Documentation: permissions for /etc/carta and backend.json

[confluence]

Because this has come up, we should note that if a global backend.json is used, it should be readable by all users who need to launch the backend, and /etc/carta/ should also be executable by all those users. Otherwise the file can't be read by the starting backend.