From 4152d6eaa468f2cc21114f8600a9d7dd66060a6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dcruz Date: Mon, 8 Apr 2024 08:38:38 +0200 Subject: [PATCH] FIX my compassion language. correction of po files from modules my_compassion and website_sponsorship --- my_compassion/i18n/de.po | 1714 +++++++--------------------- my_compassion/i18n/fr_CH.po | 1748 ++++++++--------------------- my_compassion/i18n/it.po | 1574 +++++++++----------------- website_sponsorship/i18n/de.po | 1157 +++++++++++-------- website_sponsorship/i18n/fr_CH.po | 1214 ++++++++++++-------- website_sponsorship/i18n/it.po | 1157 +++++++++++-------- 6 files changed, 3535 insertions(+), 5029 deletions(-) diff --git a/my_compassion/i18n/de.po b/my_compassion/i18n/de.po index 83dbb30..199cb53 100644 --- a/my_compassion/i18n/de.po +++ b/my_compassion/i18n/de.po @@ -1,133 +1,80 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * website_compassion +# * my_compassion # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-06-14 06:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-27 13:08+0200\n" -"Last-Translator: Emanuel Cino \n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-08 06:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 06:32+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" -"X-Generator: Poedit 3.1\n" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "(view agreement)" msgstr "(Vereinbarung anzeigen)" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "1 month" -msgstr "1 Monat" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "1 year" -msgstr "1 Jahr" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "2 months" -msgstr "2 Monate" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "3 months" -msgstr "3 Monate" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "4 months" -msgstr "4 Monate" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "6 months" -msgstr "6 Monate" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Amount" msgstr "Betrag
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation msgid "Child" msgstr "Kind" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Date" msgstr "Datum
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Details of donation" msgstr "Details der Spende" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Fund" msgstr "Details der Spende" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Month" msgstr "Monat" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation msgid "Monthly contribution" msgstr "Monatliche Spende" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "Upgrade" -msgstr "Spende erhöhen" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.sponsor_a_child +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "" "


\n" -" You do not support any child yet. You can start a " -"sponsorship by following" +" You do not support any child yet. You can start a sponsorship by following" msgstr "" "


\n" " Du unterstützt noch kein Patenkind." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "×" msgstr "×" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "" -"\n" -" Changing..." -msgstr "" -"\n" -" Wird geladen..." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "\n" " Creation..." @@ -135,8 +82,8 @@ msgstr "" "\n" " Wird geladen..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "\n" " Sending..." @@ -144,377 +91,191 @@ msgstr "" "\n" " Wird gesendet..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Quick guidelines" msgstr "So geht's" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Active sponsorships" msgstr "Aktive Patenschaften" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Add image" msgstr "Bild hochladen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Donations history" msgstr "Spendenverlauf" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Download all correspondence of " msgstr "Alle Briefe herunterladen von " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download all pictures of " msgstr "Alle Bilder herunterladen von " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Download correspondence from all my sponsored children" msgstr "Briefe aller meiner Patenkinder herunterladen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -msgid "Download payment slips" -msgstr "Einzahlungsscheine herunterladen" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download pictures of all my sponsored children" msgstr "Bilder aller meiner Patenkinder herunterladen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "Download your tax receipt" -msgstr "Steuerbescheinigung herunterladen
" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "General information" msgstr "Allgemeine Informationen
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Gift history" msgstr "Geschenke
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Letters" msgstr "Briefe
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Make a donation" msgstr "Ein Geschenk machen
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Open contributions" msgstr "Offene Zahlungen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Pictures of " msgstr "Bilder von " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Signing date: " msgstr "Datum: " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history -msgid "Sponsorship " -msgstr "Patenschaft" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Terminated sponsorships" msgstr "Beendete Patenschaften" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "What happens to my letter?" -msgstr "Was passiert mit meinem Brief?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "What should I write?" -msgstr "Was soll ich schreiben?" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_recurring_contract_group +msgid "A group of contracts" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "Accept Privacy Policy" -msgstr "Datenschutz unterschreiben" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_asset__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_invoice__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_move__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_christian_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_chronic_illness__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_future_hope__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_hobby__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_household_duty__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_order_picture_wizard__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_physical_disability__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_project_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_property__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_school_subject__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_child__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_hold__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_intervention__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_intervention_deliverable__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_connect_month__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_connect_multipicklist__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_type__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_claim__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_event_compassion__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_lead__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_facility__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_ministry__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_utility__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_cognitive_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_community_occupation__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_diet__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_involvement__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_lifecycle_reason__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_mobile_device__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_physical_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_program__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_property__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_school_cost__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_sociological_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_spiritual_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_suspension_extension_reason__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fo_disaster_loss__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fo_high_risk__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_gmc_message__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_contract__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_employee__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_expense__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_expense_sheet__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_leave__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_leave_allocation__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_mail_activity_mixin__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_maintenance_equipment__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_maintenance_request__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_mobile_app_feedback__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_note_note__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_partner_communication_job__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_partner_log_other_interaction__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_product_product__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_product_template__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_project_task__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_queue_job__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_recurring_contract__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_partner__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_partner_zoom_attendee__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_users__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_sale_order__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_sms_child_request__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_stock_picking__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_stock_production_lot__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_survey_survey__activity_ids -msgid "Activities" -msgstr "Aktivitäten" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_mail_activity_mixin -msgid "Activity Mixin" -msgstr "Aktivität Mixin" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Add a picture" msgstr "Bild hinzufügen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Additional amount" -msgstr "Zusätzliche Spenden durch Patenschaft Plus" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Age" msgstr "Alter" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "" -"All groups will be merged in a single one that you will be able to " -"personalize. This action cannot be undone." -msgstr "" -"Alle Zahlungsarten werden zusammengeführt. Du kannst die Zahlungsart später " -"bearbeiten, aber das Zusammenführen kann nicht rückgängig gemacht werden." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Allowed" -msgstr "Ja" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "Already maximal upgrade" -msgstr "Maximale Spende erreicht" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.custom_survey_layout -msgid "Ask me again later" -msgstr "Frag mich später wieder" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Ask questions about his or her dreams for the future" msgstr "Frage nach den Zukunftsträumen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Bank details" -msgstr "Unser Spendenkonto:" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Birthdate" msgstr "Geburtsdatum" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation -msgid "CHF sponsorship" -msgstr ".- erhöhen?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "Change" -msgstr "Ändern" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.children_horizontal_cards +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal +msgid "Change Password" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.children_horizontal_cards msgid "Child image" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_compassion_child_pictures +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_child_pictures msgid "Child picture" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Child protection charter" msgstr "Kinderschutzerklärung" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_templates +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_templates msgid "Choose a template" msgstr "Wähle ein Briefpapier" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Choose one topic per letter" msgstr "Nimm dir nur ein Thema pro Brief vor" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "City" msgstr "Stadt" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Close" msgstr "Erledigt" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Closest city" msgstr "Nächste Stadt" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Common jobs" msgstr "Häufige Tätigkeiten" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:205 -#, python-format -msgid "Communication delivery preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:213 -#, python-format -msgid "Communication delivery preferences updated." -msgstr "Einstellungen aktualisiert." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Communication preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Community" msgstr "Gemeinschaft" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "" -"Compassion Switzerland\n" -"
\n" -" Rue Galilée 3\n" -"
\n" -" 1400 Yverdon-les-Bains\n" -"
\n" -" (" -msgstr "" -"Compassion Schweiz\n" -"
\n" -" Effingerstrasse 10\n" -"
\n" -" 3011 Bern\n" -"
\n" -" (" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Compassion approved your parental consent request." -msgstr "Compassion hat die Einverständniserklärung der Eltern geprüft." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Compassion center" msgstr "Kinderzentrum" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "" "Compassion is also serious about the protection of your data. All your " -"information is kept private and only used internally. You can sign or review " -"our data protection policy from here." +"information is kept private and only used internally. You can sign or review" +" our data protection policy from here." msgstr "" -"Compassion nimmt auch den Schutz deiner Daten sehr ernst. Alle deine Angaben " -"werden vertraulich behandelt und nur intern verwendet. Du kannst unsere " +"Compassion nimmt auch den Schutz deiner Daten sehr ernst. Alle deine Angaben" +" werden vertraulich behandelt und nur intern verwendet. Du kannst unsere " "Datenschutzbestimmungen hier einsehen und die Kinderschutzerklärung hier " "unterzeichnen." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Compassion is treating your parental consent request." -msgstr "Compassion behandelt die Einverständniserklärung der Eltern." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "" "Compassion knows that children living in extreme poverty are vulnerable. We " "put their protection as our number one priority." @@ -522,238 +283,154 @@ msgstr "" "Compassion weiss, dass Kinder, die in extremer Armut leben, besonders " "verwundbar sind. Kinderschutz hat deshalb bei uns höchste Priorität." -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:39 -#, python-format -msgid "Contact Us" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_partner +msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Contact us" msgstr "Kontakt" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Contact us |" -msgstr "Kontakt | " - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:85 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -#, python-format +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Coordinates" msgstr "Koordinaten" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:93 -#, python-format -msgid "Coordinates updated." -msgstr "Erledigt!" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_correspondence_template +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_correspondence_template msgid "Correspondence template" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Country" msgstr "Land" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_users__created_with_magic_link +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__created_with_magic_link msgid "Created With Magic Link" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.layout -msgid "DE" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "Data protection" -msgstr "Datenschutz" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Disabled" -msgstr "Nein" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.robots_disallow -msgid "" -"Disallow: /my\n" -" Disallow: /my/home\n" -" Disallow: /my/home/*\n" -" Disallow: /website_payment/confirm\n" -" Disallow: /website_payment/pay\n" -" Disallow: /web/reset_password\n" -" Disallow: /web/signup\n" -" Disallow: /web/login\n" -" Disallow: /survey/*" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data +msgid "Data protection and legal agreement" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea__display_name +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_mode -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_mode -msgid "" -"Don't forget to change your standing order accordingly. Please contact us if " -"you want to setup a Direct Debit or LSV automatic withdrawal." -msgstr "" -"Bitte passe deinen Dauerauftrag entsprechend an. Kontaktiere uns, wenn du " -"ein Direct Debit oder ein Lastschriftverfahren installieren möchtest. " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Don't make any promise about a gift or a visit" msgstr "Mache keine Versprechen, bspw. für ein Geschenk oder einen Besuch" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download" msgstr "Herunterladen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template -msgid "Download payment slips" -msgstr "Einzahlungsscheine herunterladen" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -msgid "ESR Reference" -msgstr "Referenznummer für Einzahlungsschein" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal +msgid "Edit my details" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Education level" msgstr "Schulstufe" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Email" msgstr "E-Mail" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Encourage your sponsored child" msgstr "Ermutige dein Patenkind" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "English" -msgstr "Englisch" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "FAQ" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.layout -msgid "FR" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Family" msgstr "Familie" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Family information" msgstr "Infos über die Familie" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Father/representative's job" msgstr "Arbeit des Vaters/Betreuers" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_match_partner -msgid "Form with partner matching" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_project +msgid "Frontline Church Partner" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "French" -msgstr "Französisch" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_bank_statement_line__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_payment__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__gender +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "General information" msgstr "Allgemeine Informationen" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "German" -msgstr "Deutsch" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Gift history" msgstr "Geschenke" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.support_page -msgid "Hello, do you have questions about your write&pray sponsorship?" -msgstr "Hallo, hast du Frage zu deiner write&pray Patenschaft?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Hobbies" msgstr "Hobbys" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Household duties" msgstr "Ämtli" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "How to send a physical letter?" -msgstr "Wie kann ich einen Brief auf Papier schreiben?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_horizontal_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_horizontal_pictures msgid "I want to write to:" msgstr "Wem schreibe ich heute:" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea__id +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.layout -msgid "IT" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "" "If you already have a Compassion App account, you can use the same " "credentials to log in." @@ -761,516 +438,272 @@ msgstr "" "Falls du bereits ein Compassion App Konto hast, kannst du dich hier mit " "denselben Zugangsdaten anmelden." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "" "If you are not yet registered, you can create an account by clicking on the " "button below." msgstr "Wenn du noch nicht registriert bist, kannst du ein Profil kreieren." -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:42 -#, python-format -msgid "" -"If you have any questions, do not hesitate to contact us using the form " -"below, we will answer you as soon as possible." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__is_published +msgid "Is Published" msgstr "" -"Du kannst uns deine Wünsche, Fragen und Anregungen über dieses Formular " -"mitteilen.\n" -"Wir helfen dir gerne weiter." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "" -"If you want to contribute financially to your Write&Pray sponsorships, " -"we need the consent from your parents." -msgstr "" -"Wenn du für deine Write&Pray Patenschaft gerne monatlich eine Spende machen " -"möchtest, benötigen wir dafür die Einverständniserklärung deiner Eltern." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "Rechnungsposition" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "Italian" -msgstr "Italienisch" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "Buchungssatz" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Buchungszeile" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Language" msgstr "Sprache" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea____last_update +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Zuletzt geändert am" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Legal representatives" msgstr "Betreuer" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Letters from" msgstr "Briefe von" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Location" msgstr "Lagerort" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Log in" msgstr "Login" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history -msgid "Make a donation" -msgstr "Spenden" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Make sure that any image you upload does not exceed 10Mb." msgstr "Bitte stelle sicher, dass dein Bild nicht 10 MB überschreitet." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Merge groups" -msgstr "Zahlungsarten zusammenführen" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:152 -#, python-format -msgid "Merge payment groups" -msgstr "Zahlungsarten zusammenführen" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Mobile" msgstr "Mobil" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Mother/representative's job" msgstr "Arbeit der Mutter/Betreuerin" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu +msgid "My Children" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu +msgid "My Donations" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "My children" msgstr "Meine Patenkinder" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template -msgid "My children |" -msgstr "Meine Patenkinder |" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_page_template msgid "My financials" msgstr "Meine Spenden" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template -msgid "My financials |" -msgstr "Meine Spenden |" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "My letters" msgstr "Meine Briefe" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "My payment options" msgstr "Meine Spendeneinstellungen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_page_template msgid "My personal data" msgstr "Meine persönlichen Daten" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_page_template -msgid "My personal data |" -msgstr "Meine persönlichen Informationen" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "My reference" msgstr "Meine Referenznummer" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation msgid "My sponsorships" msgstr "Meine Patenschaften" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__user_login +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__user_login +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "MyCompassion login" msgstr "MyCompassion login" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Name" msgstr "Bezeichnung" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Need help?" msgstr "Hilfe benötigt?" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__no_physical_letter -msgid "No postal mail" -msgstr "Keine Briefpost" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:163 +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 #, python-format -msgid "" -"Note that merging is an operation that cannot be undone. Your different " -"groups will be fused together with one payment method, payment frequency." +msgid "No sponsor found with this reference. Please try again." msgstr "" -"Achtung: Das Zusammenführen kann nicht rückgängig gemacht werden. Du wirst " -"nachher nur eine Zahlungsart und einen Zahlungsrhythmus haben." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Number of Write and Pray children" -msgstr "Anzahl Write&Pray-Patenschaften" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Number of fully paid children" -msgstr "Anzahl bezahlte Patenschaften" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -msgid "Number of fully paid sponsorships" -msgstr "Anzahl voll bezahlter Patenschaften" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info -msgid "Number of sponsored children" -msgstr "Anzahl der Kinder im Zentrum" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:111 -#, python-format -msgid "Original request from %s %s " -msgstr "Anfrage von %s %s " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Parental consent" -msgstr "Einverständniserklärung der Eltern" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:499 +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/my_account.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/my_account.py:0 #, python-format -msgid "Parental consent submitted" -msgstr "Erledigt!" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__partner_id -msgid "Partner" +msgid "No text provided for the letter." msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_frequency -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_frequency -msgid "Payment Frequency" -msgstr "Zahlungsrhythmus" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Payment Groups" -msgstr "Zahlungsarten" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info +msgid "Number of sponsored children" +msgstr "Anzahl der Kinder im Zentrum" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_mode -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_mode -msgid "Payment Mode" -msgstr "Zahlweise" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options +msgid "Number of sponsorships" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment frequency" msgstr "Zahlungsrhythmus" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:156 -#, python-format -msgid "Payment groups merged." -msgstr "Erledigt!" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment mode" msgstr "Spendenmethode" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:62 -#, python-format -msgid "Payment options" -msgstr "Zahlungseinstellungen" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:70 -#, python-format -msgid "Payment options updated." -msgstr "Zahlungseinstellungen aktualisiert." - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_mode:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_mode:0 -msgid "Permanent Order" -msgstr "Dauerauftrag" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Phone" msgstr "Telefon" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Phone and email" -msgstr "Telefon und e-mail:" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Pictures of" msgstr "Fotos von " -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:133 -#, python-format -msgid "Please avoid any special characters" -msgstr "Bitte keine Sonderzeichen verwenden" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:106 -#, python-format -msgid "Please enter a valid phone number" -msgstr "Bitte füge eine korrekte Telefonnummer ein" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:112 -#, python-format -msgid "Please enter a valid zip code" -msgstr "Bitte füge eine gültige Postleitzahl ein" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Please never mention:" msgstr "Bitte erwähne nie:" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:500 -#, python-format -msgid "Please review the parental consent for the W&P contribution." -msgstr "Please review the parental consent for the W&P contribution." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Population" msgstr "Bevölkerung" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Postal mail" -msgstr "Informationen per Post erhalten" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "" -"Postfinance CCP 17-312562-0\n" -"
