donors.preferred_name} aus ${donors.city} ${donors.get('has')} "
+#~ "für ${dich} gespendet.\n"
+#~ " % if donors.email and donors.thankyou_letter != 'no':\n"
+#~ " ${\"Ihr könnt\" if plural else \"Du kannst\"} ${donors."
+#~ "get('ihm')} persönlich danken (${donors.email}). ${donors.get('he')."
+#~ "title()} ${donors.get('will be')} auch von Compassion einen Dankesbrief "
+#~ "erhalten.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % else:\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % for donor in donors:\n"
+#~ "% set email = donor.thankyou_letter != 'no' and donor.email\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${donor.preferred_name} aus ${donor.city}\n"
+#~ "% if email:\n"
+#~ "(${donor.email})\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "
\n"
+#~ " Wir wünschen ${dir} alles Gute bei den weiteren "
+#~ "Vorbereitungen und beim Training für den Muskathlon. Danke für ${deine}n "
+#~ "extremen Einsatz gegen extreme Armut!\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ "
\n"
+#~ " Herzliche Grüsse vom Compassion Team\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " Dear Doctor,\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Please find attached the pdf containing the medical "
+#~ "survey from participant ${object.partner_id.name}.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Yours sincerely.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "
\n"
+#~ " Lieber Doktor,\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Im Anhang findest du das pdf mit der medizinischen "
+#~ "Umfrage von Teilnehmer ${object.partner_id.name}.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Mit freundlichen Grüßen.\n"
+#~ "
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-"\n"
-"% set event = object.get_objects().compassion_event_id\n"
-"\n"
-"% set country = event.country_id.in_preposition + ' ' + event.country_id."
+"
\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+" % set event = object.get_objects().compassion_event_id\n"
+" % set country = event.country_id.in_preposition + ' ' + event.country_id."
"name\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.informal_salutation}\n"
-" \n"
-" \n"
-" Hast du schon ein Patenkind ${country} ?\n"
-" \n"
-" Falls du dich entschliesst Pate eines Kindes zu werden, besteht für dich "
-"die einzigartige Möglichkeit dein Patenkind ${country} zu treffen. Diese "
-"Begegnung prägt nicht nur das unterstützte Kind, sondern ist auch ein tief "
-"bewegendes Erlebnis für dich! In den Kinderzentren, die wir am Muskathlon "
-"besuchen werden, gibt es noch einige Kinder, für die wir dringend einen "
-"Paten suchen. Bitte melde dich, dann werden wir dir konkrete Vorschläge "
-"senden.\n"
-" \n"
-" Diese Patenschaft wird dann auch mit CHF 1000 auf deinem Barometer "
-"gutgeschrieben.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Falls du bereits ein Patenkind in Ghana hast, welches aber in einer "
-"anderen Region lebt, ist wahrscheinlich auch ein Treffen während des "
-"Muskathlons möglich. Bitte nimm hierzu so früh wie möglich Kontakt mit "
-"Compassion auf.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Herzliche Grüsse\n"
-" \n"
-" Merve von Compassion Schweiz\n"
-"
\n"
-" "
+"
\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Est-ce que tu as déjà un filleul(e) ${country} ?\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Si tu t’engages à parrainer un enfant, tu auras la chance unique de "
+"pouvoir le rencontrer ${country}. Cette rencontre ne marquera pas seulement "
+"l’enfant parrainé, mais sera un moment très émouvant pour toi aussi ! Dans "
+"les centres d’accueil que nous allons visiter pendant le Muskathlon, il y a "
+"encore quelques enfants pour lesquels nous cherchons activement des "
+"parrains. Contacte-nous et nous pourrons te faire des propositions "
+"concrètes.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Ce parrainage fera également augmenter ton baromètre de CHF 1000.-.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Dans le cas où tu aurais déjà un filleul ${country}, mais qui habiterait "
+"une autre région, il sera sûrement possible d’organiser une rencontre. Pour "
+"cela, prends contact le plus rapidement possible avec Compassion.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Cordialement,\n"
+" \n"
+" Colin de Compassion Suisse\n"
+"
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-"\n"
-"% set event = object.get_objects().compassion_event_id\n"
-"\n"
-"% set country = event.country_id.in_preposition + ' ' + event.country_id."
+" % set partner = object.partner_id\n"
+" % set event = object.get_objects().compassion_event_id\n"
+" % set country = event.country_id.in_preposition + ' ' + event.country_id."
"name\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.informal_salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" Est-ce que tu as déjà un filleul ${country} ?\n"
-" \n"
-" \n"
-" Si tu t’engages à parrainer un enfant, tu auras la chance unique de "
+"
\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Est-ce que tu as déjà un filleul(e) ${country} ?\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Si tu t’engages à parrainer un enfant, tu auras la chance unique de "
"pouvoir le rencontrer ${country}. Cette rencontre ne marquera pas seulement "
"l’enfant parrainé, mais sera un moment très émouvant pour toi aussi ! Dans "
"les centres d’accueil que nous allons visiter pendant le Muskathlon, il y a "
"encore quelques enfants pour lesquels nous cherchons activement des "
-"parrains. Annonce-toi et nous pourrons te faire de concrètes propositions.\n"
-"
\n"
-" Ce parrainage fera également augmenter ton baromètre de CHF 1000.-.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Dans le cas où tu aurais déjà un filleul ${country}, mais qui habiterait "
+"parrains. Contacte-nous et nous pourrons te faire des propositions "
+"concrètes.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Ce parrainage fera également augmenter ton baromètre de CHF 1000.-.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" Dans le cas où tu aurais déjà un filleul ${country}, mais qui habiterait "
"une autre région, il sera sûrement possible d’organiser une rencontre. Pour "
"cela, prends contact le plus rapidement possible avec Compassion.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Cordialement,\n"
-" \n"
-" Merve de Compassion Suisse\n"
-"
"
+"\n"
+"
\n"
+" Cordialement,\n"
+" \n"
+" Colin de Compassion Suisse\n"
+"
"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.child_protection_template
msgid "${object.get_objects().event_id.name} - Child protection"
msgstr ""
-"${objet.get_objects().compassion_event_id.name} - protection de l'enfance"
+"${object.get_objects().compassion_event_id.name} - Protection de l'enfance, "
+"extrait du casier judiciaire"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.medical_reminder_template
msgid "${object.get_objects().event_id.name} - Medical reminder"
-msgstr ""
-"${objet.get_objects().compassion_event_id.name} - questionnaire médical"
+msgstr "${object.get_objects().compassion_event_id.name} - formulaire médical"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.passport_and_flight_template
msgid "${object.get_objects().event_id.name} - Passport and flight"
-msgstr "${objet.get_objects().compassion_event_id.name} - passeport"
+msgstr ""
+"${object.get_objects().compassion_event_id.name} - Passeport et informations "
+"de vol"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.vaccinations_template
msgid "${object.get_objects().event_id.name} - Vaccinations"
-msgstr "${objet.get_objects().compassion_event_id.name} - vaccins"
+msgstr "${object.get_objects().compassion_event_id.name} - Vaccinations"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.visa_reminder_template
msgid "${object.get_objects().event_id.name} - Visa reminder"
-msgstr "${objet.get_objects().compassion_event_id.name} - visa"
+msgstr ""
+"${object.get_objects().compassion_event_id.name} - Entrée aux Philippines"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.sponsorship_invitation_template
msgid "${object.get_objects().event_id.name} - your sponsored child"
-msgstr "${objet.get_objects().compassion_event_id.name} - ton enfant parrainé"
+msgstr "${object.get_objects().compassion_event_id.name} - deviens parrain"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.order_material_mail_template
@@ -246,6 +242,196 @@ msgstr ""
"parrainer un des enfants qui t’a été délégué, et envoie le formulaire rempli "
"à notre bureau, le parrainage te sera crédité."
