Merge pull request #369 from BIDMCDigitalPsychiatry/issue-802

Survey translations

Survey/public/locales/hi/translation.json

@@ -21,5 +21,89 @@
 	"Several Times": "बहुत बार",
 	"Not at all": "बिल्कुल नहीं",
 	"(Select one)": "(किसी एक को चुने)",
-	"(0 being terrible, 10 being excellent)": "(0 ख़राब होना, 10 उत्तम होना)"
+	"(0 being terrible, 10 being excellent)": "(0 ख़राब होना, 10 उत्तम होना)",
+	"Psychosis": "मनोविकार",
+	"Today I have heard voices or saw things others cannot.": "आज मैंने ऐसी आवाजें सुनी या ऐसी चीजें देखी हैं जो दूसरे नहीं कर सकते।",
+	"Today I have thought racing through my head.": "आज मैंने सोचा है कि में मेरे सिर से दौड़ रहा है।",
+	"Today I feel I have special powers.": "आज मुझे लगता है कि मेरे पास विशेष शक्तियां हैं।",
+	"Today I feel people are watching me.": "आज मुझे लगता है कि लोग मुझे देख रहे हैं।",
+	"Today I feel people are against me.": "आज मुझे लगता है कि लोग मेरे खिलाफ हैं।",
+	"How often have you been bothered by the following over the past week? Little interest or pleasure in doing things?":
+		"पिछले सप्ताह में आपने कितनी बार काम करने में दिलचस्पी या उत्साह में कमी महसूस की हैं ?",
+	"Several days": "कई दिन",
+	"More than half the days ": "आधे से अधिक दिन",
+	"Nearly every day": "लगभग हर रोज",
+	"Feeling down, depressed, or hopeless?": "निराश, उदास, या तनाव महसूस कर रहे हैं ?",
+	"Trouble falling or staying asleep, or sleeping too much?": "नींद आने में तकलीफ या जरुरत से ज्यादा नींद आना ?",
+	"Feeling tired or having little energy?": "थकान महसूस करना या ताकत की कमी महसूस करना",
+	"Poor appetite or overeating?": "भूख कम लगना या जरुरत से ज्यादा खाना ?",
+	"Feeling bad about yourself- or that you are a failure or have let yourself or your family down?":
+		"आप खुद के बारे में बुरा महसूस करते हैं या आपको लगता है कि आपके कारण आपके परिवार को नीचा देखना पड़ा ?",
+	"Trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television?": 
+		"किसी भी चीज पर ध्यान लगाने में परेशानी जैसे कि समाचार पत्र पढ़ते वक्त या टीवी देखते समय ?",
+	"Moving or speaking so slowly that other people could have noticed? Or so fidgety or restless that you have been moving a lot more than usual?":
+		"इतना धीरे चलना या बोलना कि लोगों के ध्यान में आ जाये या इसके विपरीत जरुरत से ज्यादा घूमना फिरना या बैचेन रहना ?",
+	"Thoughts that you would be better off dead, or thoughts of hurting yourself in some way?":
+		"विचार आना कि मर जाना ही बेहतर होगा, या स्वयं को चोट पहुँचाने के विचार आना ?",
+	"If you checked off any problems, how difficult have these problems made it to do work, take care of things at home, or get along with other people?":
+		"यदि आपने किसी भी समस्या की जाँच की है, तो इन समस्याओं ने काम करना, घर पर चीजों की देखभाल करना, या अन्य लोगों के साथ मिलना-जुलना कितना कठिन बना दिया है?",
+	"Not difficult at all": "बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है",
+	"Somewhat difficult": "कुछ हद तक मुश्किल",
+	"Very difficult": "बहुत कठिन",
+	"Extremely difficult": "बेहद मुश्किल",
+	"Sleep Survey": "नींद सर्वेक्षण",
+	"My sleep was restless.": "मेरी नींद बेचैन कर देने वाली थी.",
+	"A little bit": "थोड़ा सा",
+	"Somewhat": "कुछ हद तक",
+	"Quite a bit": "काफ़ी थोड़ा",