\n" -" IBAN CH07 0900 0000 1731 2562 0" -msgstr "" -"Postfinance CCP 17-312562-0\n" -"
\n" -" IBAN CH07 0900 0000 1731 2562 0" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Preview" msgstr "Vorschau" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__lang -msgid "Primary language" -msgstr "Meine Sprache" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "Print the labels paper" -msgstr "Drucke das Etikettenblatt aus" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Privacy data" msgstr "Datenschutz" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "Profile picture" -msgstr "Profilbild" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_compassion_project -msgid "Project Geolocation Point" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Project activities" msgstr "Aktivitäten im Kinderzentrum" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__name -msgid "Question / Comment" -msgstr "Nachricht" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__subject -msgid "Request subject" -msgstr "Deine Frage betrifft" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -msgid "Reset password" -msgstr "Passwort zurücksetzen" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:66 -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:89 -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:209 -#, python-format -msgid "Save" -msgstr "Speichern" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.signup_sponsor +msgid "Put any known reference here for matching with your account..." +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Send" msgstr "Senden" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:47 -#, python-format -msgid "Send message" -msgstr "Nachricht senden" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Send your letter" msgstr "Brief abschicken" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "" -"Send your letter to Compassion Switzerland, Rue Galilée 3, 1400 Yverdon-les-" -"Bains." -msgstr "" -"Schicke deine Briefe an Compassion Schweiz, Effingerstrasse 10, 3011 Bern." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Share a bible story that you like" msgstr "Teile eine Geschichte aus der Bibel, die du besonders magst" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Sign Child Protection Charter" msgstr "Unterschreiben" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "Signup" msgstr "Registrieren" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "Signup now" msgstr "Jetzt registrieren" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "Sitemap:" -msgstr "Sitemap:" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__spoken_lang_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Spoken languages" -msgstr "Sprachen, die ich verstehe" +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/models/move.py:0 +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +#, python-format +msgid "Sponsorship" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "" -"Sponsorship PLUS allows for the financing of urgent needs or those not " -"covered by sponsorship (natural disasters, surgical interventions, malaria " -"prevention, etc.). This solidarity fund is common to all children supported " -"by Compassion." +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/models/move.py:0 +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +#, python-format +msgid "Sponsorship gift" msgstr "" -"Die Patenschaft PLUS ermöglicht die Finanzierung dringender Bedürfnisse oder " -"von Bedürfnissen, die durch die Patenschaftsspenden nicht gedeckt sind (z.B." -"Naturkatastrophen, chirurgische Eingriffe, Malariaprävention,usw.)" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Street" msgstr "Straße" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Submit" -msgstr "Senden" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "Support the Christmas action with a donation" -msgstr "Jetzt ein Weihnachtsgeschenk senden" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Technical Recommendation" msgstr "Technische Empfehlung" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "" -"Tel. 024 434 21 24\n" -"
\n" -" info@compassion.ch" -msgstr "" -"Tel. 031 552 21 21\n" -"
\n" -" info@compassion.ch " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "" "Tell simple stories about your life, your village or town, your hobbies, " "your work and your family" @@ -1278,70 +711,50 @@ msgstr "" "Erzähle über einfache Dinge in deinem Leben bspw. von deinem zu Hause, " "deinen Hobbies, deiner Arbeit, deiner Familie" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_template__template_image_url +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__template_image_url msgid "Template Image Url" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_templates +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_templates msgid "Template image" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.support_page -msgid "Thank you for your engagement in the life of a child. So cool!" -msgstr "Vielen Dank für dein Engagement für Kinder in Armut. So cool!" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content +msgid "The address of Compassion Switzerland" +msgstr "Die Adresse von Compassion Schweiz" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:51 +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 #, python-format msgid "" -"Thank you for your message and for your interest in the development of " -"children in need. We will contact you as soon as possible." +"The email address you entered is not the same as the one in the system. " +"Please try again." msgstr "" -"Vielen Dank für deine Nachricht und deine Interesse an der Entwicklung von " -"Kindern in Armut. Wir melden uns so bald als möglich bei dir." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "" -"The accountings of the selected year are not yet closed. Your latest " -"payments may not be included in the tax receipt." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_template__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" -"Die Buchhaltung dieses Jahres ist noch nicht abgeschlossen. Deine letzten " -"Zahlungen sind hier eventuell noch nicht erfasst." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "The address of Compassion Switzerland" -msgstr "Die Adresse von Compassion Schweiz" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "The image file is too large to be uploaded. You can still send this picture " "if you first resize it with" msgstr "Leider ist die Bilddatei zu gross. Bitte komprimiere die Grösse mit" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "The images that are selected multiple times are ignored" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:101 -#, python-format -msgid "The login '%s' is already used" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "There are many easy-to-use solution to resize an image.
for example" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content +msgid "" +"There are many easy-to-use solution to resize an image.
for example" msgstr "Du kannst die Grösse des Bildes verkleinern, bspw. über " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "There was an error while rendering the preview. Make sure you entered some " "text and that your attachments are valid. Please contact us at " @@ -1351,126 +764,66 @@ msgstr "" "du einen Text eingegeben hast und dass die Anhänge ein gültiges Format " "haben. Kontaktiere uns, wenn es nicht funktioniert." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "There was an error while submitting your letter.
\n" -" Please try again later and/or try to reboot your computer." -"
\n" -" If the error still persist, copy your text to make sure you " -"won't lose it and contact us at info@compassion.ch for signaling the issue." +" Please try again later and/or try to reboot your computer.
\n" +" If the error still persist, copy your text to make sure you won't lose it and contact us at info@compassion.ch for signaling the issue." msgstr "" "Bei der Übermittlung des Briefes ist ein Fehler aufgetreten.
\n" -"Bitte kopiere deinen Text in ein externes Dokument, damit er nicht " -"verlorengeht.
\n" +"Bitte kopiere deinen Text in ein externes Dokument, damit er nicht verlorengeht.
\n" "Bitte versuch es noch später und/oder restart dein Computer.
\n" -"Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktiere uns auf info@compassion.ch, " -"damit wir das Problem lösen können." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__spoken_lang_ids -msgid "" -"This is useful for checking translation needs on your correspondence with " -"your children." -msgstr "" -"Das hilft uns, schneller festzustellen, welche Briefe von deinen " -"Patenkindern eine Übersetzung brauchen. " +"Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktiere uns auf info@compassion.ch, damit wir das Problem lösen können." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "This may take a few minutes... Please wait" msgstr "Es kann ein paar Minuten dauern...Bitte warte kurz" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "" -"This picture is used when you create or join a project on our crowdfunding " -"platform TOGETHER, or when you join a Muskathlon." -msgstr "" -"Dieses Bild wird verwendet, wenn du auf unserer Crowdfunding-Plattform " -"TOGETHER ein Projekt startest oder dich einem Projekt anschliesst, oder wenn " -"du dich für einen Muskathlon anmeldest." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__lang -msgid "This will affect the language by which we communicate with you." -msgstr "Das betrifft die Sprache, in der wir mit dir kommunizieren." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Title" msgstr "Titel" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "Toggle navigation" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__total_amount +msgid "Total Amount" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Total additional amount" -msgstr "Total zusätzliche Spenden durch Patenschaft Plus" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options +msgid "Total amount" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Typical food" msgstr "Typisches Essen" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "Upgrade your financial contribution." -msgstr "Monatliche Spende erhöhen." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__no_physical_letter -msgid "" -"Use this option if you don't want to receive any mail by post. By doing so, " -"you won't receive anymore the photos of your children or any other postal " -"communication." -msgstr "" -"Wähle diese Option, wenn du keine Korrespondenz mehr auf dem Postweg " -"erhalten möchtest. Wir schicken dir dann die Fotos deiner Patenkinder nicht " -"mehr ausgedruckt, und auch sonst keine Briefpost." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_page_template -msgid "Useful resources" -msgstr "Nützliche Links" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "User-agent: *" -msgstr "User-agent: *" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_res_users +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users msgid "Users" msgstr "Benutzer" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:118 -#, python-format -msgid "Verify your e-mail address" -msgstr "Bestätige deine E-Mailadresse" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters msgid "View" msgstr "Ansicht" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "View my letter" msgstr "Meinen Brief ansehen" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_template__website_published +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "Auf der aktuellen Website sichtbar" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "" "We ask our volunteering friends and people that travel to visit their " "sponsored child to sign a child protection charter. If you want to make a " @@ -1482,26 +835,8 @@ msgstr "" "schon einen Schritt weitergehen willst, kannst du die Charta auch " "unterzeichnen und so zeigen, dass du unsere Werte teilst." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "" -"We ask the consent of your parents before you can increase your contribution " -"amount." -msgstr "" -"Bevor du deine monatliche Spende erhöhen kannst, benötigen wir die " -"Einverständniserklärung deiner Eltern." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "" -"We serve our sponsors and donors in German, French and Italian. Why not " -"change to your preferred language and expand your journey with Compassion?" -msgstr "" -"Wir kommunizieren auf Deutsch, Französisch und Italienisch. Möchtest du " -"deine Sprache ändern?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "" "We thank you that you have signed our child protection charter. You can " "review the document at any time from here." @@ -1509,272 +844,95 @@ msgstr "" "Danke, dass du die Kinderschutzerklärung unterschrieben hast. Du kannst das " "Dokument hier jederzeit wieder ansehen." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Welcome to" msgstr "Willkommen bei" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "What can I write?" msgstr "Was soll ich schreiben?" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "What should I avoid?" msgstr "Was sollte ich nicht schreiben?" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_page_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu msgid "Write a letter" msgstr "Einen Brief schreiben" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_page_template -msgid "Write a letter |" -msgstr "Einen Brief schreiben" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.support_page -msgid "" -"Write to us in the window below and we will answer as soon as possible. If " -"the window is invisible, try again during our office hours Monday-Thursday " -"(8am-4pm) or Friday (8-12am)" -msgstr "" -"Deine Fragen kannst du uns direkt im Chat unten rechts stellen. Der Chat ist " -"während unseren Bürozeiten Mo-Do: 8.00-16.00 / Fr: 8.00-12.00 offen. Wir " -"freuen uns, von dir zu hören." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Write us or visit us" -msgstr "Wenn du uns einen Brief schreiben oder uns besuchen möchtest:" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Write your text" msgstr "Schreibe deinen Text" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Write your text here..." msgstr "Schreibe deinen Text hier..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Writing guidelines" msgstr "Tipps zum Schreiben" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "Year:" -msgstr "Jahr" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation -msgid "You are about to upgrade to a" -msgstr "Möchtest du deine monatliche Spende für die Patenschaft auf CHF " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "You can download the consent document and make your parents sign it" -msgstr "" -"Du kannst das Formular hier runterladen, damit es deine Eltern " -"unterschreiben können." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "" -"You can then either take a picture of it (or scan it) and submit it below or " -"send it by post (address in the document)." -msgstr "" -"Danach kannst du uns ein Foto oder einen Scan davon direkt unten hochladen " -"oder du schickst uns das Formular per Post zurück (die Adresse steht im " -"Formular)." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your e-mail address" msgstr "Deine E-Mail Adresse" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Your last submission was refused by our team." -msgstr "Deine letzte Einreichung wurde von unserem Team abgelehnt." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Your latest payments may not already be taken into account." msgstr "" "Deine letzten Zahlungen wurden möglicherweise noch nicht berücksichtigt." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Your letter was correctly sent ! Thank you for writing" msgstr "Dein Brief ist unterwegs! Danke fürs Schreiben!" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your phone number" msgstr "Deine Telefonnummer" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your postal address" msgstr "Deine Postadresse" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your social media contact (Facebook or other platforms)" msgstr "Deinen Facebook-Kontakt oder andere soziale Medien" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "[PDF]" -msgstr "[PDF]" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "and stick them on any piece of paper, card, attachment." -msgstr "" -"und klebe sie auf jeden Brief (jede Karte, alle Aufkleber und Zeichnungen " -"etc.)" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_claim_contact_us -msgid "cms.form.claim.contact.us" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_partner_delivery -msgid "cms.form.partner.delivery" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_partner_my_coordinates -msgid "cms.form.partner.my.coordinates" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_payment_options -msgid "cms.form.payment.options" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_payment_options_multiple -msgid "cms.form.payment.options.multiple" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "contact_us" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.signup_sponsor +msgid "Your sponsor or child reference" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_page_template msgid "donation" msgstr "Spende" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:406 -#, python-format -msgid "https://compassion.ch/de/geschenkformular" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "https://compassion.ch/de/was-soll-ich-meinem-patenkind-schreiben/" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "https://compassion.ch/le-voyage-de-vos-lettres" -msgstr "https://compassion.ch/de/die-reise-eines-briefes/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "https://compassion.ch/noel" -msgstr "https://compassion.ch/de/weihnachten" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "https://compassion.ch/protection-des-donnees/" -msgstr "https://compassion.ch/de/datenschutz/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "" -"https://www.google.ch/maps/place/Rue+Galil%C3%A9e+3,+1400+Yverdon-les-Bains/" -"@46.7658195,6.643575,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!" -"1s0x478dcfbc3513dddb:0xa87daf8cb3350fb!8m2!3d46.7658158!4d6.645769" -msgstr "" -"https://www.google.ch/maps/place/10+%26+Effingerstrasse,+3008+Bern/" -"@46.9458783,7.4313236,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!" -"1s0x478e39ba4e7acc13:0x945cae524aa9da56!8m2!3d46.9458747!4d7.4335123?hl=de" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:843 -#, python-format -msgid "labels" -msgstr "Etiketten" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "link" -msgstr "https://compassion.ch/haeufig-gestellte-fragen/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout -msgid "mycompassion@compassion.ch" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "open map" -msgstr "Routen-planer" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "punchi.me" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "sitemap.xml" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:748 -#, python-format -msgid "tax_receipt" -msgstr "Steuerbescheinigung" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.sponsor_a_child +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" -msgstr "Klicke hier, um eine Patenschaft zu beginnen" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_website_compassion_form_widget_textarea -msgid "website_compassion.form.widget.textarea" -msgstr "" - -#~ msgid "Total additional amount" -#~ msgstr "Total zusätzliche Spenden durch Patenschaft Plus" - -#~ msgid "Additional Amount" -#~ msgstr "Zusätzliche Spenden durch Patenschaft Plus" - -#~ msgid "This amount supports children that are not yet sponsored." -#~ msgstr "" -#~ "Die Patenschaft PLUS ermöglicht die Finanzierung dringender Bedürfnisse " -#~ "oder von Bedürfnissen, die durch die Patenschaftsgelder nicht gedeckt " -#~ "sind (z.B.Naturkatastrophen, chirurgische Eingriffe, Malariaprävention," -#~ "usw.)" +msgstr "Klicke hier, um eine Patenschaft zu beginnen" \ No newline at end of file diff --git a/my_compassion/i18n/fr_CH.po b/my_compassion/i18n/fr_CH.po index 06c9db6..b9ad238 100644 --- a/my_compassion/i18n/fr_CH.po +++ b/my_compassion/i18n/fr_CH.po @@ -1,134 +1,80 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * website_compassion +# * my_compassion # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-06-14 06:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:29+0200\n" -"Last-Translator: Emanuel Cino \n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-08 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 06:31+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: fr_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" -"X-Generator: Poedit 3.1\n" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "(view agreement)" msgstr "(voir le contrat)" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "1 month" -msgstr "1 mois" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "1 year" -msgstr "1 année" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "2 months" -msgstr "2 mois" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "3 months" -msgstr "3 mois" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "4 months" -msgstr "4 mois" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "6 months" -msgstr "6 mois" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Amount" msgstr "Montant" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation msgid "Child" msgstr "Enfant" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Date" msgstr "Date" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Details of donation" msgstr "Don en faveur de :" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Fund" msgstr "Fonds" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Month" msgstr "Mois" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation msgid "Monthly contribution" msgstr "Don mensuel" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "Upgrade" -msgstr "Augmentation du don" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.sponsor_a_child +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "" "