+#. module: muskathlon
+#: model:mail.template,body_html:muskathlon.registration_confirmation_template
+msgid ""
+"
\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+"% set registration = object.get_objects()\n"
+"% set user = partner.user_ids[:1]\n"
+"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+"% set country = event.country_id\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" ${partner.salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
+"until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme commitment "
+"against extreme poverty!\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
+"cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and offers "
+"you the extraordinary opportunity to take part in the fight against child "
+"poverty and its consequences and at the same time take part in a sporting "
+"challenge on another continent.\n"
+" \n"
+" \n"
+" You will make the difference and experience that hope is stronger than "
+"poverty!\n"
+" \n"
+" \n"
+" With your registration a very special and great adventure has begun for "
+"you. We want to give you the best possible support and give you all the "
+"information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
+"preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on your "
+"profile. In the following months, we will provide you with more information "
+"material and remind you when to do what.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel costs, "
+"various flyers and your training shirt.\n"
+" \n"
+" \n"
+" % if user.signup_valid:\n"
+" Please activate your account and setup your password by clicking on this "
+"button:\n"
+"
\n"
+" If any questions arise, please do not hesitate to contact us.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Cordially\n"
+"
\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"
\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+"\n"
+"% set user = object.get_objects()\n"
+"\n"
+"% set registration = partner.registration_ids[:1]\n"
+"\n"
+"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+"\n"
+"% set country = event.country_id\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" Bienvenue au\n"
+" \n"
+" ${event.name} du ${event.get_date('start_date', 'dd')} au ${event."
+"get_date('end_date', 'date_full')}\n"
+" \n"
+" - ton engagement sportif contre l’extrême pauvreté !\n"
+" \n"
+" \n"
+" Avais-tu pensé qu'un jour tu participerais à un événement sportif sous le "
+"soleil d'Afrique, près de l'équateur ?\n"
+" \n"
+" \n"
+" Le Muskathlon est organisé par 4M Suisse et 4M Allemagne, en "
+"collaboration avec l’ONG Compassion. Cette dernière te propose une "
+"opportunité unique de participer au combat contre la pauvreté infantile et "
+"ses conséquences, tout en relevant un défi sportif sur un autre continent.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Tu fais une vraie différence et tu vas pouvoir expérimenter que l’espoir "
+"est plus fort que la pauvreté ! Nous pouvons faire une différence !\n"
+" \n"
+" \n"
+" Ton inscription marque le début d’une grande aventure. Compassion veut te "
+"soutenir du mieux possible et te transmettre toutes les informations "
+"nécessaires à la réussite de ton Muskathlon. Commence par te préparer en "
+"lisant la « lettre d’informations », qui se trouve sur ton profil. Au fil "
+"des mois, nous t’enverrons régulièrement des informations sur ce que tu dois "
+"faire, quand, comment, etc.\n"
+" \n"
+" Dans les prochains jours, tu recevras un courrier de notre part, avec la "
+"facture pour les frais de voyage, divers flyers et ton t-shirt "
+"d’entraînement.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Merci d’activer ton compte personnel de participant, de choisir un mot de "
+"passe et de compléter le reste des informations.\n"
+"
\n"
+" Si tu as des questions, n’hésite pas à nous contacter.\n"
+" \n"
+" Pour des questions concernant l’organisation et le voyage : Sara "
+"Badertscher, s.badertscher@4m-switzerland.ch, 078 712 43 48\n"
+" \n"
+" Pour des questions concernant Compassion et les parrainages : Merve "
+"Rugenstein Itona, mrugensteinitona@compassion.ch, 076 23 25 766\n"
+" \n"
+" \n"
+" Cordialement,\n"
+" \n"
+" \n"
+" Sara, 4M Suisse\n"
+" \n"
+" Merve, Compassion Suisse\n"
+"
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-"\n"
-"% set event = object.get_objects().compassion_event_id\n"
-"\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.informal_salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" Pour faciliter l’enregistrement des groupes dans les hôtels, nous avons "
+" % set partner = object.partner_id\n"
+" % set event = object.get_objects().compassion_event_id\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" Pour faciliter l’enregistrement des groupes dans les hôtels, nous avons "
"besoin d’un scan ou une\n"
-" \n"
-" photo de ton passeport\n"
-" \n"
-" . Si ce n'est pas déjà fait, nous te prions de charger la page principale "
-"de ton passeport (avec ta photo)\n"
-" \n"
-" ici\n"
-" \n"
-" .\n"
-" \n"
-" \n"
-" Si tu arrives en Ouganda le 2 juin, nous mettons à ta disposition une "
-"navette depuis l'aéroport jusqu'à l'hôtel. Pour cela, indique-nous\n"
-" \n"
-" tes informations de vols\n"
-" \n"
-" \n"
-" ici\n"
-" \n"
-" , afin de pouvoir te réserver une place dans la navette.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Si toutefois ton vol arrivait ou repartait en dehors de l’horaire proposé "
-"de la navette, écris-nous à : \n"
-" f.lechner@4m-"
-"switzerland.ch\n"
-" \n"
-" \n"
-" Le voyage commence bientôt – courage pour les dernières préparations !\n"
-" \n"
-" \n"
-" Sara, 4M Suisse\n"
-"
\n"
-" "
+" \n"
+" photo de ton passeport\n"
+" \n"
+" . Si ce n'est pas déjà fait, nous te prions de charger la page "
+"principale de ton passeport (avec ta photo)\n"
+" \n"
+" ici\n"
+" \n"
+" .\n"
+" \n"
+" \n"
+" Si tu arrives aux Philippines le 21 mars, nous mettons à ta disposition "
+"une navette depuis l'aéroport jusqu'à l'hôtel.\n"
+" Pour cela, indique-nous\n"
+" \n"
+" tes informations de vols\n"
+" \n"
+" \n"
+" ici\n"
+" \n"
+" , afin de pouvoir te réserver une place dans la navette.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Si toutefois ton vol arrivait ou repartait en dehors de l’horaire "
+"proposé de la navette, écris-nous à :\n"
+" f.lechner@4m-switzerland."
+"ch\n"
+" \n"
+" \n"
+" Le voyage commence bientôt – courage pour les dernières préparations !\n"
+" \n"
+" \n"
+" Fabio, 4M Suisse\n"
+"
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-"\n"
-"% set event = object.get_objects().compassion_event_id\n"
-"\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.informal_salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" Est-ce que tu as contrôlé tes vaccins et t’es renseigné sur la "
-"prophylaxie antimalarique ? Nous te conseillons de prendre du temps pour le "
-"faire dans les jours à venir.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Est-ce que tu es suffisamment assuré ? Tu peux t’informer auprès de ton "
-"assurance malade/accident à propos de ta couverture et des services à "
+" % set partner = object.partner_id\n"
+" % set event = object.get_objects().compassion_event_id\n"
+"\n"
+"
\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" Est-ce que tu as contrôlé tes vaccins ? Nous te conseillons de prendre "
+"du temps pour le faire dans les jours à venir.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Est-ce que tu es suffisamment assuré(e) ? Tu peux t’informer auprès de "
+"ton assurance maladie/accident à propos de ta couverture et des services à "
"l’étranger. Si besoin, prends une assurance supplémentaire. Tout ce qui "
"concerne les assurances de voyage, annulation, maladie, à l’étranger est la "
"responsabilité du participant.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Que Dieu garde ta santé et te bénisse !\n"
-" \n"
-" \n"
-" Sara, 4M Suisse\n"
-"
\n"
-" % set invoice_lines = object.get_objects()\n"
-" \n"
-"% set donations = invoice_lines.get_donations()\n"
-" \n"
-"% set partner = object.partner_id\n"
-" \n"
-"% set donors = invoice_lines.mapped('partner_id')\n"
-" \n"
-"% set muskathlon = partner.registration_ids[:1]\n"
-" \n"
-"% set url = 'http://www.muskathlon-kilimanjaro.ch' + muskathlon.website_url\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" Bonne nouvelle : c'est avec joie que nous t'informons qu'un nouveau don "
-"de CHF ${donations[0]} est arrivé grâce à toi \n"
-"% if donations[1]:\n"
-"\tpour le ${donations[1]}.\n"
-" \n"
-"% endif\n"
-" \n"
-" \n"
-" % if len(donors) != 1:\n"
-"\tVoici le détail des différents dons reçus :\n"
-"% endif \n"
-"
\n"
-"
\n"
-" % for donor in donors:\n"
-"% set email = donor.thankyou_letter != 'no' and donor.email\n"
-"
\n"
-" ${donor.preferred_name} à ${donor.city} \n"
-"% if email:\n"
-"(${donor.email})\n"
-"% endif \n"
-"
\n"
-" % endfor\n"
-"
\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" % if muskathlon:\n"
-"\tTu as déjà récolté CHF ${muskathlon.amount_raised} Ton baromètre a été mis "
-"à jour\n"
-" \n"
-" sur ta page de profil\n"
-" \n"
-" .\n"
-"% endif\n"
-" \n"
-" \n"
-" Nous te souhaitons plein succès dans ta préparation, tes entraînements "
-"pour le Muskathlon. Merci pour ton engagement déterminé contre l'extrême "
-"pauvreté !\n"
-" \n"
-" \n"
-" Chaleureusement,\n"
-" \n"
-" \n"
-" L'équipe de Compassion Suisse\n"
-" "
-
-#. module: muskathlon
-#: model:mail.template,body_html:muskathlon.registration_confirmation_template
-msgid ""
-"
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-"% set registration = object.get_objects()\n"
-"% set user = partner.user_ids[:1]\n"
-"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
-"% set country = event.country_id\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
-"until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme commitment "
-"against extreme poverty!\n"
-" \n"
-" \n"
-" The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
-"cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and offers "
-"you the extraordinary opportunity to take part in the fight against child "
-"poverty and its consequences and at the same time take part in a sporting "
-"challenge on another continent.\n"
-" \n"
-" \n"
-" You will make the difference and experience that hope is stronger than "
-"poverty!\n"
-" \n"
-" \n"
-" With your registration a very special and great adventure has begun for "
-"you. We want to give you the best possible support and give you all the "
-"information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
-"preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on your "
-"profile. In the following months, we will provide you with more information "
-"material and remind you when to do what.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel costs, "
-"various flyers and your training shirt.\n"
-" \n"
-" \n"
-" % if user.signup_valid:\n"
-" Please activate your account and setup your password by clicking on this "
-"button:\n"
-"
\n"
-" If any questions arise, please do not hesitate to contact us.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Cordially\n"
-"
\n"
-"\n"
-" "
-msgstr ""
-"
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-"\n"
-"% set user = object.get_objects()\n"
-"\n"
-"% set registration = partner.registration_ids[:1]\n"
-"\n"
-"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
-"\n"
-"% set country = event.country_id\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.informal_salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" Bienvenue au\n"
-" \n"
-" ${event.name} du ${event.get_date('start_date', 'dd')} au ${event."
