[Core][Bug] mvt command will fail if the target tag is already one of the tags in the items that are tagged with source tag

[chaojian-zhang]

There will be an UNIQUE constraint failture during mvt process because we are trying to add the target tag again to the item.

This will be fixed inside the logic for updating item tags.

A trace of this issue is mentioned in commit 4a1f3f7