\n" -" You do not support any child yet. You can start a " -"sponsorship by following" +" You do not support any child yet. You can start a sponsorship by following" msgstr "" "


\n" -" Vous ne parrainez aucun enfant pour le moment. Vous " -"pouvez démarrer un parrainage" +" Vous ne parrainez aucun enfant pour le moment. Vous pouvez démarrer un parrainage" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "×" msgstr "×" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "" -"\n" -" Changing..." -msgstr "" -"\n" -" En cours..." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "\n" " Creation..." @@ -136,8 +82,8 @@ msgstr "" "\n" " Création de l'aperçu..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "\n" " Sending..." @@ -145,377 +91,191 @@ msgstr "" "\n" " Envoi..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Quick guidelines" msgstr "Nos conseils de rédaction" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Active sponsorships" msgstr "Parrainages actifs" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Add image" msgstr "Ajouter une photo" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Donations history" msgstr "Versements comptabilisés" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Download all correspondence of " msgstr "Télécharger toutes les lettres de " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download all pictures of " msgstr "Télécharger les photos de " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Download correspondence from all my sponsored children" msgstr "Télécharger la correspondance de tous mes enfants" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -msgid "Download payment slips" -msgstr "Télécharger des bulletins de versement" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download pictures of all my sponsored children" msgstr "Télécharger les photos de tous mes enfants" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "Download your tax receipt" -msgstr "Attestation pour les impôts" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "General information" msgstr "Informations générales" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Gift history" msgstr "Historique des dons" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Letters" msgstr "Lettres" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Make a donation" msgstr "Faire un cadeau" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Open contributions" msgstr "Dons en attente" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Pictures of " msgstr "Photos de " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Signing date: " msgstr "Date de signature : " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history -msgid "Sponsorship " -msgstr "Parrainage " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Terminated sponsorships" msgstr "Parrainages terminés" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "What happens to my letter?" -msgstr "Comment ma lettre est-elle traitée ?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "What should I write?" -msgstr "Que puis-je écrire ?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "Accept Privacy Policy" -msgstr "Accepter la charte" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_asset__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_invoice__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_move__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_christian_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_chronic_illness__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_future_hope__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_hobby__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_household_duty__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_order_picture_wizard__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_physical_disability__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_project_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_property__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_school_subject__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_child__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_hold__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_intervention__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_intervention_deliverable__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_connect_month__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_connect_multipicklist__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_type__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_claim__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_event_compassion__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_lead__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_facility__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_ministry__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_utility__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_cognitive_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_community_occupation__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_diet__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_involvement__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_lifecycle_reason__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_mobile_device__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_physical_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_program__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_property__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_school_cost__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_sociological_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_spiritual_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_suspension_extension_reason__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fo_disaster_loss__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fo_high_risk__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_gmc_message__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_contract__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_employee__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_expense__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_expense_sheet__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_leave__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_leave_allocation__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_mail_activity_mixin__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_maintenance_equipment__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_maintenance_request__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_mobile_app_feedback__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_note_note__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_partner_communication_job__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_partner_log_other_interaction__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_product_product__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_product_template__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_project_task__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_queue_job__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_recurring_contract__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_partner__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_partner_zoom_attendee__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_users__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_sale_order__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_sms_child_request__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_stock_picking__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_stock_production_lot__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_survey_survey__activity_ids -msgid "Activities" -msgstr "Activités" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_mail_activity_mixin -msgid "Activity Mixin" -msgstr "Combinaison d'activités" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_recurring_contract_group +msgid "A group of contracts" +msgstr "Groupe de contrats" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Add a picture" msgstr "Ajouter une photo" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Additional amount" -msgstr "Montant additionnel" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Age" msgstr "Âge" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "" -"All groups will be merged in a single one that you will be able to " -"personalize. This action cannot be undone." -msgstr "" -"Toutes les options de paiement seront réunies en une seule, que vous pourrez " -"ensuite modifier. Ceci n'est pas réversible." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Allowed" -msgstr "Autorisé" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "Already maximal upgrade" -msgstr "Montant maximal atteint" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.custom_survey_layout -msgid "Ask me again later" -msgstr "Je désire participer une autre fois" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Ask questions about his or her dreams for the future" msgstr "Posez des questions sur les rêves d'avenir de votre filleul" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Bank details" -msgstr "Coordonnées bancaires" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Birthdate" msgstr "Date de naissance" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation -msgid "CHF sponsorship" -msgstr ".- ?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "Change" -msgstr "Modifier" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.children_horizontal_cards +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal +msgid "Change Password" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.children_horizontal_cards msgid "Child image" msgstr "Child image" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_compassion_child_pictures +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_child_pictures msgid "Child picture" msgstr "Child picture" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Child protection charter" msgstr "Charte de protection de l'enfance" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_templates +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_templates msgid "Choose a template" msgstr "Modèle :" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Choose one topic per letter" msgstr "Choisissez un sujet par lettre" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "City" msgstr "Ville" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Close" msgstr "Fermer" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Closest city" msgstr "Ville la plus proche" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Common jobs" msgstr "Emplois habituels" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:205 -#, python-format -msgid "Communication delivery preferences" -msgstr "Préférences de communication" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:213 -#, python-format -msgid "Communication delivery preferences updated." -msgstr "Préférences de communication mises à jour." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Communication preferences" -msgstr "Préférences de communication" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Community" msgstr "Communauté" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "" -"Compassion Switzerland\n" -"
\n" -" Rue Galilée 3\n" -"
\n" -" 1400 Yverdon-les-Bains\n" -"
\n" -" (" -msgstr "" -"Compassion Suisse\n" -"
\n" -" Rue Galilée 3\n" -"
\n" -" 1400 Yverdon-les-Bains\n" -"
\n" -" (" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Compassion approved your parental consent request." -msgstr "Compassion a vérifié la déclaration de consentement des parents." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Compassion center" msgstr "Centre Compassion" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "" "Compassion is also serious about the protection of your data. All your " -"information is kept private and only used internally. You can sign or review " -"our data protection policy from here." +"information is kept private and only used internally. You can sign or review" +" our data protection policy from here." msgstr "" "Compassion est aussi conscient de l'importance de la protection de vos " "données personnelles. Toutes vos données sont traitées avec le plus grand " "soin et utilisées à l'interne uniquement. Vous pouvez lire et signer notre " "politique de protection des données ci-dessous. " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Compassion is treating your parental consent request." -msgstr "Compassion vérifie la déclaration de consentement des parents." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "" "Compassion knows that children living in extreme poverty are vulnerable. We " "put their protection as our number one priority." @@ -523,248 +283,156 @@ msgstr "" "Compassion sait que les enfants qui vivent dans l'extrême pauvreté sont " "vulnérables. Notre priorité est de les protéger." -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:39 -#, python-format -msgid "Contact Us" -msgstr "Contact" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Contact us" msgstr "Contactez-nous" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Contact us |" -msgstr "Contact | " - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:85 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -#, python-format +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Coordinates" msgstr "Coordonnées" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:93 -#, python-format -msgid "Coordinates updated." -msgstr "Coordonnées mises à jour." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_correspondence_template +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_correspondence_template msgid "Correspondence template" msgstr "Modèle de correspondance" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Country" msgstr "Pays" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_users__created_with_magic_link +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__created_with_magic_link msgid "Created With Magic Link" msgstr "Créé avec Magic Link" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.layout -msgid "DE" -msgstr "DE" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "Data protection" -msgstr "Protection des données" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Disabled" -msgstr "Désactivé" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.robots_disallow -msgid "" -"Disallow: /my\n" -" Disallow: /my/home\n" -" Disallow: /my/home/*\n" -" Disallow: /website_payment/confirm\n" -" Disallow: /website_payment/pay\n" -" Disallow: /web/reset_password\n" -" Disallow: /web/signup\n" -" Disallow: /web/login\n" -" Disallow: /survey/*" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data +msgid "Data protection and legal agreement" msgstr "" -"Disallow: /my\n" -" Disallow: /my/home\n" -" Disallow: /my/home/*\n" -" Disallow: /website_payment/confirm\n" -" Disallow: /website_payment/pay\n" -" Disallow: /web/reset_password\n" -" Disallow: /web/signup\n" -" Disallow: /web/login\n" -" Disallow: /survey/*" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea__display_name + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom affiché" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_mode -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_mode -msgid "" -"Don't forget to change your standing order accordingly. Please contact us if " -"you want to setup a Direct Debit or LSV automatic withdrawal." -msgstr "" -"Merci de ne pas oublier de modifier votre ordre de paiement. Veuillez nous " -"contacter afin de paramétrer un débit direct ou un retrait automatique LSV. " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Don't make any promise about a gift or a visit" msgstr "" -"Ne faites pas non plus de promesses, par exemple d'un cadeau ou d'une visite." +"Ne faites pas non plus de promesses, par exemple d'un cadeau ou d'une " +"visite." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download" msgstr "Télécharger" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template -msgid "Download payment slips" -msgstr "Télécharger des bulletins de versement" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -msgid "ESR Reference" -msgstr "Référence BVR (à signaler à votre banque)" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal +msgid "Edit my details" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Education level" msgstr "Niveau d'études" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Email" msgstr "Courriel" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Encourage your sponsored child" msgstr "Encouragez votre filleul" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "English" -msgstr "Anglais" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "FAQ" -msgstr "FAQ" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.layout -msgid "FR" -msgstr "FR" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Family" msgstr "Famille" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Family information" msgstr "Informations sur la famille" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Father/representative's job" msgstr "Travail du père / représentant légal" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_match_partner -msgid "Form with partner matching" -msgstr "Form with partner matching" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "French" -msgstr "Français" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_project +msgid "Frontline Church Partner" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_bank_statement_line__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_payment__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__gender +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Gender" msgstr "Genre" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "General information" msgstr "Informations générales" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "German" -msgstr "Allemand" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Gift history" msgstr "Historique des dons" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.support_page -msgid "Hello, do you have questions about your write&pray sponsorship?" -msgstr "Salut, tu as des questions sur ton parrainage write & pray?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Hobbies" msgstr "Loisirs" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Household duties" msgstr "Tâches ménagères" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "How to send a physical letter?" -msgstr "Comment envoyer un courrier physique (par La Poste) ?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_horizontal_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_horizontal_pictures msgid "I want to write to:" msgstr "J'aimerais écrire à :" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea__id +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ID" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.layout -msgid "IT" -msgstr "IT" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "" "If you already have a Compassion App account, you can use the same " "credentials to log in." @@ -772,8 +440,8 @@ msgstr "" "Si vous avez déjà un compte sur l'App Compassion, vous pouvez simplement " "vous connecter ci-contre avec les mêmes identifiants." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "" "If you are not yet registered, you can create an account by clicking on the " "button below." @@ -781,559 +449,304 @@ msgstr "" "Si vous n'êtes pas encore enregistré, vous pouvez créer un compte en " "cliquant sur le bouton ci-dessous." -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:42 -#, python-format -msgid "" -"If you have any questions, do not hesitate to contact us using the form " -"below, we will answer you as soon as possible." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__is_published +msgid "Is Published" msgstr "" -"Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter au moyen du formulaire " -"ci-dessous, nous vous répondrons dans les meilleurs délais." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "" -"If you want to contribute financially to your Write&Pray sponsorships, " -"we need the consent from your parents." -msgstr "" -"Si tu souhaites faire un don mensuel pour ton parrainage Write&Pray, nous " -"avons besoin du consentement de tes parents." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "Ligne de facture" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "Italian" -msgstr "Italien" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "Pièce comptable" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Écriture comptable" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Language" msgstr "Langue" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea____last_update +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Dernière Modification le" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Legal representatives" msgstr "Représentant légal" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Letters from" msgstr "Lettres reçues de" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Location" msgstr "Lieu" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Log in" msgstr "Connexion" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history -msgid "Make a donation" -msgstr "Faire un don" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Make sure that any image you upload does not exceed 10Mb." msgstr "" "Assurez-vous que toute image que vous téléchargez ne dépasse pas 10 Mo." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Merge groups" -msgstr "Fusionner les options de paiement" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:152 -#, python-format -msgid "Merge payment groups" -msgstr "Fusionner les options de paiement" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Mobile" msgstr "Portable" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Mother/representative's job" msgstr "Travail de la mère / représentante légale" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu +msgid "My Children" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu +msgid "My Donations" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "My children" msgstr "Mes parrainages" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template -msgid "My children |" -msgstr "Mes parrainages | " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_page_template msgid "My financials" msgstr "Mes dons" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template -msgid "My financials |" -msgstr "Mes dons | " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "My letters" msgstr "Lettres envoyées" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "My payment options" msgstr "Mes options de paiement pour le parrainage" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_page_template msgid "My personal data" msgstr "Mes Données personnelles" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_page_template -msgid "My personal data |" -msgstr "Mes données personnelles | " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "My reference" msgstr "Ma référence" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation msgid "My sponsorships" msgstr "Mes parrainages" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__user_login +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__user_login +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "MyCompassion login" msgstr "MyCompassion login" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Name" msgstr "Nom" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Need help?" msgstr "Besoin d’aide ?" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation -msgid "No" -msgstr "Non" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__no_physical_letter -msgid "No postal mail" -msgstr "Pas de courrier postal" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:163 +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 #, python-format -msgid "" -"Note that merging is an operation that cannot be undone. Your different " -"groups will be fused together with one payment method, payment frequency." +msgid "No sponsor found with this reference. Please try again." msgstr "" -"Veuillez noter que la fusion n'est pas réversible. Votre mode de paiement, " -"fréquence et montants additionnels seront unique." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Number of Write and Pray children" -msgstr "Nombre de parrainages Write&Pray" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Number of fully paid children" -msgstr "Nombre de parrainages payés" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -msgid "Number of fully paid sponsorships" -msgstr "Nombre de parrainages payés" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info -msgid "Number of sponsored children" -msgstr "Nombre d'enfants parrainés" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:111 +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/my_account.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/my_account.py:0 #, python-format -msgid "Original request from %s %s " -msgstr "Demande initiale de %s %s " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Parental consent" -msgstr "Consentement des parents" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:499 -#, python-format -msgid "Parental consent submitted" -msgstr "Consentement parental soumis" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__partner_id -msgid "Partner" -msgstr "Partenaire" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_frequency -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_frequency -msgid "Payment Frequency" -msgstr "Fréquence" +msgid "No text provided for the letter." +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Payment Groups" -msgstr "Options de paiement" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info +msgid "Number of sponsored children" +msgstr "Nombre d'enfants parrainés" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_mode -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_mode -msgid "Payment Mode" -msgstr "Mode de paiement" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options +msgid "Number of sponsorships" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment frequency" msgstr "Fréquence" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:156 -#, python-format -msgid "Payment groups merged." -msgstr "Options de paiement fusionnées." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment mode" msgstr "Mode de paiement" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:62 -#, python-format -msgid "Payment options" -msgstr "Options de paiement" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:70 -#, python-format -msgid "Payment options updated." -msgstr "Options de paiement mises à jour." - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_mode:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_mode:0 -msgid "Permanent Order" -msgstr "Ordre permanent" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Phone" msgstr "Téléphone" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Phone and email" -msgstr "Coordonnées téléphone et email" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Pictures of" msgstr "Photos de " -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:133 -#, python-format -msgid "Please avoid any special characters" -msgstr "Merci d’éviter des caractères spéciaux." - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:106 -#, python-format -msgid "Please enter a valid phone number" -msgstr "Merci d'entrer un n° de téléphone valide" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:112 -#, python-format -msgid "Please enter a valid zip code" -msgstr "Merci d'entrer un code postal valide" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Please never mention:" msgstr "D'avance, merci de ne jamais mentionner:" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:500 -#, python-format -msgid "Please review the parental consent for the W&P contribution." -msgstr "Merci de vérifier le consentement des parents pour ce parrainage W&P." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Population" msgstr "Population" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Postal mail" -msgstr "Courrier postal" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "" -"Postfinance CCP 17-312562-0\n" -"
\n" -" IBAN CH07 0900 0000 1731 2562 0" -msgstr "" -"Postfinance CCP 17-312562-0\n" -"
\n" -" IBAN CH07 0900 0000 1731 2562 0" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Preview" msgstr "Prévisualiser" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__lang -msgid "Primary language" -msgstr "Langue principale" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "Print the labels paper" -msgstr "Imprimez la feuille d'étiquettes" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Privacy data" msgstr "Données de confidentialité" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "Profile picture" -msgstr "Image de profil" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_compassion_project -msgid "Project Geolocation Point" -msgstr "Project Geolocation Point" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Project activities" msgstr "Activités au Centre" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__name -msgid "Question / Comment" -msgstr "Votre message" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__subject -msgid "Request subject" -msgstr "Ma demande concerne" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -msgid "Reset password" -msgstr "Réinitialiser le mot de passe" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:66 -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:89 -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:209 -#, python-format -msgid "Save" -msgstr "Sauvegarder" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.signup_sponsor +msgid "Put any known reference here for matching with your account..." +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:47 -#, python-format -msgid "Send message" -msgstr "Envoyer le message" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Send your letter" msgstr "Envoyer votre lettre" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "" -"Send your letter to Compassion Switzerland, Rue Galilée 3, 1400 Yverdon-les-" -"Bains." -msgstr "" -"Envoyez votre courrier à : Compassion Suisse, Rue Galilée 3, 1400 Yverdon-" -"les-Bains." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Share a bible story that you like" msgstr "Partagez une histoire de la Bible que vous aimez particulièrement." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Sign Child Protection Charter" msgstr "Signer la charte" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "Signup" msgstr "Créer un compte" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "Signup now" msgstr "Créer un compte" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "Sitemap:" -msgstr "Sitemap:" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__spoken_lang_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Spoken languages" -msgstr "Langues parlées" +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/models/move.py:0 +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +#, python-format +msgid "Sponsorship" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "" -"Sponsorship PLUS allows for the financing of urgent needs or those not " -"covered by sponsorship (natural disasters, surgical interventions, malaria " -"prevention, etc.). This solidarity fund is common to all children supported " -"by Compassion." +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/models/move.py:0 +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +#, python-format +msgid "Sponsorship gift" msgstr "" -"LE Parrainage PLUS permet de financer les besoins urgents ou non couverts " -"par le parrainage (catastrophes naturelles, interventions chirurgicales, " -"prévention de la malaria, etc). Ce fonds de solidarité est commun à tous les " -"enfants soutenus par Compassion." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Street" msgstr "Rue" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Submit" -msgstr "Soumettre" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "Support the Christmas action with a donation" -msgstr "Offrir un cadeau de Noël" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Technical Recommendation" msgstr "Recommandation technique" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "" -"Tel. 024 434 21 24\n" -"
\n" -" info@compassion.ch" -msgstr "" -"Tel. 024 434 21 24\n" -"
\n" -" info@compassion.ch" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "" "Tell simple stories about your life, your village or town, your hobbies, " "your work and your family" msgstr "" -"Racontez des choses simples de votre vie, de votre village, votre ville, vos " -"loisirs, votre travail, votre famille." +"Racontez des choses simples de votre vie, de votre village, votre ville, vos" +" loisirs, votre travail, votre famille." -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_template__template_image_url +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__template_image_url msgid "Template Image Url" msgstr "Template Image Url" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_templates +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_templates msgid "Template image" msgstr "Template image" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.support_page -msgid "Thank you for your engagement in the life of a child. So cool!" -msgstr "Merci de ton engagement pour changer la vie d'un enfant. Trop classe!" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content +msgid "The address of Compassion Switzerland" +msgstr "L'adresse de Compassion Suisse" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:51 +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 #, python-format msgid "" -"Thank you for your message and for your interest in the development of " -"children in need. We will contact you as soon as possible." +"The email address you entered is not the same as the one in the system. " +"Please try again." msgstr "" -"Merci pour votre message et pour votre intérêt pour le développement des " -"enfants démunis. Nous reprendrons contact avec vous au plus vite." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "" -"The accountings of the selected year are not yet closed. Your latest " -"payments may not be included in the tax receipt." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_template__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" -"La comptabilité de l'année en cours n'est pas encore bouclée. Vos derniers " -"paiements ne sont peut-être pas inclus dans le relevé." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "The address of Compassion Switzerland" -msgstr "L'adresse de Compassion Suisse" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "The image file is too large to be uploaded. You can still send this picture " "if you first resize it with" @@ -1341,26 +754,16 @@ msgstr "" "Le fichier image est trop volumineux pour être téléchargé. Vous pouvez " "toujours envoyer cette image si vous la redimensionnez d’abord avec" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "The images that are selected multiple times are ignored" -msgstr "Les images sélectionnées plusieurs fois sont ignorées" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:101 -#, python-format -msgid "The login '%s' is already used" -msgstr "Le login '%s' est déjà utilisé" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "There are many easy-to-use solution to resize an image.
for example" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content +msgid "" +"There are many easy-to-use solution to resize an image.
for example" msgstr "" -"Il existe de nombreuses solutions faciles à utiliser pour redimensionner une " -"image.
par exemple" +"Il existe de nombreuses solutions faciles à utiliser pour redimensionner une" +" image.
par exemple" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "There was an error while rendering the preview. Make sure you entered some " "text and that your attachments are valid. Please contact us at " @@ -1370,126 +773,66 @@ msgstr "" "d'avoir introduit du texte et que vos pièces jointes sont au bon format. " "Merci de nous contacter si le problème persiste." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "" "There was an error while submitting your letter.
\n" -" Please try again later and/or try to reboot your computer." -"
\n" -" If the error still persist, copy your text to make sure you " -"won't lose it and contact us at info@compassion.ch for signaling the issue." +" Please try again later and/or try to reboot your computer.
\n" +" If the error still persist, copy your text to make sure you won't lose it and contact us at info@compassion.ch for signaling the issue." msgstr "" "Une erreur s'est produite au moment de l'envoi de votre lettre.
\n" -"Veuillez copier votre texte et le sauvegarder ailleurs afin de ne pas le " -"perdre.
\n" -"Veuillez réessayer ultérieurement et/ou essayez de redémarrer votre " -"ordinateur.
\n" -"Si l'erreur persiste, Merci de nous contacter à info@compassion.ch pour nous " -"signaler le problème." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__spoken_lang_ids -msgid "" -"This is useful for checking translation needs on your correspondence with " -"your children." -msgstr "" -"Ceci nous aide à déterminer les besoins de traduction pour votre " -"correspondance avec votre filleul." +"Veuillez copier votre texte et le sauvegarder ailleurs afin de ne pas le perdre.
\n" +"Veuillez réessayer ultérieurement et/ou essayez de redémarrer votre ordinateur.
\n" +"Si l'erreur persiste, Merci de nous contacter à info@compassion.ch pour nous signaler le problème." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "This may take a few minutes... Please wait" msgstr "Ceci va prendre quelques minutes, merci de patienter." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "" -"This picture is used when you create or join a project on our crowdfunding " -"platform TOGETHER, or when you join a Muskathlon." -msgstr "" -" Cette photo sera utilisée si vous rejoignez un projet de " -"financement participatif sur notre plateforme TOGETHER ou si vous vous " -"impliquez dans un Muskathlon.
" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__lang -msgid "This will affect the language by which we communicate with you." -msgstr "Ceci va modifier la langue avec laquelle nous correspondons avec vous." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Title" msgstr "Titre" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "Toggle navigation" -msgstr "Activer la navigation" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__total_amount +msgid "Total Amount" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Total additional amount" -msgstr "Ce que vous donnez en plus" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options +msgid "Total amount" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Typical food" msgstr "Nourriture principale" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "Upgrade your financial contribution." -msgstr "Augmente ton don mensuel pour le parrainage." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__no_physical_letter -msgid "" -"Use this option if you don't want to receive any mail by post. By doing so, " -"you won't receive anymore the photos of your children or any other postal " -"communication." -msgstr "" -"En sélectionnant cette option, vous ne recevrez aucun courrier postal de " -"notre part, aucune photo ni lettre physique de la part de votre filleul." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_page_template -msgid "Useful resources" -msgstr "Liens utiles" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "User-agent: *" -msgstr "User-agent: *" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_res_users +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:118 -#, python-format -msgid "Verify your e-mail address" -msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters msgid "View" msgstr "Voir" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "View my letter" msgstr "Voir ma lettre" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_template__website_published +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "Visible sur le site web actuel" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "" "We ask our volunteering friends and people that travel to visit their " "sponsored child to sign a child protection charter. If you want to make a " @@ -1498,29 +841,11 @@ msgid "" msgstr "" "Nous demandons donc à nos employés, à nos bénévoles et aux personnes qui " "visitent leur filleul/e de signer notre charte de protection de l'enfance. " -"Vous aussi, vous pouvez signer ce document et nous montrer que vous partagez " -"nos valeurs." +"Vous aussi, vous pouvez signer ce document et nous montrer que vous partagez" +" nos valeurs." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_sponsorship_donation -msgid "" -"We ask the consent of your parents before you can increase your contribution " -"amount." -msgstr "" -"Si tu souhaites faire un don mensuel pour ton parrainage Write&Pray, nous " -"avons besoin du consentement de tes parents." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "" -"We serve our sponsors and donors in German, French and Italian. Why not " -"change to your preferred language and expand your journey with Compassion?" -msgstr "" -"We serve our sponsors and donors in German, French and Italian. Why not " -"change to your preferred language and expand your journey with Compassion?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "" "We thank you that you have signed our child protection charter. You can " "review the document at any time from here." @@ -1528,267 +853,94 @@ msgstr "" "Merci d'avoir signé la charte de la protection de l'enfance. Vous pouvez " "consulter ce document à tout moment." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenue dans" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "What can I write?" msgstr "Que puis-je écrire ?" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "What should I avoid?" msgstr "Que devrais-je éviter ?" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_page_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu msgid "Write a letter" msgstr "Ecrire une lettre" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_page_template -msgid "Write a letter |" -msgstr "Ecrire une lettre" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.support_page -msgid "" -"Write to us in the window below and we will answer as soon as possible. If " -"the window is invisible, try again during our office hours Monday-Thursday " -"(8am-4pm) or Friday (8-12am)" -msgstr "" -"Écris-nous dans la fenêtre ci-dessous et nous te répondrons le plus " -"rapidement possible. Si la fenêtre ne s'affiche pas, réessaie du lundi au " -"jeudi (8h-16h) ou le vendredi (8h-12h)." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Write us or visit us" -msgstr "Pour nous écrire ou nous rendre visite" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Write your text" msgstr "Écrivez votre texte ici" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Write your text here..." msgstr "Ecrivez votre texte ici..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Writing guidelines" msgstr "Conseils de rédaction" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "Year:" -msgstr "Année:" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation -msgid "You are about to upgrade to a" -msgstr "Souhaites-tu augmenter ton don mensuel pour le parrainage à CHF " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "You can download the consent document and make your parents sign it" -msgstr "" -"Tu peux télécharger le formulaire pour que tes parents puissent le signer. " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "" -"You can then either take a picture of it (or scan it) and submit it below or " -"send it by post (address in the document)." -msgstr "" -"Ensuite, tu pourras nous transmettre une photo ou un scan directement ci-" -"dessous ou nous renvoyer le formulaire par la poste (l'adresse est indiquée " -"dans le formulaire)." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your e-mail address" msgstr "Votre adresse e-mail" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "Your last submission was refused by our team." -msgstr "Ta dernière soumission a été refusée." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Your latest payments may not already be taken into account." msgstr "Vos derniers versements n'ont peut-être pas encore été pris en compte" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Your letter was correctly sent ! Thank you for writing" msgstr "Votre lettre a été envoyée correctement. Merci d'avoir écrit !" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your phone number" msgstr "Votre numéro de téléphone" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your postal address" msgstr "Votre adresse postale" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your social media contact (Facebook or other platforms)" msgstr "Votre profil Facebook ou d'autres médias sociaux" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_underage_form -msgid "[PDF]" -msgstr "[PDF]" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "and stick them on any piece of paper, card, attachment." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.signup_sponsor +msgid "Your sponsor or child reference" msgstr "" -"et collez une étiquette sur chaque lettre (chaque page, carte, tous les " -"autocollants et dessins, etc.)." -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_claim_contact_us -msgid "cms.form.claim.contact.us" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_partner_delivery -msgid "cms.form.partner.delivery" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_partner_my_coordinates -msgid "cms.form.partner.my.coordinates" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_payment_options -msgid "cms.form.payment.options" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_payment_options_multiple -msgid "cms.form.payment.options.multiple" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "contact_us" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_update_confirmation +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_page_template msgid "donation" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:406 -#, python-format -msgid "https://compassion.ch/de/geschenkformular" -msgstr "https://compassion.ch/fr/formulaire-pour-cadeau" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "https://compassion.ch/de/was-soll-ich-meinem-patenkind-schreiben/" -msgstr "https://compassion.ch/que-dois-je-ecrire-a-mon-filleul/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "https://compassion.ch/le-voyage-de-vos-lettres" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "https://compassion.ch/noel" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "https://compassion.ch/protection-des-donnees/" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "" -"https://www.google.ch/maps/place/Rue+Galil%C3%A9e+3,+1400+Yverdon-les-Bains/" -"@46.7658195,6.643575,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!" -"1s0x478dcfbc3513dddb:0xa87daf8cb3350fb!8m2!3d46.7658158!4d6.645769" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:843 -#, python-format -msgid "labels" -msgstr "etiquettes" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "link" -msgstr "https://compassion.ch/questions-frequentes/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout -msgid "mycompassion@compassion.ch" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "open map" -msgstr "itinéraire" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "punchi.me" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "sitemap.xml" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:748 -#, python-format -msgid "tax_receipt" -msgstr "attestation_fiscale" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.sponsor_a_child +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" -msgstr "en cliquant ici" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_website_compassion_form_widget_textarea -msgid "website_compassion.form.widget.textarea" -msgstr "" - -#~ msgid "Total additional amount" -#~ msgstr "Don additionnel au travers du Parrainage Plus" - -#~ msgid "Additional Amount" -#~ msgstr "Montant additionnel" - -#~ msgid "This amount supports children that are not yet sponsored." -#~ msgstr "" -#~ "Le Parrainage PLUS permet de financer les besoins urgents ou non couverts " -#~ "par le parrainage (catastrophes naturelles, interventions chirurgicales, " -#~ "prévention de la malaria, etc). Ce fonds de solidarité est commun à tous " -#~ "les enfants soutenus par Compassion." +msgstr "en cliquant ici" \ No newline at end of file diff --git a/my_compassion/i18n/it.po b/my_compassion/i18n/it.po index 3996020..235851f 100644 --- a/my_compassion/i18n/it.po +++ b/my_compassion/i18n/it.po @@ -1,1490 +1,942 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * website_compassion +# * my_compassion # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-21 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-21 11:14+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-08 06:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 06:32+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "(view agreement)" msgstr "(vedi accordo)" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "1 month" -msgstr "1 mensile" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "1 year" -msgstr "1 anno" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "2 months" -msgstr "2 mensile" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "3 months" -msgstr "3 mensile" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "4 months" -msgstr "4 mensile" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_frequency:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_frequency:0 -msgid "6 months" -msgstr "6 mensile" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Amount" msgstr "Importo
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation msgid "Child" msgstr "Bambino
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Date" msgstr "Data" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Details of donation" msgstr "Detagli donazioni" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Fund" msgstr "Fondo" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Month" msgstr "Mese" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.sponsor_a_child -msgid "


