diff --git a/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ru.conf b/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ru.conf
index f36658a4e..b80c36a1a 100644
--- a/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ru.conf
+++ b/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ru.conf
@@ -83,6 +83,9 @@
     light: "Светлая"
     contrast: "Контрастная"
   }
+  chunkBorders: {
+    button: "Показывать границы чанков"
+  }
   debug: {
     button: "Отладка"
   }
diff --git a/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ua.conf b/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ua.conf
index 6c4d031da..32f19c0ca 100644
--- a/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ua.conf
+++ b/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ua.conf
@@ -4,6 +4,11 @@
     title: "Меню"
     tooltip: "Меню"
   }
+  map: {
+    unloaded: "Карта не завантажена."
+    loading: "Карта завантажується..."
+    errored: "При завантаженні цієї карти сталася помилка!"
+  }
   maps: {
     title: "Карти"
     button: "Карти"
@@ -17,6 +22,14 @@
     markerSet: "набір маркерів | набори маркерів"
     searchPlaceholder: "Пошук..."
     followPlayerTitle: "Слідкувати за гравцем"
+    sort {
+      title: "Сортувати за"
+      by {
+        default: "замовчуванням"
+        label: "імені"
+        distance: "відстані"
+      }
+    }
   }
   settings: {
     title: "Налаштування"
@@ -26,8 +39,8 @@
     button: "Перейти в повноекранний режим"
   }
   resetCamera: {
-    button: "Скинути камеру"
-    tooltip: "Скинути камеру та позицію"
+    button: "Скинути налаштування камери"
+    tooltip: "Скинути налаштування та позицію камери"
   }
   updateMap: {
     button: "Оновити карту"
@@ -70,6 +83,9 @@
     light: "Світла"
     contrast: "Контрастна"
   }
+  chunkBorders: {
+    button: "Показувати межі чанків"
+  }
   debug: {
     button: "Відлагоджувальний режим"
   }
@@ -117,7 +133,7 @@
     light: {
       light: "Освітлення"
       sun: "Сонце"
-      block: "Блок"
+      block: "Блоки"
     }
   }
   info: {