-"get_date('end_date', 'date_full')}\n"
-" \n"
-" - ton engagement sportif contre l’extrême pauvreté !\n"
-" \n"
-" \n"
-" Avais-tu pensé qu'un jour tu participerais à un événement sportif sous le "
-"soleil d'Afrique, près de l'équateur ?\n"
-" \n"
-" \n"
-" Le Muskathlon est organisé par 4M Suisse et 4M Allemagne, en "
-"collaboration avec l’ONG Compassion. Cette dernière te propose une "
-"opportunité unique de participer au combat contre la pauvreté infantile et "
-"ses conséquences, tout en relevant un défi sportif sur un autre continent.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Tu fais une vraie différence et tu vas pouvoir expérimenter que l’espoir "
-"est plus fort que la pauvreté ! Nous pouvons faire une différence !\n"
-" \n"
-" \n"
-" Ton inscription marque le début d’une grande aventure. Compassion veut te "
-"soutenir du mieux possible et te transmettre toutes les informations "
-"nécessaires à la réussite de ton Muskathlon. Commence par te préparer en "
-"lisant la « lettre d’informations », qui se trouve sur ton profil. Au fil "
-"des mois, nous t’enverrons régulièrement des informations sur ce que tu dois "
-"faire, quand, comment, etc.\n"
-" \n"
-" Dans les prochains jours, tu recevras un courrier de notre part, avec la "
-"facture pour les frais de voyage, divers flyers et ton t-shirt "
-"d’entraînement.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Merci d’activer ton compte personnel de participant, de choisir un mot de "
-"passe et de compléter le reste des informations.\n"
-"
\n"
-" Si tu as des questions, n’hésite pas à nous contacter.\n"
-" \n"
-" Pour des questions concernant l’organisation et le voyage : Sara "
-"Badertscher, s.badertscher@4m-switzerland.ch, 078 712 43 48\n"
-" \n"
-" Pour des questions concernant Compassion et les parrainages : Merve "
-"Rugenstein Itona, mrugensteinitona@compassion.ch, 076 23 25 766\n"
-" \n"
-" \n"
-" Cordialement,\n"
-" \n"
-" \n"
-" Sara, 4M Suisse\n"
-" \n"
-" Merve, Compassion Suisse\n"
-"
\n"
-" "
+" % set invoice_lines = object.get_objects()\n"
+" % set donations = invoice_lines.get_donations()\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+" % set donors = invoice_lines.mapped('partner_id')\n"
+" % set muskathlon = partner.registration_ids[:1]\n"
+" % set url = 'http://www.muskathlon-philippinen.ch' + muskathlon."
+"website_url\n"
+"\n"
+"
\n"
+" ${partner.salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" Bonne nouvelle : c'est avec joie que nous t'informons qu'un nouveau don "
+"de CHF ${donations[0]} est arrivé grâce à\n"
+" toi \n"
+" % if donations[1]:\n"
+" pour le ${donations[1]}.\n"
+" % endif\n"
+" \n"
+" \n"
+" % if len(donors) != 1:\n"
+" Voici le détail des différents dons reçus :\n"
+" % endif\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" % for donor in donors:\n"
+" % set email = donor.thankyou_letter != 'no' and donor.email\n"
+"
\n"
+" ${donor.preferred_name} à ${donor.city}\n"
+" % if email:\n"
+" (${donor.email})\n"
+" % endif\n"
+"
\n"
+" % endfor\n"
+"
\n"
+" \n"
+" \n"
+"Tu as déjà récolté CHF ${muskathlon.amount_raised} Ton baromètre a été mis à "
+"jour\n"
+"\n"
+" sur ta page de profil\n"
+"\n"
+".\n"
+" \n"
+" \n"
+"Nous te souhaitons plein succès dans ta préparation, tes entraînements pour "
+"le Muskathlon. Merci pour ton engagement\n"
+"déterminé contre l'extrême pauvreté !\n"
+" \n"
+" \n"
+"Chaleureusement,\n"
+" \n"
+" \n"
+"L'équipe de Compassion Suisse"
#. module: muskathlon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.muskathlon_order_generic_form
@@ -751,16 +742,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"
\n"
-" Cher Docteur,\n"
+"Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">\n"
+" Dear Doctor,\n"
" \n"
" \n"
-" Veuillez trouver ci-joint le pdf contenant l'enquête "
-"médicale du participant ${object.partner_id.name}.\n"
+" Please find attached the pdf containing the medical "
+"survey from participant ${object.partner_id.name}.\n"
" \n"
" \n"
-" Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de "
-"mes salutations distinguées.\n"
+" Yours sincerely.\n"
"
\n"
" "
@@ -846,7 +836,7 @@ msgstr ""
"au médecin du Muskathlon d’évaluer et d’appréhender les risques dans le "
"cadre du défi sportif entrepris. Ensuite, il peut être utile dans le cas "
"d’un incident médical, afin de réagir de la meilleure et la plus efficace "
-"manière possible sur place. Nous vous demandons donc de remplir avec "
+"manière possible sur place. Nous te demandons donc de remplir avec "
"précaution ce formulaire, d’apporter les documents médicaux requis (ex: "
"attestation d’allergies, attestation d’implant, attestation de simulateur "
"cardiaque), et de les remettre à notre médecin sur place. Comme dans tout "
@@ -861,7 +851,7 @@ msgid ""
" Thank You For Your Order"
msgstr ""
"\n"
-" Merci pour votre commande"
+" Merci pour ta commande"
#. module: muskathlon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.flight_details
@@ -885,8 +875,8 @@ msgid ""
"span>\n"
" *"
msgstr ""
-"Décrivez votre expérience "
-"sportive\n"
+"Décris ton expérience sportive"
+"span>\n"
" *"
#. module: muskathlon
@@ -1064,7 +1054,7 @@ msgstr "Crise d’angoisse/panique"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_3_16
msgid "Are you subject to narcosis problems?"
-msgstr "Est-ce que vous êtes sujet à des problèmes de narcose?"