\n" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation +msgid "Monthly contribution" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child +msgid "" +"


\n" " You do not support any child yet. You can start a sponsorship by following" -msgstr "


\n" +msgstr "" +"


\n" " Al momento non sostieni nessun bambino. Puoi iniziare un sostegno" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "&times;" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "\n" -" Changing..." -msgstr "\n" -" In corso..." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "\n" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +msgid "" +"\n" " Creation..." -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Creazione..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "\n" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +msgid "" +"\n" " Sending..." -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Invia..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Quick guidelines" msgstr "Guida veloce" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Active sponsorships" msgstr "Sostegni attivi" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Add image" msgstr "Add immagine" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Donations history" msgstr "Cronologia fatture" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Download all correspondence of " msgstr "Scarica tutta la corrispondenza di f " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download all pictures of " msgstr "Scarica tutte le foto di&nbsp;" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Download correspondence from all my sponsored children" msgstr "Scarica tutte la corrispondenza con i miei bambini" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history -msgid "Download payment slips" -msgstr "Scarica i bollettini di pagamento" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download pictures of all my sponsored children" msgstr "Scarica tutte le foto dei miei bambini" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "Download your tax receipt" -msgstr "Scarica il documento per la tua dichiarazione delle tasse&nbsp;" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "General information" msgstr "Informazioni generali
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Gift history" msgstr "Regali donati
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Letters" msgstr "Lettere" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Make a donation" msgstr "Fai una donazione
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Open contributions" msgstr "Fatture aperte" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Pictures of " msgstr "Foto di&nbsp;" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Signing date: " msgstr "Firmato in data: " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history -msgid "Sponsorship " -msgstr "Sostegno" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "Terminated sponsorships" msgstr "Sostegni terminati
" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -msgid "Total additional amount" -msgstr "Importo supplementare sostegno plus" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "What happens to my letter?" -msgstr "Cosa succede alla mia lettera?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "What should I write?" -msgstr "Cosa posso scrivere?" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_recurring_contract_group +msgid "A group of contracts" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "Accept Privacy Policy" -msgstr "Accettare l'Informativa sulla privacy" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_asset__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_invoice__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_account_move__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_christian_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_chronic_illness__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_future_hope__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_hobby__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_household_duty__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_order_picture_wizard__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_physical_disability__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_project_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_property__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_child_school_subject__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_child__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_hold__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_intervention__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_compassion_intervention_deliverable__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_connect_month__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_connect_multipicklist__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_type__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_claim__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_event_compassion__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_crm_lead__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_facility__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_ministry__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_church_utility__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_cognitive_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_community_occupation__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_diet__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_involvement__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_lifecycle_reason__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_mobile_device__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_physical_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_program__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_property__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_school_cost__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_sociological_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_spiritual_activity__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fcp_suspension_extension_reason__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fo_disaster_loss__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_fo_high_risk__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_gmc_message__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_contract__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_employee__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_expense__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_expense_sheet__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_leave__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_hr_leave_allocation__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_mail_activity_mixin__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_maintenance_equipment__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_maintenance_request__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_mobile_app_feedback__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_note_note__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_partner_communication_job__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_product_product__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_product_template__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_project_task__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_queue_job__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_recurring_contract__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_partner__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_partner_zoom_attendee__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_users__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_sale_order__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_sms_child_request__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_stock_picking__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_stock_production_lot__activity_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_survey_survey__activity_ids -msgid "Activities" -msgstr "Attività" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_mail_activity_mixin -msgid "Activity Mixin" -msgstr "Combinazione di attività" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Add a picture" msgstr "Aggiungi una foto" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__additional_amount -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__additional_amount -msgid "Additional Amount" -msgstr "Importo supplementare sostegno plus" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Additional amount" -msgstr "Importo supplementare" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Age" msgstr "Età" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "All groups will be merged in a single one that you will be able to personalize. This action cannot be undone." -msgstr "Tutti i pagamenti saranno uniti in un unico. Questa azione non può essere annulata." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Allowed" -msgstr "Autorizzo" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.custom_survey_layout -msgid "Ask me again later" -msgstr "Chiedimelo di nuovo più tardi" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Ask questions about his or her dreams for the future" msgstr "Fai domande sui suoi sogni per il futuro." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Bank details" -msgstr "Coordinate bancarie" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Birthdate" msgstr "Data di nascita" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "Change" -msgstr "Modifica" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal +msgid "Change Password" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.children_horizontal_cards +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.children_horizontal_cards msgid "Child image" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_compassion_child_pictures +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_child_pictures msgid "Child picture" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Child protection charter" msgstr "Documento protezione dei bambini" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_templates +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_templates msgid "Choose a template" msgstr "Scegli un Modello" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Choose one topic per letter" msgstr "Scegli un argomento per lettera." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "City" msgstr "Città" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Closest city" msgstr "Città più vicina" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Common jobs" msgstr "Lavori comuni" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:205 -#, python-format -msgid "Communication delivery preferences" -msgstr "Preferenze nella comunicazione" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:213 -#, python-format -msgid "Communication delivery preferences updated." -msgstr "Aggiornato" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Communication preferences" -msgstr "Preferenze di comunicazione" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Community" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Compassion Switzerland\n" -"
\n" -" Rue Galilée 3\n" -"
\n" -" 1400 Yverdon-les-Bains\n" -"
\n" -" (" -msgstr "Compassion Svizzera\n" -"
\n" -" Effingerstrasse 10\n" -"
\n" -" 3011 Bern\n" -"
\n" -" (" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Compassion center" msgstr "Centro Compassion" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "Compassion is also serious about the protection of your data. All your information is kept private and only used internally. You can sign or review our data protection policy from here." -msgstr "Compassion si impegna seriamente anche sulla protezione dei tuoi dati. Tutte le tue informazioni sono tenute private ed usate solo internamente. Puoi firmare o rivedere la nostra politica di protezione dei dati da qui.&nbsp; " +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data +msgid "" +"Compassion is also serious about the protection of your data. All your " +"information is kept private and only used internally. You can sign or review" +" our data protection policy from here." +msgstr "" +"Compassion si impegna seriamente anche sulla protezione dei tuoi dati. Tutte" +" le tue informazioni sono tenute private ed usate solo internamente. Puoi " +"firmare o rivedere la nostra politica di protezione dei dati da " +"qui.&nbsp; " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "Compassion knows that children living in extreme poverty are vulnerable. We put their protection as our number one priority." -msgstr "Compassion sa che i bambini che vivono in estrema povertà sono vulnerabili. Mettiamo la loro protezione al primo posto come priorità." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data +msgid "" +"Compassion knows that children living in extreme poverty are vulnerable. We " +"put their protection as our number one priority." +msgstr "" +"Compassion sa che i bambini che vivono in estrema povertà sono vulnerabili. " +"Mettiamo la loro protezione al primo posto come priorità." -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:39 -#, python-format -msgid "Contact Us" -msgstr "Contattaci" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Contact us |" -msgstr "Contattaci | " - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:85 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -#, python-format +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Coordinates" msgstr "Dati" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:93 -#, python-format -msgid "Coordinates updated." -msgstr "Aggiornato." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_correspondence_template +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_correspondence_template msgid "Correspondence template" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Country" msgstr "Nazione" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_res_users__created_with_magic_link +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__created_with_magic_link msgid "Created With Magic Link" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "Data protection" -msgstr "Protezione dei dati" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Disabled" -msgstr "No" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.robots_disallow -msgid "Disallow: /my\n" -" Disallow: /my/home\n" -" Disallow: /my/home/*\n" -" Disallow: /website_payment/confirm\n" -" Disallow: /website_payment/pay\n" -" Disallow: /web/reset_password\n" -" Disallow: /web/signup\n" -" Disallow: /web/login\n" -" Disallow: /survey/*" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data +msgid "Data protection and legal agreement" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea__display_name +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visualizza Nome" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_mode -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_mode -msgid "Don't forget to change your standing order accordingly. Please contact us if you want to setup a Direct Debit or LSV automatic withdrawal." -msgstr "Per favore, non dimenticare di cambiare il tuo ordine di pagamento. Contattaci per impostare un addebito diretto o un prelievo automatico LSV" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Don't make any promise about a gift or a visit" msgstr "Non fare nessuna promessa inerente a visita o regali." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Download" msgstr "Scarica" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template -msgid "Download payment slips" -msgstr "Scarica i bollettini di pagamento" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -msgid "ESR Reference" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal +msgid "Edit my details" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Education level" msgstr "Livello di educazione" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Email" msgstr "E-mail" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Encourage your sponsored child" msgstr "Incoraggia il bambino che sostieni." -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "English" -msgstr "Inglese" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "FAQ" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Family" msgstr "Famiglia" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Family information" msgstr "Informazioni sulla famiglia" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Father/representative's job" msgstr "Lavoro del padre" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_match_partner -msgid "Form with partner matching" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_project +msgid "Frontline Church Partner" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "French" -msgstr "Francese" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_bank_statement_line__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_payment__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__gender +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__gender +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Gender" msgstr "Sesso" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "General information" msgstr "Informazioni generali" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "German" -msgstr "Tedesco" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_gift_history msgid "Gift history" msgstr "Regali donati" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Hobbies" msgstr "Cosa piace" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Household duties" msgstr "Compiti domestici" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "How to send a physical letter?" -msgstr "Come inviare una lettera cartacea?" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_horizontal_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_horizontal_pictures msgid "I want to write to:" msgstr "Vorrei scrivere a:" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea__id +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout -msgid "If you already have a Compassion App account, you can use the same credentials to log in." -msgstr "Se hai già un account sull'App di Compassion, puoi usare semplicemente gli stessi dati login per accedere." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout +msgid "" +"If you already have a Compassion App account, you can use the same " +"credentials to log in." +msgstr "" +"Se hai già un account sull'App di Compassion, puoi usare semplicemente gli " +"stessi dati login per accedere." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout -msgid "If you are not yet registered, you can create an account by clicking on the button below." -msgstr "Se non sei ancora registrato, puoi creare il tuo account cliccando qui sotto" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout +msgid "" +"If you are not yet registered, you can create an account by clicking on the " +"button below." +msgstr "" +"Se non sei ancora registrato, puoi creare il tuo account cliccando qui sotto" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:42 -#, python-format -msgid "If you have any questions, do not hesitate to contact us using the form below, we will answer you as soon as possible." -msgstr "Per tutte le domande, non esitate a contattarci utilizzando il modulo qui sotto. Vi risponderemo al più presto." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__is_published +msgid "Is Published" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "Righe Fattura" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "Registrazione contabile" -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.partner.delivery,lang:0 -msgid "Italian" -msgstr "" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "Movimento contabile" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Language" msgstr "Lingua" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_my_coordinates____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_website_compassion_form_widget_textarea____last_update +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child_pictures____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_project____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Ultima modifica il" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Legal representatives" msgstr "Rappresentante legale" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "Letters from" msgstr "Le lettere di" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Location" msgstr "Luogo" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Log in" msgstr "Accedi" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history -msgid "Make a donation" -msgstr "Fare una donazione" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Make sure that any image you upload does not exceed 10Mb." msgstr "Assicurati che qualsiasi immagine caricata non superi i 10 Mb." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Merge groups" -msgstr "Unisci i pagamenti" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:195 -#, python-format -msgid "Merge payment groups" -msgstr "Unire le opzioni di pagamento" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Mobile" msgstr "Cellulare" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Mother/representative's job" msgstr "Lavoro della madre" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu +msgid "My Children" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu +msgid "My Donations" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_page_template msgid "My children" msgstr "I MIEI BAMBINI" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_page_template -msgid "My children |" -msgstr "I miei bambini |" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_page_template msgid "My financials" msgstr "LE MIE FINANZE" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template -msgid "My financials |" -msgstr "Le mie finanze |" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters msgid "My letters" msgstr "Le mie lettere" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "My payment options" msgstr "Pagamenti" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_page_template msgid "My personal data" msgstr "DATI PERSONALI" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_page_template -msgid "My personal data |" -msgstr "Dati personali |" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "My reference" msgstr "Il mio numero di riferimento" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_sponsorship_donation +msgid "My sponsorships" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_partner__user_login +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_res_users__user_login +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "MyCompassion login" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Name" msgstr "Nome" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Need help?" msgstr "Bisogno di aiuto?" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__no_physical_letter -msgid "No postal mail" -msgstr "No posta ordinaria" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:206 +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 #, python-format -msgid "Note that merging is an operation that cannot be undone. Your different groups will be fused together with one payment method, payment frequency and additional amount." -msgstr "Si prega di notare che la fusione non è reversibile. Il tuo metodo di pagamento, la frequenza e gli importi aggiuntivi saranno unici." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Number of Write and Pray children" -msgstr "Numero di bambini con Write and Pray&nbsp;" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Number of fully paid children" -msgstr "Numero di bambini completamente sostenuti" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -msgid "Number of fully paid sponsorships" -msgstr "Numero di sostegni pagati" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info -msgid "Number of sponsored children" -msgstr "Numero di bambini registrati" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:111 -#, python-format -msgid "Original request from %s %s " +msgid "No sponsor found with this reference. Please try again." msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__partner_id -msgid "Partner" +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/my_account.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/my_account.py:0 +#, python-format +msgid "No text provided for the letter." msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_frequency -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_frequency -msgid "Payment Frequency" -msgstr "Frequenza pagamento" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Payment Groups" -msgstr "Pagamenti" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info +msgid "Number of sponsored children" +msgstr "Numero di bambini registrati" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options__payment_mode -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_payment_options_multiple__payment_mode -msgid "Payment Mode" -msgstr "Modo di pagamento" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options +msgid "Number of sponsorships" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment frequency" msgstr "Frequenza pagamento" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:199 -#, python-format -msgid "Payment groups merged." -msgstr "Opzioni di pagamento unite" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment mode" msgstr "Metodo di pagamento" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:70 -#, python-format -msgid "Payment options" -msgstr "Pagamenti" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:78 -#, python-format -msgid "Payment options updated." -msgstr "Aggiornato" - -#. module: website_compassion -#: selection:cms.form.payment.options,payment_mode:0 -#: selection:cms.form.payment.options.multiple,payment_mode:0 -msgid "Permanent Order" -msgstr "Pagamento permanente" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Phone" msgstr "Telefono" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Phone and email" -msgstr "Telefono e indirizzo email" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "Pictures of" msgstr "Foto di&nbsp;" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:133 -#, python-format -msgid "Please avoid any special characters" -msgstr "Si prega di evitare caratteri speciali" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:106 -#, python-format -msgid "Please enter a valid phone number" -msgstr "Inserisci un numero di telefono valido" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:112 -#, python-format -msgid "Please enter a valid zip code" -msgstr "Immettere un cap valido" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Please never mention:" msgstr "Grazie di non indicare mai:" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Population" msgstr "Popolazione" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Postal mail" -msgstr "Ricezione posta al domicilio" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Postfinance CCP 17-312562-0\n" -"
\n" -" IBAN CH07 0900 0000 1731 2562 0" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Preview" msgstr "Anteprima" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__lang -msgid "Primary language" -msgstr "Lingua principale" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "Print the labels paper" -msgstr "Stampa il foglio delle etichette" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Privacy data" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "Profile picture" -msgstr "Foto profilo" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_compassion_project -msgid "Project Geolocation Point" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Project activities" msgstr "Attività del Centro" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__name -msgid "Question / Comment" -msgstr "Messaggio" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_claim_contact_us__subject -msgid "Request subject" -msgstr "La mia richiesta riguardo" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal -msgid "Reset password" -msgstr "Reimposta Password" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/my_donations_form.py:74 -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:89 -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:209 -#, python-format -msgid "Save" -msgstr "Salva" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.signup_sponsor +msgid "Put any known reference here for matching with your account..." +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Send" msgstr "Invia" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:47 -#, python-format -msgid "Send message" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Send your letter" msgstr "Invia la tua lettera" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "Send your letter to Compassion Switzerland, Rue Galilée 3, 1400 Yverdon-les-Bains." -msgstr "Invia la tua lettera a Compassion Svizzera, Rue Galilée 3, 1400 Yverdon-les-Bains." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Share a bible story that you like" msgstr "Condividi un versetto biblico che ti piace." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data msgid "Sign Child Protection Charter" msgstr "Firma" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "Signup" msgstr "Iscrizione" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.register_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.register_layout msgid "Signup now" msgstr "Registrati ora" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "Sitemap:" +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/models/move.py:0 +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +#, python-format +msgid "Sponsorship" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__spoken_lang_ids -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "Spoken languages" -msgstr "Lingue parlate" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Sponsorship PLUS allows for the financing of urgent needs or those not covered by sponsorship (natural disasters, surgical interventions, malaria prevention, etc.). This solidarity fund is common to all children supported by Compassion." -msgstr "Il sostegno PLUS permette di finanziare i bisogni urgenti o quelli non coperti dal sostegno a distanza (catastrofi naturali, interventi chirurgici, prevenzione malaria ecc..) Questo fondo di solidarietà è comune a tutti i bambini sostenuti da Compassion." +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/models/move.py:0 +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +#, python-format +msgid "Sponsorship gift" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Street" msgstr "Indirizzo" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "Support the Christmas action with a donation" -msgstr "Voglio fare un regalo" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Technical Recommendation" msgstr "Raccomandazione tecnica" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Tel. 024 434 21 24\n" -"
\n" -" info@compassion.ch" -msgstr "Tel. 031 552 21 24 (martedi e giovedi)\n" -"
\n" -" info@compassion.ch" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "Tell simple stories about your life, your village or town, your hobbies, your work and your family" -msgstr "Racconta storie semplici della tua vita, della città - del posto in cui vivi. Racconta dei tuoi hobbies, passioni, lavoro e famiglia." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_template__template_image_url +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content +msgid "" +"Tell simple stories about your life, your village or town, your hobbies, " +"your work and your family" +msgstr "" +"Racconta storie semplici della tua vita, della città - del posto in cui " +"vivi. Racconta dei tuoi hobbies, passioni, lavoro e famiglia." + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__template_image_url msgid "Template Image Url" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_templates +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_templates msgid "Template image" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/contact_us_form.py:51 -#, python-format -msgid "Thank you for your message and for your interest in the development of children in need. We will contact you as soon as possible." -msgstr "Grazie per il tuo messaggio e il tuo interesse per lo sviluppo dei bambini bisognosi. Ci metteremo in contatto con tu non appena possibile." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "The accountings of the selected year are not yet closed. Your latest payments may not be included in the tax receipt." -msgstr "La contabilità dell'anno in corso non è ancora completa. I tuoi ultimi pagamenti potrebbero non essere inclusi nell'estratto conto. " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "The address of Compassion Switzerland" msgstr "Indirizzo di Compassion Svizzera." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "The image file is too large to be uploaded. You can still send this picture if you first resize it with" -msgstr "Il file di immagine è troppo grande per essere caricato. È comunque possibile inviare questa immagine se la si ridimensiona per la prima volta con" +#. module: my_compassion +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 +#: code:addons/my_compassion/controllers/auth_signup.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The email address you entered is not the same as the one in the system. " +"Please try again." +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "The images that are selected multiple times are ignored" -msgstr "Le immagini selezionate più volte vengono ignorate" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_template__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:101 -#, python-format -msgid "The login '%s' is already used" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +msgid "" +"The image file is too large to be uploaded. You can still send this picture " +"if you first resize it with" msgstr "" +"Il file di immagine è troppo grande per essere caricato. È comunque " +"possibile inviare questa immagine se la si ridimensiona per la prima volta " +"con" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "There are many easy-to-use solution to resize an image.