+	"Very much": "बहुत ज्यादा",
+	"I was satisfied with my sleep.": "मैं अपनी नींद से संतुष्ट था.",
+	"My sleep was refreshing.": "मेरी नींद ताज़ा थी.",
+	"I had difficulty falling asleep.": "मुझे सोने में कठिनाई हो रही थी।",
+	"I had trouble staying asleep.": "मुझे सोते रहने में परेशानी हो रही थी।",
+	"Never": "कभी नहीं",
+	"Rarely": "शायद ही कभी",
+	"Sometimes": "कभी-कभी",
+	"Often": "अक्सर",
+	"Always": "हमेशा",
+	"I had trouble sleeping.": "मुझे सोने में दिक्कत हो रही थी.",
+	"I got enough sleep.": "मुझे पर्याप्त नींद मिली.",
+	"My sleep quality was…": "मेरी नींद की गुणवत्ता थी...",
+	"Very Poor": "बहुत गरीब",
+	"Poor": "गरीब",
+	"Fair": "निष्पक्ष",
+	"Good": "अच्छा",
+	"Very good": "बहुत अच्छा",
+	"All Daily Survey": "दैनिक सर्वेक्षण",
+	"Please complete these 3 questions relating to your anxiety, daily functioning and mood.":
+		"कृपया इन 3 सवालों का उत्तर दें जो आपके चिंता, दैनिक क्षमता, और मूड से संबंधित हैं। सर्वे शुरू करें |",
+	"Overall, how would I rate my anxiety today": "आज मेरी चिंता को कैसे रेट करूँ?",
+	"No anxiety at all": "बिल्कुल भी चिंता नहीं",
+	"The worst it has ever been.": "इससे खराब कभी नहीं हुआ है।",
+	"I am able to manage my day to day life Please rate how strongly you agree or disagree with this statement.":
+		"मैं अपने दैनिक जीवन को संचालित करने में सक्षम हूँ। कृपया इस कथन के साथ आपकी सहमति या असहमति से दर्ज करें।",
+	"Strongly Agree": "पूरी तरह से सहमत",
+	"Agree": "सहमत",
+	"Neither Disagree nor agree": "न सहमत न असहमत",
+	"Disagree": "असहमत",
+	"Overall, how would you rate your mood today?": "आपके आज के मूड को संपूर्ण रूप से आप कैसे रेट करेंगे?",
+	"Best": "सबसे अच्छा",
+	"Worst": "सबसे खराब",
+	"Approximately what time did you fall asleep last night?": "कल रात आप लगभग किस समय सोए थे?",
+	"Approximately what time did you wake up this morning?": "आज सुबह आप लगभग किस समय उठे थे?",
+	"GAD-7": "जी ए डी - 7",
+	"How often have you been bothered by the following over the past week?": 
+		"पिछले हफ्ते के दौरान आपको निम्नलिखित चीजों से कितनी बार परेशानी हुई है?",
+	"Start Survey": "सर्वे शुरू करें",
+	"Confirmation": "पुष्टि",
+	"Would you like to resume this activity where you left off?": "क्या आपने जहां गतिविधि को छोड़ा था वहीं से दुबारा शुरू करना चाहेंगे?",
+	"Feeling nervous, anxious, or on edge": "बेचैनी, चिंता या तनाव महसूस करना",
+	"Not being able to stop or control worrying": "चिंता रोकने या नियंत्रित कर सकने में असफल रहना",
+	"Worrying too much about different things": "विभिन चीजों के लिए बहुत ज्यादा चिंता",
+	"Trouble relaxing": "आराम करने में परेशानी",
+	"Being so restless that it is hard to sit still": "इतनी ज्यादा बेचैनी कि स्थिर बैठना मुश्किल हो जाता है",
+	"Becoming easily annoyed or irritable": "आसानी से चिढ़ना या खिजना",
+	"Feeling afraid, as if something awful": "डर महसूस होना कि शायद कुछ बहुत बुरा हो सकता है",
+	"If you checked any problem how difficult have they made it for you to do your work, take care of things at home or get along with other people":
+		"यदि आपने पिछले प्रश्नों समस्याओं का चयन किया है, तो वे आपके काम को कितने कठिन बना दिया है, घर में चीजों का ध्यान रखना, या दूसरों के साथ ठीक से रहना?"
 }