+msgstr "Est-ce que tu es sujet à des problèmes de narcose?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_arterial_problem
@@ -1085,11 +1075,15 @@ msgstr "Asthme"
#: code:addons/muskathlon/models/event_compassion.py:0
#, python-format
msgid "Average"
-msgstr "Dans la moyenne"
+msgstr "Moyen"
+
+#. module: muskathlon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.donation_successful
+msgid "Back to Muskathlon"
+msgstr "Retour au Muskathlon"
#. module: muskathlon
#: model:ir.cron,cron_name:muskathlon.ir_cron_compute_annual_balance
-#: model:ir.cron,cron_name:muskathlon.ir_cron_send_ambassador_donation_receipt
msgid "Base: Auto-vacuum internal data"
msgstr "Base : données internes sur l'aspiration automatique"
@@ -1241,66 +1235,66 @@ msgstr "Distance Km"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_43
msgid "Do you drink alcohol daily?"
-msgstr "Est-ce que vous consommez de l'alcool quotidiennement?"
+msgstr "Est-ce que tu consommes de l'alcool quotidiennement?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_3_20
msgid "Do you have a disease of the respiratory tract/lungs?"
msgstr ""
-"Est-ce que vous souffrez d’une maladie des voies respiratoires/poumons?"
+"Est-ce que tu souffres d’une maladie des voies respiratoires/poumons?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_2_04
msgid "Do you have allergies?"
-msgstr "Avez-vous des allergies?"
+msgstr "As-tu des allergies?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_35
msgid "Do you have an infectious disease?"
-msgstr "Est-ce que vous souffrez d’une maladie infectieuse ?"
+msgstr "Est-ce que tu souffres d’une maladie infectieuse ?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_4_25
msgid "Do you have any diseases/symptoms of the gastric or intestinal tract?"
msgstr ""
-"Est-ce que vous souffrez de maladies/symptômes du tractus gastrique ou de "
+"Est-ce que tu souffres de maladies/symptômes du tractus gastrique ou de "
"l’intestin?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_4_24
msgid "Do you have diabetes?"
-msgstr "Est-ce que vous souffrez de diabète?"
+msgstr "Est-ce que tu souffres de diabète?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_3_18
msgid "Do you have heart disease?"
-msgstr "Est-ce que vous souffrez d’une maladie du coeur?"
+msgstr "Est-ce que tu souffres d’une maladie du coeur?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_39
msgid "Do you have other diseases, not listed above?"
-msgstr "Est-ce que vous souffrez d’autres maladies, non citées ci-dessus?"
+msgstr "Est-ce que tu souffres d’autres maladies, non citées ci-dessus?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_2_06
msgid "Do you know your blood type (A, B, AB, O)?"
-msgstr "Connaissez-vous votre groupe sanguin (A, B, AB, 0)?"
+msgstr "Connais-tu ton groupe sanguin (A, B, AB, 0)?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_2_12
msgid "Do you regularly take other medications?"
-msgstr "Est-ce que vous prenez régulièrement d’autres médicaments ?"
+msgstr "Est-ce que tu prends régulièrement d’autres médicaments ?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_41
msgid "Do you smoke?"
-msgstr "Est-ce que vous fumez ?"
+msgstr "Est-ce que tu fumes ?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_33
msgid "Do you suffer from pain in the spine, joints or muscles?"
msgstr ""
-"Souffrez-vous de douleurs à la colonne vertébrale, articulaires ou "
+"Souffres-tu de douleurs à la colonne vertébrale, articulaires ou "
"musculaires?"
#. module: muskathlon
@@ -1309,13 +1303,13 @@ msgid ""
"Do you take any anticoagulent medication (for instance ASS, Marcoumar, "
"Heparine, Clopidogrel, Ticagrelor, Eliquis, Xarelto)?"
msgstr ""
-"Est-ce que vous prenez des médicaments anticoagulants? (par exemple: ASS, "
+"Est-ce que tu prends des médicaments anticoagulants? (par exemple: ASS, "
"Marcoumar, Héparine, Clopidogrel, Ticagrelor, Eliquis, Xarelto, …)"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_45
msgid "Do/did you consume drugs?"
-msgstr "Est-ce que vous consommez/avez consommé de la drogue ?"
+msgstr "Est-ce que tu consommes/as consommé de la drogue ?"
#. module: muskathlon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.my_muskathlon_order_material
@@ -1340,7 +1334,7 @@ msgstr "Epilepsie"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_muskathlon_report__event_id
msgid "Event"
-msgstr "Évènement"
+msgstr "Événement"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model,name:muskathlon.model_event_registration
@@ -1381,7 +1375,7 @@ msgstr "Prénom"
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_40
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_47
msgid "For women: are you pregnant?"
-msgstr "Pour les femmes: êtes-vous enceinte?"
+msgstr "Pour les femmes: es-tu enceinte?"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_crm_event_compassion__website_my_fundraising
@@ -1402,32 +1396,32 @@ msgstr "VIH"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_4_31
msgid "Have you been diagnosed with a disease of the nervous system?"
-msgstr "Avez-vous été diagnostiqué pour une maladie du système nerveux?"
+msgstr "As-tu été diagnostiqué pour une maladie du système nerveux?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_5_37
msgid "Have you been diagnosed with a mental illness?"
-msgstr "Avez-vous été diagnostiqué pour une maladie psychique?"
+msgstr "As-tu été diagnostiqué pour une maladie psychique?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_4_27
msgid "Have you been diagnosed with chronic kidney disease?"
-msgstr "Avez-vous été diagnostiqué pour une maladie chronique rénale?"
+msgstr "As-tu été diagnostiqué pour une maladie chronique rénale?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_4_29
msgid "Have you been diagnosed with chronic liver disease?"
-msgstr "Avez-vous été diagnostiqué pour une maladie chronique du foie?"
+msgstr "As-tu été diagnostiqué pour une maladie chronique du foie?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_3_14
msgid "Have you ever had surgery in the past?"
-msgstr "Est-ce que vous vous êtes déjà fait opérer dans le passé?"
+msgstr "Est-ce que tu t'es déjà fait opérer dans le passé?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_2_08
msgid "Have you ever received a blood bag?"
-msgstr "Est-ce que vous avez déjà reçu une poche de sang?"
+msgstr "Est-ce que tu as déjà reçu une poche de sang?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_valve_disease
@@ -1465,8 +1459,8 @@ msgid ""
"Hereby you can order personalized support flyers to distribute to your "
"relatives (family, friends, colleagues...)."
msgstr ""
-"Vous pouvez commander des dépliants de soutien personnalisés à distribuer à "
-"vos proches (famille, amis, collègues...)."
+"Tu peux commander des dépliants de soutien personnalisés à distribuer à "
+"tes proches (famille, amis, collègues...)."
#. module: muskathlon
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_herniated_disc
@@ -1484,11 +1478,6 @@ msgstr "High blood pressure"
msgid "Hyperthyroidism"
msgstr "Hyperthyroïdie"
-#. module: muskathlon
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.muskathlon_registration_form
-msgid "I accept the legal terms of the Muskathlon."
-msgstr "J'accepte les conditions légales du Muskathlon."
-
#. module: muskathlon
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_2_06_4
msgid "I don't know"
@@ -1529,7 +1518,7 @@ msgstr "Je vais marcher pour les enfants démunis avec Compassion"
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_sport_discipline__id
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_survey_user_input__id
msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Identifiant"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,comments_message:muskathlon.muskathlon_1_01
@@ -1676,7 +1665,7 @@ msgstr "Est un Muskathlon"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_3_22
msgid "Is thyroid disease known to you?"
-msgstr "Est-ce qu’une maladie thyroïdienne vous est connue?"
+msgstr "Est-ce que tu souffres d'une maladie thyroïdienne?"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_jaundice
@@ -1722,7 +1711,7 @@ msgstr "La réponse n'est pas valide."
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_sport_discipline____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_survey_user_input____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière Modification le"
+msgstr "Dernière modification le"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_sport_discipline__write_uid
@@ -1815,7 +1804,7 @@ msgstr "Muskathlon - rappel médical"
#. module: muskathlon
#: model:partner.communication.config,name:muskathlon.ambassador_donation_confirmation_config
msgid "Muskathlon: Muskathlete Donation Notification"
-msgstr "Confirmation du don pour le Muskathlon"
+msgstr "Muskathlon Donation Confirmation"
#. module: muskathlon
#: model:partner.communication.config,name:muskathlon.passport_and_flight_config
@@ -1918,7 +1907,7 @@ msgid ""
"Our team will prepare the material for you and it will be sent to you by "
"postal mail wiithin the following days. "
msgstr ""
-"Notre équipe préparera le matériel pour vous et il vous sera envoyé par "
+"Notre équipe préparera le matériel pour toi et il te sera envoyé par "
"courrier postal dans les jours suivants."