for example" -msgstr "Esistono molte soluzioni facili da usare per ridimensionare un'immagine.
Per esempio" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content +msgid "" +"There are many easy-to-use solution to resize an image.
for example" +msgstr "" +"Esistono molte soluzioni facili da usare per ridimensionare " +"un'immagine.
Per esempio" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "There was an error while rendering the preview. Make sure you entered some text and that your attachments are valid. Please contact us at info@compassion.ch if you experience unexpected behaviours." -msgstr "Si è verificato un errore durante la visualizzazione dell'anteprima. Controlla di aver inserito il testo e che i tuoi allegati siano nel formato corretto. Contattaci se il problema persiste. " +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +msgid "" +"There was an error while rendering the preview. Make sure you entered some " +"text and that your attachments are valid. Please contact us at " +"info@compassion.ch if you experience unexpected behaviours." +msgstr "" +"Si è verificato un errore durante la visualizzazione dell'anteprima. " +"Controlla di aver inserito il testo e che i tuoi allegati siano nel formato " +"corretto. Contattaci se il problema persiste. " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "There was an error while submitting your letter.
\n" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +msgid "" +"There was an error while submitting your letter.
\n" " Please try again later and/or try to reboot your computer.
\n" " If the error still persist, copy your text to make sure you won't lose it and contact us at info@compassion.ch for signaling the issue." -msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio della tua lettera.
\n" +msgstr "" +"Si è verificato un errore durante l'invio della tua lettera.
\n" "Per favore, copia il tuo testo e salvalo altrove, in modo che non vada perso.
\n" "Riprovare più tardi e/o provare a riavviare il computer.
\n" "Se l'errore persiste, contattaci a info@compassion.ch per segnalare il problema." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options -msgid "This amount supports children that are not yet sponsored." -msgstr "Il Sostegno PLUS consente il finanziamento di bisogni urgenti o non coperti dal sostegno a distanza (catastrofi naturali, interventi chirurgici, prevenzione della malaria, ecc.) Questo fondo di solidarietà è per tutti i bambini sostenuti da Compassion" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__spoken_lang_ids -msgid "This is useful for checking translation needs on your correspondence with your children." -msgstr "Questo ci aiuta a determinare le necessità di traduzione per la tua corrispondenza con il bambino che sostieni. " - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_letters -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_pictures +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_letters +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_pictures msgid "This may take a few minutes... Please wait" msgstr "Questo richiederà alcuni minuti, grazie di pazientare. " -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_profile_picture -msgid "This picture is used when you create or join a project on our crowdfunding platform TOGETHER, or when you join a Muskathlon." -msgstr "Questa foto viene utilizzata quando si crea o si partecipa a un progetto sulla nostra piattaforma di crowdfunding TOGETHER, o quando si partecipa a un Muskathlon." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__lang -msgid "This will affect the language by which we communicate with you." -msgstr "Qui cambi la lingua in cui possiamo corrispondere con te." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_personal +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Title" msgstr "Titolo" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "Toggle navigation" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__total_amount +msgid "Total Amount" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_payment_options_multiple -msgid "Total additional amount" -msgstr "Importo totale aggiuntivo" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options +msgid "Total amount" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_children_info +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_children_info msgid "Typical food" msgstr "Alimentazione principale" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,help:website_compassion.field_cms_form_partner_delivery__no_physical_letter -msgid "Use this option if you don't want to receive any mail by post. By doing so, you won't receive anymore the photos of your children or any other postal communication." -msgstr "Selezionando questa opzione, non riceverai alcuna posta da noi, foto o lettere cartacee del bambino che sostieni." - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_page_template -msgid "Useful resources" -msgstr "Link utili" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "User-agent: *" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_res_users +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users msgid "Users" msgstr "Utenti" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/forms/partner_forms.py:118 -#, python-format -msgid "Verify your e-mail address" -msgstr "Indirizzo non valido" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.display_letters +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.display_letters msgid "View" msgstr "Vista" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "View my letter" msgstr "Visualizza la mia lettera" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:website_compassion.field_correspondence_template__website_published +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "Visibile nel sito web corrente" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "We ask our volunteering friends and people that travel to visit their sponsored child to sign a child protection charter. If you want to make a step further, you can sign this document as well and show us that you share our values." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data +msgid "" +"We ask our volunteering friends and people that travel to visit their " +"sponsored child to sign a child protection charter. If you want to make a " +"step further, you can sign this document as well and show us that you share " +"our values." msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_communication_pref -msgid "We serve our sponsors and donors in German, French and Italian. Why not change to your preferred language and expand your journey with Compassion?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_privacy_data +msgid "" +"We thank you that you have signed our child protection charter. You can " +"review the document at any time from here." msgstr "" +"Grazie di aver firmato il documento sulla protezione dei bambini. Puoi " +"rivederlo in qualsiasi momento da qui." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "We thank you that you have signed our child protection charter. You can review the document at any time from here." -msgstr "Grazie di aver firmato il documento sulla protezione dei bambini. Puoi rivederlo in qualsiasi momento da qui." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_template__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout msgid "Welcome to" msgstr "Benvenuto a" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "What can I write?" msgstr "Cosa posso scrivere?" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "What should I avoid?" msgstr "Cosa devo evitare di scrivere?" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_page_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_account_menu msgid "Write a letter" msgstr "Scrivere una lettera" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_page_template -msgid "Write a letter |" -msgstr "Scrivere una lettera |" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "Write us or visit us" -msgstr "Per scriverci o per venirci a trovare" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Write your text" msgstr "Scrivi il testo" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Write your text here..." msgstr "Scrivi il tuo testo qui..." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Writing guidelines" msgstr "Linee guida per scrivere" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_tax_receipt -msgid "Year:" -msgstr "Anno:" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your e-mail address" msgstr "Il tuo indirizzo email." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_gift_history +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_gift_history msgid "Your latest payments may not already be taken into account." -msgstr "I tuoi ultimi pagamenti potrebbero non esser stati ancora presi in considerazione" +msgstr "" +"I tuoi ultimi pagamenti potrebbero non esser stati ancora presi in " +"considerazione" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions msgid "Your letter was correctly sent ! Thank you for writing" -msgstr "La tua lettera è stata inviata correttamente. Grazie per aver scritto!" +msgstr "" +"La tua lettera è stata inviata correttamente. Grazie per aver scritto!" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your phone number" msgstr "Il tuo numero di telefono." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your postal address" msgstr "Il tuo indirizzo di domicilio." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "Your social media contact (Facebook or other platforms)" msgstr "Indirizzi dei tuoi social media (Facebook/IG o altre piattaforme)." -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "and stick them on any piece of paper, card, attachment." -msgstr "e attacca un'etichetta su ogni lettera (ogni carta, tutti gli adesivi e i disegni ecc.)." - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_claim_contact_us -msgid "cms.form.claim.contact.us" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_partner_delivery -msgid "cms.form.partner.delivery" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.signup_sponsor +msgid "Your sponsor or child reference" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_partner_my_coordinates -msgid "cms.form.partner.my.coordinates" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_payment_options -msgid "cms.form.payment.options" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_cms_form_payment_options_multiple -msgid "cms.form.payment.options.multiple" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "contact_us" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_donations_page_template +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_page_template msgid "donation" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:405 -#, python-format -msgid "https://compassion.ch/de/geschenkformular" -msgstr "https://compassion.ch/it/formulario-per-regalo" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "https://compassion.ch/de/was-soll-ich-meinem-patenkind-schreiben/" -msgstr "https://compassion.ch/it/cosa-dovrei-scrivere-al-mio-bambino/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content -msgid "https://compassion.ch/le-voyage-de-vos-lettres" -msgstr "https://compassion.ch/it/il-viaggio-di-una-lettera/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -msgid "https://compassion.ch/noel" -msgstr "https://compassion.ch/it/natale2021" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_information_privacy_data -msgid "https://compassion.ch/protection-des-donnees/" -msgstr "https://compassion.ch/it/privacy-e-termini/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "https://www.google.ch/maps/place/Rue+Galil%C3%A9e+3,+1400+Yverdon-les-Bains/@46.7658195,6.643575,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x478dcfbc3513dddb:0xa87daf8cb3350fb!8m2!3d46.7658158!4d6.645769" -msgstr "https://www.google.ch/maps/place/10+%26+Effingerstrasse,+3008+Bern/@46.9458783,7.4313236,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x478e39ba4e7acc13:0x945cae524aa9da56!8m2!3d46.9458747!4d7.4335123?hl=it" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:737 -#, python-format -msgid "labels" -msgstr "etichette" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.my_account_layout -msgid "link" -msgstr "https://compassion.ch/it/domande-frequenti/" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.login_layout -msgid "mycompassion@compassion.ch" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.contact_us_page_template -msgid "open map" -msgstr "Indicazioni stradali" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_actions -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.letter_text_content +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_actions +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.letter_text_content msgid "punchi.me" msgstr "" -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.event_robots -msgid "sitemap.xml" -msgstr "" - -#. module: website_compassion -#: code:addons/website_compassion/controllers/my_account.py:642 -#, python-format -msgid "tax_receipt" -msgstr "ricevuta_fiscale" - -#. module: website_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_compassion.sponsor_a_child +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" -msgstr "cliccando qui" - -#. module: website_compassion -#: model:ir.model,name:website_compassion.model_website_compassion_form_widget_textarea -msgid "website_compassion.form.widget.textarea" -msgstr "" +msgstr "cliccando qui" \ No newline at end of file diff --git a/website_sponsorship/i18n/de.po b/website_sponsorship/i18n/de.po index 5f5c4c3..ead4e31 100644 --- a/website_sponsorship/i18n/de.po +++ b/website_sponsorship/i18n/de.po @@ -1,558 +1,787 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sms_sponsorship +# * website_sponsorship # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-05 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-05 15:50+0200\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-08 06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 06:26+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" -"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_search -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_legend +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"You want to sponsor a " +"child, thank you!" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"Search for children born on the same day" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Birthdate" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Child" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Church" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Email\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Firstname\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Job" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Languages I can read" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Lastname\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Main language" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Match Update" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_birthdate +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Origin of my sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Payment method" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Type of sponsorship\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Loading..." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.filters,name:website_sponsorship.dynamic_snippet_children_filter +msgid "Available Children" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "Become a sponsor and change" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_birthdate_date msgid "Birthdate" msgstr "Geburtsdatum" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Cancel request" -msgstr "Anfrage stornieren" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_child_id +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__child_id msgid "Child" msgstr "Child" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Child filter criteria" -msgstr "Child filter criteria" +#. module: website_sponsorship +#: model:website.snippet.filter,name:website_sponsorship.dynamic_snippet_data_children +msgid "Children" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "Choose another child" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Child reserved" -msgstr "Child reserved" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Choose for me" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_city +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_city msgid "City" msgstr "Stadt" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_crm_event_compassion -msgid "Compassion event" -msgstr "Compassion event" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:47 -#, python-format -msgid "Confirm your sponsorship for %s " -msgstr "Bestätige deine Patenschaft für %s " - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_recurring_contract -msgid "Contract for recurring invoicing" -msgstr "Contract for recurring invoicing" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_country_id -msgid "Country" -msgstr "Land" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_create_uid +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__contract_id +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__sc +msgid "Correspondence" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Correspondence settings" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__cover_properties +msgid "Cover Properties" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__create_uid msgid "Created by" msgstr "erstellt von" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_create_date +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__create_date msgid "Created on" msgstr "erstellt am" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_date -msgid "Date" -msgstr "Datum" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__legal_agreement_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_users__legal_agreement_date +msgid "Date of legal agreement" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_immediately_add_gifts -msgid "Directly send gifts to the child ?" -msgstr "Directly send gifts to the child ?" +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Discover %s, a %s-year-old %s from %s. Become a sponsor and change %s life " +"today. Join us in supporting %s's education, church activities, and favorite" +" hobbies. Make a difference now!" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_display_name +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match__display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_email +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_email +#, python-format msgid "Email" msgstr "E-Mail" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_accepts_sms_booking -msgid "Enable SMS Sponsorships" -msgstr "Enable SMS Sponsorships" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_event_id -msgid "Event" -msgstr "Event" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,gender:0 -msgid "Female" -msgstr "Female" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_field_office_id -msgid "Field Office" -msgstr "Field Office" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_full_url -msgid "Full url" -msgstr "Full url" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_gender -msgid "Gender" -msgstr "Geschlecht" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_has_filter -msgid "Has filter" -msgstr "Has filter" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_hold_id -msgid "Hold" -msgstr "Hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:67 +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_firstname #, python-format -msgid "How did you hear about Compassion?" -msgstr "Wie hast du von Compassion erfahren ?" +msgid "Firstname" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Give details if the options above don't suit" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.acceptance_full +msgid "" +"I accept the legal terms, the privacy policy & conditions of Compassion." +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_origin_text -msgid "I have heard of Compassion through" -msgstr "Ich bin aufmerksam geworden durch" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "I'll do this later" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_id +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match__id msgid "ID" msgstr "ID" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,help:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_accepts_sms_booking +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__is_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__is_published +msgid "Is Published" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template msgid "" -"If checked, children will be allocated especially for sponsorships made with " -"SMS requests." -msgstr "" -"If checked, children will be allocated especially for sponsorships made with " -"SMS requests." - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_initial_sms_allocation_done -msgid "Initial sms allocation done" -msgstr "Initial sms allocation done" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "Invoice" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_is_trying_to_fetch_child -msgid "Is trying to fetch child" -msgstr "Is trying to fetch child" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_lang -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_lang_code -msgid "Language" -msgstr "Sprache" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request___last_update +"It's hard to escape extreme poverty when you're born into it. That's why we " +"support children in all areas of their lives. With CHF 42.- per month, you " +"can free a child from extreme poverty." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_function +msgid "Job" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_spoken_lang_ids +msgid "Languages I can read" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Zuletzt geändert am" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_write_uid +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "zuletzt aktualisiert von" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_write_date +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "zuletzt aktualisiert am" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Let a new story for" -msgstr "Das Leben von" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,gender:0 -msgid "Male" -msgstr "Male" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Mark as completed" -msgstr "Mark as completed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_max_age -msgid "Max age" -msgstr "Max age" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_min_age -msgid "Min age" -msgstr "Min age" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/recurring_contract.py:109 +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_lastname #, python-format -msgid "New SMS sponsorship information" -msgstr "Neue SMS Informationen angekommt" +msgid "Lastname" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_partner_id -msgid "Partner" -msgstr "Partner" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Looking for a child..." +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_id -msgid "Partner id" -msgstr "Partner id" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_lang +msgid "Main language" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/queue_job.py:34 -#, python-format -msgid "Partner update" -msgstr "Partner update" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__match_create +msgid "Match Create" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_pay_first_month_ebanking -msgid "Pay first month now" -msgstr "Spende für den ersten Monat" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__match_update +msgid "Match Update" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:74 -#, python-format -msgid "Payment Method" -msgstr "Payment Method" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_res_partner_match +msgid "Match partner" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_payment_transaction -msgid "Payment Transaction" -msgstr "Zahlungstransaktion" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "More information" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "More information about" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "My coordinates" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__notes +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__origin_id +msgid "Origin of my sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_amount__plus +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "PLUS Sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_plus_help +msgid "" +"PLUS Sponsorship is an additional donation of CHF 8.00 per month: it " +"enables Compassion to finance projects to change the children's environment." +" The funds received under the Sponsorship Plus program contribute to a " +"common fund and enable Compassion to support several projects each year." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__payment_mode_id +msgid "Payment method" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_phone +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_phone msgid "Phone" msgstr "Handynummer" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/recurring_contract.py:106 -#, python-format -msgid "Please verify the following information given by the sponsor:" -msgstr "Bitte überprüfen Sie die folgenden Informationen des Sponsors:" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_queue_job -msgid "Queue Job" -msgstr "Aufgabe in Warteschlange einreihen" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Registration successful !" -msgstr "Dankeschön!" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Request expired" -msgstr "Request expired" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Request new child" -msgstr "Neues Patenkind anfordern" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Request received" -msgstr "Request received" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_sms_child_request -msgid "SMS Child request" -msgstr "SMS Child request" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/queue_job.py:21 +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Please wait while we are looking for a child meeting your criterias..." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.actions.server,name:website_sponsorship.child_publish_action +msgid "Publish/Unpublish child" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.view_events_form +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_ir_qweb_field_html +msgid "Qweb Field HTML" +msgstr "Qweb Feld HTML" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_recurring_contract_origin +msgid "Recurring Contract Origin" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__s +msgid "Regular" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Regular Sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_amount__regular +msgid "Regular sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Reset filters" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_compassion_child__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "Review my preferences now" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "Scroll down to next section" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Search children" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Sorry, no children were found at the moment." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/wizards/sponsorship_form.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/wizards/sponsorship_form.py:0 #, python-format -msgid "SMS Request" -msgstr "SMS Request" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.actions.act_window,name:sms_sponsorship.action_sms_request -#: model:ir.ui.menu,name:sms_sponsorship.menu_sms_request -msgid "SMS Requests" -msgstr "SMS Requests" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_staff_notification_settings_new_partner_notify_ids -msgid "SMS new partner" -msgstr "SMS new partner" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_recurring_contract_sms_request_id -msgid "SMS request" -msgstr "SMS request" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sender -msgid "Sender" -msgstr "Sender" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_sms_number_hold_target -msgid "Sms number hold target" -msgstr "Sms number hold target" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sms_reminder_sent -msgid "Sms reminder sent" -msgstr "Sms reminder sent" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_compassion_hold_sms_request_id -msgid "Sms request id" -msgstr "Sms request id" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_child +msgid "Sorry, the child is no longer available." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_description +msgid "Sponsor" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Sponsor a child" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_compassion_child msgid "Sponsored Child" msgstr "Sponsored Child" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_payment_transaction_sponsorship_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sponsorship_id -msgid "Sponsorship" -msgstr "Sponsorship" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sponsorship_confirmed -msgid "Sponsorship confirmed" -msgstr "Sponsorship confirmed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_state_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_state -msgid "State" -msgstr "Bundesland" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step1_url -msgid "Step 1 URL" -msgstr "Step 1 URL" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Step 1 completed" -msgstr "Step 1 completed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step2_url -msgid "Step 2 URL" -msgstr "Step 2 URL" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Step 2 completed" -msgstr "Step 2 completed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step1_url_id -msgid "Step1 url id" -msgstr "Step1 url id" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step2_url_id -msgid "Step2 url id" -msgstr "Step2 url id" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_street +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__sponsorship_type +msgid "Sponsorship Type" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Sponsorship settings" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_street msgid "Street" msgstr "Strasse" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_gtc_accept -msgid "Terms and conditions" -msgstr "Geschäftsbedingungen" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Submit" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Thank you for registration!" -msgstr "Herzlichen Dank für deine Patenschaft." +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "Thank you for sponsoring" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:47 -#, python-format +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_compassion_child__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__campaign_id msgid "" -"Thank you for your commitment towards %s. Now that all information is " -"completed, we will activate your sponsorship as soon as we receive your " -"first payment.

