diff --git a/packages/async-flow/src/endowments.js b/packages/async-flow/src/endowments.js
index 909fb06389f..8be19ff71ed 100644
--- a/packages/async-flow/src/endowments.js
+++ b/packages/async-flow/src/endowments.js
@@ -1,7 +1,12 @@
 import { Fail } from '@endo/errors';
 import { E } from '@endo/eventual-send';
 import { isPromise } from '@endo/promise-kit';
-import { isRemotable, isPassable, GET_METHOD_NAMES } from '@endo/pass-style';
+import {
+  isRemotable,
+  isPassable,
+  GET_METHOD_NAMES,
+  Far,
+} from '@endo/pass-style';
 import { M, objectMap } from '@endo/patterns';
 import { prepareVowTools, toPassableCap } from '@agoric/vow';
 import { isVow } from '@agoric/vow/src/vow-utils.js';
@@ -63,8 +68,7 @@ export const prepareEndowmentTools = (outerZone, outerOptions = {}) => {
 
   const functionUnwrapper = outerZone.exo('FunctionUnwrapper', UnwrapperI, {
     unwrap(guestWrapped) {
-      const unwrapped = (...args) => guestWrapped.apply(args);
-      return harden(unwrapped);
+      return Far('UnwrappedFunction', (...args) => guestWrapped.apply(args));
     },
   });
 
diff --git a/packages/async-flow/src/equate.js b/packages/async-flow/src/equate.js
index f11df50e911..9bfa3bba4a3 100644
--- a/packages/async-flow/src/equate.js
+++ b/packages/async-flow/src/equate.js
@@ -31,7 +31,14 @@ export const makeEquate = bijection => {
         Fail`unequal ${g} vs ${h}`;
       return;
     }
-    if (bijection.has(g, h)) {
+    if (bijection.hasGuest(g) && bijection.guestToHost(g) === h) {
+      // Note that this can be true even when
+      // `bijection.hostToGuest(h) !== g`
+      // but only when the two guests represent the same host, as
+      // happens with unwrapping. That why we do this one-way test
+      // rather than the two way `bijection.has` test.
+      // Even in this one-way case, we have still satisfied
+      // the equate, so return.
       return;
     }
     const gPassStyle = passStyleOf(g);
@@ -41,7 +48,8 @@ export const makeEquate = bijection => {
       // TODO when we do, delete the `throw Fail` line and uncomment
       // the two lines below it.
       // We *do* support passing a guest wrapper of a hostVow back
-      // to the host, but that would be cause by `bijection.has` above.
+      // to the host, but that would be caught by `bijection.guestToHost`
+      // test above.
       throw Fail`guest promises not yet passable`;
       // `init` does not yet do enough checking anyway. For this case,
       // we should ensure that h is a host wrapper of a guest promise,
@@ -92,10 +100,10 @@ export const makeEquate = bijection => {
       case 'remotable': {
         // Note that we can send a guest wrapping of a host remotable
         // back to the host,
-        // but that should have already been taken care of by the
-        // `bijection.has` above.
+        // but that should have already been caught by the
+        // `bijection.guestToHost` above.
         throw Fail`cannot yet send guest remotables to host ${g} vs ${h}`;
-        // `init` does not yet do enough checking anyway. For this case,
+        // `unwrapInit` does not yet do enough checking anyway. For this case,
         // we should ensure that h is a host wrapper of a guest remotable,
         // which is a wrapping we don't yet support.
         // bijection.unwrapInit(g, h);
@@ -104,10 +112,10 @@ export const makeEquate = bijection => {
       case 'promise': {
         // Note that we can send a guest wrapping of a host promise
         // (or vow) back to the host,
-        // but that should have already been taken care of by the
-        // `bijection.has` above.
+        // but that should have already been caught by the
+        // `bijection.guestToHost` above.
         throw Fail`cannot yet send guest promises to host ${g} vs ${h}`;
-        // `init` does not yet do enough checking anyway. For this case,
+        // `unwrapInit` does not yet do enough checking anyway. For this case,
         // we should ensure that h is a host wrapper of a guest promise,
         // which is a wrapping we don't yet support.
         // bijection.unwrapInit(g, h);
diff --git a/packages/async-flow/test/endowments.test.js b/packages/async-flow/test/endowments.test.js
index 45aa83f7caf..d047b534aa0 100644
--- a/packages/async-flow/test/endowments.test.js
+++ b/packages/async-flow/test/endowments.test.js
@@ -16,6 +16,7 @@ import { makeDurableZone } from '@agoric/zone/durable.js';
 import { forwardingMethods, prepareEndowmentTools } from '../src/endowments.js';
 import { makeConvertKit } from '../src/convert.js';
 import { prepareBijection } from '../src/bijection.js';
+import { makeEquate } from '../src/equate.js';
 
 const { ownKeys } = Reflect;
 
@@ -84,7 +85,16 @@ const testEndowmentPlay = async (t, zone, gen, isDurable) => {
   t.is(endowment.state[`${gen}_foo`], `${gen} foo`);
   t.is(wrapped.state.get(`${gen}_foo`), `${gen} foo`);
 