#. module: muskathlon
@@ -2039,12 +2028,7 @@ msgstr "Courir 63 km"
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.run_42
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.run_60
msgid "Running"
-msgstr "En cours"
-
-#. module: muskathlon
-#: model:ir.cron,name:muskathlon.ir_cron_send_ambassador_donation_receipt
-msgid "Send donation receipts to ambassadors"
-msgstr "Envoyer les reçus de dons aux ambassadeurs"
+msgstr "Course à pied"
#. module: muskathlon
#: model:ir.actions.server,name:muskathlon.send_4m_action
@@ -2067,7 +2051,7 @@ msgstr "Si autre, merci de préciser :"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.task,name:muskathlon.task_sign_child_protection
msgid "Sign child protection agreement"
-msgstr "Signer la protection de l'enfance"
+msgstr "Signer la charte de protection de l'enfance"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_spondylitis
@@ -2174,7 +2158,13 @@ msgid ""
"meeting you and wish you a blessed and guarded stay!"
msgstr ""
"Merci beaucoup au nom de toute l’équipe de 4Medic! Nous nous réjouissons de "
-"vous rencontrer et vous souhaitons un séjour béni et gardé!"
+"te rencontrer et te souhaitons un séjour béni et gardé!"
+
+#. module: muskathlon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.donation_successful
+msgid "Thank you! Your gift helps release children from poverty!"
+msgstr ""
+"Merci ! Ton don nous aide à libérer des enfants de l'extrême pauvreté !"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,validation_error_msg:muskathlon.muskathlon_1_01
@@ -2327,7 +2317,7 @@ msgstr "Unités"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.task,name:muskathlon.task_passport
msgid "Upload Passport Scan"
-msgstr "Télécharger le scan du passeport"
+msgstr "Téléverser le passeport"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.task,name:muskathlon.task_picture
@@ -2352,12 +2342,12 @@ msgstr "Introduction vidéo"
#. module: muskathlon
#: model:sport.discipline,name:muskathlon.walk_60
msgid "Walk 63km"
-msgstr "Marcher 63 km"
+msgstr "Wandern"
#. module: muskathlon
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.walk_60
msgid "Walking"
-msgstr "Marcher"
+msgstr "Marche"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_event_registration_website_url
@@ -2414,6 +2404,8 @@ msgstr "Oui"
#: model:mail.template,subject:muskathlon.registration_confirmation_template
msgid "You are registered to ${object.get_objects().event_id.name}!"
msgstr ""
+"Ton inscription au ${object.partner_id.registration_ids[:1]."
+"compassion_event_id.name}"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.ambassador_donation_confirmation_template
@@ -2423,7 +2415,7 @@ msgstr "Muskathlon: Un nouveau don est arrivé!"
#. module: muskathlon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.my_muskathlon_order_material
msgid "breadcrumb"
-msgstr "mie de pain"
+msgstr "breadcrumb"
#. module: muskathlon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.order_childpack_form
@@ -2456,16 +2448,386 @@ msgstr "formulaire_de_vol_de_retour"
msgid "tells if it's a Muskathlon participant"
msgstr "indique s'il s'agit d'un participant au Muskathlon"
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ "% set registration = object.get_objects()\n"
+#~ "% set user = partner.user_ids[:1]\n"
+#~ "% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+#~ "% set country = event.country_id\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
+#~ "until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme "
+#~ "commitment against extreme poverty!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
+#~ "cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and "
+#~ "offers you the extraordinary opportunity to take part in the fight "
+#~ "against child poverty and its consequences and at the same time take part "
+#~ "in a sporting challenge on another continent.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " You will make the difference and experience that hope is stronger than "
+#~ "poverty!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " With your registration a very special and great adventure has begun "
+#~ "for you. We want to give you the best possible support and give you all "
+#~ "the information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
+#~ "preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on "
+#~ "your profile. In the following months, we will provide you with more "
+#~ "information material and remind you when to do what.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel "
+#~ "costs, various flyers and your training shirt.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " % if user.signup_valid:\n"
+#~ " Please activate your account and setup your password by clicking on "
+#~ "this button:\n"
+#~ "
\n"
+#~ " If any questions arise, please do not hesitate to contact us.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Cordially\n"
+#~ "
\n"
+#~ "\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ "\n"
+#~ "% set user = object.get_objects()\n"
+#~ "\n"
+#~ "% set registration = partner.registration_ids[:1]\n"
+#~ "\n"
+#~ "% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+#~ "\n"
+#~ "% set country = event.country_id\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.informal_salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Bienvenue au\n"
+#~ " \n"
+#~ " ${event.name} du ${event.get_date('start_date', 'dd')} au ${event."
+#~ "get_date('end_date', 'date_full')}\n"
+#~ " \n"
+#~ " - ton engagement sportif contre l’extrême pauvreté !\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Avais-tu pensé qu'un jour tu participerais à un événement sportif sous "
+#~ "le soleil d'Afrique, près de l'équateur ?\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Le Muskathlon est organisé par 4M Suisse et 4M Allemagne, en "
+#~ "collaboration avec l’ONG Compassion. Cette dernière te propose une "
+#~ "opportunité unique de participer au combat contre la pauvreté infantile "
+#~ "et ses conséquences, tout en relevant un défi sportif sur un autre "
+#~ "continent.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Tu fais une vraie différence et tu vas pouvoir expérimenter que "
+#~ "l’espoir est plus fort que la pauvreté ! Nous pouvons faire une "
+#~ "différence !\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Ton inscription marque le début d’une grande aventure. Compassion veut "
+#~ "te soutenir du mieux possible et te transmettre toutes les informations "
+#~ "nécessaires à la réussite de ton Muskathlon. Commence par te préparer en "
+#~ "lisant la « lettre d’informations », qui se trouve sur ton profil. Au fil "
+#~ "des mois, nous t’enverrons régulièrement des informations sur ce que tu "
+#~ "dois faire, quand, comment, etc.\n"
+#~ " \n"
+#~ " Dans les prochains jours, tu recevras un courrier de notre part, avec "
+#~ "la facture pour les frais de voyage, divers flyers et ton t-shirt "
+#~ "d’entraînement.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Merci d’activer ton compte personnel de participant, de choisir un mot "
+#~ "de passe et de compléter le reste des informations.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " Si tu as des questions, n’hésite pas à nous contacter.\n"
+#~ " \n"
+#~ " Pour des questions concernant l’organisation et le voyage : Sara "
+#~ "Badertscher, s.badertscher@4m-switzerland.ch, 078 712 43 48\n"
+#~ " \n"
+#~ " Pour des questions concernant Compassion et les parrainages : Merve "
+#~ "Rugenstein Itona, mrugensteinitona@compassion.ch, 076 23 25 766\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Cordialement,\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Sara, 4M Suisse\n"
+#~ " \n"
+#~ " Merve, Compassion Suisse\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "I accept the legal terms of the Muskathlon."
+#~ msgstr "J'accepte les conditions légales du Muskathlon."
+
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set invoice_lines = object.get_objects()\n"
+#~ " % set donations = invoice_lines.get_donations()\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ " % set donors = invoice_lines.mapped('partner_id')\n"
+#~ " % set muskathlon = partner.registration_ids[:1]\n"
+#~ "% set url = 'http://www.muskathlon-kilimanjaro.ch/en_US' + muskathlon."
+#~ "website_url\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Compassion Switzerland is glad to inform you that you "
+#~ "just received a donation of CHF ${donations[0]}\n"
+#~ " % if donations[1]:\n"
+#~ " for the ${donations[1]}.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " % if len(donors) == 1:\n"
+#~ " Your donor is ${donors.preferred_name} from "
+#~ "${donors.city}.\n"
+#~ " % if donors.email and donors.thankyou_letter != "
+#~ "'no':\n"
+#~ " You can personally thank ${donors.get('him')} if you "
+#~ "wish by sending ${donors.get('him')} an e-mail at ${donors.email}. In any case, ${donors.get('he')} will receive a "
+#~ "thank you letter from us.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % else:\n"
+#~ " You received this from the following people. You "
+#~ "may contact them by e-mail if you wish to thank them personally.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % for donor in donors:\n"
+#~ "
${donor.preferred_name} from ${donor."
+#~ "city} ${'({})'.format(donor.email, donor.email) if donor.email and "
+#~ "donor.thankyou_letter != 'no' else '' |safe}
\n"
+#~ " % endfor\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if muskathlon:\n"
+#~ " You currently have raised CHF ${muskathlon."