You will receive more documentation by post in the " -"coming days. In the mean time, feel free to reach us if you have any " -"question.

" -msgstr "" -"Thank you for your commitment towards %s. Now that all information is " -"completed, we will activate your sponsorship as soon as we receive your " -"first payment.

You will receive more documentation by post in the " -"coming days. In the mean time, feel free to reach us if you have any " -"question.

" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:35 -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:55 -#, python-format -msgid "Thank you for your sponsorship!" -msgstr "Thank you for your sponsorship!" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," +" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/controllers/main.py:178 -#, python-format +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__source_id msgid "" -"The payment was not successful, but your sponsorship has still been " -"activated! You will be able to pay later using your selected payment method." +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" msgstr "" -"The payment was not successful, but your sponsorship has still been " -"activated! You will be able to pay later using your selected payment method." -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,help:sms_sponsorship.field_sms_child_request_is_trying_to_fetch_child +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done msgid "" -"This is set to true when a child is currently being fetched. It prevents to " -"fetch multiple children." +"This seems to be your first sponsorship with Compassion. Do you have 5 " +"minutes in order to review your preferences? Don't worry, you will be " +"contacted later if you don't have time right now." msgstr "" -"This is set to true when a child is currently being fetched. It prevents to " -"fetch multiple children." -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_title +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_title msgid "Title" msgstr "Anrede" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_demand_weekly_demand -msgid "Weekly Demand" -msgstr "Weekly Demand" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__sponsorship_amount +msgid "Type of sponsorship" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:23 -#, python-format +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.view_events_form +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_published +msgid "Visible on current website" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_image +msgid "Website Image" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_legend +msgid "Website Legend" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_reservation_id +msgid "Website Reservation" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_reservation_date +msgid "Website Reservation Date" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_cms_form_sponsorship +msgid "Website sponsorship form" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template msgid "" -"You chose to invest in the life of %s. There are two more steps before %s " -"will be informed that you sponsor %s, but you don't have to hurry! We have " -"reserved the child so that you can take your time to complete the " -"registration.

1. You can click here to complete " -"your information and your payment option in the coming days.
2. Your " -"sponsorship will be activated when we receive your first payment.

Best regards" -msgstr "" -"You chose to invest in the life of %s. There are two more steps before %s " -"will be informed that you sponsor %s, but you don't have to hurry! We have " -"reserved the child so that you can take your time to complete the " -"registration.

1. You can click here to complete " -"your information and your payment option in the coming days.
2. Your " -"sponsorship will be activated when we receive your first payment.