-  const makeBijection = prepareBijection(zone, unwrap);
+  const guestWrappers = new Map();
+  const unwrapSpy = (hostWrapped, guestWrapped) => {
+    const unwrapped = unwrap(hostWrapped, guestWrapped);
+    if (unwrapped !== guestWrapped) {
+      guestWrappers.set(hostWrapped, guestWrapped);
+    }
+    return unwrapped;
+  };
+
+  const makeBijection = prepareBijection(zone, unwrapSpy);
   const bij = zone.makeOnce('bij', makeBijection);
 
   const makeGuestForHostRemotable = hRem => {
@@ -114,13 +124,23 @@ const testEndowmentPlay = async (t, zone, gen, isDurable) => {
   t.is(unwrapped.storable.exo.name(), `${gen} exo`);
   t.is(passStyleOf(unwrapped.far), 'remotable');
   t.is(unwrapped.far.name(), `${gen} far`);
-  t.false(isPassable(unwrapped.function));
+  t.is(passStyleOf(unwrapped.function), 'remotable');
   t.is(typeof unwrapped.function, 'function');
   t.is(unwrapped.function(), `${gen} function`);
   t.is(unwrapped.array[0](), `${gen} f1`);
   t.false(isPassable(unwrapped.state));
   t.is(typeof unwrapped.state, 'object');
   t.is(unwrapped.state[`${gen}_foo`], `${gen} foo`);
+
+  const equate = makeEquate(bij);
+
+  const { state: _1, ...passableUnwrapped } = unwrapped;
+  const { state: _2, ...passableWrapped } = wrapped;
+
+  t.notThrows(() => equate(harden(passableUnwrapped), harden(passableWrapped)));
+  for (const [hostWrapped, guestWrapped] of guestWrappers) {
+    t.notThrows(() => equate(guestWrapped, hostWrapped));
+  }
 };
 
 const testEndowmentBadReplay = async (_t, _zone, _gen, _isDurable) => {
diff --git a/packages/async-flow/test/equate.test.js b/packages/async-flow/test/equate.test.js
index 5be4100794e..1ae04e08fe6 100644
--- a/packages/async-flow/test/equate.test.js
+++ b/packages/async-flow/test/equate.test.js
@@ -57,24 +57,24 @@ const testEquate = (t, zone, showOnConsole = false) => {
   bij.unwrapInit(g1, h1);
   t.notThrows(() => equate(g1, h1));
   t.throws(() => equate(g1, h2), {
-    message: 'internal: g->h "[Alleged: g1]" -> "[Vow]" vs "[Alleged: h1]"',
+    message: 'unequal passStyles "remotable" vs "tagged"',
   });
   t.throws(() => equate(g2, h1), {
-    message: 'internal: unexpected h->g "[Alleged: h1]" -> "[Alleged: g1]"',
+    message: 'unequal passStyles "promise" vs "remotable"',
   });
   bij.unwrapInit(g2, h2);
   equate(g2, h2);
 
   t.throws(() => equate(g1, h2), {
-    message: 'internal: g->h "[Alleged: g1]" -> "[Vow]" vs "[Alleged: h1]"',
+    message: 'unequal passStyles "remotable" vs "tagged"',
   });
   t.throws(() => equate(g2, h1), {
-    message: 'internal: g->h "[Promise]" -> "[Alleged: h1]" vs "[Vow]"',
+    message: 'unequal passStyles "promise" vs "remotable"',
   });
 
   equate(harden([g1, g2]), harden([h1, h2]));
   t.throws(() => equate(harden([g1, g2]), harden([h1, h1])), {
-    message: '[1]: internal: g->h "[Promise]" -> "[Alleged: h1]" vs "[Vow]"',
+    message: '[1]: unequal passStyles "promise" vs "remotable"',
   });
 
   const gErr1 = harden(makeError(X`error ${'redacted message'}`, URIError));
diff --git a/packages/boot/test/orchestration/contract-upgrade.test.ts b/packages/boot/test/orchestration/contract-upgrade.test.ts
index 7f453ed990d..7f34dc1341f 100644
--- a/packages/boot/test/orchestration/contract-upgrade.test.ts
+++ b/packages/boot/test/orchestration/contract-upgrade.test.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ test.after.always(t => t.context.shutdown?.());
  * upgrades, and the ability to resume an async-flow for which a host vow
  * settles after an upgrade.)
  */
-test.failing('resume', async t => {
+test('resume', async t => {
   const { walletFactoryDriver, buildProposal, evalProposal, storage } =
     t.context;
 
@@ -73,8 +73,6 @@ test.failing('resume', async t => {
     buildProposal('@agoric/builders/scripts/testing/fix-buggy-sendAnywhere.js'),
   );
 
-  // FIXME https://github.com/Agoric/agoric-sdk/issues/9303
-  // This doesn't yet get past 'sending'
   t.deepEqual(getLogged(), [
     'sending {0} from cosmoshub to cosmos1whatever',
     'got info for denoms: ibc/toyatom, ibc/toyusdc, ubld, uist',