+#~ "amount_raised}.- You can check your barometer at anytime\n"
+#~ " on your sport profile page.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Yours sincerely\n"
+#~ "% if object.send_mode == 'digital':\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Rachel Maglo\n"
+#~ " \n"
+#~ " Donors relation\n"
+#~ " \n"
+#~ " Compassion Switzerland\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set invoice_lines = object.get_objects()\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set donations = invoice_lines.get_donations()\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set partner = object.partner_id\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set donors = invoice_lines.mapped('partner_id')\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set muskathlon = partner.registration_ids[:1]\n"
+#~ " \n"
+#~ "% set url = 'http://www.muskathlon-kilimanjaro.ch' + muskathlon."
+#~ "website_url\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Bonne nouvelle : c'est avec joie que nous t'informons qu'un nouveau "
+#~ "don de CHF ${donations[0]} est arrivé grâce à toi \n"
+#~ "% if donations[1]:\n"
+#~ "\tpour le ${donations[1]}.\n"
+#~ " \n"
+#~ "% endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " % if len(donors) != 1:\n"
+#~ "\tVoici le détail des différents dons reçus :\n"
+#~ "% endif \n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % for donor in donors:\n"
+#~ "% set email = donor.thankyou_letter != 'no' and donor.email\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${donor.preferred_name} à ${donor.city} \n"
+#~ "% if email:\n"
+#~ "(${donor.email})\n"
+#~ "% endif \n"
+#~ "
\n"
+#~ " % endfor\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % if muskathlon:\n"
+#~ "\tTu as déjà récolté CHF ${muskathlon.amount_raised} Ton baromètre a été "
+#~ "mis à jour\n"
+#~ " \n"
+#~ " sur ta page de profil\n"
+#~ " \n"
+#~ " .\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Nous te souhaitons plein succès dans ta préparation, tes entraînements "
+#~ "pour le Muskathlon. Merci pour ton engagement déterminé contre l'extrême "
+#~ "pauvreté !\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Chaleureusement,\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " L'équipe de Compassion Suisse\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " Dear Doctor,\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Please find attached the pdf containing the medical "
+#~ "survey from participant ${object.partner_id.name}.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Yours sincerely.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "
\n"
+#~ " Cher Docteur,\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Veuillez trouver ci-joint le pdf contenant l'enquête "
+#~ "médicale du participant ${object.partner_id.name}.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression "
+#~ "de mes salutations distinguées.\n"
+#~ "
\n"
+" % set partner = object.partner_id\n"
+"% set registration = object.get_objects()\n"
+"% set user = partner.user_ids[:1]\n"
+"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+"% set country = event.country_id\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" ${partner.salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
+"until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme commitment "
+"against extreme poverty!\n"
+" \n"
+" \n"
+" The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
+"cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and offers "
+"you the extraordinary opportunity to take part in the fight against child "
+"poverty and its consequences and at the same time take part in a sporting "
+"challenge on another continent.\n"
+" \n"
+" \n"
+" You will make the difference and experience that hope is stronger than "
+"poverty!\n"
+" \n"
+" \n"
+" With your registration a very special and great adventure has begun for "
+"you. We want to give you the best possible support and give you all the "
+"information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
+"preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on your "
+"profile. In the following months, we will provide you with more information "
+"material and remind you when to do what.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel costs, "
+"various flyers and your training shirt.\n"
+" \n"
+" \n"
+" % if user.signup_valid:\n"
+" Please activate your account and setup your password by clicking on this "
+"button:\n"
+"
.\n"
+" ${partner.informal_salutation},\n"
+" \n"
+" \n"
+" BENVENUTO al Muskathlon ${evento.nome} da ${evento."
+"get_date('data_inizio', '%d')} fino a ${evento."
+"get_date('data_fine', 'data_piena')} - il tuo impegno estremo contro la "
+"povertà estrema!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Il Muskathlon è organizzato da 4M Svizzera e 4M Germania in "
+"collaborazione con l'associazione cristiana per l'infanzia Compassion e ti "
+"offre la straordinaria opportunità di prendere parte alla lotta contro la "
+"povertà infantile e le sue conseguenze e, allo stesso tempo, di partecipare "
+"a una sfida sportiva in un altro continente.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Potrai fare la differenza e sperimentare che la speranza è più forte "
+"della povertà!\n"
+" \n"
+" \n"
+" Con la tua iscrizione è iniziata una grande e speciale avventura per te. "
+"Vogliamo darti il miglior supporto possibile e fornirti tutte le "
+"informazioni e i consigli di cui hai bisogno per il tuo muskathlon. Inizia "
+"con la preparazione e leggi la \"Lettera informativa\" depositata sul tuo "
+"profilo. Nei mesi successivi, ti forniremo altro materiale informativo e ti "
+"ricorderemo quando fare cosa.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Presto riceverai una nostra mail con la fattura dei costi di viaggio, "
+"vari volantini e la tua maglietta di allenamento.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Attiva il tuo account e imposta la tua password cliccando su questo "
+"pulsante:\n"
+"
\n"
-" % set partner = object.partner_id\n"
-"% set registration = object.get_objects()\n"
-"% set user = partner.user_ids[:1]\n"
-"% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
-"% set country = event.country_id\n"
-"
\n"
-"
\n"
-" ${partner.salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
-"until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme commitment "
-"against extreme poverty!\n"
-" \n"
-" \n"
-" The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
-"cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and offers "
-"you the extraordinary opportunity to take part in the fight against child "
-"poverty and its consequences and at the same time take part in a sporting "
-"challenge on another continent.\n"
-" \n"
-" \n"
-" You will make the difference and experience that hope is stronger than "
-"poverty!\n"
-" \n"
-" \n"
-" With your registration a very special and great adventure has begun for "
-"you. We want to give you the best possible support and give you all the "
-"information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
-"preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on your "
-"profile. In the following months, we will provide you with more information "
-"material and remind you when to do what.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel costs, "
-"various flyers and your training shirt.\n"
-" \n"
-" \n"
-" % if user.signup_valid:\n"
-" Please activate your account and setup your password by clicking on this "
-"button:\n"
-"
.\n"
-" ${partner.informal_salutation},\n"
-" \n"
-" \n"
-" BENVENUTO al Muskathlon ${evento.nome} da ${evento."
-"get_date('data_inizio', '%d')} fino a ${evento."