Best regards" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:55 +"With CHF 42.- per month, you will " +"release" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__swp +msgid "Write&Pray" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 #, python-format -msgid "Your personal data" -msgstr "Deine Daten" +msgid "You cannot publish a child that is not available for sponsorship." +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_zip +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "" +"You will soon receive all documentation needed to start the sponsorship in " +"your mailbox." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_zip msgid "Zip" msgstr "PLZ" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "" -"begin!\n" -" You will soon receive all documentation needed " -"to start the sponsorship in your mailbox." -msgstr "" -"wird sich mit deiner Hilfe verändern! Du wirst in den nächsten Tagen alle " -"Informationen per Post bekommen." - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_cms_form_match_partner -msgid "cms.form.match.partner" -msgstr "cms.form.match.partner" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_cms_form_recurring_contract -msgid "cms.form.recurring.contract" -msgstr "cms.form.recurring.contract" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_abstract_hold -msgid "compassion.abstract.hold" -msgstr "compassion.abstract.hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_hold -msgid "compassion.hold" -msgstr "compassion.hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_privacy_statement_agreement -msgid "privacy.statement.agreement" -msgstr "privacy.statement.agreement" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_staff_notification_settings -msgid "staff.notification.settings" -msgstr "staff.notification.settings" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/sms_child_request.py:365 -#, python-format -msgid "{} SMS Sponsorship are ongoing" -msgstr "{} SMS Sponsorship are ongoing" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "child picture" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/sms_child_request.py:363 -#, python-format -msgid "{} partner(s) have ongoing SMS Sponsorship" -msgstr "{} partner(s) have ongoing SMS Sponsorship" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "from poverty!" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "life today." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_legend +msgid "y/o&nbsp;" +msgstr "" \ No newline at end of file diff --git a/website_sponsorship/i18n/fr_CH.po b/website_sponsorship/i18n/fr_CH.po index beeb57e..ca258ef 100644 --- a/website_sponsorship/i18n/fr_CH.po +++ b/website_sponsorship/i18n/fr_CH.po @@ -1,558 +1,844 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sms_sponsorship +# * website_sponsorship # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-05 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-05 15:50+0200\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-08 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 06:23+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: fr_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" -"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_search -msgid "Active" -msgstr "Actif" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_legend +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"You want to sponsor a " +"child, thank you!" +msgstr "" +"Vous souhaitez parrainer" +" un enfant, merci !" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"Search for children born on the same day" +msgstr "" +"Rechercher des enfants nés le même jour" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Birthdate" +msgstr "Date de naissance" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Child" +msgstr "Enfant" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Church" +msgstr "Église" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "City" +msgstr "Ville" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Details" +msgstr "Détails" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Email\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Firstname\n" +" *" +msgstr "" +"Prénom<\n" +" *" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Job" +msgstr "Travail" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Languages I can read" +msgstr "" +"Langues que je peux lire" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Lastname\n" +" *" +msgstr "" +"Nom de famille\n" +" *" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Main language" +msgstr "Langue principale" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_birthdate +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Match Update" +msgstr "" +"Mise à jour de la " +"correspondance" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Origin of my sponsorship" +msgstr "" +"Origine de mon " +"parrainage" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Payment method" +msgstr "Mode de paiement" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Phone" +msgstr "Téléphone" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Street" +msgstr "Rue" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Type of sponsorship\n" +" *" +msgstr "" +"Type de parrainage\n" +" *" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Loading..." +msgstr "Chargement..." + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.filters,name:website_sponsorship.dynamic_snippet_children_filter +msgid "Available Children" +msgstr "Les enfants disponibles" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "Become a sponsor and change" +msgstr "Devenez un parrain et changez" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_birthdate_date msgid "Birthdate" msgstr "Date de naissance" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Cancel request" -msgstr "Annuler la requête" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "Campagne" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "Peut être publié" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_child_id +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__child_id msgid "Child" msgstr "Enfant" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Child filter criteria" -msgstr "Critères de sélection d'enfant" +#. module: website_sponsorship +#: model:website.snippet.filter,name:website_sponsorship.dynamic_snippet_data_children +msgid "Children" +msgstr "Les enfants" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "Choose another child" +msgstr "Choisir un autre enfant" -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Child reserved" -msgstr "Enfant réservé" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Choose for me" +msgstr "Choisissez pour moi" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_city +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_city msgid "City" msgstr "Ville" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_crm_event_compassion -msgid "Compassion event" -msgstr "Evénement Compassion" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:47 -#, python-format -msgid "Confirm your sponsorship for %s " -msgstr "Merci de confirmer votre parrainage pour %s " - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_recurring_contract -msgid "Contract for recurring invoicing" -msgstr "Contrat à facturation récurrente" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_country_id -msgid "Country" -msgstr "Pays" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_create_uid +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__contract_id +msgid "Contract" +msgstr "Contrat" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__sc +msgid "Correspondence" +msgstr "Correspondance" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Correspondence settings" +msgstr "Paramètres de correspondance" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__cover_properties +msgid "Cover Properties" +msgstr "Propriétés de couverture" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__create_uid msgid "Created by" msgstr "Créé par" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_create_date +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__create_date msgid "Created on" msgstr "Créé le" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_date -msgid "Date" -msgstr "Date" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__legal_agreement_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_users__legal_agreement_date +msgid "Date of legal agreement" +msgstr "Date de l'accord juridique" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_immediately_add_gifts -msgid "Directly send gifts to the child ?" -msgstr "Directly send gifts to the child ?" +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Discover %s, a %s-year-old %s from %s. Become a sponsor and change %s life " +"today. Join us in supporting %s's education, church activities, and favorite" +" hobbies. Make a difference now!" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_display_name +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom affiché" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_email +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_email +#, python-format msgid "Email" msgstr "Courriel" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_accepts_sms_booking -msgid "Enable SMS Sponsorships" -msgstr "Enable SMS Sponsorships" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_event_id -msgid "Event" -msgstr "Évènement" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,gender:0 -msgid "Female" -msgstr "Fille" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_field_office_id -msgid "Field Office" -msgstr "Field Office" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_full_url -msgid "Full url" -msgstr "URL d'accès" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_gender -msgid "Gender" -msgstr "Genre" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_has_filter -msgid "Has filter" -msgstr "Has filter" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_hold_id -msgid "Hold" -msgstr "Hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:67 +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_firstname #, python-format -msgid "How did you hear about Compassion?" -msgstr "Comment avez-vous connu Compassion ?" +msgid "Firstname" +msgstr "Prénom" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_origin_text -msgid "I have heard of Compassion through" -msgstr "J'ai connu Compassion au travers de :" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Give details if the options above don't suit" +msgstr "Précisez si les options ci-dessus ne conviennent pas" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_id +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.acceptance_full +msgid "" +"I accept the legal terms, the privacy policy & conditions of Compassion." +msgstr "" +"J'accepte les conditions légales, la politique de confidentialité & les " +"conditions de Compassion." + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "I'll do this later" +msgstr "Je ferai cela plus tard" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match__id msgid "ID" msgstr "ID" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,help:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_accepts_sms_booking +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__is_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__is_published +msgid "Is Published" +msgstr "Est publié" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template msgid "" -"If checked, children will be allocated especially for sponsorships made with " -"SMS requests." -msgstr "" -"If checked, children will be allocated especially for sponsorships made with " -"SMS requests." - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_initial_sms_allocation_done -msgid "Initial sms allocation done" -msgstr "Initial sms allocation done" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "Facture" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_is_trying_to_fetch_child -msgid "Is trying to fetch child" -msgstr "En train de réserver un enfant" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_lang -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_lang_code -msgid "Language" -msgstr "Langue" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request___last_update +"It's hard to escape extreme poverty when you're born into it. That's why we " +"support children in all areas of their lives. With CHF 42.- per month, you " +"can free a child from extreme poverty." +msgstr "" +"Il est difficile d'échapper à l'extrême pauvreté quand on y est né. C'est " +"pourquoi nous soutenons les enfants dans tous les domaines de leur vie. Avec" +" CHF 42.- par mois, vous pouvez libérer un enfant de l'extrême pauvreté." + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_function +msgid "Job" +msgstr "Travail" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_spoken_lang_ids +msgid "Languages I can read" +msgstr "Langues que je sais lire" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Dernière modification le" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_write_uid +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Modifié par" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_write_date +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Modifié le" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Let a new story for" -msgstr "La vie de" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,gender:0 -msgid "Male" -msgstr "Garçon" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Mark as completed" -msgstr "Mark as completed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_max_age -msgid "Max age" -msgstr "Age max" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_min_age -msgid "Min age" -msgstr "Age min" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/recurring_contract.py:109 +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_lastname #, python-format -msgid "New SMS sponsorship information" -msgstr "Nouvelles informations étape 2 SMS" +msgid "Lastname" +msgstr "Nom de famille" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Looking for a child..." +msgstr "Recherche d'un enfant..." + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_lang +msgid "Main language" +msgstr "Langue principale" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__match_create +msgid "Match Create" +msgstr "Correspondance Create" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__match_update +msgid "Match Update" +msgstr "Mise à jour de la correspondance" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_res_partner_match +msgid "Match partner" +msgstr "Partenaire d'appariement" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_partner_id -msgid "Partner" -msgstr "Partenaire" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_id -msgid "Partner id" -msgstr "Partner id" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "More information" +msgstr "En savoir plus" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/queue_job.py:34 -#, python-format -msgid "Partner update" -msgstr "Partner update" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "More information about" +msgstr "Plus d'informations sur" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_pay_first_month_ebanking -msgid "Pay first month now" -msgstr "Effectuer le premier don mensuel maintenant" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "My coordinates" +msgstr "Mes coordonnées" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:74 -#, python-format -msgid "Payment Method" -msgstr "Méthode de paiement" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__notes +msgid "Notes" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_payment_transaction -msgid "Payment Transaction" -msgstr "Transaction" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__origin_id +msgid "Origin of my sponsorship" +msgstr "Origine de mon parrainage" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_phone +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_amount__plus +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "PLUS Sponsorship" +msgstr "Parrainage PLUS" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_plus_help +msgid "" +"PLUS Sponsorship is an additional donation of CHF 8.00 per month: it " +"enables Compassion to finance projects to change the children's environment." +" The funds received under the Sponsorship Plus program contribute to a " +"common fund and enable Compassion to support several projects each year." +msgstr "" +"Le Parrainage PLUS est un don supplémentaire de 8 CHF par mois : il " +"permet à Compassion de financer des projets visant à changer l'environnement" +" des enfants. Les fonds reçus dans le cadre du programme Parrainage Plus " +"alimentent un fonds commun et permettent à Compassion de soutenir plusieurs " +"projets chaque année." + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__payment_mode_id +msgid "Payment method" +msgstr "Méthode de paiement" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_phone msgid "Phone" msgstr "Téléphone mobile" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/recurring_contract.py:106 -#, python-format -msgid "Please verify the following information given by the sponsor:" -msgstr "Merci de vérifier les infos remplies par le parrain :" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_queue_job -msgid "Queue Job" -msgstr "Queue de jobs" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Registration successful !" -msgstr "Merci beaucoup !" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Request expired" -msgstr "Requête expirée" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Request new child" -msgstr "Réserver un autre enfant" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Request received" -msgstr "Nouvelle requête" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_sms_child_request -msgid "SMS Child request" -msgstr "SMS Child request" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/queue_job.py:21 +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Please wait while we are looking for a child meeting your criterias..." +msgstr "" +"Veuillez patienter pendant que nous recherchons un enfant répondant à vos " +"critères..." + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.actions.server,name:website_sponsorship.child_publish_action +msgid "Publish/Unpublish child" +msgstr "Publier/annuler l'enfant" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.view_events_form +msgid "Published" +msgstr "Publié" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_ir_qweb_field_html +msgid "Qweb Field HTML" +msgstr "Champ Qweb HTML" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_recurring_contract_origin +msgid "Recurring Contract Origin" +msgstr "Origine du contrat récurrent" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__s +msgid "Regular" +msgstr "Régulier" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Regular Sponsorship" +msgstr "Parrainage Régulier" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_amount__regular +msgid "Regular sponsorship" +msgstr "Parrainage régulier" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Reset filters" +msgstr "Réinitialisation des filtres" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_compassion_child__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "Restreindre la publication sur ce site web." + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "Review my preferences now" +msgstr "Réviser mes préférences maintenant" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "Optimisation SEO" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "Scroll down to next section" +msgstr "Défilement vers la section suivante" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Search" +msgstr "Recherche" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Search children" +msgstr "Recherche d'enfants" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Nom Seo" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Sorry, no children were found at the moment." +msgstr "Désolé, aucun enfant n'a été trouvé pour le moment." + +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/wizards/sponsorship_form.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/wizards/sponsorship_form.py:0 #, python-format -msgid "SMS Request" -msgstr "Requête SMS" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.actions.act_window,name:sms_sponsorship.action_sms_request -#: model:ir.ui.menu,name:sms_sponsorship.menu_sms_request -msgid "SMS Requests" -msgstr "Parrainages SMS" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_staff_notification_settings_new_partner_notify_ids -msgid "SMS new partner" -msgstr "Nouveau partenaire SMS" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_recurring_contract_sms_request_id -msgid "SMS request" -msgstr "Parrainage SMS" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sender -msgid "Sender" -msgstr "Expéditeur" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_sms_number_hold_target -msgid "Sms number hold target" -msgstr "Sms number hold target" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sms_reminder_sent -msgid "Sms reminder sent" -msgstr "Rappel SMS envoyé" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_compassion_hold_sms_request_id -msgid "Sms request id" -msgstr "Parrainage SMS" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_child +msgid "Sorry, the child is no longer available." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_description +msgid "Sponsor" +msgstr "Parrainage" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Sponsor a child" +msgstr "Parrainer un enfant" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_compassion_child msgid "Sponsored Child" msgstr "Enfant parrainé" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_payment_transaction_sponsorship_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sponsorship_id -msgid "Sponsorship" -msgstr "Parrainage" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__sponsorship_type +msgid "Sponsorship Type" +msgstr "Type de parrainage" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Sponsorship settings" +msgstr "Paramètres de parrainage" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sponsorship_confirmed -msgid "Sponsorship confirmed" -msgstr "Parrainage confirmé" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_state_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_state -msgid "State" -msgstr "État" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step1_url -msgid "Step 1 URL" -msgstr "Etape 1 URL" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Step 1 completed" -msgstr "Etape 1 terminée" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step2_url -msgid "Step 2 URL" -msgstr "Etape 2 URL" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Step 2 completed" -msgstr "Etape 2 terminée" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step1_url_id -msgid "Step1 url id" -msgstr "Etape 1 URL" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step2_url_id -msgid "Step2 url id" -msgstr "Etape 2 URL" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_street +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_street msgid "Street" msgstr "Rue" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_gtc_accept -msgid "Terms and conditions" -msgstr "Conditions générales" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Submit" +msgstr "Envoyer" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Thank you for registration!" -msgstr "Merci de tout coeur de votre parrainage." +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "Thank you for sponsoring" +msgstr "Merci d'avoir parrainé" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:47 -#, python-format +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_compassion_child__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "L'URL complète permettant d'accéder au document via le site web." + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__campaign_id msgid "" -"Thank you for your commitment towards %s. Now that all information is " -"completed, we will activate your sponsorship as soon as we receive your " -"first payment.

You will receive more documentation by post in the " -"coming days. In the mean time, feel free to reach us if you have any " -"question.

" -msgstr "" -"Thank you for your commitment towards %s. Now that all information is " -"completed, we will activate your sponsorship as soon as we receive your " -"first payment.

You will receive more documentation by post in the " -"coming days. In the mean time, feel free to reach us if you have any " -"question.

" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:35 -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:55 -#, python-format -msgid "Thank you for your sponsorship!" -msgstr "Thank you for your sponsorship!" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," +" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" +"Il s'agit d'un nom qui vous aide à suivre les différents efforts de votre " +"campagne, par exemple Fall_Drive, Christmas_Special" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/controllers/main.py:178 -#, python-format +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" +"Il s'agit de la méthode de diffusion, par exemple carte postale, courrier " +"électronique ou bannière publicitaire" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__source_id msgid "" -"The payment was not successful, but your sponsorship has still been " -"activated! You will be able to pay later using your selected payment method." +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" msgstr "" -"The payment was not successful, but your sponsorship has still been " -"activated! You will be able to pay later using your selected payment method." +"Il s'agit de la source du lien, par exemple un moteur de recherche, un autre" +" domaine ou le nom d'une liste d'adresses électroniques" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,help:sms_sponsorship.field_sms_child_request_is_trying_to_fetch_child +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done msgid "" -"This is set to true when a child is currently being fetched. It prevents to " -"fetch multiple children." +"This seems to be your first sponsorship with Compassion. Do you have 5 " +"minutes in order to review your preferences? Don't worry, you will be " +"contacted later if you don't have time right now." msgstr "" -"This is set to true when a child is currently being fetched. It prevents to " -"fetch multiple children." +"Il semble que ce soit votre premier parrainage avec Compassion. Avez-vous 5 " +"minutes pour revoir vos préférences ? Ne vous inquiétez pas, vous serez " +"contacté plus tard si vous n'avez pas le temps maintenant." -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_title +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_title msgid "Title" msgstr "Titre" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_demand_weekly_demand -msgid "Weekly Demand" -msgstr "Weekly Demand" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__sponsorship_amount +msgid "Type of sponsorship" +msgstr "Type de parrainage" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.view_events_form +msgid "Unpublished" +msgstr "Non publié" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_published +msgid "Visible on current website" +msgstr "Visible sur le site web actuel" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_id +msgid "Website" +msgstr "Site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_image +msgid "Website Image" +msgstr "Image Site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_legend +msgid "Website Legend" +msgstr "Légende du site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_reservation_id +msgid "Website Reservation" +msgstr "Réservation du site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_reservation_date +msgid "Website Reservation Date" +msgstr "Date de réservation du site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "URL du site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Méta-description du site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Mots clés méta du site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Titre méta du site" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Site web image opengraph" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_cms_form_sponsorship +msgid "Website sponsorship form" +msgstr "Formulaire de parrainage du site web" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "" +"With CHF 42.- per month, you will " +"release" +msgstr "" +"Avec CHF 42.- par mois, vous libérez" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__swp +msgid "Write&Pray" +msgstr "Écrire&Prier" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:23 +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 #, python-format +msgid "You cannot publish a child that is not available for sponsorship." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done msgid "" -"You chose to invest in the life of %s. There are two more steps before %s " -"will be informed that you sponsor %s, but you don't have to hurry! We have " -"reserved the child so that you can take your time to complete the " -"registration.

1. You can click here to complete " -"your information and your payment option in the coming days.
2. Your " -"sponsorship will be activated when we receive your first payment.

Best regards" -msgstr "" -"You chose to invest in the life of %s. There are two more steps before %s " -"will be informed that you sponsor %s, but you don't have to hurry! We have " -"reserved the child so that you can take your time to complete the " -"registration.

1. You can click here to complete " -"your information and your payment option in the coming days.
2. Your " -"sponsorship will be activated when we receive your first payment.

Best regards" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:55 -#, python-format -msgid "Your personal data" -msgstr "Vos coordonnées" +"You will soon receive all documentation needed to start the sponsorship in " +"your mailbox." +msgstr "" +"Vous recevrez bientôt dans votre boîte aux lettres tous les documents " +"nécessaires au démarrage du parrainage." -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_zip +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_zip msgid "Zip" msgstr "Code postal" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "" -"begin!\n" -" You will soon receive all documentation needed " -"to start the sponsorship in your mailbox." -msgstr "" -"va changer grâce à vous! Vous allez recevoir dans les jours qui viennent les " -"informations pour démarrer ce parrainage dans votre boîte aux lettres." - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_cms_form_match_partner -msgid "cms.form.match.partner" -msgstr "cms.form.match.partner" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_cms_form_recurring_contract -msgid "cms.form.recurring.contract" -msgstr "cms.form.recurring.contract" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_abstract_hold -msgid "compassion.abstract.hold" -msgstr "compassion.abstract.hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_hold -msgid "compassion.hold" -msgstr "compassion.hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_privacy_statement_agreement -msgid "privacy.statement.agreement" -msgstr "privacy.statement.agreement" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_staff_notification_settings -msgid "staff.notification.settings" -msgstr "staff.notification.settings" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/sms_child_request.py:365 -#, python-format -msgid "{} SMS Sponsorship are ongoing" -msgstr "{} SMS Sponsorship are ongoing" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/sms_child_request.py:363 -#, python-format -msgid "{} partner(s) have ongoing SMS Sponsorship" -msgstr "{} partner(s) have ongoing SMS Sponsorship" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "child picture" +msgstr "image de l'enfant" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "from poverty!" +msgstr "de la pauvreté !" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "life today." +msgstr "la vie aujourd'hui." + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_legend +msgid "y/o&nbsp;" +msgstr "ans&nbsp;" \ No newline at end of file diff --git a/website_sponsorship/i18n/it.po b/website_sponsorship/i18n/it.po index 6db436f..8c2d79d 100644 --- a/website_sponsorship/i18n/it.po +++ b/website_sponsorship/i18n/it.po @@ -1,558 +1,787 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sms_sponsorship +# * website_sponsorship # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-05 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-05 15:50+0200\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-08 06:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 06:27+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" -"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_search -msgid "Active" -msgstr "Attivo" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_legend +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"You want to sponsor a " +"child, thank you!" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "" +"Search for children born on the same day" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Birthdate" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Child" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Church" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Email\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Firstname\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Job" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Languages I can read" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Lastname\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Main language" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Match Update" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_birthdate +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Origin of my sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Payment method" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "" +"Type of sponsorship\n" +" *" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Loading..." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.filters,name:website_sponsorship.dynamic_snippet_children_filter +msgid "Available Children" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "Become a sponsor and change" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_birthdate_date msgid "Birthdate" msgstr "Data di nascita" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Cancel request" -msgstr "Cancella la richiesta" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_child_id +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__child_id msgid "Child" msgstr "Bambino" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Child filter criteria" -msgstr "Child filter criteria" +#. module: website_sponsorship +#: model:website.snippet.filter,name:website_sponsorship.dynamic_snippet_data_children +msgid "Children" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "Choose another child" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Child reserved" -msgstr "Child reserved" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Choose for me" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_city +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_city msgid "City" msgstr "Città" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_crm_event_compassion -msgid "Compassion event" -msgstr "Compassion event" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:47 -#, python-format -msgid "Confirm your sponsorship for %s " -msgstr "Grazie di confermare il sostegno per %s " - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_recurring_contract -msgid "Contract for recurring invoicing" -msgstr "Contract for recurring invoicing" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_country_id -msgid "Country" -msgstr "Nazione" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_create_uid +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__contract_id +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__sc +msgid "Correspondence" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Correspondence settings" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__cover_properties +msgid "Cover Properties" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creato da" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_create_date +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__create_date msgid "Created on" msgstr "Creato il" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_date -msgid "Date" -msgstr "Data" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__legal_agreement_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_users__legal_agreement_date +msgid "Date of legal agreement" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_immediately_add_gifts -msgid "Directly send gifts to the child ?" -msgstr "Directly send gifts to the child ?" +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Discover %s, a %s-year-old %s from %s. Become a sponsor and change %s life " +"today. Join us in supporting %s's education, church activities, and favorite" +" hobbies. Make a difference now!" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_display_name +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome da visualizzare" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_email +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_email +#, python-format msgid "Email" msgstr "Email" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_accepts_sms_booking -msgid "Enable SMS Sponsorships" -msgstr "Enable SMS Sponsorships" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_event_id -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,gender:0 -msgid "Female" -msgstr "Female" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_field_office_id -msgid "Field Office" -msgstr "Field Office" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_full_url -msgid "Full url" -msgstr "Full url" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_gender -msgid "Gender" -msgstr "Sesso" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_has_filter -msgid "Has filter" -msgstr "Has filter" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_hold_id -msgid "Hold" -msgstr "Hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:67 +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_firstname #, python-format -msgid "How did you hear about Compassion?" -msgstr "Come ha conosciuto Compassion?" +msgid "Firstname" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Give details if the options above don't suit" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.acceptance_full +msgid "" +"I accept the legal terms, the privacy policy & conditions of Compassion." +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_origin_text -msgid "I have heard of Compassion through" -msgstr "Ho conosciuto Compassion attraverso" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "I'll do this later" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_id +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match__id msgid "ID" msgstr "ID" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,help:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_accepts_sms_booking +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__is_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__is_published +msgid "Is Published" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template msgid "" -"If checked, children will be allocated especially for sponsorships made with " -"SMS requests." -msgstr "" -"If checked, children will be allocated especially for sponsorships made with " -"SMS requests." - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_initial_sms_allocation_done -msgid "Initial sms allocation done" -msgstr "Initial sms allocation done" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "Fattura" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_is_trying_to_fetch_child -msgid "Is trying to fetch child" -msgstr "Is trying to fetch child" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_lang -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_lang_code -msgid "Language" -msgstr "Lingua" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request___last_update +"It's hard to escape extreme poverty when you're born into it. That's why we " +"support children in all areas of their lives. With CHF 42.- per month, you " +"can free a child from extreme poverty." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_function +msgid "Job" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_spoken_lang_ids +msgid "Languages I can read" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_ir_qweb_field_html____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_res_partner_match____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Ultima modifica il" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_write_uid +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Ultimo caricamento il" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_write_date +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultimo caricamento di" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Let a new story for" -msgstr "La vita di" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,gender:0 -msgid "Male" -msgstr "Male" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Mark as completed" -msgstr "Mark as completed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_max_age -msgid "Max age" -msgstr "Max age" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_min_age -msgid "Min age" -msgstr "Min age" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/recurring_contract.py:109 +#. module: website_sponsorship +#. openerp-web +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: code:addons/website_sponsorship/static/src/js/sponsorship_form_snippet.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_lastname #, python-format -msgid "New SMS sponsorship information" -msgstr "Nuove informazioni via SMS step2" +msgid "Lastname" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_partner_id -msgid "Partner" -msgstr "Partner" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Looking for a child..." +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_id -msgid "Partner id" -msgstr "Partner id" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_lang +msgid "Main language" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/queue_job.py:34 -#, python-format -msgid "Partner update" -msgstr "Partner update" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__match_create +msgid "Match Create" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_pay_first_month_ebanking -msgid "Pay first month now" -msgstr "Pagare il primo mese ora" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__match_update +msgid "Match Update" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:74 -#, python-format -msgid "Payment Method" -msgstr "Metodo di pagamento" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_res_partner_match +msgid "Match partner" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_mobile +msgid "Mobile" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_payment_transaction -msgid "Payment Transaction" -msgstr "Transazione Pagamento" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "More information" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "More information about" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "My coordinates" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__notes +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__origin_id +msgid "Origin of my sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_amount__plus +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "PLUS Sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_plus_help +msgid "" +"PLUS Sponsorship is an additional donation of CHF 8.00 per month: it " +"enables Compassion to finance projects to change the children's environment." +" The funds received under the Sponsorship Plus program contribute to a " +"common fund and enable Compassion to support several projects each year." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__payment_mode_id +msgid "Payment method" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_phone +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_phone msgid "Phone" msgstr "Telefono" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/recurring_contract.py:106 -#, python-format -msgid "Please verify the following information given by the sponsor:" -msgstr "Si prega di verificare le seguenti informazioni fornite dallo sponsor:" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_queue_job -msgid "Queue Job" -msgstr "Coda Job" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Registration successful !" -msgstr "Grazie di cuore per il tuo sostegno!" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Request expired" -msgstr "Request expired" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_child_request_form -msgid "Request new child" -msgstr "Richiedi un nuovo bambino" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Request received" -msgstr "Request received" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_sms_child_request -msgid "SMS Child request" -msgstr "SMS Child request" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/queue_job.py:21 +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Please wait while we are looking for a child meeting your criterias..." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.actions.server,name:website_sponsorship.child_publish_action +msgid "Publish/Unpublish child" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.view_events_form +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_ir_qweb_field_html +msgid "Qweb Field HTML" +msgstr "Campo QWeb HTML" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_recurring_contract_origin +msgid "Recurring Contract Origin" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__s +msgid "Regular" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Regular Sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_amount__regular +msgid "Regular sponsorship" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Reset filters" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_compassion_child__website_id +msgid "Restrict publishing to this website." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "Review my preferences now" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "Scroll down to next section" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Search children" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.load_child_page +msgid "Sorry, no children were found at the moment." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/wizards/sponsorship_form.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/wizards/sponsorship_form.py:0 #, python-format -msgid "SMS Request" -msgstr "SMS Request" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.actions.act_window,name:sms_sponsorship.action_sms_request -#: model:ir.ui.menu,name:sms_sponsorship.menu_sms_request -msgid "SMS Requests" -msgstr "SMS Requests" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_staff_notification_settings_new_partner_notify_ids -msgid "SMS new partner" -msgstr "SMS new partner" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_recurring_contract_sms_request_id -msgid "SMS request" -msgstr "SMS request" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sender -msgid "Sender" -msgstr "Sender" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_crm_event_compassion_sms_number_hold_target -msgid "Sms number hold target" -msgstr "Sms number hold target" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sms_reminder_sent -msgid "Sms reminder sent" -msgstr "Sms reminder sent" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_compassion_hold_sms_request_id -msgid "Sms request id" -msgstr "Sms request id" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_child +msgid "Sorry, the child is no longer available." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_description +msgid "Sponsor" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +msgid "Sponsor a child" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_compassion_child msgid "Sponsored Child" msgstr "Sponsored Child" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_payment_transaction_sponsorship_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sponsorship_id -msgid "Sponsorship" -msgstr "Sponsorship" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_sponsorship_confirmed -msgid "Sponsorship confirmed" -msgstr "Sponsorship confirmed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_state_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_state -msgid "State" -msgstr "Stato" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step1_url -msgid "Step 1 URL" -msgstr "Step 1 URL" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Step 1 completed" -msgstr "Step 1 completed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step2_url -msgid "Step 2 URL" -msgstr "Step 2 URL" - -#. module: sms_sponsorship -#: selection:sms.child.request,state:0 -msgid "Step 2 completed" -msgstr "Step 2 completed" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step1_url_id -msgid "Step1 url id" -msgstr "Step1 url id" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_sms_child_request_step2_url_id -msgid "Step2 url id" -msgstr "Step2 url id" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_street +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__sponsorship_type +msgid "Sponsorship Type" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Sponsorship settings" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_street msgid "Street" msgstr "Indirizzo" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_gtc_accept -msgid "Terms and conditions" -msgstr "Termini e Condizioni" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_sponsorship_form +msgid "Submit" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "Thank you for registration!" -msgstr "Grazie di cuore per il tuo sostegno!" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "Thank you for sponsoring" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:47 -#, python-format +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_compassion_child__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__campaign_id msgid "" -"Thank you for your commitment towards %s. Now that all information is " -"completed, we will activate your sponsorship as soon as we receive your " -"first payment.

You will receive more documentation by post in the " -"coming days. In the mean time, feel free to reach us if you have any " -"question.

" -msgstr "" -"Thank you for your commitment towards %s. Now that all information is " -"completed, we will activate your sponsorship as soon as we receive your " -"first payment.

You will receive more documentation by post in the " -"coming days. In the mean time, feel free to reach us if you have any " -"question.

" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:35 -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:55 -#, python-format -msgid "Thank you for your sponsorship!" -msgstr "Thank you for your sponsorship!" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," +" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/controllers/main.py:178 -#, python-format +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,help:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__source_id msgid "" -"The payment was not successful, but your sponsorship has still been " -"activated! You will be able to pay later using your selected payment method." +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" msgstr "" -"The payment was not successful, but your sponsorship has still been " -"activated! You will be able to pay later using your selected payment method." -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,help:sms_sponsorship.field_sms_child_request_is_trying_to_fetch_child +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done msgid "" -"This is set to true when a child is currently being fetched. It prevents to " -"fetch multiple children." +"This seems to be your first sponsorship with Compassion. Do you have 5 " +"minutes in order to review your preferences? Don't worry, you will be " +"contacted later if you don't have time right now." msgstr "" -"This is set to true when a child is currently being fetched. It prevents to " -"fetch multiple children." -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_title +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_title msgid "Title" msgstr "Qualifica" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_demand_weekly_demand -msgid "Weekly Demand" -msgstr "Weekly Demand" +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__sponsorship_amount +msgid "Type of sponsorship" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/res_partner.py:23 -#, python-format +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.view_events_form +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_published +msgid "Visible on current website" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_image +msgid "Website Image" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_legend +msgid "Website Legend" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_reservation_id +msgid "Website Reservation" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_reservation_date +msgid "Website Reservation Date" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_recurring_contract_origin__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_compassion_child__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model,name:website_sponsorship.model_cms_form_sponsorship +msgid "Website sponsorship form" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template msgid "" -"You chose to invest in the life of %s. There are two more steps before %s " -"will be informed that you sponsor %s, but you don't have to hurry! We have " -"reserved the child so that you can take your time to complete the " -"registration.

1. You can click here to complete " -"your information and your payment option in the coming days.
2. Your " -"sponsorship will be activated when we receive your first payment.

Best regards" -msgstr "" -"You chose to invest in the life of %s. There are two more steps before %s " -"will be informed that you sponsor %s, but you don't have to hurry! We have " -"reserved the child so that you can take your time to complete the " -"registration.

1. You can click here to complete " -"your information and your payment option in the coming days.
2. Your " -"sponsorship will be activated when we receive your first payment.

Best regards" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/forms/sms_sponsorship_registration_form.py:55 +"With CHF 42.- per month, you will " +"release" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sponsorship.selection__cms_form_sponsorship__sponsorship_type__swp +msgid "Write&Pray" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: code:addons/addons-compassion-switzerland/compassion-website/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 +#: code:addons/website_sponsorship/models/compassion_child.py:0 #, python-format -msgid "Your personal data" -msgstr "I tuoi dati personali" +msgid "You cannot publish a child that is not available for sponsorship." +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model.fields,field_description:sms_sponsorship.field_cms_form_recurring_contract_partner_zip +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "" +"You will soon receive all documentation needed to start the sponsorship in " +"your mailbox." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sponsorship.field_cms_form_sponsorship__partner_zip msgid "Zip" msgstr "CAP" -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.ui.view,arch_db:sms_sponsorship.sms_registration_confirmation -msgid "" -"begin!\n" -" You will soon receive all documentation needed " -"to start the sponsorship in your mailbox." -msgstr "" -"cambierà grazie a te! Nei prossimi giorni riceverai tutte le informazioni " -"per posta per avviare il sostegno." - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_cms_form_match_partner -msgid "cms.form.match.partner" -msgstr "cms.form.match.partner" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_cms_form_recurring_contract -msgid "cms.form.recurring.contract" -msgstr "cms.form.recurring.contract" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_abstract_hold -msgid "compassion.abstract.hold" -msgstr "compassion.abstract.hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_compassion_hold -msgid "compassion.hold" -msgstr "compassion.hold" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_privacy_statement_agreement -msgid "privacy.statement.agreement" -msgstr "privacy.statement.agreement" - -#. module: sms_sponsorship -#: model:ir.model,name:sms_sponsorship.model_staff_notification_settings -msgid "staff.notification.settings" -msgstr "staff.notification.settings" - -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/sms_child_request.py:365 -#, python-format -msgid "{} SMS Sponsorship are ongoing" -msgstr "{} SMS Sponsorship are ongoing" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.children_page_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.sponsorship_done +msgid "child picture" +msgstr "" -#. module: sms_sponsorship -#: code:addons/sms_sponsorship/models/sms_child_request.py:363 -#, python-format -msgid "{} partner(s) have ongoing SMS Sponsorship" -msgstr "{} partner(s) have ongoing SMS Sponsorship" +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_template +msgid "from poverty!" +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_page_header +msgid "life today." +msgstr "" + +#. module: website_sponsorship +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sponsorship.child_legend +msgid "y/o&nbsp;" +msgstr "" \ No newline at end of file