-"get_date('data_fine', 'data_piena')} - il tuo impegno estremo contro la "
-"povertà estrema!\n"
-" \n"
-" \n"
-" Il Muskathlon è organizzato da 4M Svizzera e 4M Germania in "
-"collaborazione con l'associazione cristiana per l'infanzia Compassion e ti "
-"offre la straordinaria opportunità di prendere parte alla lotta contro la "
-"povertà infantile e le sue conseguenze e, allo stesso tempo, di partecipare "
-"a una sfida sportiva in un altro continente.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Potrai fare la differenza e sperimentare che la speranza è più forte "
-"della povertà!\n"
-" \n"
-" \n"
-" Con la tua iscrizione è iniziata una grande e speciale avventura per te. "
-"Vogliamo darti il miglior supporto possibile e fornirti tutte le "
-"informazioni e i consigli di cui hai bisogno per il tuo muskathlon. Inizia "
-"con la preparazione e leggi la \"Lettera informativa\" depositata sul tuo "
-"profilo. Nei mesi successivi, ti forniremo altro materiale informativo e ti "
-"ricorderemo quando fare cosa.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Presto riceverai una nostra mail con la fattura dei costi di viaggio, "
-"vari volantini e la tua maglietta di allenamento.\n"
-" \n"
-" \n"
-" Attiva il tuo account e imposta la tua password cliccando su questo "
-"pulsante:\n"
-"
\n"
-" Ciao ${object.user_id.partner_id.preferred_name}\n"
-" \n"
+" Hello ${object.user_id.partner_id.preferred_name}\n"
" \n"
-" \n"
-" ${oggetto.partner_id.nome}\n"
-" <${oggetto.partner_id.email}> ordinato :\n"
" \n"
-" ${oggetto.descrizione|sicuro}\n"
+" ${object.partner_id.name} ordered :\n"
" \n"
-" Indirizzo :\n"
+" ${object.description|safe}\n"
" \n"
-" ${oggetto.partner_id.street} \n"
-" ${oggetto.partner_id.zip} ${oggetto.partner_id.city}\n"
-" ${oggetto.partner_id.country_id.name}\n"
-" L'immagine del profilo del partecipante si trova nei file "
-"allegati, nel caso in cui ne avessi bisogno.\n"
+" The profile picture of the participant is in the attachment "
+"files, in case you need it.\n"
" \n"
" \n"
-" Grazie\n"
+" Thank you\n"
"
\n"
" "
@@ -1104,13 +1097,17 @@ msgstr "Asma"
#: code:addons/muskathlon/models/event_compassion.py:0
#, python-format
msgid "Average"
-msgstr "Media"
+msgstr "Nella media"
+
+#. module: muskathlon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.donation_successful
+msgid "Back to Muskathlon"
+msgstr "Ritorno al Muskathlon"
#. module: muskathlon
#: model:ir.cron,cron_name:muskathlon.ir_cron_compute_annual_balance
-#: model:ir.cron,cron_name:muskathlon.ir_cron_send_ambassador_donation_receipt
msgid "Base: Auto-vacuum internal data"
-msgstr "Base: Dati interni dell'autovuoto"
+msgstr "Base: pulizia automatica dati interni"
#. module: muskathlon
#: code:addons/muskathlon/models/event_compassion.py:0
@@ -1138,7 +1135,7 @@ msgstr "Bici 500km"
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.bike_400
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.bike_500
msgid "Biking"
-msgstr "In bicicletta"
+msgstr "Ciclismo"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,constr_error_msg:muskathlon.muskathlon_5_47
@@ -1245,7 +1242,7 @@ msgstr "Difficoltà a respirare quando si salgono le scale"
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_sport_discipline__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_survey_user_input__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Nome visualizzato"
+msgstr "Nome Visualizzato"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_sport_discipline__distance
@@ -1499,11 +1496,6 @@ msgstr "Ipertensione"
msgid "Hyperthyroidism"
msgstr "Ipertiroidismo"
-#. module: muskathlon
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.muskathlon_registration_form
-msgid "I accept the legal terms of the Muskathlon."
-msgstr "Accetto i termini legali del Muskathlon."
-
#. module: muskathlon
#: model:survey.question.answer,value:muskathlon.muskathlon_2_06_4
msgid "I don't know"
@@ -1522,12 +1514,12 @@ msgstr "Andrò in bicicletta per i bambini in estrema povertà"
#: model:sport.discipline,page_title:muskathlon.run_42
#: model:sport.discipline,page_title:muskathlon.run_60
msgid "I will go running for children in extreme poverty"
-msgstr "Correrò per i bambini in estrema povertà"
+msgstr "I will go running for Compassion"
#. module: muskathlon
#: model:sport.discipline,page_title:muskathlon.walk_60
msgid "I will go walking for children in extreme poverty"
-msgstr "Andrò a camminare per i bambini in estrema povertà"
+msgstr "Vado a camminare per Compassion"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_account_move_line__id
@@ -1660,9 +1652,8 @@ msgstr "Se sì, quale:"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.stage,name:muskathlon.stage_fill_profile
-#| msgid "Event registrations"
msgid "In Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Fill profile"
#. module: muskathlon
#: code:addons/muskathlon/models/event_registration.py:0
@@ -1706,7 +1697,7 @@ msgstr "Patologia articolare, protesi articolari artificiali*:"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_muskathlon_report__journal_id
msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
+msgstr "Sezionale"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model,name:muskathlon.model_account_move_line
@@ -1737,17 +1728,17 @@ msgstr "La risposta non è valida."
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_sport_discipline____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_survey_user_input____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica su"
+msgstr "Ultima modifica il"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_sport_discipline__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr "Ultimo aggiornamento da"
+msgstr "Ultima modifica di"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_sport_discipline__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+msgstr "Ultima modifica il"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_event_registration_partner_lastname
@@ -1830,7 +1821,7 @@ msgstr "Muskathlon - promemoria medico"
#. module: muskathlon
#: model:partner.communication.config,name:muskathlon.ambassador_donation_confirmation_config
msgid "Muskathlon: Muskathlete Donation Notification"
-msgstr "Conferma della donazione al Muskathlon"
+msgstr "Muskathlon Donation Confirmation"
#. module: muskathlon
#: model:partner.communication.config,name:muskathlon.passport_and_flight_config
@@ -1839,9 +1830,8 @@ msgstr "Muskathlon - passaporto e volo"
#. module: muskathlon
#: model:partner.communication.config,name:muskathlon.registration_confirmation_config
-#| msgid "Muskathlon Donation Confirmation"
msgid "Muskathlon: Registration Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmation d'inscription au Muskathlon"
#. module: muskathlon
#: model:partner.communication.config,name:muskathlon.vaccinations_config
@@ -1970,7 +1960,7 @@ msgstr "Passaporto"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_muskathlon_report__payment_mode_id
msgid "Payment mode"
-msgstr "Modalità di pagamento"
+msgstr "Metodo di pagamento"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_muskathlon_report__payment_method
@@ -2055,12 +2045,7 @@ msgstr "Corri per 63 km"
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.run_42
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.run_60
msgid "Running"
-msgstr "In corsa"
-
-#. module: muskathlon
-#: model:ir.cron,name:muskathlon.ir_cron_send_ambassador_donation_receipt
-msgid "Send donation receipts to ambassadors"
-msgstr "Inviare le ricevute delle donazioni agli ambasciatori"
+msgstr "Svolgimento"
#. module: muskathlon
#: model:ir.actions.server,name:muskathlon.send_4m_action
@@ -2192,6 +2177,11 @@ msgstr ""
"Grazie mille a nome di tutto il team 4Medic! Non vediamo l'ora di conoscerti "
"e ti auguriamo un soggiorno benedetto e protetto!"
+#. module: muskathlon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.donation_successful
+msgid "Thank you! Your gift helps release children from poverty!"
+msgstr "Grazie! Il tuo dono aiuta a liberare i bambini dalla povertà!"
+
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,validation_error_msg:muskathlon.muskathlon_1_01
#: model:survey.question,validation_error_msg:muskathlon.muskathlon_1_02
@@ -2248,7 +2238,7 @@ msgstr "La risposta che hai inserito ha un formato non valido."
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,help:muskathlon.field_event_registration_website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "L'URL completo per accedere al documento attraverso il sito web."
+msgstr "L'URL completo per accedere al documento attraverso il Sito Web "
#. module: muskathlon
#: code:addons/muskathlon/models/event_registration.py:0
@@ -2343,7 +2333,7 @@ msgstr "Unità"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.task,name:muskathlon.task_passport
msgid "Upload Passport Scan"
-msgstr "Carica la scansione del passaporto"
+msgstr "Fill passport"
#. module: muskathlon
#: model:event.registration.task,name:muskathlon.task_picture
@@ -2368,7 +2358,7 @@ msgstr "Introduzione video"
#. module: muskathlon
#: model:sport.discipline,name:muskathlon.walk_60
msgid "Walk 63km"
-msgstr "Cammina per 63 km"
+msgstr "Escursione"
#. module: muskathlon
#: model:sport.discipline,sport:muskathlon.walk_60
@@ -2378,7 +2368,7 @@ msgstr "Camminare"
#. module: muskathlon
#: model:ir.model.fields,field_description:muskathlon.field_event_registration_website_url
msgid "Website URL"
-msgstr "URL del sito web"
+msgstr "URL sito web"
#. module: muskathlon
#: model:survey.question,title:muskathlon.muskathlon_1_03
@@ -2430,11 +2420,13 @@ msgstr "Sì"
#: model:mail.template,subject:muskathlon.registration_confirmation_template
msgid "You are registered to ${object.get_objects().event_id.name}!"
msgstr ""
+"La tua iscrizione al ${object.partner_id.registration_ids[:1]."
+"compassion_event_id.name}"
#. module: muskathlon
#: model:mail.template,subject:muskathlon.ambassador_donation_confirmation_template
msgid "You received a donation!"
-msgstr "Hai ricevuto una donazione!"
+msgstr "Muskathlon: una nuova donazione è arrivata!"
#. module: muskathlon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muskathlon.my_muskathlon_order_material
@@ -2472,14 +2464,388 @@ msgstr "modulo_di_volo_di_ritorno"
msgid "tells if it's a Muskathlon participant"
msgstr "dice se si tratta di un partecipante al Muskathlon"
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ "% set registration = object.get_objects()\n"
+#~ "% set user = partner.user_ids[:1]\n"
+#~ "% set event = registration.event_id.compassion_event_id\n"
+#~ "% set country = event.country_id\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " WELCOME to the ${event.name} from ${event.get_date('start_date', 'd')} "
+#~ "until ${event.get_date('end_date', 'date_full')} - your extreme "
+#~ "commitment against extreme poverty!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " The Muskathlon is organized by 4M Switzerland and 4M Germany in "
+#~ "cooperation with the Christian charity for children, Compassion, and "
+#~ "offers you the extraordinary opportunity to take part in the fight "
+#~ "against child poverty and its consequences and at the same time take part "
+#~ "in a sporting challenge on another continent.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " You will make the difference and experience that hope is stronger than "
+#~ "poverty!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " With your registration a very special and great adventure has begun "
+#~ "for you. We want to give you the best possible support and give you all "
+#~ "the information and tips you need for your muskathlon. Start with the "
+#~ "preparation and read the \"Information Letter\" which is deposited on "
+#~ "your profile. In the following months, we will provide you with more "
+#~ "information material and remind you when to do what.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Soon you will receive mail from us with the invoice for the travel "
+#~ "costs, various flyers and your training shirt.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " % if user.signup_valid:\n"
+#~ " Please activate your account and setup your password by clicking on "
+#~ "this button:\n"
+#~ "
.\n"
+#~ " ${partner.informal_salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " BENVENUTO al Muskathlon ${evento.nome} da ${evento."
+#~ "get_date('data_inizio', '%d')} fino a ${evento."
+#~ "get_date('data_fine', 'data_piena')} - il tuo impegno estremo contro la "
+#~ "povertà estrema!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Il Muskathlon è organizzato da 4M Svizzera e 4M Germania in "
+#~ "collaborazione con l'associazione cristiana per l'infanzia Compassion e "
+#~ "ti offre la straordinaria opportunità di prendere parte alla lotta contro "
+#~ "la povertà infantile e le sue conseguenze e, allo stesso tempo, di "
+#~ "partecipare a una sfida sportiva in un altro continente.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Potrai fare la differenza e sperimentare che la speranza è più forte "
+#~ "della povertà!\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Con la tua iscrizione è iniziata una grande e speciale avventura per "
+#~ "te. Vogliamo darti il miglior supporto possibile e fornirti tutte le "
+#~ "informazioni e i consigli di cui hai bisogno per il tuo muskathlon. "
+#~ "Inizia con la preparazione e leggi la \"Lettera informativa\" depositata "
+#~ "sul tuo profilo. Nei mesi successivi, ti forniremo altro materiale "
+#~ "informativo e ti ricorderemo quando fare cosa.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Presto riceverai una nostra mail con la fattura dei costi di viaggio, "
+#~ "vari volantini e la tua maglietta di allenamento.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Attiva il tuo account e imposta la tua password cliccando su questo "
+#~ "pulsante:\n"
+#~ "
.\n"
+#~ " Per qualsiasi domanda, non esitare a contattarci.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Per domande sull'organizzazione e sugli spostamenti: Sara Badertscher, "
+#~ "s.badertscher@4m-switzerland.ch, 079 565 07 65\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Per domande su Compassion e sponsorizzazioni: Merve Rugenstein Itona, "
+#~ "mrugensteinitona@compassion.ch, 076 23 25 766\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Cordialmente\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Sara, 4M Svizzera\n"
+#~ " \n"
+#~ " Merve, Compassion Svizzera\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "I accept the legal terms of the Muskathlon."
+#~ msgstr "Accetto i termini legali del Muskathlon."
+
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set invoice_lines = object.get_objects()\n"
+#~ " % set donations = invoice_lines.get_donations()\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ " % set donors = invoice_lines.mapped('partner_id')\n"
+#~ " % set muskathlon = partner.registration_ids[:1]\n"
+#~ "% set url = 'http://www.muskathlon-kilimanjaro.ch/en_US' + muskathlon."
+#~ "website_url\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Compassion Switzerland is glad to inform you that you "
+#~ "just received a donation of CHF ${donations[0]}\n"
+#~ " % if donations[1]:\n"
+#~ " for the ${donations[1]}.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " % if len(donors) == 1:\n"
+#~ " Your donor is ${donors.preferred_name} from "
+#~ "${donors.city}.\n"
+#~ " % if donors.email and donors.thankyou_letter != "
+#~ "'no':\n"
+#~ " You can personally thank ${donors.get('him')} if you "
+#~ "wish by sending ${donors.get('him')} an e-mail at ${donors.email}. In any case, ${donors.get('he')} will receive a "
+#~ "thank you letter from us.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % else:\n"
+#~ " You received this from the following people. You "
+#~ "may contact them by e-mail if you wish to thank them personally.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % for donor in donors:\n"
+#~ "
${donor.preferred_name} from ${donor."
+#~ "city} ${'({})'.format(donor.email, donor.email) if donor.email and "
+#~ "donor.thankyou_letter != 'no' else '' |safe}
\n"
+#~ " % endfor\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if muskathlon:\n"
+#~ " You currently have raised CHF ${muskathlon."
+#~ "amount_raised}.- You can check your barometer at anytime\n"
+#~ " on your sport profile page.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Yours sincerely\n"
+#~ "% if object.send_mode == 'digital':\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Rachel Maglo\n"
+#~ " \n"
+#~ " Donors relation\n"
+#~ " \n"
+#~ " Compassion Switzerland\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "
\n"
+#~ " % set invoice_lines = object.get_objects()\n"
+#~ " % set donazioni = invoice_lines.get_donations()\n"
+#~ " % set partner = object.partner_id\n"
+#~ " % set donatori = invoice_lines.mapped('partner_id')\n"
+#~ " % set muskathlon = partner.registration_ids[:1]\n"
+#~ "% set url = 'http://www.muskathlon-kilimanjaro.ch/en_US' + muskathlon."
+#~ "website_url\n"
+#~ "
\n"
+#~ "
\n"
+#~ " ${partner.salutation},\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Compassion Svizzera è lieta di informarti che hai "
+#~ "appena ricevuto una donazione di CHF ${donazioni[0]}\n"
+#~ " % if donazioni[1]:\n"
+#~ " per le ${donazioni[1]}.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " % if len(donatori) == 1:\n"
+#~ " Il tuo donatore è ${donatori.nome_preferito} da "
+#~ "${donatori.città}.\n"
+#~ " % if donors.email e donors.thankyou_letter != "
+#~ "'no':\n"
+#~ " Se lo desideri, puoi ringraziare personalmente "
+#~ "${donors.get('lui')} inviando un'email a ${donors.get('lui')} "
+#~ "all'indirizzo ${donors.email}. In ogni caso, ${donors."
+#~ "get('he')} riceverà una lettera di ringraziamento da parte nostra.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % else:\n"
+#~ " Hai ricevuto questa lettera dalle seguenti "
+#~ "persone. Puoi contattarle via e-mail se vuoi ringraziarle personalmente.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % per donatore in donatori:\n"
+#~ "
${nome_preferito} da ${donatore.città} "
+#~ "${'({})'.format(donatore.email, donatore.email) if donatore.email e "
+#~ "donatore.lettera di ringraziamento != 'no' else '' |safe}
\n"
+#~ " % endfor\n"
+#~ "
\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " % if muskathlon:\n"
+#~ " Attualmente hai raccolto CHF ${muskathlon."
+#~ "amount_raised}.- Puoi controllare il tuo barometro in qualsiasi momento\n"
+#~ " nella pagina del tuo profilo sportivo.\n"
+#~ " % endif\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Cordiali saluti\n"
+#~ "% if object.send_mode == 'digital':\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Rachele Maglo\n"
+#~ " \n"
+#~ " Relazione con i donatori\n"
+#~ " \n"
+#~ " Compassione Svizzera\n"
+#~ "% endif\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "
\n"
+#~ " Dear Doctor,\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Please find attached the pdf containing the medical "
+#~ "survey from participant ${object.partner_id.name}.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Yours sincerely.\n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "
.\n"
+#~ " Caro Dottore,\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " In allegato trovi il pdf contenente l'indagine medica "
+#~ "del partecipante ${oggetto.partner_id.nome}.\n"
+#~ " \n"
+#~ " \n"
+#~ " Cordiali saluti.\n"
+#~ "